]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/fr/UserGuide.lyx
Doc files: re-add some origin paths
[lyx.git] / lib / doc / fr / UserGuide.lyx
index 03a7eb837b0883ffc1c00a7ee17b460256890969..35939a2cbadcf4168f40cac6537109e92cda6b8e 100644 (file)
@@ -1,8 +1,8 @@
 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 495
+\lyxformat 503
 \begin_document
 \begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/fr/
+\origin unavailable
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
 % the documentation team
 % email: lyx-docs@lists.lyx.org
 
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
 % for correct jump positions whe clicking on a link to a float
 \usepackage[figure]{hypcap}
 
@@ -55,7 +47,9 @@
 %\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
 
 % use normal list environments also in French documents
+\@ifpackageloaded{babel}{%
 \frenchbsetup{StandardLayout}
+}{}
 \end_preamble
 \options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading,numbers=noenddot
 \use_default_options false
@@ -69,18 +63,18 @@ logicalmkup
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "lmodern" "default"
+\font_sans "lmss" "default"
+\font_typewriter "lmtt" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
 \graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
 \output_sync 0
 \bibtex_command bibtex
 \index_command default
@@ -139,16 +133,16 @@ logicalmkup
 \end_index
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 2
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
+\paragraph_separation skip
+\defskip medskip
 \quotes_language french
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
 \tracking_changes false
-\output_changes false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
+\output_changes false
 \html_be_strict false
 \end_header
 
@@ -163,7 +157,7 @@ Guide de l'utilisateur de \SpecialChar LyX
 par l'Équipe \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \noindent
@@ -212,7 +206,7 @@ M
 eunier-Guttin-Cluzel
 \noun default
 .
- Revue finale 1.6 et mise à jour 2.0: Jean-Pierre 
+ Revue finale 1.6 et mise à jour 2.0, 2.1 et 2.2: Jean-Pierre 
 \noun on
 Chrétien
 \noun default
@@ -253,7 +247,11 @@ Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC)
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
-Mise à jour mineure pour 2.1.4, 3 aril 2015 (JPC)
+Mise à jour mineure pour 2.1.4, 3 avril 2015 (JPC)
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour pour LyX 2.2, 2 janvier 2016 (JPC)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -262,7 +260,7 @@ Mise à jour mineure pour 2.1.4, 3 aril 2015 (JPC)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Version 2.1.x
+Version 2.2.x
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -914,8 +912,8 @@ arg   "lyx-quit"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ils font tous à peu près la même chose que dans les autres traitements de
- texte, avec quelques différences mineures.
+Elles font toutes à peu près la même chose que dans les autres traitements
de texte, avec quelques différences mineures.
  La commande 
 \family sans
 Fichier\SpecialChar menuseparator
@@ -1424,7 +1422,7 @@ Seulement sous OS X
  Ces éléments de menu sont utiles quand le presse-papier contient un même
  contenu en plusieurs formats, et que vous voulez en choisir un explicitement.
  (par exemple certain programmes mettent une image dans le presse-papier
- sous la forme d'un graphique et d'un texte court et souvent sans utilité).
+ sous la forme d'un graphique et d'un texte court qui est souvent sans utilité).
  L'élément de menu 
 \family sans
 Coller
@@ -2184,50 +2182,24 @@ profondeur
 
 \begin_layout Standard
 Le bouton 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/reload.png
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "reload"
 \end_inset
 
  remet le plan à jour (bien que ce ne soit pas normalement nécessaire).
  À côté se trouvent les boutons qui permettent de modifier la position des
  sections dans le document.
  Avec les boutons 
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/down.png
-       scale 85
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "outline-down"
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/up.png
-       scale 85
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "outline-up"
 \end_inset
 
  situés en bas de la fenêtre de plan, vous pouvez déplacer des sections
@@ -2245,17 +2217,15 @@ Le bouton
  va alors renuméroter automatiquement les sections pour refléter le nouvel
  ordre.
  Avec les boutons 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/outline-out.png
-       scale 85
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "outline-out"
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/outline-in.png
-       scale 85
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "outline-in"
 \end_inset
 
  (ou les raccourcis clavier correspondants 
@@ -3260,18 +3230,7 @@ Powerdot sert à faire des transparents pour des présentations;
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-REVTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X pour écrire des articles pour les publications de l'
+REVTeX pour écrire des articles pour les publications de l'
 \lang english
 American Physical Society
 \lang french
@@ -8431,9 +8390,13 @@ Insécable
 \SpecialChar LyX
 -Code
 \family default
- et 
+, 
 \family sans
 Verbatim
+\family default
+ et 
+\family sans
+Verbatim*
 \family default
  sont les seuls environnements où vous pouvez taper des espaces consécutives
  dans \SpecialChar LyX
@@ -8710,14 +8673,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
-This is verbatim.
+This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8730,12 +8691,41 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
-Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
+Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+L'environnement Verbatim*
+\family default
+ est identique à l'environnement 
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+, à ceci près que les espaces apparaissent dans le résultat imprimable sous
+ la forme du caractère 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Voici un exemple:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim*
+This is Verbatim*.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Emboîter les environnements 
 \begin_inset CommandInset label
@@ -8878,15 +8868,15 @@ liste
  d'état vous dira à quel niveau d'emboîtement vous vous situez).
  A la place du menu, vous pouvez utiliser les boutons de la barre d'outils
  
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/depth-increment.png
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "depth-increment"
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/depth-decrement.png
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "depth-decrement"
 \end_inset
 
  ou les raccourcis clavier bien pratiques 
@@ -9160,6 +9150,12 @@ Liste
 Verbatim
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verbatim*
+\end_layout
+
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 Emboîtables
@@ -11172,43 +11168,42 @@ ceci est une autre
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-To split an existing list into two lists,
-\lang french
- mettez le curseur à la fin du dernier élément et utilisez le menu 
+Pour diviser une liste existante en deux listes, mettez le curseur à la
+ fin du dernier élément de le première liste désirée et utilisez le menu
 \family sans
 Édition\SpecialChar menuseparator
-
-\lang english
-Start New Environment
+Début de nouvel environnement
 \family default
 .
- This inserts a plain separator (red line in LyX) and behind it the new
- list.
- Alternatively set the cursor at the end of a list item and press 
+ Ceci insère un séparateur ordinaire (une ligne rouge dans la fenêtre LyX),
+ la nouvelle liste est après.
+ D'une autre façon, positionner le curseur après l’élément de liste concerné
+ et saisir trois fois 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "paragraph-break"
 \end_inset
 
- three times.
- This inserts a paragraph separator (red arrow in LyX).
- The difference between both separator types is that the plain separator
- only splits the list and not the current paragraph.
- One can change the separator type by right-clicking on it.
+.
+ Ceci insère un séparateur de paragraphe (une flèche rouge en LyX).
+ La différence entre ces deux séparateurs réside dans le fait que le séparateur
+ ordinaire ne divise que la liste et non pas le paragraphe courant.
+ Il est possible de modifier le séparateur en effectuant un clic ddroit
+ sur lui.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-In general, you get an environment separator when you press 
+D'une manière générale, vous obtenez un séparateur d'environnement en saisissant
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "paragraph-break"
 \end_inset
 
- in a Standard environment immediately after a non-Standard one.
+ dans un environnement Standard situé immédiatement après un environnement
+ non Standard.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15223,10 +15218,54 @@ Cyan
 \family sans
 Magenta
 \family default
- et 
+, 
 \family sans
 Jaune
 \family default
+, 
+\family sans
+Brun
+\family default
+, 
+\family sans
+GrisFoncé
+\family default
+, 
+\family sans
+Gris
+\family default
+, 
+\family sans
+GrisClair
+\family default
+, 
+\family sans
+Citron
+\family default
+, 
+\family sans
+Orange
+\family default
+, 
+\family sans
+Olive
+\family default
+, 
+\family sans
+Rose
+\family default
+, 
+\family sans
+Pourpre
+\family default
+, 
+\family sans
+Turquoise
+\family default
+ et 
+\family sans
+Violet
+\family default
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -16487,18 +16526,7 @@ Vous pouvez exporter votre document comme un fichier \SpecialChar LaTeX
 \family sans
 Fichier\SpecialChar menuseparator
 Exporter\SpecialChar menuseparator
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX.
+LaTeX.
 
 \family default
  Les différentes variantes d'exportation sont expliquées à la section
@@ -16590,18 +16618,7 @@ DVI
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X).
+(LuaTeX).
 
 \family default
  Cette dernière option utilise l'exécutable 
@@ -16909,18 +16926,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X) utilise le programme 
+(LuaTeX) utilise le programme 
 \family typewriter
 Lua\SpecialChar TeX
 
@@ -16969,18 +16975,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(XeTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X) utilise le programme 
+(XeTeX) utilise le programme 
 \family typewriter
 Xe\SpecialChar TeX
 
@@ -17082,18 +17077,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(XeTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X)
+(XeTeX)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -17107,18 +17091,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X)
+(LuaTeX)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -17283,11 +17256,9 @@ Document\SpecialChar menuseparator
 Visionner (autres formats)
 \family default
  ou le bouton de la barre d'outils 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/view-others.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbuttons
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "view-others"
 \end_inset
 
 .
@@ -23861,7 +23832,7 @@ status open
 \begin_inset Float figure
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Caption Standard
@@ -30430,7 +30401,7 @@ reference "subsec:LaTeX-settings"
  Les options disponibles sont listées et expliquées dans 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
-key "makeindex,xindy"
+key "makeindex-man,xindy"
 
 \end_inset
 
@@ -30966,6 +30937,40 @@ emph
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Pour personnaliser l'apparence de tous les symboles, ajouter par exemple
+ la commande
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomlabel}[1]{
+\backslash
+textsf{
+\backslash
+textbf{#1}}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+au préambule LaTeX dans les paramètres du document.
+ Cette commande particulière affichera tous les symboles en 
+\series bold
+gras
+\series default
+ et 
+\family sans
+sans empattements
+\family default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Si les caractères |
 \begin_inset space \space{}
@@ -32265,18 +32270,7 @@ Code
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+TeX
 \family default
  soit en cliquant sur le bouton 
 \begin_inset Info
@@ -32498,18 +32492,7 @@ Paramètres
 \SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
-Préambule LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Préambule LaTeX
 \family default
 ) avec la commande
 \end_layout
@@ -33228,18 +33211,7 @@ Code
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+TeX
 \family default
 ):
 \end_layout
@@ -33454,19 +33426,7 @@ hauteur
  via 
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
-Fichier journal La
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\SpecialChar TeX
-
+Fichier journal LaTeX
 \family default
  et vérifiez en appuyant sur le bouton 
 \family sans
@@ -35030,7 +34990,14 @@ man-page
 \family typewriter
 hunspell
 \family default
-;
+.
+ \SpecialChar LyX
+ pour Mac
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+OS peut également utiliser le correcteur orthographique natif du Mac et
+ l’utilisera implicitement.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -36054,18 +36021,7 @@ Note
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+LyX
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36328,10 +36284,10 @@ Document\SpecialChar menuseparator
 Paramètres\SpecialChar menuseparator
 Langue
 \family default
- vous permet de choisir la langue
+ vous permet de choisir la langue
 \family roman
 \lang english
-the quote style
+the quote style
 \family default
 \lang french
  et l'encodage des caractères.
@@ -36669,18 +36625,7 @@ CJK
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yX format de la version spéciale de \SpecialChar LyX
+LyX format de la version spéciale de \SpecialChar LyX
  1.4.x pour le chinois, le japonais et
  le coréen (CJK).
  
@@ -36732,18 +36677,7 @@ DVI
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX) format DVI utilisant le processeur 
+(LuaTeX) format DVI utilisant le processeur 
 \family typewriter
 Lua\SpecialChar TeX
 
@@ -36842,33 +36776,11 @@ MathML
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX
+(LuaTeX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX
  compilable avec le processeur
  
 \family typewriter
@@ -36879,18 +36791,7 @@ Lua\SpecialChar TeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -36905,18 +36806,7 @@ pdflatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -36931,33 +36821,11 @@ latex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(XeT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX
+(XeTeX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX
  compilable avec le processeur
  
 \family typewriter
@@ -36976,21 +36844,10 @@ LilyPond
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(La
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\SpecialChar TeX
+(La\SpecialChar TeX
 ) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX
- ainsi que du code écrit dans la
- syntaxe du logiciel de notation musicale
+ ainsi que du code écrit dans
la syntaxe du logiciel de notation musicale
 \family typewriter
  LilyPond
 \family default
@@ -37002,18 +36859,7 @@ Archive
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yX
+LyX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yX
+LyX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXHTML format HTML créé par le moteur interne de \SpecialChar LyX
+LyXHTML format HTML créé par le moteur interne de \SpecialChar LyX
 ; 
 \end_layout
 
@@ -37159,18 +36983,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX) format PDF en utilisant le processeur 
+(LuaTeX) format PDF en utilisant le processeur 
 \family typewriter
 Lua\SpecialChar TeX
 
@@ -37208,18 +37021,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(XeT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX) format PDF en utilisant le processeur 
+(XeTeX) format PDF en utilisant le processeur 
 \family typewriter
 Xe\SpecialChar TeX
 
@@ -39459,18 +39261,7 @@ reference "sec:Suivi-de-modifications"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Fichier journal LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Fichier journal LaTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -39871,10 +39662,27 @@ reference "sec:Formats-de-Fichiers"
 
 \begin_layout Subsection
 Comprimé
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Comprimé"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Compresse ou décompresse le document courant.
+ Pour les documents sous contrôle de version, il est fortement recommandé
+ de désactiver la compression (voir le manuel des 
+\emph on
+Options
+\emph default
+\emph on
+avancées
+\emph default
+ pour les détails).
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -40005,18 +39813,7 @@ Compte le nombre de mots et de caractères dans le document courant ou dans
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Check T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Check TeX
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -40043,18 +39840,7 @@ Chk\SpecialChar TeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Informations T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Informations TeX
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -40091,7 +39877,7 @@ pour voir le chemin du fichier en entier.
 Comparer\SpecialChar ldots
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Comparer
@@ -40237,8 +40023,7 @@ Configuration
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
 \family default
  affiche un document \SpecialChar LyX
  avec des informations sur les paquetages et les classes
@@ -40262,22 +40047,7 @@ reference "sec:Configuration-LaTeX"
 \begin_layout Standard
 Le menu 
 \family sans
-À propos de Ly
-\lang english
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\lang french
-X
+À propos de LyX
 \family default
  donnes les information utiles sur le copyright, les remerciements et la
  version de \SpecialChar LyX
@@ -40450,11 +40220,9 @@ menu déroulant pour les environnements de paragraphes
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/buffer-new.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "buffer-new"
 \end_inset
 
 
@@ -40480,11 +40248,11 @@ Nouveau
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/file-open.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "file-open"
 \end_inset
 
 
@@ -40510,11 +40278,11 @@ Ouvrir
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/buffer-write.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "buffer-write"
 \end_inset
 
 
@@ -40540,11 +40308,11 @@ Enregistrer
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_print.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show print"
 \end_inset
 
 
@@ -40570,11 +40338,11 @@ Imprimer
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show spellchecker"
 \end_inset
 
 
@@ -40604,11 +40372,11 @@ orthographique
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/undo.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "undo"
 \end_inset
 
 
@@ -40634,11 +40402,11 @@ Annuler
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/redo.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "redo"
 \end_inset
 
 
@@ -40664,11 +40432,11 @@ Refaire
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/cut.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "cut"
 \end_inset
 
 
@@ -40694,11 +40462,11 @@ Couper
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/copy.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "copy"
 \end_inset
 
 
@@ -40724,11 +40492,11 @@ Copier
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/paste.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "paste"
 \end_inset
 
 
@@ -40754,11 +40522,11 @@ Coller
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show findreplace"
 \end_inset
 
 
@@ -40836,11 +40604,11 @@ remplacer
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/bookmark-goto_0.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "bookmark-goto 0"
 \end_inset
 
 
@@ -40867,11 +40635,11 @@ Naviguer en arrière
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/font-emph.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "font-emph"
 \end_inset
 
 
@@ -40906,11 +40674,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/font-noun.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "font-noun"
 \end_inset
 
 
@@ -40945,11 +40713,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/textstyle-apply.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "textstyle-apply"
 \end_inset
 
 
@@ -40984,11 +40752,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/math-mode.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-mode"
 \end_inset
 
 
@@ -41023,11 +40791,11 @@ ligne
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset graphics"
 \end_inset
 
 
@@ -41053,11 +40821,9 @@ Graphique
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/tabular-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "tabular-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41083,11 +40849,11 @@ Tableau
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-toggle toc"
 \end_inset
 
 
@@ -41113,11 +40879,11 @@ Plan
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "toolbar-toggle math"
 \end_inset
 
 
@@ -41140,11 +40906,11 @@ Active ou désactive la barre d'outils Maths
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "toolbar-toggle table"
 \end_inset
 
 
@@ -41223,11 +40989,11 @@ La barre d'outils supplémentaire illustrée ci-dessus contient les boutons
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout"
 \end_inset
 
 
@@ -41250,11 +41016,11 @@ Implicite
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_Enumerate.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout Enumerate"
 \end_inset
 
 
@@ -41277,11 +41043,11 @@ Liste numérotée
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_Itemize.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout Itemize"
 \end_inset
 
 
@@ -41304,11 +41070,11 @@ Liste à puces
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_List.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout List"
 \end_inset
 
 
@@ -41331,11 +41097,11 @@ Liste
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_Description.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout Description"
 \end_inset
 
 
@@ -41358,11 +41124,11 @@ Description
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/depth-increment.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "depth-increment"
 \end_inset
 
 
@@ -41396,11 +41162,11 @@ profondeur
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/depth-decrement.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "depth-decrement"
 \end_inset
 
 
@@ -41434,11 +41200,11 @@ profondeur
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/float-insert_figure.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "float-insert figure"
 \end_inset
 
 
@@ -41465,11 +41231,11 @@ Figure
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/float-insert_table.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "float-insert table"
 \end_inset
 
 
@@ -41496,11 +41262,11 @@ Tableau
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/label-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "label-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41526,11 +41292,11 @@ Insertion\SpecialChar menuseparator
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset ref"
 \end_inset
 
 
@@ -41556,11 +41322,11 @@ Référence croisée
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset citation"
 \end_inset
 
 
@@ -41586,11 +41352,11 @@ Citation
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/index-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "index-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41620,11 +41386,11 @@ d'index
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/nomencl-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "nomencl-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41658,11 +41424,11 @@ glossaire
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/footnote-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "footnote-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41704,11 +41470,11 @@ page
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/marginalnote-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "marginalnote-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41742,11 +41508,11 @@ marge
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/note-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "note-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41766,18 +41532,7 @@ Note
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+LyX
 \end_layout
 
 \end_inset
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/box-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "box-insert Frameless"
 \end_inset
 
 
@@ -41818,11 +41573,11 @@ Boîte
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/url-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "href-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41848,11 +41603,11 @@ Hyperlien
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/ert-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "ert-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41867,22 +41622,7 @@ Hyperlien
 
 \family sans
 Insertion\SpecialChar menuseparator
-Code T
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-eX
+Code TeX
 \end_layout
 
 \end_inset
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-macro newmacroname newcommand"
 \end_inset
 
 
@@ -41924,11 +41664,11 @@ Sous-document
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_character.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset include"
 \end_inset
 
 
@@ -41963,11 +41703,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout-paragraph.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show character"
 \end_inset
 
 
@@ -42001,11 +41741,11 @@ paragraphe
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/thesaurus-entry.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout-paragraph"
 \end_inset
 
 
@@ -42246,11 +41986,9 @@ Synchroniser avec le résultat imprimable
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/view-others.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbuttons
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "view-others"
 \end_inset
 
 
@@ -42278,11 +42016,9 @@ Visionner (autres formats)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/update-others.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbuttons
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "update-others"
 \end_inset
 
 *
@@ -42858,18 +42594,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(XeTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X)
+(XeTeX)
 \family default
 , 
 \family sans
@@ -42877,18 +42602,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X)
+(LuaTeX)
 \family default
  et 
 \family sans
@@ -43782,7 +43496,7 @@ Couleurs ! fond
 
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Couleurs ! Boites ombrées
@@ -43792,7 +43506,7 @@ Couleurs ! Boites ombrées
 
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Couleurs ! Notes grisées
@@ -44623,18 +44337,7 @@ Nota:
 \series default
 Document\SpecialChar menuseparator
 Paramètres\SpecialChar menuseparator
-Préambule LaT
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Préambule LaTeX
 \family default
 ).
  Par exemple, pour obtenir le symbole €, il faut ajouter la ligne 
@@ -44819,18 +44522,7 @@ export
 
 XHTML positionne les réglages pour le format d'exportation 
 \family sans
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-XHTML
+LyXHTML
 \family default
 .
  
@@ -44861,18 +44553,7 @@ Options avancées
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Préambule LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Préambule LaTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -45119,18 +44800,7 @@ Fonctions
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+LyX
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -45320,7 +44990,7 @@ crée une copie de sauvegarde du fichier dans l'état où il était lorsqu'il
 Répertoire de sauvegarde
 \family default
  voir la section
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -45363,7 +45033,20 @@ Sauvegarde automatique, toutes les x minutes
 \family sans
 Enregistrer les documents sous forme compressée
 \family default
- enregistre toujours dans un format compressé.
+ enregistre toujours dans un format compressé (voir également la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Comprimé"
+
+\end_inset
+
+).
+ Ceci ne s'applique qu'aux nouveaux documents, l'état de compression des
+ documents existants n'est pas modifié lors de l'enregistrement.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -45424,10 +45107,9 @@ Bouton unique pour fermer les onglets
  est cochée, il n'y aura qu'un bouton (
 \family sans
 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/closetab.png
-       scale 75
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "closetab"
 \end_inset
 
 
@@ -47276,7 +46958,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+http://man7.org/linux/man-pages/man1/date.1.html
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -47340,18 +47022,7 @@ dans le manuel des Options avancées.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "subsec:LaTeX-settings"
@@ -47389,18 +47060,7 @@ police
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-La
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\SpecialChar TeX
+La\SpecialChar TeX
  C'est l'encodage implicite pour la police du document.
  
 \family sans
@@ -47587,18 +47247,7 @@ Commande
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-CheckT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX Commande pour le programme 
+CheckTeX Commande pour le programme 
 \family sans
 Check\SpecialChar TeX
 
@@ -48016,10 +47665,11 @@ Unités de longueur
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="20" columns="3">
 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
@@ -48030,13 +47680,23 @@ unité
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 nom/description
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+commande \SpecialChar LaTeX
+
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 millimètre
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 centimètre
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 pouce (inch)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48110,7 +47797,7 @@ pt
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48125,6 +47812,15 @@ pt = 1
 in)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48138,7 +47834,7 @@ pc
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48153,6 +47849,15 @@ pc = 12
 pt)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48166,7 +47871,7 @@ sp
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48181,6 +47886,15 @@ sp = 1
 pt)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48194,7 +47908,7 @@ bp
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48209,6 +47923,15 @@ bp = 1
 in)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48222,7 +47945,7 @@ dd
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 mm)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48254,7 +47986,7 @@ cc
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48269,6 +48001,15 @@ cc = 12
 dd)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48277,7 +48018,16 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Échelle graphique%
+Échelle graphique %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de largeur originale de l'image
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48286,7 +48036,7 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% de la largeur originale de l'image
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48297,7 +48047,16 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Largeur texte%
+Largeur texte %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de largeur du texte
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48306,7 +48065,9 @@ Largeur texte%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% de la largeur du texte
+
+\backslash
+textwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48317,7 +48078,16 @@ Largeur texte%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Largeur colonne%
+Largeur colonne %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de largeur de la colonne
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48326,7 +48096,9 @@ Largeur colonne%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% de la largeur de la colonne
+
+\backslash
+columnwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48337,7 +48109,16 @@ Largeur colonne%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Largeur page%
+Largeur page %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de largeur du papier
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48346,7 +48127,9 @@ Largeur page%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% de la largeur du papier
+
+\backslash
+paperwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48357,7 +48140,16 @@ Largeur page%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Largeur ligne%
+Largeur ligne %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de largeur de la ligne
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48366,7 +48158,9 @@ Largeur ligne%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% de la largeur de la ligne
+
+\backslash
+linewidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48377,7 +48171,16 @@ Largeur ligne%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hauteur texte%
+Hauteur texte %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de hauteur du texte
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48386,7 +48189,9 @@ Hauteur texte%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% la hauteur du texte
+
+\backslash
+textheight
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48397,7 +48202,16 @@ Hauteur texte%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hauteur page%
+Hauteur page %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de hauteur du papier
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48406,7 +48220,9 @@ Hauteur page%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% hauteur du papier
+
+\backslash
+paperheight
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-hauteur de la lettre 
+hauteur de lettre 
 \emph on
 x
 \emph default
- dans la police courante
+ dans police courante
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-largeur de la lettre
+largeur de lettre
 \emph on
  M
 \emph default
- dans la police courante
+ dans police courante
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48470,7 +48304,7 @@ mu
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48485,6 +48319,15 @@ mu = 1/18
 em)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48909,6 +48752,43 @@ http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "makeindex-man"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Options"
+target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+
+\end_inset
+
+ pour le programme 
+\family sans
+makeindex
+\family default
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography