\end_layout
\begin_layout Standard
-Le menu
-\family sans
-Visualiser
-\family default
- contient une liste de formats que vous pouvez utiliser pour visionner votre
- document, en utilisant un programme externe.
- Les rubriques du menu concernant les différents formats ne sont pas forcément
- les mêmes sur toutes les installations : elles dépendent des programmes
- de la distribution LaTeX que LyX a trouvé lors de sa configuration.
- Tous les formats possibles se trouvent parmi les formats listés dans la
- section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Exporter"
-
-\end_inset
-
-.
- Vous devriez au moins trouver les rubriques
-\family sans
-DVI
-\family default
- et
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex)
-\family default
-.
- Si l'une de ces dernières venait à manquer, vous devriez mettre à jour
- votre installation LaTeX.
- Après cette mise à jour, vous devez reconfigurer LyX ; voyez comment faire
- dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Config-LyX-de-base"
-
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Reconfiguration de LyX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Activer un des menus va lancer une visionneuse.
- Le visualiseur peut être choisi dans les préférences, voir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formats-de-Fichiers"
-
-\end_inset
-
-.
- les visionneuses implicites sont déterminés par LyX à sa première configuration
- et à chaque reconfiguration.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
En bas du menu
\family sans
Visualiser
\lang english
This menu entry generates the output you have specified as default output
- format either in the preferences (see sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
+ format either in the preferences
+\lang french
+ voir section
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Formats-de-Fichiers"
\end_inset
-
+)
\lang english
-) or in the document settings (see sec.
+or in the document settings (see sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
) and opens it in an appropriate viewer.
+
+\lang french
+Le visualiseur peut être choisi dans les préférences, voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+
+\end_inset
+
+.
+ Les visionneuses implicites sont déterminés par LyX à sa première configuration
+ et à chaque reconfiguration.
+
+\lang english
The default output format is
\family sans
PDF
\lang english
With this submenu, you can view your document in alternative output formats.
+
+\lang french
+Le menu contient une liste de formats que vous pouvez utiliser pour visionner
+ votre document, en utilisant un programme externe.
+ Les rubriques du menu ne sont pas forcément les mêmes sur toutes les installati
+ons : elles dépendent des programmes de la distribution LaTeX que LyX a
+ trouvé lors de sa configuration.
+ Tous les formats possibles se trouvent parmi les formats listés dans la
+ section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Exporter"
+
+\end_inset
+
+.
+ Vous devriez au moins trouver la rubrique
+\family sans
+DVI
+\family default
+.
+ Si la venait à manquer, vous devriez mettre à jour ou réparer votre installatio
+n LaTeX.
+ Après cette mise à jour, vous devez reconfigurer LyX ; voyez comment faire
+ dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Config-LyX-de-base"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Reconfiguration de LyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Activer un des menus va lancer une visionneuse.
+ Le visualiseur peut être choisi dans les préférences, voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+
+\end_inset
+
+.
+ les visionneuses implicites sont déterminés par LyX à sa première configuration
+ et à chaque reconfiguration.
\end_layout
\begin_layout Subsection
de la fenêtre de dialogue.
Cela va créer un fichier
\family typewriter
-default.lyx
+defaults.lyx
\family default
que LyX chargera automatiquement à chaque fois que vous créerez un nouveau
document sans utiliser de modèle.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The button
+\family sans
+Use Class Defaults
+\family default
+ resets the document settings to the default of the document class.
+ This affects mostly class options, the page layout and Numbering & TOC.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Les différents sous-menus de cette fenêtre de dialogue sont décrits dans
ce qui suit.
\end_inset
.
- Certaines classes utilisent des options de classe implicites.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+With the button
+\family sans
+Local
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Layout
+\family default
+ you can load you own layout-file, that is not in LyX's
+\emph on
+layouts
+\emph default
+ folder and thus not recognized by LyX as layout for a document class.
+ For more about layout-files, see the chapter
+\emph on
+Installing New Document Classes, Layouts, and Templates
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Customization
+\emph default
+ Handbook.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Certaines classes utilisent des options de classe implicites.
Si c'est le cas, elles sont listées dans le champ
\family sans
Prédéfinie
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-vous devez d'abord les activer au niveau de votre distributionLaTeX, voir
- la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2 dans
+vous devez d'abord les activer au niveau de votre distribution LaTeX, voir
+ la section
+\emph on
+Driver support
+\emph default
+ dans
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"