-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 508
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
-\use_package amsmath 0
-\use_package amssymb 0
-\use_package cancel 0
-\use_package esint 0
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
+\use_minted 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand href
target "lyx-fr@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
Mise à jour section 5.4, JPC 28/01/16
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour générale pour 2.2, JPC 25/07/16 - Normalisation typo de l'insertion
+ des notes de bas de page, corrections typographiques mineures et quelques
+ ajouts traduits
+\end_layout
+
\end_inset
\begin_layout Standard
Vous en arrivez peut-être à lire ce document après avoir tenté vainement
de mettre deux espaces après un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
ou trois lignes vides entre deux paragraphes.
\begin_layout Plain Layout
ou, d'un point de vue plus optimiste, des
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
fonctionnalités
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Itemize
Des explications détaillées sur toutes les fonctionnalités de \SpecialChar LyX
.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Une description détaillée de \SpecialChar LaTeX
.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
, nous vous
suggérons de les mettre en pratique en corrigeant ce fichier.
Il contient également de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
subtiles
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
indications
\begin_layout Plain Layout
Elles se situent dans les
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Notes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
jaunes.
\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
-A hint
-\lang french
-:
+Une
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+astuce:
\series default
- Vous pouvez gagner du temps en laissant tourner la visionneuse PDF en tâche
+ vous pouvez gagner du temps en laissant tourner la visionneuse PDF en tâche
de fond.
Vous pourrez alors utiliser
\family sans
-Visualiser\SpecialChar menuseparator
-Mise
+Document\SpecialChar menuseparator
+Mettre
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
et simplement cliquer sur la fenêtre de la visionneuse PDF ensuite.
-
-\lang english
-Under Windows still use
-\lang french
-
+ Avec Windows utiliser simplement
\family sans
Document\SpecialChar menuseparator
Visionner
arg "buffer-view"
\end_inset
-
-\lang english
-respectively.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
-Another hint:
+Une
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+autre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+astuce:
\series default
- In case you are using a high-resolution display, the LyX toolbar icons
- are quite small.
- To change their size, right-click into a toolbar.
+ si vous bénéficiez d'un écran à haute résolution, les icônes des barres
+ d'outils LyX sont plutôt petits; pour modifier leur taille, faites un clic
+ droit dans une barre d'outils.
\end_layout
\begin_layout Subsection
) pour restituer les modifications annulées.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Les traitements de texte sont en général basés sur le concept du WYSIWYG
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
What You See Is What You Get
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
De son côté, \SpecialChar LyX
se fonde sur le principe de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
What You See Is What You
Mean
\emph default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Standard
Les environnements sont des pièces maîtresses de la philosophie
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
What You See Is What You Mean
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-La boîte de choix d'
+Le menu déroulant de choix d'
\family sans
Environnement
\family default
- (ou boîte de choix des styles) est située tout à fait à gauche de la barre
- d'outils (juste en dessous du menu
+ (ou menu déroulant de choix des styles) est situé tout à fait à gauche
+ de la barre d'outils (juste en dessous du menu
\family sans
Fichier
\family default
-), elle ressemble à ceci :
+), il ressemble à ceci :
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
scale 75
et indique dans quel environnement vous écrivez actuellement.
Quand vous étiez en train de saisir votre premier document, elle indiquait
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Standard
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, qui est l'environnement implicite pour le texte.
, dont nous parlerons plus bas.
\SpecialChar LyX
numérote la section en
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
et utilise une grosse police pour l'en-tête (le titre de la section).
Entrée
\family default
\SpecialChar endofsentence
- Vous remarquerez que la boîte d'
+ Vous remarquerez que le menu déroulant d'
\family sans
Environnement
\family default
- est repassée de
-\begin_inset Quotes fld
+ est repassé de
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Section
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
à
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Standard
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family sans
Section
\family default
- dans la boîte d'Environnement.
+ dans le menu déroulant d'Environnement.
\SpecialChar LyX
affiche un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
et attend la saisie d'un nouveau titre.
\begin_layout Standard
Ça devient plus intéressant.
Revenez à la fin de la première section (juste après
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
mon premier document \SpecialChar LyX
.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), tapez de nouveau
\family sans
Section
\family default
- dans la boîte d'
+ dans le menu déroulant d'
\family sans
Environnement
\family default
.
\SpecialChar LyX
inscrit un nouveau
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
et attend votre titre.
\family default
.
Le numéro de la section
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Autre Sujet
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, qui était le 2, a été automatiquement mis à jour et est devenu le 3 !
\family sans
SousSection
\family default
- dans la boîte d'Environnement.
+ dans le menu déroulant d'Environnement.
\SpecialChar LyX
numérote la sous-section
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2.1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, et utilise pour la typographie une police plus grosse que pour le texte
\family default
Comme vous pouviez vous en douter, \SpecialChar LyX
la numérote en
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2.2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
2 deviendra la 3, et les sous-sections deviendront les
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
3.1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
et
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
3.2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family sans
Section*
\family default
- (pour le trouver, vous devrez peut-être descendre dans la boîte d'
+ (pour le trouver, vous devrez peut-être descendre dans le menu déroulant
+ d'
\family sans
Environnement
\family default
SousSousSection
\family default
ont également un en-tête
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
étoilé
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
correspondant.
Testez sur quelques-unes de vos sections et sous-sections l'effet sur la
numérotation des autres en-têtes du passage en style
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
étoilé
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\series bold
Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
\series default
: Dans le fichier
\family typewriter
\family sans
ListePuces
\family default
- dans la boîte d'Environnement (
+ dans le menu déroulant d'Environnement (
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Itemize"
).
\SpecialChar LyX
affiche une
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
puce
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
sur la ligne.
\family sans
Énumération
\family default
- dans la boîte d'
+ dans le menu déroulant d'
\family sans
Environnement
\family default
Entrée
\family default
.) Le
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
terme
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
est en caractères gras (
Description
\family default
) ou séparé du reste du paragraphe par une
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tabulation
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family default
).
Pour que le
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
terme
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
comprenne plusieurs mots, séparez-les par des
\series bold
Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
\series default
: Typographier la liste dans
\family typewriter
\series bold
Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
\series default
: Corrigez la typographie de la citation (
\family sans
\begin_layout Plain Layout
Pour les utilisateurs \SpecialChar LaTeX
: c'est l'équivalent des
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
documentclass
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de \SpecialChar LaTeX
d'apprentissage
\emph default
, par exemple, a été écrit en classe de document
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
livre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(
\family sans
Article
\family default
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Essayez de basculer vers d'autres classes (dans la fenêtre
\family sans
Document\SpecialChar menuseparator
\family sans
book
\family default
-), si vous regardez dans la boîte d'
+), si vous regardez dans le menu déroulant d'
\family sans
Environnement
\family default
\family default
).
En cas de doute quant à la disponibilité de tel ou tel environnement dans
- la classe de votre document, jetez juste un œil dans la boîte d'
+ la classe de votre document, jetez juste un œil dans le menu déroulant
+ d'
\family sans
Environnement
\family default
de page différencient la typographie d'un journal de celle d'un autre.
Comme l'on progresse dans l'ère de l'ordinateur, certains journaux acceptent
maintenant des soumissions informatiques, en créant des
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
fichiers de style
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\SpecialChar LaTeX
avancées
\emph default
pour plus de détails.
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
report
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+ couvertures
\emph on
modèle
\emph default
- de lettre ; dès que vous avez un modèle, il vous suffit de remplacer quelques
+ de lettre; dès que vous avez un modèle, il vous suffit de remplacer quelques
éléments avec votre texte pour chaque nouvelle lettre.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dans la boîte d'
+Dans le menu déroulant d'
\family sans
Environnement
\family default
\family default
vous sont déjà familiers.
Vous pouvez vous entraîner un moment pour vous rendre compte du comportement
- des nouveaux environnements.
+ des nouveaux environnements
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Ne pas hésiter à faire
\family sans
-Visualiser\SpecialChar menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
+Visionner\SpecialChar menuseparator
PDF
\family default
pour se rendre compte du rendu final.
\end_inset
+.
L'environnement
\family sans
Signature
\family default
présente par exemple le mot
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Signature :
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en rouge placé devant le contenu réel de la signature.
À partir de là, vous pouvez reprendre ce fichier pour écrire de nouvelles
lettres, et gagner du temps.
Inutile de vous proposer un exercice à ce sujet ; faites donc une lettre
- pour quelqu'un !
+ pour quelqu'un
\begin_inset Foot
status collapsed
pour écrire la vôtre – et que vous déplacez le curseur sans saisir aucun
texte, l'environnement peut disparaître.
En effet, la plupart des environnements ne peuvent exister sans texte.
- Dans ce cas, récupérez-le simplement à partir de la boîte d'
+ Dans ce cas, récupérez-le simplement à partir du menu déroulant d'
\family sans
Environnement
\family default
\end_inset
-
+!
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Allons à notre seconde section, dont le titre est
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
À propos de ce document
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Maintenant mise le curseur juste après le mot
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
section
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
et faites
apparaît.
Elle présente une liste d'étiquettes auxquelles vous pouvez faire référence.
Pour l'instant, il ne devrait y en avoir qu'une :
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sec:a-propos-document
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
D'abord, sélectionnez le menu déroulant étiqueté
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Format
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
et choisissez
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-<référence> page <page>
-\begin_inset Quotes frd
+<référence>
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Sélectionnez alors
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sec:a-propos-document
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(elle peut l'être implicitement) et cliquez sur le bouton
Appliquer
\family default
: un marquer de référence apparaît, qui contient
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Réf+Texte : sec:a-propos-document
-\begin_inset Quotes frd
+Réf : sec:a-propos-document
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
) entre le mot
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
section
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
et la référence.
\SpecialChar LyX
place les références dans une boîte juste après le curseur.
Dans la version papier du document, chacun de ces marqueurs est remplacé
- par le numéro de page ou de section (en fonction de ce que vous avez choisi
- dans la fenêtre
+ par le numéro de section
\family sans
-Référence
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-croisée).
+.
\family default
Visualisez votre document en PDF pour constater que sur la dernière page,
il est fait référence à la
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Section
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-page
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-1
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- (en fait, le numéro de la page sur laquelle se situe effectivement le titre
- de la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2).
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
NdT : en faisant
\family sans
-Visualiser\SpecialChar menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
Mettre
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- et – voilà !
+ et – voilà!
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : en français dans le texte.
+NdT: en français dans le texte.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-3 ! Faites passer la section
-\begin_inset Quotes fld
+3! Faites passer la section
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
À propos de ce document
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en sous-section, et la référence croisée fera référence à la sous-section
\family sans
Coller
\family default
- dans votre document.
+ dans votre document
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\series bold
Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
\series default
: Corrigez les références à l'intérieur de
\family typewriter
\family default
\SpecialChar endofsentence
Cliquez à la fin du mot
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
dans votre document et appuyez sur le bouton
\begin_layout Standard
Cliquez maintenant sur le bouton marqué
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
bas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
La boîte de note se referme, laissant la place au bouton indiquant l'endroit
où sera placé le marqueur de la note lors de l'impression.
Cela s'appelle
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
refermer
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
la note.
Vous pouvez ré-ouvrir la note à tout moment – et la modifier si nécessaire
– en cliquant de nouveau sur le bouton
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
bas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Itemize
la boîte à l'écran est marquée
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
marge
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
à la place de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
bas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
;
\series bold
Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
\series default
: Corrigez la note de bas de page dans
\family typewriter
\family typewriter
Le Manuel d'apprentissage de \SpecialChar LyX
, par
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
L'Équipe de
Documentation de \SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
En cliquant sur cette boîte, vous ouvrez une fenêtre
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Entrée
bibliographique
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Clé
\family default
par
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tutoriel\SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
) énumère toutes les entrées de bibliographie, et ce champ vous permet de
sélectionner les entrées que vous voulez citer.
Choisissez
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tutoriel\SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(pour l'instant, c'est le seul élément de la bibliographie) et utilisez
Étiquette
\family default
de la fenêtre
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
bibliographique
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family default
(certains journaux utiliseront par exemple
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
[Smi95]
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
pour une publication de M.
\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
-Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-:
+Exercice:
\series default
Corrigez la bibliographie et la citation dans
\begin_inset Newline newline
\family default
Les mots
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Table
\end_inset
Matières
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
apparaissent sur un bouton sur la première ligne du document.
\series bold
Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
\series default
: Corrigez la table des matières du fichier
\family typewriter
Mathématique
\family default
vous permettra d'obtenir, facilement et rapidement, des écrits mathématiques
- d'aspect professionnel.
+ d'aspect professionnel
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Section
Pour l'instant, l'équation n'a pas très belle allure, que ce soit dans \SpecialChar LyX
ou dans la sortie finale ; aucun espace ne sépare le signe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
égal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
des lettres qui l'entourent, et vous aimeriez avoir le
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en exposant.
et jetez un œil sur la sortie.
Remarquez que l'expression a été joliment composée, avec des espaces entre
les lettres et le signe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
égal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, et avec le
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en exposant.
\family default
après le signe égal.
Tapez juste
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
1+
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
? À nouveau, vous pouvez utiliser la souris pour vous placer au bon endroit.
Néanmoins, vous pouvez également utiliser les flèches du clavier.
Si le curseur est juste entre le
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
c
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
et le
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, la touche
Haut
\family default
déplacera le curseur au niveau de l'exposant, toujours avant le
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Tapez
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.5
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
après
\emph default
celui-ci (vous pourrez alors saisir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
\family default
(voir plus bas), mais il est beaucoup plus simple d'utiliser la touche
chapeau
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
^
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT :
-\begin_inset Quotes fld
+NdT:
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
caret
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en anglais.
\begin_layout Standard
Écrire en indice est tout aussi facile – la touche
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
souligné
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
_
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
déclenche ce mode.
\series bold
Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
\series default
: Mettez l'équation n°1 du fichier
\family typewriter
s'affiche quand le curseur se trouve dans une formule et elle peut être
activée manuellement avec le menu
\family sans
-Visualiser\SpecialChar menuseparator
+Affichage\SpecialChar menuseparator
Barres
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
ne sera plus affichée que quand le curseur se trouvera à l'intérieur d'une
formule ; cet état est indiqué par le fait que l'entrée de menu
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Math
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
devient
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Math (auto)
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Implicitement c'est une paire de parenthèses, mais vous pouvez choisir
une paire de crochets, une accolade et une parenthèse, ou encore choisir
le carré vide pour avoir quelque chose comme
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(le délimiteur vide est représenté par un trait noir interrompu dans \SpecialChar LyX
Comme vous devez vous y attendre, vous pouvez utiliser les flèches du clavier
ou la souris pour vous déplacer dans la fraction.
Cliquez sur le carré du haut et tapez
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Bas
\family default
et tapez
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\series bold
Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
\series default
: Mettez l'équation n° 2 de
\family typewriter
\begin_layout Standard
Comme les lettres en mode Math sont considérées comme des variables, si
vous tapez
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en mode Math \SpecialChar LyX
.
Les trois lettres seront inscrites en italique, alors que ce que vous vouliez
réellement était le mot
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
écrit en Romain.
De plus, \SpecialChar LyX
ne mettra pas d'espace entre le mot
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
et le
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
x
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(l'appui sur
\family default
entraîne juste la sortie de la formule).
Alors comment obtenir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
au lieu de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
?
barre d'outils math
\family default
puis sur
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
dans la liste de
\family default
qui apparaît.
Le mot
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
s'inscrit dans \SpecialChar LyX
\family default
, il sera supprimé tout entier.
Tapez maintenant
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
x
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, qui sera affiché en italiques bleus, comme vous vous y attendez dans une
hyperboliques, les logarithmes, les limites et quelques autres encore.
Ces fonctions peuvent avoir des indices ou exposants, indispensables pour
écrire
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
ou
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\series bold
Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
\series default
: Mettez l'équation n° 3 de
\family typewriter
Toutes les expressions écrites jusqu'à présent étaient insérées sur la ligne
de texte qui les entourait.
Elles sont connues sous le nom d'expressions
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
en ligne
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Cela convient pour des expressions simples, de petite taille.
Pour des expressions plus conséquentes, ou pour les faire ressortir du
texte qui les accompagne, il faut les écrire
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
hors ligne
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Itemize
les
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
indices
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
et
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
exposants
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
pour les limites et les sommes (pas pour les intégrales) sont écrits
\series bold
Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
\series default
: Mettez les différentes formules du fichier
\family typewriter
\series bold
Exercice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
\series default
: En utilisant les différents outils dont vous avez appris le maniement
- dans cette section, vous devriez pouvoir écrire une équation comme celle-ci:
+ dans cette section, vous devriez pouvoir écrire une équation comme celle-ci
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+:
\begin_inset Formula
\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
arg "tabular-insert"
\end_inset
- de la barre d'outils) pour obtenir un tableau.
+ de la barre d'outils) pour obtenir un tableau
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
NdT : Dans la version anglaise, il y a une distinction entre
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tabular
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, le tableau lui-même, et
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
table
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, qui comprend le tableau, la légende, etc.
\end_inset
+.
Cliquez sur le tableau avec le
\emph on
bouton droit
est géré de façon différente.
Vous y passez en mode \SpecialChar TeX
avec la contre-oblique
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\backslash
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
que vous avez
entrée, il la convertit en WYSIWYM.
Ainsi, dans une formule, si vous tapez
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
gamma
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
puis la barre
\family default
, \SpecialChar LyX
transformera le
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
gamma
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
rouge en
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
bleu.
\begin_layout Standard
Un cas particulier : lorsque vous saisissez
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
{
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
dans une formule, il affichera alors l'accolade ouvrante
tex2lyx
\family default
ne peut convertir que des document dont la classe est
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
connue
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de \SpecialChar LyX
BibTeX
\family default
pour inclure un fichier Bib\SpecialChar TeX
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Dans le champ
\family sans
Base
\begin_layout Standard
De temps en temps, lorsque vous
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar LaTeX
ez
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
un document, il y a des erreurs, des choses que \SpecialChar LyX
Quand ça arrive, \SpecialChar LyX
vous présente les erreurs dans une boîte de dialogue
(identifiée par
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-de votre distribution.
+de votre distribution
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Vous pouvez également visiter le site de l'auteur de ce fichier,
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Daniel Flipo"
target "http://daniel.flipo.free.fr/frenchb"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand href
name "conventions typographiques"
target "https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques"
+literal "false"
\end_inset
oe{} en mode \SpecialChar TeX
, ou bien en utilisant directement l'encodage implicite avec
une touche ou une combinaison de touches qui appellent le bon code avec
- un clavier correctement configuré.
+ un clavier correctement configuré
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Voyez la page
LatexCommand href
name "Œ"
target "https://fr.wikipedia.org/wiki/%C5%92#Repr.C3.A9sentation_informatique_et_obtention"
+literal "false"
\end_inset
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Les ponctuations hautes comme les quatre suivantes
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
: ; ! ?
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
doivent être précédées d'une espace fine insécable.
Les guillemets français sont les suivants :
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family default
.
Vous les obtiendrez avec la touche
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
"
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
vous devez choisir
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
texte
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset