Set default output for "complex" manuals to PDF (pdflatex).

[lyx.git] / lib / doc / fr / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index f80b84c6229830003b8e40c98e34eecc6b55aa32..2e83fbe00b010b20c84ce74a990df4c24f6f16ad 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -1,8 +1,8 @@
 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 501
+\lyxformat 503
 \begin_document
 \begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/fr/
+\origin unavailable
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@@ -14,14 +14,6 @@
 % the documentation team
 % email: lyx-docs@lists.lyx.org
 
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
 % for correct jump positions whe clicking on a link to a float
 \usepackage[figure]{hypcap}
 
@@ -71,9 +63,9 @@ logicalmkup
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "default"
+\font_sans "lmss" "default"
+\font_typewriter "lmtt" "default"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
@@ -82,7 +74,7 @@ logicalmkup
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
 \output_sync 0
 \bibtex_command bibtex
 \index_command default
@@ -141,8 +133,8 @@ logicalmkup
 \end_index
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 2
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
+\paragraph_separation skip
+\defskip medskip
 \quotes_language french
 \papercolumns 1
 \papersides 2
@@ -264,7 +256,7 @@ Mise à jour mineure pour 2.1.4, 3 aril 2015 (JPC)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Version 2.1.x
+Version 2.2.x
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2186,50 +2178,24 @@ profondeur
 
 \begin_layout Standard
 Le bouton 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/reload.png
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "reload"
 \end_inset
 
  remet le plan à jour (bien que ce ne soit pas normalement nécessaire).
  À côté se trouvent les boutons qui permettent de modifier la position des
  sections dans le document.
  Avec les boutons 
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/down.png
-       scale 85
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "outline-down"
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/up.png
-       scale 85
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "outline-up"
 \end_inset
 
  situés en bas de la fenêtre de plan, vous pouvez déplacer des sections
@@ -2247,17 +2213,15 @@ Le bouton
  va alors renuméroter automatiquement les sections pour refléter le nouvel
  ordre.
  Avec les boutons 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/outline-out.png
-       scale 85
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "outline-out"
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/outline-in.png
-       scale 85
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "outline-in"
 \end_inset
 
  (ou les raccourcis clavier correspondants 
@@ -3262,18 +3226,7 @@ Powerdot sert à faire des transparents pour des présentations;
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-REVTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X pour écrire des articles pour les publications de l'
+REVTeX pour écrire des articles pour les publications de l'
 \lang english
 American Physical Society
 \lang french
@@ -8433,9 +8386,13 @@ Insécable
 \SpecialChar LyX
 -Code
 \family default
- et 
+, 
 \family sans
 Verbatim
+\family default
+ et 
+\family sans
+Verbatim*
 \family default
  sont les seuls environnements où vous pouvez taper des espaces consécutives
  dans \SpecialChar LyX
@@ -8712,12 +8669,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-This is verbatim.
+
+This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8730,11 +8689,36 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
+
+Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The 
+\family sans
+Verbatim*
+\family default
+ environment is identical to 
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ with the difference that spaces appear in the output as the character '
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+'.
+ An example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim*
+
+This is Verbatim*.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Emboîter les environnements 
 \begin_inset CommandInset label
@@ -8877,15 +8861,15 @@ liste
  d'état vous dira à quel niveau d'emboîtement vous vous situez).
  A la place du menu, vous pouvez utiliser les boutons de la barre d'outils
  
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/depth-increment.png
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "depth-increment"
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/depth-decrement.png
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "depth-decrement"
 \end_inset
 
  ou les raccourcis clavier bien pratiques 
@@ -9159,6 +9143,12 @@ Liste
 Verbatim
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verbatim*
+\end_layout
+
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 Emboîtables
@@ -15222,10 +15212,58 @@ Cyan
 \family sans
 Magenta
 \family default
- et 
+, 
 \family sans
 Jaune
 \family default
+, 
+\family sans
+\lang english
+Brown
+\family default
+, 
+\family sans
+Darkgray
+\family default
+, 
+\family sans
+Gray
+\family default
+, 
+\family sans
+Lightgray
+\family default
+, 
+\family sans
+Lime
+\family default
+, 
+\family sans
+Orange
+\family default
+, 
+\family sans
+Olive
+\family default
+, 
+\family sans
+Pink
+\family default
+, 
+\family sans
+Purple
+\family default
+, 
+\family sans
+Teal
+\family default
+\lang french
+ et 
+\family sans
+\lang english
+Violet
+\family default
+\lang french
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -17283,8 +17321,9 @@ Visionner (autres formats)
 \family default
  ou le bouton de la barre d'outils 
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../images/view-others.png
-       scale 85
+       filename ../../images/view-others.svgz
+       lyxscale 15
+       height 12pt
        groupId toolbarbuttons
 
 \end_inset
@@ -30429,7 +30468,7 @@ reference "subsec:LaTeX-settings"
  Les options disponibles sont listées et expliquées dans 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
-key "makeindex,xindy"
+key "makeindex-man,xindy"
 
 \end_inset
 
@@ -30965,6 +31004,57 @@ emph
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To customize the appearance of all symbols add e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+the command
+\lang french
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomlabel}[1]{
+\backslash
+textsf{
+\backslash
+textbf{#1}}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+to the LaTeX preamble in the document settings.
+ This command will make the font of all symbols 
+\series bold
+bold
+\series default
+ and 
+\family sans
+sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif
+\family default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Si les caractères |
 \begin_inset space \space{}
@@ -32264,18 +32354,7 @@ Code
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+TeX
 \family default
  soit en cliquant sur le bouton 
 \begin_inset Info
@@ -32497,18 +32576,7 @@ Paramètres
 \SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
-Préambule LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Préambule LaTeX
 \family default
 ) avec la commande
 \end_layout
@@ -33227,18 +33295,7 @@ Code
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+TeX
 \family default
 ):
 \end_layout
@@ -33453,19 +33510,7 @@ hauteur
  via 
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
-Fichier journal La
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\SpecialChar TeX
-
+Fichier journal LaTeX
 \family default
  et vérifiez en appuyant sur le bouton 
 \family sans
@@ -36061,18 +36106,7 @@ Note
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+LyX
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36335,10 +36369,10 @@ Document\SpecialChar menuseparator
 Paramètres\SpecialChar menuseparator
 Langue
 \family default
- vous permet de choisir la langue
+ vous permet de choisir la langue, 
 \family roman
 \lang english
-, the quote style
+the quote style
 \family default
 \lang french
  et l'encodage des caractères.
@@ -36676,18 +36710,7 @@ CJK
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yX format de la version spéciale de \SpecialChar LyX
+LyX format de la version spéciale de \SpecialChar LyX
  1.4.x pour le chinois, le japonais et
  le coréen (CJK).
  
@@ -36739,18 +36762,7 @@ DVI
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX) format DVI utilisant le processeur 
+(LuaTeX) format DVI utilisant le processeur 
 \family typewriter
 Lua\SpecialChar TeX
 
@@ -36849,33 +36861,11 @@ MathML
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX
+(LuaTeX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX
  compilable avec le processeur
  
 \family typewriter
@@ -36886,18 +36876,7 @@ Lua\SpecialChar TeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -36912,18 +36891,7 @@ pdflatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -36938,33 +36906,11 @@ latex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(XeT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX
+(XeTeX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX
  compilable avec le processeur
  
 \family typewriter
@@ -36983,21 +36929,10 @@ LilyPond
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(La
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\SpecialChar TeX
+(La\SpecialChar TeX
 ) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX
- ainsi que du code écrit dans la
- syntaxe du logiciel de notation musicale
+ ainsi que du code écrit dans
+ la syntaxe du logiciel de notation musicale
 \family typewriter
  LilyPond
 \family default
@@ -37009,18 +36944,7 @@ Archive
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yX
+LyX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -37031,18 +36955,7 @@ yX
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yX
+LyX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -37067,18 +36980,7 @@ y
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXHTML format HTML créé par le moteur interne de \SpecialChar LyX
+LyXHTML format HTML créé par le moteur interne de \SpecialChar LyX
 ; 
 \end_layout
 
@@ -37166,18 +37068,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX) format PDF en utilisant le processeur 
+(LuaTeX) format PDF en utilisant le processeur 
 \family typewriter
 Lua\SpecialChar TeX
 
@@ -37215,18 +37106,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(XeT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX) format PDF en utilisant le processeur 
+(XeTeX) format PDF en utilisant le processeur 
 \family typewriter
 Xe\SpecialChar TeX
 
@@ -39466,18 +39346,7 @@ reference "sec:Suivi-de-modifications"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Fichier journal LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Fichier journal LaTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -39878,10 +39747,25 @@ reference "sec:Formats-de-Fichiers"
 
 \begin_layout Subsection
 Comprimé
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Comprimé"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Compresse ou décompresse le document courant.
+ 
+\lang english
+For documents under version control it is strongly recommended to disable
+ compression (see the 
+\emph on
+Additional Features
+\emph default
+ manual for details).
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -40012,18 +39896,7 @@ Compte le nombre de mots et de caractères dans le document courant ou dans
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Check T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Check TeX
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -40050,18 +39923,7 @@ Chk\SpecialChar TeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Informations T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Informations TeX
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -40098,7 +39960,7 @@ pour voir le chemin du fichier en entier.
 Comparer\SpecialChar ldots
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Comparer
@@ -40244,8 +40106,7 @@ Configuration
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
 \family default
  affiche un document \SpecialChar LyX
  avec des informations sur les paquetages et les classes
@@ -40269,22 +40130,7 @@ reference "sec:Configuration-LaTeX"
 \begin_layout Standard
 Le menu 
 \family sans
-À propos de Ly
-\lang english
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\lang french
-X
+À propos de LyX
 \family default
  donnes les information utiles sur le copyright, les remerciements et la
  version de \SpecialChar LyX
@@ -40457,11 +40303,9 @@ menu déroulant pour les environnements de paragraphes
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/buffer-new.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "buffer-new"
 \end_inset
 
 
@@ -40487,11 +40331,11 @@ Nouveau
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/file-open.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "file-open"
 \end_inset
 
 
@@ -40517,11 +40361,11 @@ Ouvrir
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/buffer-write.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "buffer-write"
 \end_inset
 
 
@@ -40547,11 +40391,11 @@ Enregistrer
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_print.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show print"
 \end_inset
 
 
@@ -40577,11 +40421,11 @@ Imprimer
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show spellchecker"
 \end_inset
 
 
@@ -40611,11 +40455,11 @@ orthographique
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/undo.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "undo"
 \end_inset
 
 
@@ -40641,11 +40485,11 @@ Annuler
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/redo.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "redo"
 \end_inset
 
 
@@ -40671,11 +40515,11 @@ Refaire
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/cut.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "cut"
 \end_inset
 
 
@@ -40701,11 +40545,11 @@ Couper
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/copy.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "copy"
 \end_inset
 
 
@@ -40731,11 +40575,11 @@ Copier
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/paste.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "paste"
 \end_inset
 
 
@@ -40761,11 +40605,11 @@ Coller
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show findreplace"
 \end_inset
 
 
@@ -40843,11 +40687,11 @@ remplacer
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/bookmark-goto_0.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "bookmark-goto 0"
 \end_inset
 
 
@@ -40874,11 +40718,11 @@ Naviguer en arrière
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/font-emph.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "font-emph"
 \end_inset
 
 
@@ -40913,11 +40757,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/font-noun.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "font-noun"
 \end_inset
 
 
@@ -40952,11 +40796,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/textstyle-apply.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "textstyle-apply"
 \end_inset
 
 
@@ -40991,11 +40835,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/math-mode.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-mode"
 \end_inset
 
 
@@ -41030,11 +40874,11 @@ ligne
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset graphics"
 \end_inset
 
 
@@ -41060,11 +40904,9 @@ Graphique
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/tabular-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "tabular-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41090,11 +40932,11 @@ Tableau
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-toggle toc"
 \end_inset
 
 
@@ -41120,11 +40962,11 @@ Plan
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "toolbar-toggle math"
 \end_inset
 
 
@@ -41147,11 +40989,11 @@ Active ou désactive la barre d'outils Maths
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "toolbar-toggle table"
 \end_inset
 
 
@@ -41230,11 +41072,11 @@ La barre d'outils supplémentaire illustrée ci-dessus contient les boutons
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout"
 \end_inset
 
 
@@ -41257,11 +41099,11 @@ Implicite
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_Enumerate.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout Enumerate"
 \end_inset
 
 
@@ -41284,11 +41126,11 @@ Liste numérotée
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_Itemize.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout Itemize"
 \end_inset
 
 
@@ -41311,11 +41153,11 @@ Liste à puces
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_List.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout List"
 \end_inset
 
 
@@ -41338,11 +41180,11 @@ Liste
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_Description.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout Description"
 \end_inset
 
 
@@ -41365,11 +41207,11 @@ Description
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/depth-increment.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "depth-increment"
 \end_inset
 
 
@@ -41403,11 +41245,11 @@ profondeur
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/depth-decrement.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "depth-decrement"
 \end_inset
 
 
@@ -41441,11 +41283,11 @@ profondeur
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/float-insert_figure.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "float-insert figure"
 \end_inset
 
 
@@ -41472,11 +41314,11 @@ Figure
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/float-insert_table.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "float-insert table"
 \end_inset
 
 
@@ -41503,11 +41345,11 @@ Tableau
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/label-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "label-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41533,11 +41375,11 @@ Insertion\SpecialChar menuseparator
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset ref"
 \end_inset
 
 
@@ -41563,11 +41405,11 @@ Référence croisée
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset citation"
 \end_inset
 
 
@@ -41593,11 +41435,11 @@ Citation
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/index-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "index-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41627,11 +41469,11 @@ d'index
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/nomencl-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "nomencl-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41665,11 +41507,11 @@ glossaire
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/footnote-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "footnote-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41711,11 +41553,11 @@ page
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/marginalnote-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "marginalnote-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41749,11 +41591,11 @@ marge
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/note-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "note-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41773,18 +41615,7 @@ Note
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+LyX
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41795,11 +41626,11 @@ X
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/box-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "box-insert Frameless"
 \end_inset
 
 
@@ -41825,11 +41656,11 @@ Boîte
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/url-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "href-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41855,11 +41686,11 @@ Hyperlien
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/ert-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "ert-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41874,22 +41705,7 @@ Hyperlien
 
 \family sans
 Insertion\SpecialChar menuseparator
-Code T
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-eX
+Code TeX
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41900,11 +41716,11 @@ eX
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-macro newmacroname newcommand"
 \end_inset
 
 
@@ -41931,11 +41747,11 @@ Sous-document
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_character.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset include"
 \end_inset
 
 
@@ -41970,11 +41786,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout-paragraph.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show character"
 \end_inset
 
 
@@ -42008,11 +41824,11 @@ paragraphe
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/thesaurus-entry.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout-paragraph"
 \end_inset
 
 
@@ -42254,8 +42070,9 @@ Synchroniser avec le résultat imprimable
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../images/view-others.png
-       scale 85
+       filename ../../images/view-others.svgz
+       lyxscale 15
+       height 12pt
        groupId toolbarbuttons
 
 \end_inset
@@ -42286,8 +42103,9 @@ Visionner (autres formats)
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../images/update-others.png
-       scale 85
+       filename ../../images/update-others.svgz
+       lyxscale 15
+       height 12pt
        groupId toolbarbuttons
 
 \end_inset
@@ -42865,18 +42683,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(XeTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X)
+(XeTeX)
 \family default
 , 
 \family sans
@@ -42884,18 +42691,7 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(LuaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X)
+(LuaTeX)
 \family default
  et 
 \family sans
@@ -43789,7 +43585,7 @@ Couleurs ! fond
 
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Couleurs ! Boites ombrées
@@ -43799,7 +43595,7 @@ Couleurs ! Boites ombrées
 
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Couleurs ! Notes grisées
@@ -44630,18 +44426,7 @@ Nota:
 \series default
 Document\SpecialChar menuseparator
 Paramètres\SpecialChar menuseparator
-Préambule LaT
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Préambule LaTeX
 \family default
 ).
  Par exemple, pour obtenir le symbole €, il faut ajouter la ligne 
@@ -44826,18 +44611,7 @@ export
 
 XHTML positionne les réglages pour le format d'exportation 
 \family sans
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-XHTML
+LyXHTML
 \family default
 .
  
@@ -44868,18 +44642,7 @@ Options avancées
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Préambule LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Préambule LaTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -45126,18 +44889,7 @@ Fonctions
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+LyX
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -45327,7 +45079,7 @@ crée une copie de sauvegarde du fichier dans l'état où il était lorsqu'il
 Répertoire de sauvegarde
 \family default
  voir la section
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -45370,7 +45122,26 @@ Sauvegarde automatique, toutes les x minutes
 \family sans
 Enregistrer les documents sous forme compressée
 \family default
- enregistre toujours dans un format compressé.
+ enregistre toujours dans un format compressé (
+\lang english
+see also
+\lang french
+ section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Comprimé"
+
+\end_inset
+
+).
+ 
+\lang english
+This applies to newly created documents only.
+ The compression status of existing documents is not changed when saving.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -45432,8 +45203,9 @@ Bouton unique pour fermer les onglets
 \family sans
 
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../images/closetab.png
-       scale 75
+       filename ../../images/closetab.svgz
+       lyxscale 30
+       height 12pt
 
 \end_inset
 
@@ -47283,7 +47055,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+http://man7.org/linux/man-pages/man1/date.1.html
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -47347,18 +47119,7 @@ dans le manuel des Options avancées.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "subsec:LaTeX-settings"
@@ -47396,18 +47157,7 @@ police
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-La
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\SpecialChar TeX
+La\SpecialChar TeX
  C'est l'encodage implicite pour la police du document.
  
 \family sans
@@ -47594,18 +47344,7 @@ Commande
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-CheckT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX Commande pour le programme 
+CheckTeX Commande pour le programme 
 \family sans
 Check\SpecialChar TeX
 
@@ -49124,6 +48863,43 @@ http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "makeindex-man"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Options"
+target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+
+\end_inset
+
+ pour le programme 
+\family sans
+makeindex
+\family default
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography