Math.lyx:

[features.git] / lib / doc / fr / Math.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/Math.lyx b/lib/doc/fr/Math.lyx
index f1082de66209c1cadfd8dcf86413c430dfd11977..50870bc1055f7c19cdc75bd2c01529237a33cf25 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Math.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Math.lyx
@@ -7731,7 +7731,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #1505"
-target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=1505"
+target "http://www.lyx.org/trac/ticket/1505"
 
 \end_inset
 
@@ -12394,29 +12394,6 @@ fbox
 \family sans
 Ctrl+M
 \family default
- 
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-À cause d'un bug de LyX, il est impossible de créer une nouvelle formule
- avec 
-\family sans
-Ctrl+M
-\family default
-, voir 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "LyX-bug #1435"
-target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=1435"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
 , sinon le contenu de la boîte sera considéré comme du texte mathématique.
  Quand on utilise 
 \series bold
@@ -12545,32 +12522,6 @@ fbox
 
 \begin_layout Standard
 \align center
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Le tableau a été placé dans une minipage pour que la note de bas de page
- apparaisse.
- Sinon le texte de la note n'aurait pas été affiché.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Box Frameless
-position "c"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-width "100col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="2">
 <features>
@@ -12582,29 +12533,6 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Commande
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-À cause d'un bug de LyX, il n'est pas possible de créer une nouvelle formule
- avec 
-\family sans
-Ctrl+M
-\family default
-, voir 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "LyX-bug #1435"
-target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=1435"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -12682,7 +12610,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\fbox{$\int A=B$}\raisebox{-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\fbox{\ensuremath{\int A=B}}\raisebox{-4mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -12846,7 +12774,7 @@ B
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Formula $\framebox[20mm][]{$\frac{A}{B}$}$
+\begin_inset Formula $\framebox[20mm][]{\ensuremath{\frac{A}{B}}}$
 \end_inset
 
 
@@ -12864,11 +12792,6 @@ B
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13138,6 +13061,39 @@ Quand la boîte doit contenir une formule, il faut une formule supplémentaire
 fbox
 \series default
 .
+ 
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ 
+\lang english
+For 
+\series bold
+
+\backslash
+raisebox
+\series default
+ this extra formula is created by pressing 
+\family sans
+Ctrl+M
+\family default
+ twice instead of once because LyX doesn't yet support 
+\series bold
+
+\backslash
+raisebox
+\series default
+ directly.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13252,7 +13208,7 @@ raisebox{-2mm
 \backslash
 {
 \family sans
-Ctrl+M
+Ctrl+M Ctrl+M
 \family default
  
 \backslash
@@ -13278,18 +13234,7 @@ B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-$A=
-\backslash
-raisebox{-2mm}{$
-\backslash
-sqrt{B}$}$
-\end_layout
-
+\begin_inset Formula $A=\raisebox{-2mm}{\mbox{\ensuremath{\sqrt{B}}}}$
 \end_inset
 
 
@@ -13305,30 +13250,6 @@ sqrt{B}$}$
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-La dernière formule ne peut actuellement être créée qu'en mode TeX, parce
- que LyX insère une boîte plutôt que la formule supplémentaire qui est nécessair
-e
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-voir 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "LyX-bug #1435"
-target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=1435"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 La commande 
 \series bold
@@ -13494,7 +13415,7 @@ colorbox
 \series bold
 
 \backslash
-fbox
+fraisebox
 \series default
 .
 \begin_inset Foot
@@ -13507,15 +13428,6 @@ Ceci s'applique aussi à la commande
 \backslash
 fcolorbox
 \series default
-.
- D'où la note 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "LyX-bug #1435"
-target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=1435"
-
-\end_inset
-
 .
 \end_layout
 
@@ -13708,7 +13620,26 @@ colorbox{green
 
 
 \backslash
-{A=B
+{
+\family sans
+Ctrl+M Ctrl+M
+\family default
+ 
+\backslash
+int
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+C=D
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -13717,7 +13648,7 @@ colorbox{green
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\fbox{\colorbox{green}{A=B}}\raisebox{-3mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{7mm}{}\fbox{\colorbox{green}{\mbox{\ensuremath{\int C=D}}}}\raisebox{-5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -14401,7 +14332,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #4483"
-target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=4483"
+target "http://www.lyx.org/trac/ticket/4483"
 
 \end_inset
 
@@ -18488,8 +18419,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-name "LyX-bug #4091"
-target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=4091"
+name "LyX-bug #4629"
+target "http://www.lyx.org/trac/ticket/4629"
 
 \end_inset
 
@@ -18536,7 +18467,7 @@ name "sub:Formules-en-gras"
 
 
 \begin_inset Index
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Formules ! en gras
@@ -18594,7 +18525,7 @@ boldmath
 \backslash
 boldmath
 \begin_inset Index
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Commandes ! B ! 
@@ -18663,7 +18594,7 @@ unboldmath
 \begin_layout Subsection
 Formules en couleur
 \begin_inset Index
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Formules ! en couleur
@@ -18715,7 +18646,7 @@ textcolor
 \series default
  
 \begin_inset Index
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Commandes ! T ! 
@@ -18743,7 +18674,7 @@ L'exemple suivant a été coloré entièrement en vert foncé et partiellement
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -18776,15 +18707,15 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 A cause d'un bug de LyX, on peut colorer seulement des formules complètes
- avec des couleurs personnalisées
+ avec des couleurs personnalisées.
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #5269"
-target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=5269"
+target "http://www.lyx.org/trac/ticket/5269"
 
 \end_inset
 
@@ -18793,7 +18724,7 @@ target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=5269"
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -27722,7 +27653,7 @@ voir
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #1505"
-target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=1505"
+target "http://www.lyx.org/trac/ticket/1505"
 
 \end_inset
 
@@ -28177,7 +28108,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #1429"
-target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=1429"
+target "http://www.lyx.org/trac/ticket/1429"
 
 \end_inset
 
@@ -29256,7 +29187,7 @@ intertext
  Un exemple où le texte a été inséré au début de la deuxième ligne:
 \begin_inset Formula \begin{align}
 I & =a\sqrt{2}\int_{0}^{2\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\\
-\intertext{\text{l'intégrande est symétrique autour de $\phi=\pi$, donc}} & =2a\sqrt{2}\int_{0}^{\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\end{align}
+\intertext{\text{l'intégrande est symétrique autour de \ensuremath{\phi=\pi}, donc}} & =2a\sqrt{2}\int_{0}^{\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\end{align}
 
 \end_inset