]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/fr/Math.lyx
French UserGuide.lyx: updates from Jean-Pierre
[lyx.git] / lib / doc / fr / Math.lyx
index e242fd345c021fcd3f90e06e8c55f332724700c7..65979e4d94bca508dbb4dcbc277e6ba2308ea67a 100644 (file)
 
 % increase link area for cross-references and autoname them,
 \AtBeginDocument{\renewcommand{\ref}[1]{\mbox{\autoref{#1}}}}
-\newlength{\abc}
-\settowidth{\abc}{\space}
-\AtBeginDocument{%
-\addto\extrasfrench{
- \renewcommand{\equationautorefname}{\hspace{-\abc}}
+\addto\extrasfrench{%
+ \renewcommand*{\equationautorefname}[1]{}
  \renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}
  \renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
- \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}}
+ \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
 }
 
 % don't load packages twice
 % provides caption formatting
 \setkomafont{captionlabel}{\bfseries}
 
-% used in sec. 23.6
+% used in sec. 24.5
 \usepackage[samesize]{cancel}
 
 % enables calculation of values
 \usepackage{calc}
 
-% for multiple columns used in sec. 23.7
+% for multiple columns used in sec. 24.7
 \usepackage{multicol}
 
 % needed in sec. 19.4
@@ -295,11 +292,7 @@ status open
 Pour pouvoir exporter ce document en PDF, PS, ou DVI les paquetages LaTeX
  
 \series bold
-braket, cancel, eurosym,
-\series default
-\series bold
-mhchem
+braket, cancel, eurosym, mathdots, mhchem
 \series default
  et 
 \series bold
@@ -5739,6 +5732,48 @@ vmatrix,
 Notez que les matrices décorées ignorent l'alignement vertical.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ LaTeX limits the number of matrix columns with decorations to 10.
+ If you need more than 10
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns, you have to add this line to the document preamble:
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+setcounter{MaxMatrixCols}{number}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+where 
+\emph on
+number
+\emph default
+ is the number of columns between 11 and 99.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
@@ -7999,6 +8034,13 @@ reference "sub:Séparation-des-lignes"
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Flèches
 \begin_inset Index idx
@@ -9366,13 +9408,6 @@ reference "sub:Taille-parenthèses-automatique"
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Accents
 \begin_inset CommandInset label
@@ -12504,6 +12539,13 @@ mathsurround
 pt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Boîtes et cadres
 \begin_inset Index idx
@@ -12763,6 +12805,13 @@ fbox
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
@@ -18024,13 +18073,6 @@ spce
 _i,j=1
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Polices de caractères
 \begin_inset Index idx
@@ -19638,7 +19680,13 @@ On peut insérer toutes les lettres grecques avec le bouton
  grecques en mathématique doivent être écrites en italique.
  Dans certaines langues comme le russe et le français, elles sont parfois
  quand même en lettres droites.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -25978,13 +26026,6 @@ Dans une formule hors ligne la valeur de la limite est placée comme d'habitude,
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -26024,6 +26065,21 @@ Les variantes pour une formule hors ligne:
 \begin_layout Standard
 Dans une formule en ligne, il y a moins d'espace inséré avant le nom de
  la fonction, quelque soit la variante.
+\lang english
+By default the modulo-functions take only the first following character
+ into account.
+ To use more than one character, one has to put them into TeX-braces:
+\begin_inset Formula 
+\begin{align*}
+\underline{\textrm{Commande}\raisebox{-0.9mm}{}} &  & \underline{\textrm{Résultat}}\\
+\mathrm{a\backslash pod\textrm{\spce}bcd} &  & a\pod bcd\\
+\mathrm{a\backslash pod\backslash\{bc\to d} &  & a\pod{bc}d
+\end{align*}
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -26590,13 +26646,6 @@ Les commandes
  le texte dans LyX.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Les accents dans le texte
 \begin_inset CommandInset label
@@ -32999,6 +33048,13 @@ spécifiques
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Commandes personnalisées
 \begin_inset CommandInset label
@@ -35802,7 +35858,7 @@ Paquetages ! cancel
 \series bold
 
 \backslash
-usepackage[samesize]{cancel}
+usepackage{cancel}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -36074,6 +36130,163 @@ cancelto
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To change the size of 
+\series bold
+
+\backslash
+cancelto
+\series default
+'s 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+subscript
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ value one can load the package 
+\series bold
+cancel
+\series default
+ with either the option 
+\series bold
+samesize
+\series default
+ which leads to the same size as for the canceled value or with the option
+\series bold
+Smaller
+\series default
+ which makes is it a bit smaller than the size one gets without using a
+ package option.
+ In this document 
+\series bold
+cancel
+\series default
+ was loaded with this line:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage[samesize]{cancel}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To color the cancellation bar one adds this command as TeX code:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+CancelColor}{
+\backslash
+color{red}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+red
+\series default
+ can be replaced by a color of your choice.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+CancelColor}{
+\backslash
+color{red}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula 
+\[
+\frac{\left(x_{0}+bB\right)^{2}}{\left(1+b^{2}\right)^{\cancelto{2}{3}}}=\frac{x_{0}^{2}+B^{2}-r_{g}^{2}}{\cancel{1+b^{2}}}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+CancelColor}{
+\backslash
+color{black}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+reset the color
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For further customizations, see the documentation of the package 
+\series bold
+cancel
+\series default
+\lang french
+, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "cancel"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 \begin_inset ERT
 status collapsed
@@ -36365,9 +36578,9 @@ texorpdfstring
 Pour avoir la même mise en forme que les autres entêtes, toute l'entête
  a été placée dans un environnement  
 \series bold
-boldmath 
+boldmath
 \series default
-
+.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -36384,7 +36597,7 @@ reference "sub:Formules-en-gras"
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -36717,7 +36930,7 @@ reference "eq:within"
 \begin_inset Formula $n$
 \end_inset
 
- variables utilisées
+ variables utilisées.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -36734,7 +36947,6 @@ reference "sec:Matrices"
 
 \end_inset
 
-.
  Pour mettre la description en plus petits caractères, on peut insérer par
  exemple la commande 
 \series bold
@@ -36742,7 +36954,7 @@ reference "sec:Matrices"
 \backslash
 footnotesize
 \series default
- avant la matrice
+ avant la matrice.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -36759,7 +36971,7 @@ reference "sub:Tailles-polices"
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -37200,7 +37412,7 @@ Typographiques, conseils
 
 \begin_layout Standard
 Ce paragraphe est un résumé des usages typographiques les plus importants,
- documentés dans les normes ISO
+ documentés dans les normes ISO.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -37234,7 +37446,7 @@ key "Checklist"
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -38151,8 +38363,6 @@ Vert
 \end_inset
 
 
-\lang english
-
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
@@ -38160,8 +38370,6 @@ Vert
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
 \begin_inset Newpage newpage
 \end_inset
 
@@ -38259,6 +38467,39 @@ target "ftp://ftp.dante.de/tex-archive/info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf
  de tous les symboles disponibles avec les paquetages LaTeX
 \end_layout
 
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Références
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "cancel"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentation"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/cancel/cancel.pdf"
+
+\end_inset
+
+ paquetage LaTeX 
+\series bold
+cancel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages ! cancel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Bibliography
 \labelwidthstring Références
 \begin_inset CommandInset bibitem