\end_layout
\begin_layout Standard
-Ce fichier fait la liste des raccourcis clavier qui sont utilisés actuellement
- et qui sont définis dans le fichier d'interface utilisateur
+Ce fichier récapitule la liste des raccourcis clavier qui sont utilisés
+ actuellement et qui sont définis dans le fichier d'interface utilisateur
+
\family typewriter
\begin_inset Info
\family default
.
- Vous pouvez modifier les raccourcis
-\lang english
-in the menu
+ Vous pouvez modifier les raccourcis dans le menu
\family sans
-Tools\SpecialChar \menuseparator
-Preferences\SpecialChar \menuseparator
-Editing\SpecialChar \menuseparator
-Shortcuts
+ToolsOutils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Saisie\SpecialChar \menuseparator
+Raccourcis
\family default
- as described in section
-\begin_inset Quotes eld
+ comme il est expliqué dans la section
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Shortcuts
-\begin_inset Quotes erd
+Raccourcis
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- of the LyX
+ du
\emph on
-User's Guide
+Guide de l'utilisateur
\emph default
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection*
-Éditer
+Édition
\end_layout
\begin_layout Standard