]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/fr/Math.lyx
French UserGuide.lyx: updates from Jean-Pierre
[lyx.git] / lib / doc / fr / Math.lyx
index b82b014ef02901e7c9962a250946dd16d3282b57..65979e4d94bca508dbb4dcbc277e6ba2308ea67a 100644 (file)
 
 % increase link area for cross-references and autoname them,
 \AtBeginDocument{\renewcommand{\ref}[1]{\mbox{\autoref{#1}}}}
-\newlength{\abc}
-\settowidth{\abc}{\space}
-\AtBeginDocument{%
-\addto\extrasfrench{
- \renewcommand{\equationautorefname}{\hspace{-\abc}}
+\addto\extrasfrench{%
+ \renewcommand*{\equationautorefname}[1]{}
  \renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}
  \renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
- \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}}
+ \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
 }
 
 % don't load packages twice
 % provides caption formatting
 \setkomafont{captionlabel}{\bfseries}
 
-% used in sec. 23.6
+% used in sec. 24.5
 \usepackage[samesize]{cancel}
 
 % enables calculation of values
 \usepackage{calc}
 
-% for multiple columns used in sec. 23.7
+% for multiple columns used in sec. 24.7
 \usepackage{multicol}
 
 % needed in sec. 19.4
@@ -295,11 +292,7 @@ status open
 Pour pouvoir exporter ce document en PDF, PS, ou DVI les paquetages LaTeX
  
 \series bold
-braket, cancel, eurosym,
-\series default
-\series bold
-mhchem
+braket, cancel, eurosym, mathdots, mhchem
 \series default
  et 
 \series bold
@@ -26072,6 +26065,21 @@ Les variantes pour une formule hors ligne:
 \begin_layout Standard
 Dans une formule en ligne, il y a moins d'espace inséré avant le nom de
  la fonction, quelque soit la variante.
+\lang english
+By default the modulo-functions take only the first following character
+ into account.
+ To use more than one character, one has to put them into TeX-braces:
+\begin_inset Formula 
+\begin{align*}
+\underline{\textrm{Commande}\raisebox{-0.9mm}{}} &  & \underline{\textrm{Résultat}}\\
+\mathrm{a\backslash pod\textrm{\spce}bcd} &  & a\pod bcd\\
+\mathrm{a\backslash pod\backslash\{bc\to d} &  & a\pod{bc}d
+\end{align*}
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -26638,13 +26646,6 @@ Les commandes
  le texte dans LyX.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Les accents dans le texte
 \begin_inset CommandInset label
@@ -35857,7 +35858,7 @@ Paquetages ! cancel
 \series bold
 
 \backslash
-usepackage[samesize]{cancel}
+usepackage{cancel}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -36129,6 +36130,163 @@ cancelto
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To change the size of 
+\series bold
+
+\backslash
+cancelto
+\series default
+'s 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+subscript
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ value one can load the package 
+\series bold
+cancel
+\series default
+ with either the option 
+\series bold
+samesize
+\series default
+ which leads to the same size as for the canceled value or with the option
+\series bold
+Smaller
+\series default
+ which makes is it a bit smaller than the size one gets without using a
+ package option.
+ In this document 
+\series bold
+cancel
+\series default
+ was loaded with this line:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage[samesize]{cancel}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To color the cancellation bar one adds this command as TeX code:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+CancelColor}{
+\backslash
+color{red}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+red
+\series default
+ can be replaced by a color of your choice.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+CancelColor}{
+\backslash
+color{red}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula 
+\[
+\frac{\left(x_{0}+bB\right)^{2}}{\left(1+b^{2}\right)^{\cancelto{2}{3}}}=\frac{x_{0}^{2}+B^{2}-r_{g}^{2}}{\cancel{1+b^{2}}}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+CancelColor}{
+\backslash
+color{black}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+reset the color
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For further customizations, see the documentation of the package 
+\series bold
+cancel
+\series default
+\lang french
+, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "cancel"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 \begin_inset ERT
 status collapsed
@@ -36420,9 +36578,9 @@ texorpdfstring
 Pour avoir la même mise en forme que les autres entêtes, toute l'entête
  a été placée dans un environnement  
 \series bold
-boldmath 
+boldmath
 \series default
-
+.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -36439,7 +36597,7 @@ reference "sub:Formules-en-gras"
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -36772,7 +36930,7 @@ reference "eq:within"
 \begin_inset Formula $n$
 \end_inset
 
- variables utilisées
+ variables utilisées.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -36789,7 +36947,6 @@ reference "sec:Matrices"
 
 \end_inset
 
-.
  Pour mettre la description en plus petits caractères, on peut insérer par
  exemple la commande 
 \series bold
@@ -36797,7 +36954,7 @@ reference "sec:Matrices"
 \backslash
 footnotesize
 \series default
- avant la matrice
+ avant la matrice.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -36814,7 +36971,7 @@ reference "sub:Tailles-polices"
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -37255,7 +37412,7 @@ Typographiques, conseils
 
 \begin_layout Standard
 Ce paragraphe est un résumé des usages typographiques les plus importants,
- documentés dans les normes ISO
+ documentés dans les normes ISO.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -37289,7 +37446,7 @@ key "Checklist"
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -38206,8 +38363,6 @@ Vert
 \end_inset
 
 
-\lang english
-
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
@@ -38215,8 +38370,6 @@ Vert
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
 \begin_inset Newpage newpage
 \end_inset
 
@@ -38314,6 +38467,39 @@ target "ftp://ftp.dante.de/tex-archive/info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf
  de tous les symboles disponibles avec les paquetages LaTeX
 \end_layout
 
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Références
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "cancel"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentation"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/cancel/cancel.pdf"
+
+\end_inset
+
+ paquetage LaTeX 
+\series bold
+cancel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages ! cancel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Bibliography
 \labelwidthstring Références
 \begin_inset CommandInset bibitem