French UserGuide.lyx: fix a paragraph language

[lyx.git] / lib / doc / fr / Shortcuts.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/Shortcuts.lyx b/lib/doc/fr/Shortcuts.lyx
index e56f96508c23d4128b8f0717cfe98c41ad9aa3c0..35c593b192c71d730d502d9681c6b5a274affbc3 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Shortcuts.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Shortcuts.lyx
@@ -1,47 +1,61 @@
-#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass article
 \use_default_options false
-\language english
+\maintain_unincluded_children false
+\language french
+\language_package default
 \inputencoding auto
+\fontencoding global
 \font_roman default
 \font_sans default
 \font_typewriter default
 \font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100
 \font_tt_scale 100
 
 \graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
 \paperfontsize default
 \spacing single
 \use_hyperref false
 \papersize default
-\use_geometry true
+\use_geometry false
 \use_amsmath 1
 \use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
 \cite_engine basic
 \use_bibtopic false
+\use_indices false
 \paperorientation portrait
-\leftmargin 1in
-\topmargin 1in
-\rightmargin 1in
-\bottommargin 1in
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
-\defskip medskip
-\quotes_language english
+\paragraph_indentation default
+\quotes_language french
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
 \tracking_changes false
 \output_changes false
-\author "" 
-\author "" 
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -55,8 +69,9 @@ Par l'équipe LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ce fichier fait la liste des raccourcis clavier qui sont utilisés actuellement
- et qui sont définis dans le fichier d'interface utilisateur 
+Ce fichier récapitule la liste des raccourcis clavier qui sont utilisés
+ actuellement et qui sont définis dans le fichier d'interface utilisateur
+ 
 \family typewriter
 
 \begin_inset Info
@@ -67,23 +82,26 @@ arg   "bind_file"
 
 \family default
 .
- Vous pouvez modifier les raccourcis en choisissant un autre fichier d'interface
- utilisateur dans le panneau 
+ Vous pouvez modifier les raccourcis dans le menu 
 \family sans
-Interface utilisateur
+ToolsOutils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Saisie\SpecialChar \menuseparator
+Raccourcis
 \family default
- de la fenêtre de dialogue (
-\family sans
-
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show prefs"
+ comme il est expliqué dans la section 
+\begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
+Raccourcis
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
 
-\family default
-).
- 
+ du 
+\emph on
+Guide de l'utilisateur
+\emph default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -93,7 +111,7 @@ Tampon
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="6">
-<features booktabs="true">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
@@ -184,7 +202,7 @@ arg   "buffer-new"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Visualiser DVI
+Visionner DVI
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -207,7 +225,7 @@ arg   "buffer-view dvi"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Visualiser DVI maître
+Visionner DVI maître
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -255,7 +273,7 @@ arg   "file-open"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Visualiser PS
+Visionner PS
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -278,7 +296,7 @@ arg   "buffer-view ps"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Visualiser PS maître
+Visionner PS maître
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -326,7 +344,7 @@ arg   "buffer-close"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Visualiser PDF
+Visionner PDF
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -349,7 +367,7 @@ arg   "buffer-view pdf"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Visualiser PDF maître
+Visionner PDF maître
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -448,13 +466,13 @@ arg   "buffer-previous"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
-Éditer
+Édition
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="4">
-<features booktabs="true">
+<lyxtabular version="3" rows="15" columns="4">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
@@ -502,7 +520,7 @@ Shortcut
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
- Copier
+Copier
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -598,7 +616,7 @@ arg   "font-emph"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
- Couper
+Couper
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -849,7 +867,7 @@ Ajouter une colonne
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature append-column"
+arg   "inset-modify tabular append-column"
 \end_inset
 
 
@@ -872,7 +890,7 @@ Ajouter ligne
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature append-row"
+arg   "inset-modify tabular append-row"
 \end_inset
 
 
@@ -897,7 +915,7 @@ Supprimer une colonne
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature delete-column"
+arg   "inset-modify tabular delete-column"
 \end_inset
 
 
@@ -920,7 +938,7 @@ Supprimer ligne
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature delete-row"
+arg   "inset-modify tabular delete-row"
 \end_inset
 
 
@@ -929,55 +947,35 @@ arg   "tabular-feature delete-row"
 \end_inset
 </cell>
 </row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Action
+Copier colonne
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Shortcut
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "inset-modify tabular copy-column"
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-</row>
-<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Rechercher
+Copier ligne
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -988,7 +986,7 @@ Rechercher
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "word-find"
+arg   "inset-modify tabular copy-row"
 \end_inset
 
 
@@ -1002,7 +1000,7 @@ arg   "word-find"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Correction orthographique
+Rechercher
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1013,7 +1011,7 @@ Correction orthographique
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "dialog-show spellchecker"
+arg   "word-find"
 \end_inset
 
 
@@ -1021,13 +1019,11 @@ arg   "dialog-show spellchecker"
 
 \end_inset
 </cell>
-</row>
-<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Enregistrer le signet 1
+Correction orthographique
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1038,7 +1034,7 @@ Enregistrer le signet 1
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "bookmark-save 1"
+arg   "dialog-show spellchecker"
 \end_inset
 
 
@@ -1052,7 +1048,7 @@ arg   "bookmark-save 1"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Aller à l'étiquette 1
+Enregistrer le signet 1
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1063,7 +1059,7 @@ Aller à l'étiquette 1
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "bookmark-goto 1"
+arg   "bookmark-save 1"
 \end_inset
 
 
@@ -1071,13 +1067,11 @@ arg   "bookmark-goto 1"
 
 \end_inset
 </cell>
-</row>
-<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Aller à l'étiquette précédente
+Augmenter profondeur
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1088,7 +1082,7 @@ Aller à l'étiquette précédente
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "bookmark-goto 0"
+arg   "depth-increment"
 \end_inset
 
 
@@ -1102,7 +1096,7 @@ arg   "bookmark-goto 0"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Augmenter profondeur
+Aller à l'étiquette 1
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1113,7 +1107,7 @@ Augmenter profondeur
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "depth-increment"
+arg   "bookmark-goto 1"
 \end_inset
 
 
@@ -1121,8 +1115,6 @@ arg   "depth-increment"
 
 \end_inset
 </cell>
-</row>
-<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
@@ -1152,7 +1144,7 @@ arg   "depth-decrement"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Copier colonne
+Aller à l'étiquette précédente
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1163,7 +1155,7 @@ Copier colonne
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature copy-column"
+arg   "bookmark-goto 0"
 \end_inset
 
 
@@ -1171,13 +1163,11 @@ arg   "tabular-feature copy-column"
 
 \end_inset
 </cell>
-</row>
-<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Copier ligne
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1186,11 +1176,6 @@ Copier ligne
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature copy-row"
-\end_inset
-
 
 \end_layout
 
@@ -1211,7 +1196,7 @@ Symboles grecs
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="14" columns="6">
-<features booktabs="true">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
@@ -2331,7 +2316,7 @@ Symboles mathématiques
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="15" columns="6">
-<features booktabs="true">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
@@ -3523,7 +3508,7 @@ Délimiteurs
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="6">
-<features booktabs="true">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -3671,7 +3656,6 @@ arg   "math-delim rangle langle"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
- 
 \begin_inset Formula $\left[\,\right]$
 \end_inset