\begin_layout Standard
Il y a trois cas dans lesquels vous pourriez vouloir une barre de défilement
horizontal.
- Le premier cas, ce sont les grandes figures, affichées de façon WYSIWYG.
- Cependant ceci est dû à un défaut dans la fonction qui affiche les graphiques
- sur l'écran de LyX de façon WYSIWYG ; elle devrait mettre les graphiques
- à l'échelle pour tenir dans la fenêtre.
+ Le premier cas, ce sont les grandes figures.
+
+\lang english
+To avoid that they are displayed larger than your screen, use in the image
+ settings the option
+\family sans
+Scale on Screen
+\family default
+ in the tab
+\family sans
+LaTeX and LyX options
+\family default
+.
+
+\lang french
Les deuxième et troisième cas sont les tableaux et les équations qui sont
plus larges que la fenêtre LyX.
Vous pouvez utiliser les flèches du clavier pour vous déplacer horizontalement
\end_inset
.
- La plupart sont explicites et vous les trouverez listés dans les sections
- correspondantes de cette documentation.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il y a plusieurs fonctionnalités de LyX qui peuvent être configurées depuis
- LyX lui-même, sans recourir aux fichiers de configuration.
- Tout d'abord, LyX est capable d'inspecter votre système pour voir quels
- programmes, quelles classes de document LaTeX et quels paquetages LaTeX
- sont disponibles.
- Il utilise cette information pour attribuer des valeurs implicites raisonnables
- à plusieurs variables de
+
+\lang english
+Almost all features of LyX that can be configured via the menu
\family sans
-préférences
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences
\family default
+.
+\lang french
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-.
+ LyX est capable d'inspecter votre système pour voir quels programmes, quelles
+ classes de document LaTeX et quels paquetages LaTeX sont disponibles.
+ Il utilise cette information pour attribuer des valeurs implicites raisonnables
+ à plusieurs variables de préférences.
Bien que cette configuration ait déjà eu lieu au moment de l'installation
de LyX sur votre système, vous pourriez avoir certains fichiers installés
localement, par exemple des classes LaTeX, et qui n'auraient pas été vus
\end_layout
\begin_layout Standard
-Implicitement LyX affiche un petit triangle derrière le curseur pour signaler
- qu'il y a des complétions disponibles.
- Vous pouvez alors appuyer sur la touche
+La complétion de saisie
+\lang english
+can be activated in the LyX
+\lang french
+ préférences (menu
\family sans
-Tab
+Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences
\family default
- pour utiliser ces complétions.
- Quand plusieurs complétions sont possibles, une fenêtre auxiliaire s'ouvre
- pour les afficher.
- Vous pouvez utiliser la souris ou les flèches de déplacement pour sélectionner
- une complétions dans la fenêtre, et valider le choix avec la touche
+) dans la rubrique
\family sans
-Entrée
+Édition\SpecialChar \menuseparator
+Complétion de saisie
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dans la fenêtre de dialogue de préférences, que l'on ouvre avec le menu
-
+ Avec l'option
\family sans
-Outils\SpecialChar \menuseparator
-Préférences
+Complétion automatique en ligne
\family default
-, on peut désactiver l'indicateur de complétion du curseur dans la rubrique
-
+ la complétion proposée est affichée directement derrière le curseur.
+ Avec l'option
\family sans
-Édition\SpecialChar \menuseparator
-Complétion de saisie
+Fenêtre auxiliaire automatique
\family default
- en décochant l'option
+ les complétions sont toujours proposées dans une fenêtre auxiliaire.
+ On peut désactiver l'indicateur de complétion du curseur en décochant l'option
+
\family sans
Indicateur curseur
\family default
.
- Avec l'option
+ Avec les options générales, vous pouvez définir le délai pour la complétion
+ enligne et par fenêtre auxiliaire et choisir si les complétions longues
+ doivent être tronquées.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX affiche un petit triangle derrière le curseur pour signaler qu'il y
+ a des complétions disponibles.
+ Pour accepter une proposition, utilisez la touche
\family sans
-Complétion automatique en ligne
+Tab
\family default
- la complétion proposée est affichée directement derrière le curseur.
- Pour accepter cette proposition, utilisez la touche
+.
+ Vous pouvez alors appuyer sur la touche
\family sans
Tab
+\family default
+ pour utiliser ces complétions.
+ Quand plusieurs complétions sont possibles, une fenêtre auxiliaire s'ouvre
+ pour les afficher.
+ Vous pouvez utiliser la souris ou les flèches de déplacement pour sélectionner
+ une complétions dans la fenêtre, et valider le choix avec la touche
+\family sans
+Entrée
\family default
.
- Avec l'option
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les options de complétions pour le mode math
+\lang english
+in the preferences
+\lang french
+ font la même chose que leur équivallent pour le mode texte.
+
+\lang english
+The special math option
\family sans
-Fenêtre auxiliaire automatique
+Autocorrection
\family default
- les complétions sont toujours proposées dans une fenêtre auxiliaire.
- LyX propose pour les experts d'autres paramètres de complétion qui sont
- décrits dans la section
-\begin_inset space \thinspace{}
+ enables that characters can be composed.
+ If you for example want to insert the character
+\begin_inset Formula $\Rightarrow$
\end_inset
+, you can then input the characters
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Complétion-de-saisie-appendice"
+\series bold
+=>
+\series default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
+ to a formula to get it.
+ So this is a quick alternative to the insertion of commands or the usage
+ of the math toolbar.
+ A list with supported character combinations can be found in the file
+\family typewriter
+autocorrect
+\family default
+ that is somewhere in LyX's installation folder.
+ Math autocorrection can any time turned on by pressing the exclamation
+ mark key '!'.
+ Pressing
+\family sans
+Space
+\family default
+ turns it off.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il y a au moins deux familles différentes de raccourcis clavier : CUA et
- Emacs.
- Je suis sûr que vous allez protester si vous tapez
+Il y a au moins deux familles différentes de raccourcis clavier :
+\family typewriter
+cua
+\family default
+ et
+\family typewriter
+emacs
+\family default
+.
+
+\lang english
+LyX's default is
+\family typewriter
+cua
+\family default
+, which can be changed in the LyX preferences under
\family sans
-Contrôle-d
+Editing\SpecialChar \menuseparator
+Shortcuts
\family default
- pour effacer un caractère, et qu'il démarre une visionneuse DVI à la place
- (ou l'inverse).
- LyX utilise implicitement CUA.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
d'Apprentissage
\emph default
.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+In LyX the Tab key is only used to accept propositions of the input completion.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-Lists ! Description
+Lists ! Customization
\end_layout
\end_inset
implicite
\family default
utilise les polices TeX standard, connues sous les noms de
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Modern
\family default
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
(
cm
\family default
) ou
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
European Computer Modern
\family default
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
(
\family default
est un réglage avancé qui permet de changer la valeur passée au paquetage
LaTeX
-\emph on
+\series bold
fontenc
-\emph default
-
-\lang english
-(see also sec
-\lang french
-.
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! fontenc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (voir aussi la section.
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
permet aux utilisateurs des langues Chinoise, Japonaise et Coréenne (CJK)
de préciser une police pour afficher les
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
script characters
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
CJK
\series default
.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! CJK
+\end_layout
+
+\end_inset
+
Elle n'aura donc aucun effet sur un document en japonais qui n'utiliserait
pas
\series bold
\end_inset
-eX
+eX.
+
+\family default
+\lang english
+The different LaTeX export variants are explained in section
\begin_inset space ~
\end_inset
-(standard).
+
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Exporter"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
\end_inset
Deux images déformées.
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "cap:Deux-images-déformées."
+name "fig:Deux-images-déformées."
\end_inset
<référence>: affiche le numéro de l'élément, c'est le choix implicite:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand pageref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
\end_inset
suivi du numéro de la page sur laquelle se trouve l'élément:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vpageref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
\end_inset
et le numéro de la page:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
\end_inset
Document Class
\family default
.
- The format is specified by adding the command
+ The package
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ is the default and preferred because
+\series bold
+prettyref
+\series default
+ supports only English documents.
+ The format is specified by using the command
\series bold
\backslash
\backslash
newref
\series default
- (refstyle) to the preamble of the document.
+ (refstyle) in the LaTeX preamble of the document.
For example redefining all references to figures (which have the label
shortcut
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
fig
\family default
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
) can be done with this command
textuelle: imprime la légende de la référence:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand nameref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Deux-images-déformées."
\end_inset
LyX vous permet de générer un prévisionnement de portions de votre document
à la volée pour que vous ayez un aperçu de leur aspect final sans avoir
à perturber le fil de votre pensée avec des appels à
-\family sans
- Visualiser\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
+\lang english
+ viewing the output
+\lang french
.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Prerequisites
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
-Si vous voulez voir dans LyX comment LaTeX va mettre en forme vos équations,
- installez le paquetage LaTeX
+Pour pouvoir profiter des aperçus sur le vif, vous avez besoin du paquetage
+ LaTeX
\series bold
preview-latex
\series default
\end_inset
- comme c'est expliqué plus loin et activez
-\family sans
-Aperçu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ (sur certains systèmes il s'appelle simplement
+\series bold
+preview
+\series default
+).
+ S'il n'est pas déja installé, vous le trouverez dans le catalogue TeX,
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
-sur
-\begin_inset space ~
\end_inset
-le
+ ou en passant par le gestionnaire de paquetages de votre installation LaTeX.
+ Vous aurez de plus jolis résultats si vous installez le programme
+\family typewriter
+pnmcrop
+\family default
+ du paquetage
+\family typewriter
+netpbm
+\family default
+ ; Pour LyX sous Windows ce programme y aussi le paquetage est installé
+ avec LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Enabling previews
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous voulez voir dans LyX comment LaTeX va mettre en forme vos équations,
+ activez l'option
+\family sans
+\lang english
+Display
\begin_inset space ~
\end_inset
-vif
+Graphics
\family default
+\lang french
dans la rubrique
\family sans
Apparence\SpecialChar \menuseparator
Préférences.
\family default
-La
+\lang english
+Then set
+\family sans
+Instant
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preview
+\family default
+ to
+\family sans
+On
+\family default
+.
+
+\lang french
+ La
\family sans
Taille
\begin_inset space ~
\begin_layout Standard
Les aperçus sont générés quand vous chargez un document et quand vous avez
fini d'éditer un insert.
- Les aperçus d'un document déjà chargé ne sont pas générés juste en sélectionnan
-t
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ Previews of an already loaded document are not in every case immediately
+ generated by activating the option
\family sans
-Aperçu
+Display
\begin_inset space ~
\end_inset
-sur
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Graphics
+\family default
+.
+ Reopening the documents assures to get previews.
+\end_layout
-le
-\begin_inset space ~
\end_inset
-vif
-\family default
-, vous devez le ré-ouvrir pour activer les aperçus.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Selected document parts
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX va générer des aperçus des inserts mathématiques.
- Il va aussi générer des aperçus des inserts d'inclusion si vous avez coché
- la case
+
+\lang english
+Besides math there are other cases where you might like to see a preview,
+ fox example things that LyX cannot render like rotated parts or things
+ which are not yet supported by LyX.
+ To do this, insert a preview inset via the menu
\family sans
-Affiche
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Preview
+\family default
+.
+ Insert or paste the stuff that you want to preview into this inset.
+ The preview will be generated when the cursor is outside the preview inset.
+ If you click on the preview, you can edit the previewed stuff.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+An example: To create rotated boxes, you use the LaTeX command
+\series bold
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+ which is not yet supported by LyX.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+ is explained in section
+\emph on
+Rotated and Scaled Boxes
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Embedded
\begin_inset space ~
\end_inset
-aperçu
-\family default
- dans la fenêtre de dialogue d'insert.
- C'est utile si, par exemple, vous voulez générer un aperçu d'une figure
- LaTeX.
+Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Instead of the TeX Code boxes you want to see in LyX the final rotated
+ boxes, for example to adjust the rotation angle to fit with the surrounding
+ text.
+ Therefore you create a preview inset and copy the text with the rotated
+ boxes into in.
+ Here is the result:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour pouvoir profiter des aperçus sur le vif, vous avez besoin du paquetage
- LaTeX
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+This is a line
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=r]{-60}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Doublebox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1in"
+special "width"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+with rotated
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ framed text
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=lb]{60}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\int A\,\mathrm{d}x=B$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and a formula.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Previewing works also for colors.
+ In this example a special framed, colored box was created using the LaTeX
+ command
\series bold
-preview-latex
+
+\backslash
+fcolorbox
\series default
- (sur certains systèmes il s'appelle simplement
+:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\series bold
-preview
+\lang english
+
+\backslash
+fcolorbox
\series default
-).
- S'il n'est pas déja installé, vous le trouverez dans le catalogue TeX,
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeXCatalogue"
+ is explained in section
+\emph on
+Colored Boxes
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
\end_inset
- ou en passant par le gestionnaire de paquetages de votre installation LaTeX.
- Vous aurez de plus jolis résultats si vous installez le programme
-\family typewriter
-pnmcrop
-\family default
- du paquetage
-\family typewriter
-netpbm
-\family default
- ; Pour LyX sous Windows ce programme est installé avec LyX.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fboxrule 1mm
+\backslash
+fboxsep 1mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fcolorbox{cyan}{magenta}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+This is text within a colored, framed box.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If LyX does not show a preview, assure that you enabled previews as described
+ above and also assure that TeX Code in the preview inset is valid and that
+ you loaded the LaTeX packages in your document preamble that are required
+ by the TeX Code.
+ If LyX cannot create a preview, you will in most cases also not be able
+ to view your document due to LaTeX errors.
+ So if you have to use some TeX Code and don't know if it is correct, the
+ preview inset is a nice method to check it without the need to view the
+ whole document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+LaTeX source code
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Vous pouvez aussi avoir un aperçu du code source LaTeX de tout ou d'une
partie de votre document.
\begin_layout Description
\lang english
-Docbook
+DocBook
\begin_inset space ~
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Select Whole Inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Selects the content of the inset where the cursor is currently in.
+ Is the cursor outside of an inset, the whole document will be selected.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Sélectionner
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le menu
-\family sans
-Visualiser
-\family default
- contient une liste de formats que vous pouvez utiliser pour visionner votre
- document, en utilisant un programme externe.
- Les rubriques du menu concernant les différents formats ne sont pas forcément
- les mêmes sur toutes les installations : elles dépendent des programmes
- de la distribution LaTeX que LyX a trouvé lors de sa configuration.
- Tous les formats possibles se trouvent parmi les formats listés dans la
- section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Exporter"
-
-\end_inset
-
-.
- Vous devriez au moins trouver les rubriques
-\family sans
-DVI
-\family default
- et
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex)
-\family default
-.
- Si l'une de ces dernières venait à manquer, vous devriez mettre à jour
- votre installation LaTeX.
- Après cette mise à jour, vous devez reconfigurer LyX ; voyez comment faire
- dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Config-LyX-de-base"
-
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Reconfiguration de LyX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Activer un des menus va lancer une visionneuse.
- Le visualiseur peut être choisi dans les préférences, voir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formats-de-Fichiers"
-
-\end_inset
-
-.
- les visionneuses implicites sont déterminés par LyX à sa première configuration
- et à chaque reconfiguration.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
En bas du menu
\family sans
Visualiser
\lang english
This menu entry generates the output you have specified as default output
- format either in the preferences (see sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
+ format either in the preferences
+\lang french
+ voir section
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Formats-de-Fichiers"
\end_inset
-
+)
\lang english
-) or in the document settings (see sec.
+or in the document settings (see sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
) and opens it in an appropriate viewer.
+
+\lang french
+Le visualiseur peut être choisi dans les préférences, voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+
+\end_inset
+
+.
+ Les visionneuses implicites sont déterminés par LyX à sa première configuration
+ et à chaque reconfiguration.
+
+\lang english
The default output format is
\family sans
PDF
\lang english
With this submenu, you can view your document in alternative output formats.
+
+\lang french
+Le menu contient une liste de formats que vous pouvez utiliser pour visionner
+ votre document, en utilisant un programme externe.
+ Les rubriques du menu ne sont pas forcément les mêmes sur toutes les installati
+ons : elles dépendent des programmes de la distribution LaTeX que LyX a
+ trouvé lors de sa configuration.
+ Tous les formats possibles se trouvent parmi les formats listés dans la
+ section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Exporter"
+
+\end_inset
+
+.
+ Vous devriez au moins trouver la rubrique
+\family sans
+DVI
+\family default
+.
+ Si la venait à manquer, vous devriez mettre à jour ou réparer votre installatio
+n LaTeX.
+ Après cette mise à jour, vous devez reconfigurer LyX ; voyez comment faire
+ dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Config-LyX-de-base"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Reconfiguration de LyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Activer un des menus va lancer une visionneuse.
+ Le visualiseur peut être choisi dans les préférences, voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+
+\end_inset
+
+.
+ les visionneuses implicites sont déterminés par LyX à sa première configuration
+ et à chaque reconfiguration.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\lang english
This menu entry allows you to update the view with your latest changes (in
- the default output format as described in the previous section) without
- opening a new viewer window.
+ the default output format) without opening a new viewer window.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset space ~
\end_inset
-Mathématique
+Mathématiques
+\family default
+,
+\family sans
+\lang english
+Mathe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Macros
\family default
-s, et
+\lang french
+ et
\family sans
+\lang english
Maths
\family default
+\lang french
peuvent être mises en mode
\emph on
automatique,
Vous y trouverez une comparaison des différentes méthodes.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Preview
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Inserts a preview inset, see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Aperçu-de-morceaux"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ for a description.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Le Menu Naviguer
\begin_inset Index idx
\begin_layout Standard
Actif seulement si les curseur est devant une référence croisée.
- Ce menu vous place devant l'étiquette à laquelle on fait référence, ce
- qui est la même chose que si on avait cliqué avec le bouton droit sur la
- boîte de référence croisée.
+ Ce menu vous place devant l'étiquette à laquelle on fait référence.
+ (Ce qui est la même chose que si on avait cliqué avec le bouton droit sur
+ la boîte de référence croisée
+\lang english
+ and use
+\family sans
+Go
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+to
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Label)
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
de la fenêtre de dialogue.
Cela va créer un fichier
\family typewriter
-default.lyx
+defaults.lyx
\family default
que LyX chargera automatiquement à chaque fois que vous créerez un nouveau
document sans utiliser de modèle.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The button
+\family sans
+Use Class Defaults
+\family default
+ resets the document settings to the default of the document class.
+ This affects mostly class options, the page layout and Numbering & TOC.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Les différents sous-menus de cette fenêtre de dialogue sont décrits dans
ce qui suit.
\end_inset
.
- Certaines classes utilisent des options de classe implicites.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+With the button
+\family sans
+Local
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Layout
+\family default
+ you can load you own layout-file, that is not in LyX's
+\emph on
+layouts
+\emph default
+ folder and thus not recognized by LyX as layout for a document class.
+ For more about layout-files, see the chapter
+\emph on
+Installing New Document Classes, Layouts, and Templates
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Customization
+\emph default
+ Handbook.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Certaines classes utilisent des options de classe implicites.
Si c'est le cas, elles sont listées dans le champ
\family sans
Prédéfinie
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-vous devez d'abord les activer au niveau de votre distributionLaTeX, voir
- la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2 dans
+vous devez d'abord les activer au niveau de votre distribution LaTeX, voir
+ la section
+\emph on
+Driver support
+\emph default
+ dans
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
\begin_layout Description
\lang english
-Default is the package
+Default uses the language package that is selected in
+\family sans
+ Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+Language Settings
+\family default
+ (see section
+\lang french
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Langue"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Automatic selects the most suitable language package for the view/export
+ format you will use.
+ In many cases this will be
\lang french
\series bold
\end_inset
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-Automatic selects the most suitable language package for the view/export
- format you will use.
- For example for the XeTeX formats the package
-\lang french
+\lang english
+If the newer package
\series bold
polyglossia
\series default
+\lang french
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-
+
\lang english
-will be used instead of
-\lang french
-
+ is more appropriate (is the case when using XeTeX and/or non-TeX fonts),
+ this package will be used instead of
\series bold
babel
\series default
.
+
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-Babel uses in every case
-\lang french
-
+Babel uses
\series bold
babel
\series default
-.
+ even if
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+ would be more appropriate.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- Vous devez redémarrer LyX pour que les modifications du fichier d'interface
- utilisateur soient prises en compte.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
\family default
-(
-\family typewriter
-.ui
-\family default
-).
- Un fichier
-\family typewriter
-.ui
-\family default
- est un fichier texte dans lequel les éléments des menus et des barres d'outils
- sont listés.
+(ui).
+ Un fichier ui est un fichier texte dans lequel les éléments des menus et
+ des barres d'outils sont listés.
Les boutons des barres d'outils et les éléments de menu sont décrits dans
les fichiers
\emph on
La syntaxe des fichiers
\family sans
-\family typewriter
-.ui
\family default
- est simple.
+.inc est simple.
Les éléments
\family sans
The Menubar
explicite.
Ils peuvent contenir des éléments de type
\family sans
-Submenus
+Submenu
\family default
,
\family sans
-Items
+Item
\family default
,
\family sans
-OptItems
+OptItem
\family default
,
\family sans
-Separators
+Separator
\family default
,
\family sans
-Icons
+Icon
\family default
et dans le cas particulier du menu
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-fichiers
-\begin_inset Quotes erd
+file_lastfiles
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
, un élément
\begin_inset VSpace smallskip*
\end_inset
-à la section du menu naviguer dans le fichier .inc, pour disposer d'un sixième
- signet.
+à la section du menu
+\emph on
+navigate_bookmarks
+\emph default
+ dans le fichier .inc, pour disposer d'un sixième signet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Jeu d'icônes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Here you can change the appearance of LyX's toolbar buttons.
+ The currently available icon sets are compared in
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "this image"
+target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
Avec l'option
\family sans
-Autorise l'enregistrement
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-restauration de l'apparence et de la géométrie des fenêtres
+Restaurer l'apparence et de la géométrie des fenêtres
\family default
, LyX sera ouvert avec sa fenêtre principale à la position et avec l'arrangement
qu'elle avait lors de la dernière utilisation.
LyX.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The button
+\lang french
+
+\family sans
+Effacer toutes les informations sur la session
+\family default
+
+\lang english
+deletes all information from previous LyX sessions (cursor positions, names
+ of last opened documents, etc.).
+\end_layout
+
\begin_layout Subsubsection
Documents
\begin_inset CommandInset label
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Faire une sauvegarde des documents originaux lors de l'enregistrement
+\family default
+\lang english
+ creates a backup copy of the file in the state when it was opened or when
+ it was saved the last time.
+ It is stored in the same folder as your document or in the
+\family sans
+Backup
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+directory
+\family default
+, see sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Répertoires"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+.
+ The backup file has the file extension
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.lyx~
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Quand l'option
\family sans
-Sauvegarde automatique
+Sauvegarde automatique, toutes les
\family default
est activée, vous pouvez préciser le temps entre deux sauvegardes.
\end_layout
\begin_layout Standard
+\family sans
+Enregistrer les documents compressés implicitement
+\family default
+\lang english
+ saves the files always in a compressed format.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\family sans
Nombre maximum de fichiers récents
\family default
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the option
+\family sans
+Open documents in tabs
+\family default
+ is not used, then every file will be opened in its own new instance of
+ LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The option
+\family sans
+Single instance
+\family default
+ is only active if a LyXServer pipe
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+See sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Répertoires"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ for information about LyXServer pipes.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is specified.
+ If it is checked, LyX documents will be opened in the same running instance
+ of LyX.
+ Otherwise a new LyX instance is created for each file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+With the option
+\lang french
+
+\family sans
+Bouton unique pour fermer les onglets
+\family default
+
+\lang english
+there will only be one button (
+\family sans
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/closetab.png
+ scale 75
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+) at the right side of the tab bar to close tabs.
+ Otherwise every document tab has its own close button.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ For the last option you have to restart LyX before the change takes effect.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Polices d'Écran
\begin_inset Index idx
Zoom
\family default
.
- Vous pouvez aussi modifier le zoom de la police pour la session actuelle
- de LyX, sans passer par le menu en appuyant sur la touche
-\family sans
-Ctrl
-\family default
- et en agissant sur la roulette de la souris.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
+Les
\family sans
-Résolution DPI
+Tailles de polices
\family default
- est la résolution de l'écran en dpi (points par pouce ou
-\emph on
-dots per inch
-\emph default
-).
- Les tailles de polices sont données comme des hauteurs de lettre en points.
+ sont données comme des hauteurs de lettre en points.
Une lettre de 72
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
pour les unités de longueur utilisées dans LyX.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les
-\family sans
-Tailles de polices
-\family default
- implicites sont les mêmes que celles utilisées pour une police de document
- de 10
+ Les tailles de polices implicites sont les mêmes que celles utilisées pour
+ une police de document de 10
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By using the option
+\family sans
+Use system colors
+\family default
+ the color scheme of your OS or window manager is used.
+ The colors
+\family sans
+cursor, selection, table line, text, URL
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+label
+\family default
+ and
+\family sans
+URL
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+text
+\family default
+ are then not customizable and thus not listed.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Affichage écran
\begin_inset Index idx
ent visible quand on fait défiler le texte.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can adjust the width of the cursor.
+ If you set the value to zero the thickness of the cursor scales relative
+ to the zoom value you choose for the screen fonts.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\lang english
+Scroll below end of document
+\family default
+ is self-explanatory.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In LyX one can jump from word to word by pressing
+\family sans
+Ctrl+arrow key
+\family default
+.
+ With the option
+\family sans
+ Use Mac-style for cursor moving between words
+\family default
+ the cursor jumps from the end of a word to the end of the next word.
+ Normally it jumps from the beginning to the beginning.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
L'option
\family sans
une valeur plus basse le ralentira.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Complétion de saisie
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Complétion-de-saisie-appendice"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
-Complétion de saisie
+\lang english
+In the section
+\family sans
+Scroll wheel zoom
+\family default
+ you can select a key for zooming.
+ When this key is pressed and the mouse wheel is rotated, the text is zoomed.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Subsection
+Complétion de saisie
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
- Les options de complétions pour le mode math font la même chose que leur
- équivallent pour le mode texte.
- Avec les options générales, vous pouvez définir le délai pour la complétion
- enligne et par fenêtre auxiliaire et choisir si les complétions longues
- doivent être tronquées ou non.
\end_layout
\begin_layout Section
\family sans
Exemples
\family default
- n'existe pas si vous utilisez LyX sous MacOS ou Windows
+ n'existe pas si vous utilisez LyX sous Mac OS ou Windows
\family sans
.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-LyX Ici, vous pouvez entrer le nom d'un tube Unix.
+LyX Ici, vous pouvez entrer le nom d'un tube UNIX.
Ce tube est utilisé pour transférer des informations à partir de programmes
externes vers LyX.
\lang ngerman
\series bold
\lang english
-Example
+Example:
\series default
-: You add a BibTeX-database test.bib to your document.
+ You add a BibTeX-database
+\emph on
+test.bib
+\emph default
+ to your document.
You can edit this file with the program
\family typewriter
JabRef
\end_inset
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+\lang english
+The pipe is also used for the
+\family sans
+Single instance
+\family default
+ feature, see sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Note:
-\series default
- Cette fonction ne marche pas avec Windows.
-\end_layout
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Documents de sauvegarde"
\end_inset
-
+
+\lang english
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+To use the LyXServer-Pipe on Windows, you must use this pipe name:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+
+\backslash
+.
+\backslash
+pipe
+\backslash
+lyxpipe
\end_layout
\begin_layout Description
temporaire Les fichiers temporaires sont enregistrés dans ce répertoire.
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Thesaurus
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+directory Directory where the thesaurus dictionaries are located.
+ You only need to specify it if the thesaurus does otherwise not work or
+ if you want to use custom/alternative dictionaries.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Hunspell
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+directory Directory where the dictionaries of the spell checker program
+
+\family typewriter
+Hunspell
+\family default
+ are located.
+ You only need to specify it if you are using
+\family typewriter
+Hunspell
+\family default
+ and spell checking does otherwise not work or if you want to use custom/alterna
+tive dictionaries.
+ For LyX on Windows
+\family typewriter
+Hunspell
+\family default
+ is the only available spell checker and should work without specifying
+ a directory.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
Préfixe
\begin_inset space ~
votre système ($PATH).
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+TEXINPUTS
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+prefix The TEXINPUTS environment variable allows to use external files which
+ are included to a LyX document via commands in TeX code.
+ This prefix includes by default the document directory (represented by
+ a single dot '.').
+ The prefix can contain any list of paths separated by the default separator
+ of the OS (':' on UNIX like systems and ';' on Windows).
+ If files are included, the paths listed in the TEXINPUTS prefix will be
+ scanned for the input files.
+ Note that any non-absolute path listed in the TEXINPUTS prefix is considered
+ to be relative to the directory of your LyX file.
+ It is recommended to include always '.' as one of the paths, otherwise compilati
+on may fail for some documents.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Identité
\end_layout
\begin_layout Subsection
Langue
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Langue"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Description
utilisateur Ici vous pouvez choisir la langue utilisée pour les menus de
LyX.
- Malheureusement ceci ne fonctionne pas sous MacOS et Windows.
- Cela marche jusqu'à présent que sous Linux, mais il n'y a pas une traduction
- des menus de LyX pour toutes les langues que vous pouvez choisir.
- Vous trouverez l'état d'avancement des traductions ici :
+ Vous trouverez l'état d'avancement des traductions ici :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "http://www.lyx.org/I18n"
target "http://www.lyx.org/I18n"
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Langue
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-implicite
-\family default
- est la langue qui sera utilisée dans les nouveaux documents.
-
\end_layout
\begin_layout Description
C'est le cas pris implicitement.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-On peut aussi activer les options suivantes dans ce menu:
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Decimal
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Point Define the default decimal point for the use in tables (decimal point
+ alignment).
\end_layout
\begin_layout Description
Sorties
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+General
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Longueur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ligne
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+exportée
+\family default
+ détermine le nombre maximum de caractères imprimés sur une ligne quand
+ on utilise le menu
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter\SpecialChar \menuseparator
+Texte Brut.
+
+\family default
+ Mettre la longueur de la ligne à zéro, signifie que le texte sera exporté
+ sous la forme d'une unique ligne sans fin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+date
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Date |see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Format de la date
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Format de la date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Préférences ! Format de la date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Le format de la date peut être un des formats listés ici ou un mélange
+ de ceux-ci :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Par exemple, le format
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%d/%m/%y
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+imprime la date avec le format jour/mois/année.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Overwrite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+on
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+export Setting what LyX is allowed to overwrite on export.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Forward
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+search Commands that will be used for the menu
+\family sans
+Navigate\SpecialChar \menuseparator
+Forward
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+search
+\family default
+.
+ For a detailed description see section
+\emph on
+Reverse DVI/PDF search
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Additional
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Features
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Imprimante
\begin_inset Index idx
C'est une option à réserver aux experts de dvips.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Format de la date
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Date |see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Format de la date
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Format de la date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Préférences ! Format de la date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le format de la date peut être un des formats listés ici ou un mélange de
- ceux-ci :
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Par exemple, le format
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-%d/%m/%y
-\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-imprime la date avec le format jour/mois/année.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Texte brut
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Longueur
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ligne
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-exportée
-\family default
- détermine le nombre maximum de caractères imprimés sur une ligne quand
- on utilise le menu
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Exporter\SpecialChar \menuseparator
-Texte Brut.
-
-\family default
- Mettre la longueur de la ligne à zéro, signifie que le texte sera exporté
- sous la forme d'une unique ligne sans fin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Commande
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-roff
-\family default
- définit une commande supplémentaire pour produire des tableaux ASCII avec
- une meilleure apparence grâce aux commandes UNIX
-\family typewriter
-groff/troff/nroff
-\family default
- (voyez les pages man de ces commandes pour plus d'information à leur sujet).
- En laissant ce champ vide on dit à LyX d'utiliser sont formateur interne.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
LaT
\begin_inset ERT
\family default
sont pour le cyrillique.
Des combinaisons d'encodages sont possibles, comme
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
T1, T2B
\family default
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
dépend des paramètres de votre système LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez spécifier ici des commandes avec des paramètres pour les application
-s qui sont listées.
- Avant de changer quoi que ce soit ici, il est fortement recommandé de lire
- les manuels des applications concernées.
- Actuellement on peut mettre les commandes suivantes:
-\end_layout
-
\begin_layout Description
-Commande
+Option
\begin_inset space ~
\end_inset
-CheckT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+taille
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-{}
-\end_layout
+du
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+papier
+\begin_inset space ~
\end_inset
-eX Commande pour le programme
-\family sans
-CheckTeX
-\family default
- qui est décrit dans la section
-\emph on
-Vérifier TeX
-\emph default
-du manuel
-\emph on
-Options avancées
-\emph default
-.
-\end_layout
+pour
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Commande
+la
\begin_inset space ~
\end_inset
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+visionneuse
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+DVI Ces commandes n'ont d'effet que quand on utilise le programme
+\family sans
+xdvi
+\family default
+comme visionneuse DVI
+\lang english
+, read its manual to find out more.
+\end_layout
-{}
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez spécifier ici des options et commandes avec des paramètres pour
+ les
+\lang english
+processors
+\lang french
+ qui sont listées.
+ Avant de changer quoi que ce soit ici, il est fortement recommandé de lire
+ les manuels des applications concernées.
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Bibliography
+\begin_inset space ~
\end_inset
-eX Commande pour le programme
-\family sans
-BibTeX
-\family default
- qui génère la bibliographie, voir section
+generation Settings for the generation of
+\lang french
+ la bibliographie, voir section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Commande
+
+\lang english
+Index
\begin_inset space ~
\end_inset
-d'indexation Commande pour le programme qui génère l'index, voir section
+generation Settings for the generation of
+\lang french
+ l'index, voir section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Option
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-taille
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-du
+Commande
\begin_inset space ~
\end_inset
-papier
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+CheckT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-pour
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+{}
+\end_layout
-visionneuse
-\begin_inset space ~
\end_inset
-DVI Ces commandes n'ont d'effet que quand on utilise le programme
+eX Commande pour le programme
\family sans
-xdvi
+CheckTeX
\family default
-comme visionneuse DVI.
+ qui est décrit dans la section
+\emph on
+Vérifier TeX
+\emph default
+du manuel
+\emph on
+Options avancées
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Ici, vous allez trouver la liste des commandes de convertisseurs définies
pour convertir des fichiers d'un format vers un autre.
- Vous pouvez les modifier ou en créer de nouveaux.
+ Vous pouvez modifier des convertisseurs ou en créer des nouveaux.
Pour modifier un convertisseur, sélectionnez-le, changez le contenu du
champ
\family sans
Pour créer un nouveau convertisseur, sélectionnez un de ceux qui sont proposés,
choisissez un format différent dans la liste déroulante
\family sans
-Vers le format
+\lang english
+To
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+format
\family default
+\lang french
, modifiez le champ
\family sans
Convertisseur
\begin_layout Standard
Vous trouverez plus d'information sur les convertisseurs, en particulier
- au sujet des variables et des drapeaux qui peuvent être utilisés dans la
- définition du convertisseur, dans la section
+ au sujet des drapeaux qui peuvent être utilisés dans la définition du convertis
+seur, dans la section
\emph on
Convertisseurs
\emph default
Ici, vous allez trouver la liste des formats de fichiers que LyX peut manipuler.
Vous pouvez modifier la visionneuse et le programme d'édition qui doivent
être utilisés avec certains formats.
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous trouverez plus d'information, en particulier sur les options qui peuvent
- être utilisées dans la définition du format dans la section
+
+\lang english
+Furthermore, you can define the
+\family sans
+Default output format
+\family default
+ that is used when you hit
+\family sans
+View, Update, View Master Document
+\family default
+ or
+\family sans
+Update Master Document
+\family default
+ in the
+\family sans
+View
+\family default
+ menu or the toolbar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous trouverez plus d'information dans la section
\emph on
Formats
\emph default
projects / lyx.git / blobdiff