% increase link area for cross-references and autoname them,
\AtBeginDocument{\renewcommand{\ref}[1]{\mbox{\autoref{#1}}}}
-\newlength{\abc}
-\settowidth{\abc}{\space}
-\AtBeginDocument{%
-\addto\extrasfrench{
- \renewcommand{\equationautorefname}{\hspace{-\abc}}
+\addto\extrasfrench{%
+ \renewcommand*{\equationautorefname}[1]{}
\renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}
\renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
- \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}}
+ \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
}
% don't load packages twice
% provides caption formatting
\setkomafont{captionlabel}{\bfseries}
-% used in sec. 23.6
+% used in sec. 24.5
\usepackage[samesize]{cancel}
% enables calculation of values
\usepackage{calc}
-% for multiple columns used in sec. 23.7
+% for multiple columns used in sec. 24.7
\usepackage{multicol}
% needed in sec. 19.4
Pour pouvoir exporter ce document en PDF, PS, ou DVI les paquetages LaTeX
\series bold
-braket, cancel, eurosym,
-\series default
-
-\series bold
-mhchem
+braket, cancel, eurosym, mathdots, mhchem
\series default
et
\series bold
\end_inset
-Ctrl-Enter
+
+\family sans
+Ctrl-Entrée
\end_layout
\end_inset
Notez que les matrices décorées ignorent l'alignement vertical.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ LaTeX limits the number of matrix columns with decorations to 10.
+ If you need more than 10
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns, you have to add this line to the document preamble:
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+setcounter{MaxMatrixCols}{number}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+where
+\emph on
+number
+\emph default
+ is the number of columns between 11 and 99.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Flèches
\begin_inset Index idx
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Accents
\begin_inset CommandInset label
pt.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Boîtes et cadres
\begin_inset Index idx
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family default
R
+\family default
+
\begin_inset Foot
status collapsed
_i,j=1
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Polices de caractères
\begin_inset Index idx
grecques en mathématique doivent être écrites en italique.
Dans certaines langues comme le russe et le français, elles sont parfois
quand même en lettres droites.
-
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Dans une formule en ligne, il y a moins d'espace inséré avant le nom de
la fonction, quelque soit la variante.
+
+\lang english
+By default the modulo-functions take only the first following character
+ into account.
+ To use more than one character, one has to put them into TeX-braces:
+\begin_inset Formula
+\begin{align*}
+\underline{\textrm{Commande}\raisebox{-0.9mm}{}} & & \underline{\textrm{Résultat}}\\
+\mathrm{a\backslash pod\textrm{\spce}bcd} & & a\pod bcd\\
+\mathrm{a\backslash pod\backslash\{bc\to d} & & a\pod{bc}d
+\end{align*}
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Section
le texte dans LyX.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Les accents dans le texte
\begin_inset CommandInset label
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Pour modifier l'interligne pour toutes les lignes d'une formule, on doit
+ changer la valeur de la longueur
+\series bold
+
+\backslash
+jot
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! J !
+\backslash
+jot
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ La définition est :
+\begin_inset Formula $\mathrm{interligne}=6\,\mathrm{pt}+\backslash\mathrm{jot}$
+\end_inset
+
+.
+ La valeur prédéfinie de
+\series bold
+
+\backslash
+jot
+\series default
+est de 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+ Pour créer un interligne supplémentaire de 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm, comme dans l'exemple précédent, on insère la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+jot}{3mm+3pt}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en Code TeX avant la formule.
+ Cela exige que le paquetage LaTeX
+\series bold
+calc
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+calc
+\series default
+fait partie de toutes les distributions standard de LaTeX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages ! calc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ait été chargé dans le préambule LaTeX avec la ligne
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage{calc}
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
On obtient alors:
\begin_inset ERT
\end_layout
\begin_layout Standard
-Une méthode plus paratique pour mettre en forme des formules chimiques est
+Une méthode plus pratique pour mettre en forme des formules chimiques est
d'utiliser la commande
\series bold
\end_inset
- qui est disponibles si le paquetage LaTeX
+ qui est disponible si le paquetage LaTeX
\series bold
mhchem
\series default
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Commandes personnalisées
\begin_inset CommandInset label
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-LyX offers the exchange between mathematical expressions written in LyX's
- math editor and external applications or user defined scripts.
- Currently supported applications are
+LyX permet l'échange d'expressions mathématiques écrites avec l'éditeur
+ mathématique de LyX et des applications externes ou des programmes écrits
+ par l'utilisateur.
+ Actuellement les applications qui sont gérées sont
\family sans
Maple
\family default
\family sans
Maxima
\family default
- and
+ et
\family sans
Octave
\family default
.
- Note that the set of supported mathematical constructs is limited only
- to very simple cases.
+ Notez que les constructions mathematiques qui sont acceptées sont limitées
+ à des cas très simples.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Usage
+Utilisation
\end_layout
\begin_layout Standard
+Écrivez une expression dans une formule puis allez dans
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Maths
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
-\lang english
-Write some expression in a formula, go to the
\family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
-Math\SpecialChar \menuseparator
-Use Computer Algebra System
+Appel à un logiciel de calcul formel
\family default
- menu and choose the application you have installed on the computer.
- After that the result of computation should show on the right side of the
- expression together with the
-\begin_inset Quotes eld
+, choisissez une des applications que vous avez installé sur votre ordinateur.
+ Après cela, le résultat du calcul devrait apparaître sur le côté droit
+ de l'expression avec l'opérateur
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
=
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- operator.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Here are few simple examples (with results from
-\family typewriter
+Voici quelques exemples très simples ( avec les résultats de
+\family sans
Maxima
\family default
-) to show what kind of computations can be performed:
+ ) pour montrer quel genre de calculs on peut effectuer :
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Keyboard shortcut
+Raccourci clavier
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Currently there is no keyboard shortcut for calling the algebra applications.
- One can easily bind a shortcut to the
-\family sans
-math-extern
-\family default
- LyX function (see the
+Actuellement, il n'y a pas de raccourci clavier pour appeler les applications
+ algébriques.
+ On peut facilement attacher un raccourci à la fonction math-extern de LyX
+ ( voir le manuel
\family sans
\emph on
-LyX Functions
+Fonctions LyX
\family default
\emph default
- manual).
- One could e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bind the
+ ).
+ On peut par exemple attacher la touche
\family sans
-Return
+Entrée
\family default
- key inside the math editor.
- To bind it to
-\family typewriter
+ à l'intérieur de l'éditeur mathématique à
+\family sans
Maxima
\family default
- one would use this shortcut definition command:
+, ce qui donnera la commande de définition suivante pour le raccourci
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
-usepackage[samesize]{cancel}
+usepackage{cancel}
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To change the size of
+\series bold
+
+\backslash
+cancelto
+\series default
+'s
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+subscript
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ value one can load the package
+\series bold
+cancel
+\series default
+ with either the option
+\series bold
+samesize
+\series default
+ which leads to the same size as for the canceled value or with the option
+
+\series bold
+Smaller
+\series default
+ which makes is it a bit smaller than the size one gets without using a
+ package option.
+ In this document
+\series bold
+cancel
+\series default
+ was loaded with this line:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage[samesize]{cancel}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To color the cancellation bar one adds this command as TeX code:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+CancelColor}{
+\backslash
+color{red}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+red
+\series default
+ can be replaced by a color of your choice.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+CancelColor}{
+\backslash
+color{red}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+\frac{\left(x_{0}+bB\right)^{2}}{\left(1+b^{2}\right)^{\cancelto{2}{3}}}=\frac{x_{0}^{2}+B^{2}-r_{g}^{2}}{\cancel{1+b^{2}}}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+CancelColor}{
+\backslash
+color{black}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+reset the color
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For further customizations, see the documentation of the package
+\series bold
+cancel
+\series default
+\lang french
+,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "cancel"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
Pour avoir la même mise en forme que les autres entêtes, toute l'entête
a été placée dans un environnement
\series bold
-boldmath
+boldmath
\series default
-
+.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Formula $n$
\end_inset
- variables utilisées
+ variables utilisées.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
Pour mettre la description en plus petits caractères, on peut insérer par
exemple la commande
\series bold
\backslash
footnotesize
\series default
- avant la matrice
+ avant la matrice.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Ce paragraphe est un résumé des usages typographiques les plus importants,
- documentés dans les normes ISO
+ documentés dans les normes ISO.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Le caractère qui représente une transmormation de Fourier peut être obtenu
+Le caractère qui représente une transformation de Fourier peut être obtenu
soit avec la commande
\series bold
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
de tous les symboles disponibles avec les paquetages LaTeX
\end_layout
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Références
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "cancel"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentation"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/cancel/cancel.pdf"
+
+\end_inset
+
+ paquetage LaTeX
+\series bold
+cancel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages ! cancel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Références
\begin_inset CommandInset bibitem
projects / lyx.git / blobdiff