#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 504
+\lyxformat 506
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
par l'Équipe \SpecialChar LyX
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Mise à jour pour LyX 2.2, 2 janvier 2016 (JPC)
+Mise à jour pour LyX 2.2, 21 janvier 2016 (JPC)
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
\family default
.
Vous devez installer les paquetages nécessaires qui seraient manquants,
Reconfigurer
\family default
)
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Les deux accolades dans la boîte de code \SpecialChar TeX
- empêchent que le terme
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-\SpecialChar LaTeX
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- soit imprimé avec des lettres en indice et en exposant.
- Vous trouverez plus d'information sur le code \SpecialChar TeX
- dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Code-TeX"
-
-\end_inset
-
-, l'impression des noms propres comme \SpecialChar LaTeX
- est expliquée dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Noms-Propres"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
.
- Reportez-vous à la section 5.1 du manuel de
+ Reportez-vous à la section
+\emph on
+Installer de nouveaux fichiers \SpecialChar LaTeX
+
+\emph default
+ du manuel de
\emph on
Personnalisation
\emph default
\begin_layout Subsection
Le plan
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navigation ! Plan
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Plan
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
2.4.1.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Défilement horizontal
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navigation !
+\lang english
+Horizontal Scrolling
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ ne dispose pas d'une barre de défilement horizontale du fait que la largeur
+ standard des pages comme par exemple ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+A4 est moins large que les écrans des ordinateurs de bureau ou portables.
+ Par conséquent vous aurez des problèmes dans le résultat imprimable si
+ des parties du document sont plus larges que l'écran principal de \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il y a bine sûr des exceptions pour lesquelles le défilement horizontal
+ est requis, par exemple:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+quand \SpecialChar LyX
+ est utilisé sur une petite tablette;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+pour les tableaux larges que l'on veut faire pivoter de 90° pour les inscrire
+ dans une page entière
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Voir le paragraphe
+\emph on
+Rotation des flottants
+\emph default
+ dans le manuel des
+\emph on
+Objets insérés
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+pour gérer des constructions mathématiques dotées de noms de commandes longs.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dans ces circonstances, \SpecialChar LyX
+ est doté d'un mécanisme qui produit un défilement
+ automatique quand le curseur se déplace.
+ En tant qu'exemple, réduisez la largeur de la fenêtre jusqu'à ce que le
+ tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Horizontal-scrollong-test"
+
+\end_inset
+
+ soit plus large qu'elle.
+ Vous allez voir alors une ligne pointillée rouge du côté droit ou du côté
+ gauche du tableau..
+ Mettez le curseur dans le tableau et déplacez-le à l'aide de la touche
+ de tabulation ou des flèches de navigation pour apprécier le défilement
+ horizontal du tableau.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Horizontal-scrollong-test"
+
+\end_inset
+
+Test de défilement horizontal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="4.7cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="4.7cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="4.7cm">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Complétion de saisie ou de mot
\begin_inset CommandInset label
avancées
\emph default
- (chapitre 6).
+, chapitre
+\emph on
+Classes de document spéciales
+\emph default
+.
Ici, nous nous contenterons de faire la liste de quelques-unes des propriétés
communes à toutes ces classes de document.
\end_layout
, elles sont trop nombreuses.
Heureusement, les utilisateurs peuvent écrire leurs propres fichiers de
format, et nombreux sont ceux qui l'ont fait.
- Le chapitre 5 du manuel de
+ Le chapitre
+\emph on
+Installer de nouvelles classes de document, formats et modèles
+\emph default
+ du manuel de
\emph on
Personnalisation
\emph default
.
Voir la section
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
Installer de nouveaux fichiers \SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
du manuel de
\emph on
Personnalisation
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
\end_inset
Début de nouvel environnement
\family default
.
- Ceci insère un séparateur ordinaire (une ligne rouge dans la fenêtre LyX),
+ Ceci insère un séparateur ordinaire (une ligne rouge dans la fenêtre \SpecialChar LyX
+),
la nouvelle liste est après.
- D'une autre façon, positionner le curseur après l’élément de liste concerné
- et saisir trois fois
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-break"
-\end_inset
+ Le menu
+\family sans
+Édition\SpecialChar menuseparator
-.
- Ceci insère un séparateur de paragraphe (une flèche rouge en LyX).
+\lang english
+Start New Parent Environment
+\family default
+ only appears if the item is nested.
+ It does not only separate the list but also creates a new one outside the
+ nesting.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By right-clicking on a separator one can change it into
+\lang french
+ un séparateur de paragraphe (une flèche rouge en \SpecialChar LyX
+).
La différence entre ces deux séparateurs réside dans le fait que le séparateur
ordinaire ne divise que la liste et non pas le paragraphe courant.
Il est possible de modifier le séparateur en effectuant un clic ddroit
arg "paragraph-break"
\end_inset
- dans un environnement Standard situé immédiatement après un environnement
- non Standard.
+ dans un environnement
+\family sans
+Standard
+\family default
+ situé immédiatement après un environnement non Standard.
\end_layout
\begin_layout Standard
Insertion\SpecialChar menuseparator
Formats\SpecialChar menuseparator
Espace
-\bar under
-
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar default
insécable
\family default
(raccourci
spéciale\SpecialChar menuseparator
Espace
-\bar under
-
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar default
fine
\family default
(raccourci
\begin_layout Standard
Si vous sélectionnez
\family sans
-Utiliser des polices non-T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Utiliser des polices non-TeX
\family default
, vous pourrez accéder aux polices installées sur votre système d'exploitation.
Ceci requiert que vous utilisiez
\family sans
-PDF (XeT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+PDF (XeTeX)
\family default
,
\family sans
-PDF (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+PDF (LuaTeX)
\family default
ou
\family sans
-DVI (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+DVI (LuaTeX)
\family default
comme format de sortie imprimable, ce qui signifie qu'il faudra que soit
Xe\SpecialChar TeX
\begin_layout Standard
La sélection
\family sans
-Encodage de polices LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+Encodage de polices LaTeX
\family default
est un réglage pour utilisateurs experts, qui vous permet de modifier la
valeur transmise au paquetage \SpecialChar LaTeX
Avec le menu
\family sans
Insertion\SpecialChar menuseparator
-Charactère
+Caractère
\begin_inset space ~
\end_inset
Logos
\family default
, \SpecialChar LyX
+ fournit les logos des logiciels suivant avec une typographie particulière:
-\lang english
-provides the following program logos with special formatting:
\end_layout
\begin_layout Description
\SpecialChar LyX
- est le nom du jeu.
+ est le nom du jeu;
\end_layout
\begin_layout Description
\SpecialChar TeX
est le programme utilisé par \SpecialChar LyX
-.
+;
\end_layout
\begin_layout Description
\SpecialChar LaTeX
la collection des macros \SpecialChar TeX
utilisé par \SpecialChar LyX
-.
+;
\end_layout
\begin_layout Description
\family default
\family sans
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX et Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+LaTeX et LyX
\family default
de la fenêtre de dialogue
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les opérations de coupé-collé entre des tableaux ou des cellules marchent
+Les opérations de coupé-collé entre des tableaux ou des cellules fonctionnent
relativement bien.
Vous pouvez couper et coller plus d'une ligne
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Notez que vous ne pouvez coller dans une sélection de plusieurs cellules
+Notez que vous ne pouvez pas coller dans une sélection de plusieurs cellules
puisque dans les cas, par exemple de la copie d'un mot seul dans une sélection
2×3, ce qu'il faut faire n'est pas clair.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Mode Texte-Math
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-NdT : Traduction moyenne de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Math Text Mode
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\series default
-est utilisée ici pour éviter que la note apparaisse dans le signet PDF.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Standard
Si une référence croisée fait référence à une étiquette qui n'existe pas,
- vous verrez
-\lang english
-in \SpecialChar LyX
+ vous verrez dans la fenêtre \SpecialChar LyX
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-BROKEN
+CASSÉ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- in the cross-reference label and
-\lang french
- et deux points d'interrogation à l'impression.
+ dans l'étiquette et à l'impression deux points d'interrogation.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navigation ! Plan
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Tdm"
\begin_inset space ~
\end_inset
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+BibTeX
\family default
.
Une boîte grise sera insérée et une fenêtre de dialogue va s'ouvrir.
\SpecialChar menuseparator
\family sans
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
\family default
dans le champ
\family sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+BibTeX
\family default
.
Les variantes suivantes sont autorisées:
Manuel de personnalisation
\emph default
, section
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
Inserts flexibles et InsetLayout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
.
\end_layout
).
De ce fait, \SpecialChar LyX
peut accéder directement au dictionnaire des synonymes de
- OpenOffice, qui est disponible pour ne nombreuses langues.
+ OpenOffice, qui est disponible pour de nombreuses langues.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-XML fichier au format Office Open XML,
-\lang english
- to be opened with
+XML fichier au format Office Open XML, destiné à l'usage de
\family sans
Microsoft Word
\family default
.
- For the conversion the program
+ Le programme
\family typewriter
Pandoc
\family default
- is used
-\lang french
-.
+ est utilisé pour la conversion.
\family typewriter
Pandoc
Abiword
\family default
, etc..
-
-\lang english
-For the conversion the program
+ Le programme
\family typewriter
Pandoc
\family default
- is used
-\lang french
-.
+ est utilisé pour la conversion.
\family typewriter
Pandoc
\end_inset
(tex4ht) fichier au format OpenDocument.
-
-\lang english
-For the conversion the program
+ For the conversion Le programme
\family typewriter
tex4ht
\family default
- is used
-\lang french
-.
+ est utilisé pour la conversion.
\family typewriter
tex4ht
PostScript format PostScript en utilisant le programme
\family typewriter
dvips
+\family default
+;
+\lang english
+for possible
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ options see
+\lang french
+ la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Général-Sorties"
+
+\end_inset
+
+;
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Logos Inserts the logos of the programs \SpecialChar LyX
+Logos insère les logos des logiciels \SpecialChar LyX
, \SpecialChar TeX
, \SpecialChar LaTeX
- and \SpecialChar LaTeX2e
+ et \SpecialChar LaTeX2e
.
\end_layout
.
Vous pouvez aller à l'erreur ou à l'avertissement suivant, rechercher,
copier quelque chose dans le presse-papiers ou mettre la vue à jour.
- À l'aide du fichier journal, des experts
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+À l'aide du fichier journal, des experts
\emph on
\emph default
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+With the button
+\family sans
+Open Containing Directory
+\family default
+ one can open \SpecialChar LyX
+'s temporary folder for the document.
+ This folder contains all converted and created files to generate the output.
+ Some of these files might be of interest for experts to solve problems
+ or for writers who need to supply intermediate files.
+ For example some journals require to send the
+\family sans
+*.bbl
+\family default
+ file (a text file with the used Bib\SpecialChar TeX
+ references).
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Début appendice ici
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Comprimé
+Compressé
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Comprimé"
pour les détails).
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Disable Editing
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Toggles the read-only state for the document.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Paramètres
\begin_inset CommandInset label
.
La vitesse standard est 1,0, une valeur plus élevée accélérera le défilement,
une valeur plus basse le ralentira.
+ L'option
+\family sans
+Coller avec le bouton central de la souris
+\family default
+ vous permet de préciser si vous pouvez coller le contenu du presse-papiers
+ avec le bouton central de la souris.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Général
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Général-Sorties"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Recherche
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+directe définit les commandes à utiliser pour la rubrique de menu
+\family sans
+Navigation\SpecialChar menuseparator
+Recherche
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+directe
+\family default
+.
+ Pour les détails, voir la section
+\emph on
+Recherche inversée DVI/PDF
+\emph default
+dans le manuel des Options avancées.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Dvips
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Options Options for the program
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ that is used for the export format
+\family sans
+Postscript
+\family default
+\lang french
+, voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Exporter"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\lang english
+Possible options are listed in the
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ manual
+\lang french
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.tug.org/texinfohtml/dvips.html
+\backslash
+#Option-details
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Description
est autorisé à écraser lors de exportations.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Recherche
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-directe définit les commandes à utiliser pour la rubrique de menu
-\family sans
-Navigation\SpecialChar menuseparator
-Recherche
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-directe
-\family default
-.
- Pour les détails, voir la section
-\emph on
-Recherche inversée DVI/PDF
-\emph default
-dans le manuel des Options avancées.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
LaTeX
\begin_inset CommandInset label
De sorte qu'il n'y a pas de raison de changer l'encodage implicite.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Taille
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-papier
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-implicite C'est la taille qui sera utilisée pour les nouveaux documents.
- La valeur
-\family sans
-Implicite
-\family default
- dépend des paramètres de votre système \SpecialChar LaTeX
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Description
Option
\begin_inset space ~
projects / features.git / blobdiff