]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/fr/Math.lyx
Extended.lyx: correction as we use now the OS default file dialog
[lyx.git] / lib / doc / fr / Math.lyx
index 3c883430e7b2006d4086cecc2b9b9f4253280a35..3ac7ea38cfd660e8509f55f0eae15dcbf5b37059 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 328
+\lyxformat 340
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrartcl
 \DeclareInputText{183}{\ifmmode\cdot\else\textperiodcentered\fi}
 
 % increase link area for cross-references and autoname them,
-% see sec. 22.18.1
 \AtBeginDocument{\renewcommand{\ref}[1]{\mbox{\autoref{#1}}}}
-%\renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}
-\renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
-\renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
 \newlength{\abc}
 \settowidth{\abc}{\space}
-\renewcommand{\equationautorefname}{\hspace{-\abc}}
+\addto\extrasfrench{
+ \renewcommand{\equationautorefname}{\hspace{-\abc}}
+ \renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}
+ \renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
+ \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}}
 
 % don't load packages twice
 % see first footnote in sec. 9.3
 
 % the pages of the TOC are numbered roman
 % and a PDF-bookmark for the TOC is added
-\pagenumbering{Roman}
+\pagenumbering{roman}
 \let\myTOC\tableofcontents
 \renewcommand{\tableofcontents}{%
  \vspace{1cm}
- \pdfbookmark[1]{Contents}{}
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
  \myTOC
  \cleardoublepage
  \pagenumbering{arabic}}
 
 % insert additional vertical space of 1.5 mm between footnotes,
-% see sec. 22.16
 \let\myFoot\footnote
 \renewcommand{\footnote}[1]{\myFoot{#1\vspace{1.5mm}}}
 
@@ -84,9 +83,6 @@
 \usepackage{multirow}
 \usepackage{multicol}
 
-% needed for diagrams
-\usepackage{amscd}
-
 % needed in sec. 19.4
 \usepackage{remreset}
 
 \renewenvironment{lyxgreyedout}
  {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
 
+% ------------------------------------
+% used to check for needed LaTeX packages
+\usepackage{ifthen}
+
 % check for package eurosym
 % used for the Euro symbol
 \newboolean{eurosym}
  {\usepackage{upgreek}
   \setboolean{upgreek}{true}}
  {\setboolean{upgreek}{false}}
+
+% use normal list environments also in French documents
+\StandardLayout
 \end_preamble
 \options bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
 \language french
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100
 \font_tt_scale 100
+
 \graphics default
 \paperfontsize 12
 \spacing single
@@ -370,7 +374,7 @@ AmS
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 que si on utilise des constructions mathématiques qui sont reconnues par
@@ -397,7 +401,7 @@ AmS
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 pour des raisons de bon sens
@@ -419,7 +423,7 @@ AmS
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 dans le fichier 
@@ -562,7 +566,7 @@ Math
  cet état est visualisé dans le menu 
 \family sans
 Barres
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 d'outils 
@@ -619,27 +623,16 @@ Mode TeX
 \family sans
 Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Code
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-e
+Te
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-}
+{}
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -668,8 +661,8 @@ nom propres
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
-Pour éviter que ces noms soient reconnus comme des noms propres, les accolades
TeX sont placées autour d'une des lettres du nom.
+Pour éviter que ces noms soient reconnus comme des noms propres, on insère
une paire d'accolades TeX .
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -693,27 +686,16 @@ Préambule LaTeX
 Document\SpecialChar \menuseparator
 Paramètres\SpecialChar \menuseparator
 Préambule
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-La
+LaT
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
+{}
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -734,11 +716,11 @@ Math
 \family sans
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
 Lignes
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 &
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 colonnes,
@@ -807,7 +789,7 @@ Mathématique, texte
  Ce mode est invoqué à l'aide du raccourci
 \family sans
  Alt-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 m
@@ -976,7 +958,7 @@ spce
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 indique que l'on doit mettre une espace.
@@ -991,7 +973,7 @@ Une flèche comme celle-ci
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
-Unités utilisées
+Unités disponibles
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1009,11 +991,11 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "tab:Unités-utilisées"
+name "tab:Unités-disponibles"
 
 \end_inset
 
-Unités utilisées
+Unités disponibles
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1103,11 +1085,11 @@ in
 
 \begin_layout Plain Layout
 Pouce (1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 in = 2,54
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 cm)
@@ -1131,11 +1113,11 @@ pt
 
 \begin_layout Plain Layout
 Point (72.27
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt = 1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 in)
@@ -1159,11 +1141,11 @@ pc
 
 \begin_layout Plain Layout
 Pica (1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pc = 12
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt)
@@ -1187,11 +1169,11 @@ sp
 
 \begin_layout Plain Layout
 scaled point (65536
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 sp = 1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt)
@@ -1215,11 +1197,11 @@ bp
 
 \begin_layout Plain Layout
 big point (72
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 bp = 1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 in)
@@ -1243,7 +1225,7 @@ dd
 
 \begin_layout Plain Layout
 Didot (1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 dd 
@@ -1251,7 +1233,7 @@ dd
 \end_inset
 
  0.376
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 mm)
@@ -1275,11 +1257,11 @@ cc
 
 \begin_layout Plain Layout
 Cicero (1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 cc = 12
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 dd)
@@ -1367,7 +1349,7 @@ mu
 
 \begin_layout Plain Layout
 unité math  (1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 mu = 
@@ -1375,7 +1357,7 @@ mu =
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 em)
@@ -1544,7 +1526,7 @@ B^V
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}B^{V}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}B^{V}$
 \end_inset
 
 
@@ -1580,7 +1562,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}B^{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}B^{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -1812,7 +1794,7 @@ B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\frac{A}{B}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\frac{A}{B}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -1854,7 +1836,7 @@ B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {7mm}{}\dfrac{A}{B}\raisebox {-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{7mm}{}\dfrac{A}{B}\raisebox{-4mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -1928,7 +1910,7 @@ spce
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {8mm}{}\dfrac{e^{\frac{1}{2}}}{3}\raisebox {-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{8mm}{}\dfrac{e^{\frac{1}{2}}}{3}\raisebox{-4mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -1980,8 +1962,8 @@ cfrac
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Formula \begin{align*}
-\textrm{créée avec \textbf{\textbackslash  frac}} &  & \textrm{créée avec \textbf{\textbackslash  cfrac}}\\
-\frac{A}{B+\frac{C+\frac{E}{F}}{D}} &  & \cfrac {A}{B+\cfrac {C+\cfrac {E}{F}}{D}}\end{align*}
+\textrm{créée avec \textbf{\textbackslash frac}} &  & \textrm{créée avec \textbf{\textbackslash cfrac}}\\
+\frac{A}{B+\frac{C+\frac{E}{F}}{D}} &  & \cfrac{A}{B+\cfrac{C+\cfrac{E}{F}}{D}}\end{align*}
 
 \end_inset
 
@@ -2081,15 +2063,15 @@ ou rien, le numérateur apparaît centré.
 
 \series bold
 
-\begin_inset Formula $\cfrac [l]{A}{B+C}$
+\begin_inset Formula $\cfrac[l]{A}{B+C}$
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Formula $\cfrac {A}{B+C}$
+\begin_inset Formula $\cfrac{A}{B+C}$
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Formula $\cfrac [r]{A}{B+C}$
+\begin_inset Formula $\cfrac[r]{A}{B+C}$
 \end_inset
 
 
@@ -2113,7 +2095,7 @@ frac
 \series default
 :
 \begin_inset Formula \[
-\cfrac {A}{B+\cfrac {C+\frac{E}{F}}{D}}\]
+\cfrac{A}{B+\cfrac{C+\frac{E}{F}}{D}}\]
 
 \end_inset
 
@@ -2144,7 +2126,60 @@ nicefrac
 \begin_inset Formula $\nicefrac{5}{31}$
 \end_inset
 
+ ou 
+\series bold
+
+\backslash
+unitfrac
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! U ! 
+\backslash
+unitfrac
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: 
+\begin_inset Formula $\unitfrac{5}{31}$
+\end_inset
+
+.
+ Il y a aussi la commande 
+\series bold
+
+\backslash
+unitfracthree
+\series default
+ qui permet d'écrire une fraction en combinaison avec un nombre:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Notez que 
+\series bold
+
+\backslash
+unitfracthree
+\series default
+ n'est pas une commande LaTeX réelle, mais c'est la commande
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+unitfrac[nombre]{numérateur}{dénominateur}
+\series default
+,
+\series bold
+\series default
+vous ne pouvez donc pas l'utiliser en code TeX.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2298,7 +2333,7 @@ A-B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\sqrt{A-B}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\sqrt{A-B}$
 \end_inset
 
 
@@ -2340,7 +2375,7 @@ A-B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\sqrt[3]{A-B}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\sqrt[3]{A-B}$
 \end_inset
 
 
@@ -2487,7 +2522,7 @@ B
 
 \series default
 produit une formule correctement mise en forme: 
-\begin_inset Formula $\sqrt[\leftroot {-1}\uproot {2}\beta]{B}$
+\begin_inset Formula $\sqrt[\leftroot{-1}\uproot{2}\beta]{B}$
 \end_inset
 
 
@@ -2583,11 +2618,8 @@ tbinom
 \end_inset
 
 .
-\lang english
-For other brackets around binomial coeficients there are the
-\lang french
- commandes 
+ Pour d'autres styles de parenthèses autour des coefficients binomiaux,
+ il y a les commandes 
 \series bold
 
 \backslash
@@ -2700,7 +2732,7 @@ B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\binom{A}{B}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\binom{A}{B}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -2742,7 +2774,7 @@ B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\dbinom{A}{B}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\dbinom{A}{B}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -2784,7 +2816,7 @@ B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\tbinom{A}{B}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\tbinom{A}{B}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -2826,7 +2858,7 @@ B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}{A \brack B}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}{A \brack B}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -2868,7 +2900,7 @@ B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}{A \brace B}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}{A \brace B}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -3087,7 +3119,7 @@ cases
 Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Math\SpecialChar \menuseparator
 Environnement
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Cas
@@ -3101,7 +3133,7 @@ Négations
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Négations
+Negations@Négations
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -3371,7 +3403,7 @@ Indices avec les indices et exposants:
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $_{9}^{19}\mathrm{F}\raisebox {-3mm}{}$
+\begin_inset Formula $_{9}^{19}\mathrm{F}\raisebox{-3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -3414,10 +3446,9 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-\lang english
 
 \backslash
-raisebox
+raisebox est là pour faire de la place
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -3447,7 +3478,7 @@ phantom
 \end_inset
 
  ou le bouton
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -3580,7 +3611,7 @@ F
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}{}_{\phantom{1}9}^{19}\mathrm{F}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{}_{\phantom{1}9}^{19}\mathrm{F}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -3648,7 +3679,7 @@ F
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}{}_{\phantom{23}9}^{235}\mathrm{F}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}{}_{\phantom{23}9}^{235}\mathrm{F}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -3718,7 +3749,7 @@ _MMt
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\Lambda_{MMt}^{\phantom{ii}t}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\Lambda_{MMt}^{\phantom{ii}t}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -3754,7 +3785,7 @@ vphantom
 \end_inset
 
  (bouton
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -3783,7 +3814,7 @@ hphantom
 \end_inset
 
  (bouton
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -3979,7 +4010,7 @@ overline
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\overline{A+B}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\overline{A+B}$
 \end_inset
 
 
@@ -4029,7 +4060,7 @@ underline
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\underline{A+B}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\underline{A+B}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -4082,7 +4113,7 @@ A+B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\overline{\underline{A+B}}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\overline{\underline{A+B}}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -4124,8 +4155,100 @@ underline deux fois.
 Il est possible de mettre jusqu'à 6 lignes au dessus ou en dessous de caractères.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On peut créer des lignes personnalisées en utilisant la commande 
+\series bold
+
+\backslash
+rule
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! R ! 
+\backslash
+rule
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ qui a la syntaxe suivante:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+rule[décalage vertical]{longueur}{épaisseur}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le décalage vertical optionnel déplace la ligne vers le haut (ou vers le
+ bas, si sa valeur est négative).
+ Les unités utilisables pour ces valeurs sont listées dans 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Unités-disponibles"
+
+\end_inset
+
+.
+ Voici deux exemples de lignes créées avec les commandes
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+rule[-2ex]{3cm}{2pt}
+\series default
+ et 
+\series bold
+
+\backslash
+rule{2cm}{1pt}
+\series default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici une phrase 
+\begin_inset Formula $\rule[-2ex]{3cm}{2pt}\rule{2cm}{1pt}$
+\end_inset
+
+ avec deux lignes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+rule
+\series default
+ peut aussi être utilisé avec du texte si elle est insérée en code TeX.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Points de suspension
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Points-de-suspension"
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -4503,7 +4626,7 @@ ddots
 
 \begin_layout Plain Layout
 matrice 3×3
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 avec les différents types de points
@@ -4539,7 +4662,7 @@ Les points de suspension accessibles avec le menu
 \family sans
 Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Caractère
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 spécial
@@ -4612,7 +4735,7 @@ dots
 \begin_inset Formula \[
 \left(\begin{array}{cccc}
 A & B & C & D\\
-\hdotsfor [2]{4}\\
+\hdotsfor[2]{4}\\
 a & z & e & r\end{array}\right)\]
 
 \end_inset
@@ -4684,7 +4807,7 @@ B
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula $A\dotfill  B$
+\begin_inset Formula $A\dotfill B$
 \end_inset
 
 
@@ -4719,7 +4842,7 @@ hrulefill
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula $A\hrulefill  B$
+\begin_inset Formula $A\hrulefill B$
 \end_inset
 
 
@@ -4764,7 +4887,7 @@ On peut insérer des matrices avec le bouton
  Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Math\SpecialChar \menuseparator
 Matrice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 mathématique
@@ -4819,7 +4942,7 @@ c
 \emph default
  à droite (right).
  Par exemple, pour créer une matrice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 4
@@ -4902,18 +5025,18 @@ Pour ajouter ou supprimer des lignes ou des colonnes après coup, on peut
 \end_inset
 
 , etc.
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 de la barre d'outils mathématique, ou le menu 
 \family sans
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
 Lignes
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 &
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 colonnes
@@ -4970,7 +5093,7 @@ right
  (raccourci 
 \family sans
 Alt-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 parenthèse
@@ -4990,7 +5113,7 @@ reference "sub:Taille-parenthèses-automatique"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -5054,7 +5177,7 @@ spce
 \end_inset
 
 matrice
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 2×2
@@ -5066,9 +5189,9 @@ matrice
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {7.5mm}{}\begin{bmatrix}\begin{array}{cc}
+\begin_inset Formula $\raisebox{7.5mm}{}\begin{bmatrix}\begin{array}{cc}
 0 & \textrm{-}\mathrm{i}\\
-\mathrm{i} & 0\end{array}\end{bmatrix}\raisebox {-5.3mm}{}$
+\mathrm{i} & 0\end{array}\end{bmatrix}\raisebox{-5.3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -5098,7 +5221,7 @@ spce
 \end_inset
 
 matrice
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 2×2
@@ -5110,9 +5233,9 @@ matrice
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {7.5mm}{}\begin{Bmatrix}\begin{array}{cc}
+\begin_inset Formula $\raisebox{7.5mm}{}\begin{Bmatrix}\begin{array}{cc}
 0 & \textrm{-}\mathrm{i}\\
-\mathrm{i} & 0\end{array}\end{Bmatrix}\raisebox {-5.3mm}{}$
+\mathrm{i} & 0\end{array}\end{Bmatrix}\raisebox{-5.3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -5142,7 +5265,7 @@ spce
 \end_inset
 
 matrice
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 2×2
@@ -5154,9 +5277,9 @@ matrice
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {7.5mm}{}\begin{pmatrix}\begin{array}{cc}
+\begin_inset Formula $\raisebox{7.5mm}{}\begin{pmatrix}\begin{array}{cc}
 0 & \textrm{-}\mathrm{i}\\
-\mathrm{i} & 0\end{array}\end{pmatrix}\raisebox {-5.3mm}{}$
+\mathrm{i} & 0\end{array}\end{pmatrix}\raisebox{-5.3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -5170,7 +5293,7 @@ matrice
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -5220,7 +5343,7 @@ spce
 \end_inset
 
 matrice
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 2×2
@@ -5232,9 +5355,9 @@ matrice
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {7.5mm}{}\begin{vmatrix}\begin{array}{cc}
+\begin_inset Formula $\raisebox{7.5mm}{}\begin{vmatrix}\begin{array}{cc}
 0 & \textrm{-}\mathrm{i}\\
-\mathrm{i} & 0\end{array}\end{vmatrix}\raisebox {-5.3mm}{}$
+\mathrm{i} & 0\end{array}\end{vmatrix}\raisebox{-5.3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -5264,7 +5387,7 @@ spce
 \end_inset
 
 matrice
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 2×2
@@ -5276,9 +5399,9 @@ matrice
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {7.5mm}{}\begin{Vmatrix}\begin{array}{cc}
+\begin_inset Formula $\raisebox{7.5mm}{}\begin{Vmatrix}\begin{array}{cc}
 0 & \textrm{-}\mathrm{i}\\
-\mathrm{i} & 0\end{array}\end{Vmatrix}\raisebox {-5.3mm}{}$
+\mathrm{i} & 0\end{array}\end{Vmatrix}\raisebox{-5.3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -5308,7 +5431,7 @@ spce
 \end_inset
 
 matrice
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 2×2
@@ -5320,9 +5443,9 @@ matrice
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {7.5mm}{}\begin{matrix}\begin{array}{cc}
+\begin_inset Formula $\raisebox{7.5mm}{}\begin{matrix}\begin{array}{cc}
 0 & \textrm{-}\mathrm{i}\\
-\mathrm{i} & 0\end{array}\end{matrix}\raisebox {-5.3mm}{}$
+\mathrm{i} & 0\end{array}\end{matrix}\raisebox{-5.3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -5336,7 +5459,7 @@ matrice
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -5530,7 +5653,7 @@ Crochets
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Délimiteurs
+Delimiteurs@Délimiteurs
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5555,7 +5678,7 @@ Accolades ! verticales
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -5781,7 +5904,7 @@ lfloor
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -6013,7 +6136,7 @@ rfloor
 
 \lang english
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -6178,7 +6301,7 @@ toutes les parenthèses de la même taille:
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $((A+B)(A-B))^{C}\raisebox {-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $((A+B)(A-B))^{C}\raisebox{-4mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -6201,7 +6324,7 @@ c'est mieux comme cela:
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\Big ((A+B)(A-B)\Big )^{C}$
+\begin_inset Formula $\Big((A+B)(A-B)\Big)^{C}$
 \end_inset
 
 
@@ -6325,7 +6448,7 @@ Bigg)^0,5
 
 \begin_layout Standard
 \align center
-\begin_inset Formula $\Bigg (\exp\bigg <\Big [\big \{\ln(3x)\big \}^{2}\sin(x)\Big ]^{A}\bigg >\Bigg )^{0,5}$
+\begin_inset Formula $\Bigg(\exp\bigg<\Big[\big\{\ln(3x)\big\}^{2}\sin(x)\Big]^{A}\bigg>\Bigg)^{0,5}$
 \end_inset
 
 
@@ -6489,7 +6612,7 @@ Bigm)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5.5mm}{}\Bigm(\bigm(\ln(3x)\bigm)^{2}\Bigm)\raisebox {-3.25mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5.5mm}{}\Bigm(\bigm(\ln(3x)\bigm)^{2}\Bigm)\raisebox{-3.25mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -6535,7 +6658,7 @@ Big)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5.5mm}{}\Big (\big (\ln(3x)\big )^{2}\Big )\raisebox {-3.25mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5.5mm}{}\Big(\big(\ln(3x)\big)^{2}\Big)\raisebox{-3.25mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -6581,7 +6704,7 @@ Bigr)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5.5mm}{}\Bigl(\bigl(\ln(3x)\bigr)^{2}\Bigr)\raisebox {-3.25mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5.5mm}{}\Bigl(\bigl(\ln(3x)\bigr)^{2}\Bigr)\raisebox{-3.25mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -6610,7 +6733,7 @@ bigr(
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\bigl)\ln(3x)\bigr(\raisebox {-2mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\bigl)\ln(3x)\bigr(\raisebox{-2mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -6685,7 +6808,7 @@ right
 \end_inset
 
  ou avec le bouton
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -6831,7 +6954,7 @@ right
  on peut utiliser le raccourci 
 \family sans
 Alt-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 parenthèse
@@ -6971,7 +7094,7 @@ middle
  des parenthèses voisines, ce qui est nécessaire par exemple, pour les vecteurs
  de la physique quantique:
 \begin_inset Formula \[
-\left\langle \phi\:\middle |\: J=\frac{3}{2}\,,\, M_{J}\right\rangle \]
+\left\langle \phi\:\middle|\: J=\frac{3}{2}\,,\, M_{J}\right\rangle \]
 
 \end_inset
 
@@ -7555,7 +7678,7 @@ target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=1505"
 
 .
  Comme solution à ce problème, on peut mettre à -6
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt la formule globale pour l'espacement des lignes 
@@ -7592,7 +7715,7 @@ jot}{-6pt}
 jot
 \series default
  est remise à sa valeur initiale de 3
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt juste après la formule, en utilisant la même commande.
@@ -7648,7 +7771,7 @@ Flèches ! horizontales
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -7857,7 +7980,7 @@ hookleftarrow
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -8066,14 +8189,14 @@ hookrightarrow
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -8232,12 +8355,12 @@ rightleftharpoons
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hspace{}
+\begin_inset space \hspace{}
 \length 25pt
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -8371,7 +8494,7 @@ dasharrow
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -8438,7 +8561,16 @@ status collapsed
 Commandes ! X ! 
 \backslash
 xrightarrow
-\begin_inset VSpace 4mm
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+vspace{4mm}
+\end_layout
+
 \end_inset
 
 
@@ -8530,7 +8662,7 @@ F(x)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}F(a)\xleftarrow[x>0]{x=a}F(x)\raisebox {-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}F(a)\xleftarrow[x>0]{x=a}F(x)\raisebox{-4mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -8576,7 +8708,7 @@ F(a)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}F(x)\xrightarrow[x>0]{x=a}F(a)\raisebox {-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}F(x)\xrightarrow[x>0]{x=a}F(a)\raisebox{-4mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -8617,7 +8749,7 @@ Flèches ! verticales
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -8801,7 +8933,7 @@ downarrow
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -8935,7 +9067,7 @@ nwarrow
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -8993,7 +9125,7 @@ Accents
 
 \begin_layout Standard
 On peut ajouter des accents avec le bouton
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -9096,7 +9228,7 @@ Accents ! pour un caractère
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -9168,7 +9300,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\dot{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\dot{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9206,7 +9338,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\ddot{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\ddot{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9244,7 +9376,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\dddot{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\dddot{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9269,7 +9401,7 @@ ddddot{A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\ddddot {A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\ddddot{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9317,7 +9449,7 @@ Vecteurs
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\vec{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\vec{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9355,7 +9487,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\bar{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\bar{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9393,7 +9525,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\mathring{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\mathring{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9407,7 +9539,7 @@ A
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -9465,7 +9597,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\tilde{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\tilde{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9503,7 +9635,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\hat{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\hat{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9541,7 +9673,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\check{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\check{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9579,7 +9711,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\acute{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\acute{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9617,7 +9749,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\grave{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\grave{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9655,7 +9787,7 @@ A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\breve{A}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\breve{A}$
 \end_inset
 
 
@@ -9669,7 +9801,7 @@ A
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -9862,7 +9994,7 @@ i
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\ddot{i}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\ddot{i}$
 \end_inset
 
 
 \series default
  donne:
 \begin_inset Formula \[
-\sideset {}{'}\sum_{k=1}^{n}\]
+\sideset{}{'}\sum_{k=1}^{n}\]
 
 \end_inset
 
@@ -10146,7 +10278,7 @@ Accents ! pour plusieurs caractères
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -10218,7 +10350,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}\overleftarrow{A=B}\raisebox {-2mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\overleftarrow{A=B}\raisebox{-2mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -10256,7 +10388,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\underleftarrow{A=B}\raisebox {-3mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\underleftarrow{A=B}\raisebox{-3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -10294,7 +10426,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}\overleftrightarrow{A=B}\raisebox {-2mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\overleftrightarrow{A=B}\raisebox{-2mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -10332,7 +10464,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\underleftrightarrow{A=B}\raisebox {-3mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\underleftrightarrow{A=B}\raisebox{-3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -10346,7 +10478,7 @@ A=B
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -10404,7 +10536,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}\overrightarrow{A=B}\raisebox {-2mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\overrightarrow{A=B}\raisebox{-2mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -10442,7 +10574,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\underrightarrow{A=B}\raisebox {-3mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\underrightarrow{A=B}\raisebox{-3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -10480,7 +10612,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}\widetilde{A=B}\raisebox {-2mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\widetilde{A=B}\raisebox{-2mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -10518,7 +10650,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}\widehat{A=B}\raisebox {-2mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\widehat{A=B}\raisebox{-2mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -10532,7 +10664,7 @@ A=B
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -11193,7 +11325,7 @@ f_kl
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\sum\sum f_{kl}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\sum\sum f_{kl}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -11235,7 +11367,7 @@ f_kl
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\sum\negmedspace\sum f_{kl}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\sum\negmedspace\sum f_{kl}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -11308,7 +11440,7 @@ raisebox
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}$
 \end_inset
 
 équation sans espace
@@ -11360,12 +11492,12 @@ Les espaces sont nécessaires pour les unités physiques, parce que l'espace
 \family sans
 Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Typographie
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 spéciale\SpecialChar \menuseparator
 Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 fine
@@ -11417,7 +11549,7 @@ espace normale entre l'unité est la valeur
 
 \begin_layout Plain Layout
 24
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 kW
@@ -11558,14 +11690,10 @@ hspace
 \end_inset
 
 .
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour la longueur toutes les unités qui sont listées dans 
+ Pour la valeur de la longueur toutes les unités qui sont listées dans 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "tab:Unités-utilisées"
+reference "tab:Unités-disponibles"
 
 \end_inset
 
@@ -11657,7 +11785,7 @@ not=C
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $A=B\hspace {3cm}A\not=C$
+\begin_inset Formula $A=B\hspace{3cm}A\not=C$
 \end_inset
 
 
@@ -11688,7 +11816,7 @@ not=A
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $A\hspace {-1mm}A\not=A$
+\begin_inset Formula $A\hspace{-1mm}A\not=A$
 \end_inset
 
 
@@ -11726,7 +11854,7 @@ B=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $A=A\hfill  B=B$
+\begin_inset Formula $A=A\hfill B=B$
 \end_inset
 
 
@@ -11766,24 +11894,43 @@ hfill
 \series bold
 Indenté
 \series default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Les styles de formules sont expliqués dans 
+ (Les styles de formules sont expliqués dans 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:Styles-de-formules"
 
 \end_inset
 
-
+).
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+En plus de 
+\series bold
+
+\backslash
+hfill, 
+\series default
+il y a les commandes 
+\series bold
+
+\backslash
+dotfill
+\series default
+ et 
+\series bold
+
+\backslash
+hrulefill
+\series default
+ qui remplissent l'espace avec un motif, voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Points-de-suspension"
+
 \end_inset
 
-.
+ pour un exemple.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11792,7 +11939,7 @@ Pour le texte, on peut insérer une espace de longueur variable avec le menu
 \family sans
 Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Typographie
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 spéciale\SpecialChar \menuseparator
@@ -11803,12 +11950,12 @@ ce qui n'est pas possible avec les formules:
 
 \begin_layout Standard
 Ceci est une ligne avec un espace de
-\begin_inset Space \hspace{}
+\begin_inset space \hspace{}
 \length 2cm
 \end_inset
 
 2
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 cm.
@@ -11816,7 +11963,7 @@ cm.
 
 \begin_layout Standard
 Ceci est une ligne avec un
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 espace maximum.
@@ -11894,7 +12041,7 @@ Pour mettre
 mathsurround
 \series default
  à une valeur de 5
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 mm, on insère la commande
@@ -11913,7 +12060,7 @@ mathsurround}{5mm}
 \begin_layout Standard
 en mode TeX.
  Une espace de 5
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 mm va maintenant être placée autour de toutes les formules en ligne:
@@ -11940,7 +12087,7 @@ Voici une formule en ligne
 \end_inset
 
  avec une espace de 5
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 mm autour.
@@ -11969,7 +12116,7 @@ Pour revenir à la valeur prédéfinie, on met
 mathsurround
 \series default
  à 0
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt.
@@ -12028,7 +12175,7 @@ Boîtes
 \emph default
 du manuel 
 \emph on
-Objets Insérés.
+Objets insérés.
  
 \end_layout
 
@@ -12396,7 +12543,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \raisebox {6mm}{}\fbox{$\int A=B$}\raisebox {-4mm}{}
+\begin_inset Formula \raisebox{6mm}{}\fbox{$\int A=B$}\raisebox{-4mm}{}
 
 \end_inset
 
@@ -12450,7 +12597,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {8.5mm}{}\boxed{\int A=B}\raisebox {-6.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{8.5mm}{}\boxed{\int A=B}\raisebox{-6.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}A+\fbox{B}\raisebox {-3mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}A+\fbox{B}\raisebox{-3mm}{}$
 \end_inset
 
 
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}$
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Formula $\raisebox {-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{-4mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -12908,7 +13055,7 @@ raisebox{2mm
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $H\raisebox {2mm}{al}lo$
+\begin_inset Formula $H\raisebox{2mm}{al}lo$
 \end_inset
 
 
@@ -12943,7 +13090,7 @@ lo
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $H\raisebox {-2mm}{al}lo$
+\begin_inset Formula $H\raisebox{-2mm}{al}lo$
 \end_inset
 
 
@@ -13340,7 +13487,7 @@ colorbox{yellow
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}\colorbox {yellow}{A=B}\raisebox {-3mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\colorbox{yellow}{A=B}\raisebox{-3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -13386,7 +13533,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}\colorbox {green}{\fbox{A=B}}\raisebox {-3mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\colorbox{green}{\fbox{A=B}}\raisebox{-3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -13432,7 +13579,7 @@ colorbox{green
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}\fbox{\colorbox {green}{A=B}}\raisebox {-3mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\fbox{\colorbox{green}{A=B}}\raisebox{-3mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -13460,11 +13607,11 @@ colorbox
  choisit la couleur voulue avec la fenêtre de dialogue 
 \family sans
 Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 texte
@@ -13481,11 +13628,11 @@ texte
 \family sans
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
 Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 texte\SpecialChar \menuseparator
@@ -13627,7 +13774,7 @@ fboxsep 1mm
 
 
 \begin_inset Formula \[
-\fcolorbox {cyan}{magenta}{A=B}\]
+\fcolorbox{cyan}{magenta}{A=B}\]
 
 \end_inset
 
@@ -13795,7 +13942,7 @@ yellow
 \series default
 ):
 \begin_inset Formula \begin{equation}
-\colorbox {vertfonce}{\color{yellow}\boxed{\int A\,\mathrm{d}x=\frac{\sqrt[5]{B}}{\ln\left(\frac{1}{3}\right)}}}\end{equation}
+\colorbox{vertfonce}{\color{yellow}\boxed{\int A\,\mathrm{d}x=\frac{\sqrt[5]{B}}{\ln\left(\frac{1}{3}\right)}}}\end{equation}
 
 \end_inset
 
@@ -13950,7 +14097,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 Ceci est une boîte de paragraphe.
  Elle a exactement 5
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 cm de large et peut aussi contenir des formules: 
@@ -13989,7 +14136,7 @@ Boîte intérieure:
 Largeur
 \emph default
 : 5
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 cm, 
@@ -14518,11 +14665,11 @@ Pour pouvoir utiliser tous les opérateurs intégraux listés ici, on doit
  activer l'option 
 \family sans
 Utiliser
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 automatiquement le paquetage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 esint
@@ -14535,7 +14682,7 @@ Options du mode math.
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -14845,7 +14992,7 @@ bigcup
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -15118,7 +15265,7 @@ biguplus
 
 \lang english
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
 et en utilisant le raccourci clavier 
 \family sans
 Alt-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 r
@@ -15273,7 +15420,7 @@ Pour les intégrales multiples, il y a les commandes suivantes:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -15332,7 +15479,7 @@ iint
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\iint\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\iint\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -15357,7 +15504,7 @@ oiint
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\oiint\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\oiint\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -15382,7 +15529,7 @@ sqiint
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\sqiint\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\sqiint\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -15396,7 +15543,7 @@ sqiint
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -15441,7 +15588,7 @@ iiint
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\iiint\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\iiint\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -15466,7 +15613,7 @@ iiiint
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\iiiint\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\iiiint\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -15491,7 +15638,7 @@ dotsint
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\dotsint\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\dotsint\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -15505,7 +15652,7 @@ dotsint
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -15616,7 +15763,7 @@ A(x)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}\prod_{0}^{\infty}A(x)\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}\prod_{0}^{\infty}A(x)\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -15645,19 +15792,19 @@ Pour forcer les limites à être après l'opérateur, on place le curseur juste
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
 Math\SpecialChar \menuseparator
 Changer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 type
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 limites
@@ -15665,7 +15812,7 @@ limites
  pour 
 \family sans
 En
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 ligne
@@ -15673,7 +15820,7 @@ ligne
  (raccourci 
 \family sans
 Alt-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 l
@@ -15692,7 +15839,7 @@ Par défaut les limites ont ce type:
 Voici à quoi elles ressemblent si on change le type des limites à 
 \family sans
 En
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 ligne
@@ -15721,7 +15868,7 @@ ointop
  Dans l'exemple suivant, le type de limites a donc été mis à 
 \series bold
 Hors
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 ligne 
@@ -15870,11 +16017,11 @@ Tableaux
 \family sans
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
 Lignes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 &
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 colonnes
@@ -15997,7 +16144,7 @@ mathclap
 \end_inset
 
  qui met la largeur de la limite à 0
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt.
@@ -16056,7 +16203,7 @@ spce
 pour créer la limite inférieure.
  L'opérande est maintenant juste après l'opérateur de sommation:
 \begin_inset Formula \[
-\sum_{\mathclap {\substack{0<k<1000\\
+\sum_{\mathclap{\substack{0<k<1000\\
 \\k\,\in\,\mathbb{N}}
 }}^{n}k^{-2}\]
 
@@ -16112,7 +16259,7 @@ Les opérateurs binaires sont entourés d'espaces quand il y a un caractère
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -16479,7 +16626,7 @@ bullet
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -16813,7 +16960,7 @@ vee
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -17147,7 +17294,7 @@ triangleright
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -17198,11 +17345,11 @@ bigtriangleup
 Le caractère 
 \family sans
 Séparateur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 menu
@@ -17211,7 +17358,7 @@ menu
 \family sans
 Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Caractères
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 spécial
@@ -17327,7 +17474,7 @@ reference "sub:Symboles-divers"
 
 :
 \begin_inset Formula \[
-\Losange _{n=1}^{\infty}\]
+\Losange_{n=1}^{\infty}\]
 
 \end_inset
 
@@ -17434,7 +17581,7 @@ mathop
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Formula \[
-\mathop {\sum\negmedspace\sum}_{i,j=1}^{N}\]
+\mathop{\sum\negmedspace\sum}_{i,j=1}^{N}\]
 
 \end_inset
 
@@ -18170,11 +18317,11 @@ target "http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=4091"
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
 Math\SpecialChar \menuseparator
 Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Texte
@@ -18226,7 +18373,7 @@ mathbf
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Formula \[
-\mathbf{\int_{n}^{2}f(\theta)=\Gamma}\qquad\textrm{équation avec \textbackslash  mathbf}\]
+\mathbf{\int_{n}^{2}f(\theta)=\Gamma}\qquad\textrm{équation avec \textbackslash mathbf}\]
 
 \end_inset
 
@@ -18242,7 +18389,7 @@ boldsymbol
 \series default
 :
 \begin_inset Formula \[
-\boldsymbol{\int_{n}^{2}f(\theta)=\Gamma\qquad\textrm{équation avec \textbackslash  boldsymbol}}\]
+\boldsymbol{\int_{n}^{2}f(\theta)=\Gamma\qquad\textrm{équation avec \textbackslash boldsymbol}}\]
 
 \end_inset
 
@@ -18445,7 +18592,7 @@ normalsize
 .
  La taille de la police ne peut donc pas dépasser une certaine valeur.
  Par exemple, pour un document dans une police de taille 12
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt, la commande 
@@ -18512,7 +18659,7 @@ A=\frac{B}{c}\cdot\maltese\]
 
 
 \begin_inset Formula \[
-\maltese A\textrm{\Large \maltese\textit{A}}\textrm{\tiny \maltese\textit{A}}\]
+\maltese A\textrm{\Large\maltese\textit{A}}\textrm{\tiny\maltese\textit{A}}\]
 
 \end_inset
 
 
 \series default
 
-\begin_inset Space \hspace*{}
+\begin_inset space \hspace*{}
 \length 1cm
 \end_inset
 
@@ -18736,7 +18883,7 @@ Lettres grecques ! minuscules
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -19022,7 +19169,7 @@ vartheta
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -19329,7 +19476,7 @@ rho
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -19615,7 +19762,7 @@ omega
 
 \lang english
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -19656,7 +19803,7 @@ Lettres grecques ! majuscules
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -19842,7 +19989,7 @@ Pi
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -20003,7 +20150,7 @@ Omega
 
 \lang english
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -20028,7 +20175,7 @@ var
 varGamma
 \series default
  produit: 
-\begin_inset Formula $\varGamma $
+\begin_inset Formula $\varGamma$
 \end_inset
 
 
@@ -20287,7 +20434,7 @@ Symboles ! mathématiques
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -20546,7 +20693,7 @@ jmath
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -20730,7 +20877,7 @@ dag
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\dag $
+\begin_inset Formula $\dag$
 \end_inset
 
 
@@ -20755,7 +20902,7 @@ ddag
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\ddag $
+\begin_inset Formula $\ddag$
 \end_inset
 
 
@@ -20843,7 +20990,7 @@ Bbbk
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -21102,7 +21249,7 @@ bot
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -21330,7 +21477,7 @@ pounds
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\pounds $
+\begin_inset Formula $\pounds$
 \end_inset
 
 
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\P $
+\begin_inset Formula $\P$
 \end_inset
 
 
@@ -21786,7 +21933,7 @@ copyright
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\copyright $
+\begin_inset Formula $\copyright$
 \end_inset
 
 
@@ -21943,6 +22090,9 @@ Symboles ! symbole de l'Euro
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+@
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -22148,7 +22298,7 @@ euro
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\euro $
+\begin_inset Formula $\euro$
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage pagebreak
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -22359,24 +22516,18 @@ Tous les opérateurs de relation peuvent aussi être insérés en passant par
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\lang french
-
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="17" columns="2">
 <features>
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\size small
 Commande
 \end_layout
 
@@ -22386,6 +22537,8 @@ Commande
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\size small
 Résultat
 \end_layout
 
@@ -22795,7 +22948,7 @@ nmid
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -22803,12 +22956,14 @@ nmid
 <lyxtabular version="3" rows="17" columns="2">
 <features>
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\size small
 Commande
 \end_layout
 
@@ -22818,6 +22973,8 @@ Commande
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\size small
 Résultat
 \end_layout
 
@@ -23227,7 +23384,7 @@ widehat=
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -23235,12 +23392,14 @@ widehat=
 <lyxtabular version="3" rows="17" columns="2">
 <features>
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\size small
 Commande
 \end_layout
 
@@ -23250,6 +23409,8 @@ Commande
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\size small
 Résultat
 \end_layout
 
@@ -23659,12 +23820,6 @@ nparallel
 \end_inset
 
 
-\lang english
-
-\begin_inset Space \hfill{}
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {5mm}{}A(r)\stackrel{r\to\infty}{\approx}B$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}A(r)\stackrel{r\to\infty}{\approx}B$
 \end_inset
 
 
@@ -24005,10 +24160,6 @@ sin(x)+B
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24622,7 +24773,7 @@ sgn(x)+B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $A\sgn (x)+B$
+\begin_inset Formula $A\sgn(x)+B$
 \end_inset
 
 
@@ -24777,7 +24928,7 @@ varliminf
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\varliminf $
+\begin_inset Formula $\varliminf$
 \end_inset
 
 
@@ -24802,7 +24953,7 @@ varlimsup
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\varlimsup $
+\begin_inset Formula $\varlimsup$
 \end_inset
 
 
@@ -24827,7 +24978,7 @@ varprojlim
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\varprojlim $
+\begin_inset Formula $\varprojlim$
 \end_inset
 
 
@@ -24852,11 +25003,11 @@ varinjlim
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\varinjlim $
+\begin_inset Formula $\varinjlim$
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Formula $\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -24902,7 +25053,7 @@ Commande
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Space \hspace{}
+\begin_inset space \hspace{}
 \length 1cm
 \end_inset
 
@@ -24979,7 +25130,7 @@ x=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\hspace {1cm}\raisebox {5mm}{}\lim_{x\to A}x=B$
+\begin_inset Formula $\hspace{1cm}\raisebox{5mm}{}\lim_{x\to A}x=B$
 \end_inset
 
 
@@ -25027,11 +25178,11 @@ La fonction modulo est un peu spéciale, vu qu'il en existe quatre variantes.
 \begin_layout Standard
 Les variantes pour une formule hors ligne:
 \begin_inset Formula \begin{align*}
-\underline{\textrm{Commande}\raisebox {-0.9mm}{}} &  & \underline{\textrm{Résultat}}\\
-\mathrm{a\backslash mod\textrm{\spce }b} &  & a\mod  b\\
-\mathrm{a\backslash pmod\textrm{\spce }b} &  & a\pmod  b\\
-\mathrm{a\backslash bmod\textrm{\spce }b} &  & a\bmod b\\
-\mathrm{a\backslash pod\textrm{\spce }b} &  & a\pod  b\end{align*}
+\underline{\textrm{Commande}\raisebox{-0.9mm}{}} &  & \underline{\textrm{Résultat}}\\
+\mathrm{a\backslash mod\textrm{\spce}b} &  & a\mod b\\
+\mathrm{a\backslash pmod\textrm{\spce}b} &  & a\pmod b\\
+\mathrm{a\backslash bmod\textrm{\spce}b} &  & a\bmod b\\
+\mathrm{a\backslash pod\textrm{\spce}b} &  & a\pod b\end{align*}
 
 \end_inset
 
@@ -25067,14 +25218,10 @@ Les commandes suivantes ne peuvent être utilisées qu'en texte mathématique
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
-\lang french
-
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
 <features>
@@ -25116,7 +25263,7 @@ oe
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\oe }$
+\begin_inset Formula $\textrm{œ}$
 \end_inset
 
 
@@ -25141,7 +25288,7 @@ OE
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\OE }$
+\begin_inset Formula $\textrm{Œ}$
 \end_inset
 
 
@@ -25166,7 +25313,7 @@ ae
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\ae }$
+\begin_inset Formula $\textrm{æ}$
 \end_inset
 
 
@@ -25191,7 +25338,7 @@ AE
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\AE }$
+\begin_inset Formula $\textrm{Æ}$
 \end_inset
 
 
@@ -25216,7 +25363,7 @@ aa
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\aa }$
+\begin_inset Formula $\textrm{\aa}$
 \end_inset
 
 
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
 
 \backslash
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
 @
 \begin_inset ERT
 status collapsed
@@ -25279,86 +25394,9 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-textrm
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
+textrm{
 \backslash
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-AA
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
+AA}
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -25377,7 +25415,7 @@ status collapsed
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\AA}$
+\begin_inset Formula $\textrm{}$
 \end_inset
 
 
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\i }$
+\begin_inset Formula $\textrm{ı}$
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\o }$
+\begin_inset Formula $\textrm{ø}$
 \end_inset
 
 
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\O}$
+\begin_inset Formula $\textrm{Ø}$
 \end_inset
 
 
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\l }$
+\begin_inset Formula $\textrm{ł}$
 \end_inset
 
 
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\L }$
+\begin_inset Formula $\textrm{Ł}$
 \end_inset
 
 
 
 \begin_layout Plain Layout
 !
-\begin_inset Space \hspace{}
+\begin_inset space \hspace{}
 \length 0mm
 \end_inset
 
@@ -25609,7 +25647,7 @@ spce
 
 \begin_layout Plain Layout
 ?
-\begin_inset Space \hspace{}
+\begin_inset space \hspace{}
 \length 0mm
 \end_inset
 
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\j }$
+\begin_inset Formula $\textrm{ȷ}$
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
-\lang english
-
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -25705,7 +25741,7 @@ Les caractères
 Les commandes 
 \series bold
 !
-\begin_inset Space \hspace{}
+\begin_inset space \hspace{}
 \length 0mm
 \end_inset
 
@@ -25714,12 +25750,7 @@ Les commandes
  et ?
 \series bold
 
-\begin_inset Space \hspace{}
-\length 0mm
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Space \hspace{}
+\begin_inset space \hspace{}
 \length 0mm
 \end_inset
 
@@ -25756,14 +25787,10 @@ Avec les commandes suivantes, on peut accentuer toutes les lettres.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
-\lang french
-
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
 <features>
@@ -26088,7 +26115,7 @@ t ee
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -26422,7 +26449,7 @@ c e
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -26700,7 +26727,7 @@ raisebox{-1.5pt}{W}}
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -26725,7 +26752,7 @@ raisebox{-1.5pt}W}
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Formula $\raisebox {-2mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{-2mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -26847,7 +26874,7 @@ La commande
 oldstylenums{0123456789
 \series default
  donne: 
-\begin_inset Formula $\oldstylenums {0123456789}$
+\begin_inset Formula $\oldstylenums{0123456789}$
 \end_inset
 
 
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\_{} {}{}{}{}{}{}{}{}$
+\begin_inset Formula $\_$
 \end_inset
 
 
@@ -27061,8 +27088,7 @@ else
 \backslash
 textdegree
 \backslash
-f\SpecialChar \textcompwordmark{}
-i}
+fi}
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -27108,11 +27134,11 @@ Paramètres
  dans la rubrique 
 \family sans
 Classe
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Document
@@ -27144,7 +27170,7 @@ mathindent
 
 .
  Par exemple, pour une distance de 15
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 mm, on insère la ligne de commande suivante dans le préambule LaTeX
@@ -27162,7 +27188,7 @@ mathindent}{15mm}
 
 \begin_layout Standard
 Si on ne spécifie pas de distance, la valeur prédéfinie de 30
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt est utilisée.
@@ -27191,11 +27217,11 @@ Paramètres
  dans la rubrique 
 \family sans
 Classe
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Document
@@ -27230,7 +27256,7 @@ falign,
 voir 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:environnement-Flalign"
+reference "sub:Environnement-Flalign"
 
 \end_inset
 
@@ -27270,14 +27296,37 @@ Ctrl-Entrée
 \family default
 \series default
  à l'intérieur d'une formule.
- Cela crée un environnement 
+ Cela crée soit un environnement 
+\series bold
+equnarray 
+\series default
+qui est décrit dans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Environnement-eqnarray"
+
+\end_inset
+
+\series bold
+,
+\series default
+ soit dans le cas où l'option 
+\family sans
+Utilise le paquetage math AMS
+\family default
+ est activé dans les préférences du document, un environnement 
 \series bold
 align 
 \series default
 qui est décrit dans 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:environnement-align-standard"
+reference "sub:Environnement-align-standard"
 
 \end_inset
 
@@ -27321,11 +27370,11 @@ Ctrl-Entrée
 \family sans
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
 Lignes
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 &
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 Colonnes
@@ -27502,7 +27551,7 @@ jot}{3pt}
 jot
 \series default
  à 3
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt.
@@ -27561,7 +27610,7 @@ arraycolsep
 \end_inset
 
 séparation des colonnes = 2
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 
@@ -27590,7 +27639,7 @@ arraycolsep}{1cm}
 \begin_layout Standard
 insérée en mode TeX, met pour toutes les formules qui la suivent, l'espacement
  des colonnes à 2
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 cm.
@@ -27601,7 +27650,7 @@ cm.
 arraycolsep
 \series default
  à 5
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt.
@@ -27609,7 +27658,7 @@ pt.
 
 \begin_layout Standard
 Une formule avec des colonnes séparées de 2
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 cm:
@@ -27635,7 +27684,7 @@ C & \ne & A\end{eqnarray*}
 \end_inset
 
 Une formule avec la séparation de colonne prédéfinie de 10
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt:
@@ -27701,7 +27750,7 @@ medskip
  
 \begin_inset Formula \begin{eqnarray}
 H & = & W_{SB}+W_{mv}+W_{D}-\frac{\hbar^{2}}{2m_{0}}\Delta-\frac{\hbar^{2}}{2m_{1}}\Delta_{1}-\frac{\hbar^{2}}{2m_{2}}\Delta_{2}-\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{r}-\mathbf{R}_{1}|}\nonumber \\
- &  & -\hspace {3pt}\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{r}-\mathbf{R}_{2}|}+\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{R}_{1}-\mathbf{R}_{2}|}\label{eq:kurzlang}\end{eqnarray}
+ &  & -\hspace{3pt}\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{r}-\mathbf{R}_{2}|}+\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{R}_{1}-\mathbf{R}_{2}|}\label{eq:kurzlang}\end{eqnarray}
 
 \end_inset
 
@@ -27809,7 +27858,7 @@ medskip
 
 \begin_inset Formula \begin{eqnarray}
 \lefteqn{4x^{2}\left(B^{2}+x_{0}^{2}\right)+4x_{0}x\left(D-B^{2}\right)+B^{2}\left(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2}\right)+D^{2}}\nonumber \\
- &  & -\hspace {3pt}B^{2}-2B\sqrt{r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}}+r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}\nonumber \\
+ &  & -\hspace{3pt}B^{2}-2B\sqrt{r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}}+r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}\nonumber \\
  &  & =B^{2}+2\left(r_{g}^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}-r_{k}^{2}\right)+\frac{\left(r_{g}^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}-r_{k}^{2}\right)^{2}}{B^{2}}\label{eq:lefteqn}\end{eqnarray}
 
 \end_inset
@@ -28220,7 +28269,7 @@ Lignes & colonnes
 L'environnement align standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:environnement-align-standard"
+name "sub:Environnement-align-standard"
 
 \end_inset
 
@@ -28247,11 +28296,11 @@ Ctrl-Entrée
 Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Math\SpecialChar \menuseparator
 Environnement
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 AMS
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 align
@@ -28358,12 +28407,12 @@ reference "sub:Espace"
 \begin_layout Standard
 Voici l'exemple précédent dans un environnement alignat où on a inséré une
  espace de 1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 cm au début de la deuxième formule:
 \begin_inset Formula \begin{alignat*}{2}
-A & =\sin(B) & \hspace {1cm}C & =D\\
+A & =\sin(B) & \hspace{1cm}C & =D\\
 C & \ne A & B & \ne D\end{alignat*}
 
 \end_inset
@@ -28378,7 +28427,7 @@ Puisque l'espacement des colonnes peut être choisi séparément pour chaque
 Environnement falign
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:environnement-Flalign"
+name "sub:Environnement-Flalign"
 
 \end_inset
 
@@ -28426,7 +28475,7 @@ reference "eq:VolInt"
 
  indentée:
 \begin_inset Formula \begin{flalign}
-\hspace {30pt}\iiint\limits _{V}X\,\mathrm{d}V & =U & {}\end{flalign}
+\hspace{30pt}\iiint\limits _{V}X\,\mathrm{d}V & =U & {}\end{flalign}
 
 \end_inset
 
@@ -28436,7 +28485,7 @@ Les deux premières colonnes contiennent la formule.
 Indenté,
 \series default
  on a inséré une espace de 30
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt au début de la première colonne.
@@ -28444,6 +28493,13 @@ pt au début de la première colonne.
 
 \begin_layout Subsection
 Environnement eqnarray
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Environnement-eqnarray"
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -28646,7 +28702,7 @@ multlinegap
  précise la distance entre le début de la première ligne et la marge de
  gauche.
  La valeur prédéfinie est 0
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt.
@@ -28684,7 +28740,7 @@ multlinegap}{2cm}
 
 \begin_inset Formula \begin{multline}
 4x^{2}\left(B^{2}+x_{0}^{2}\right)+4x_{0}x\left(D-B^{2}\right)+B^{2}\left(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2}\right)+D^{2}\\
-\shoveleft {-B^{2}-2B\sqrt{r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}}+r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}}\\
+\shoveleft{-B^{2}-2B\sqrt{r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}}+r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}}\\
 =B^{2}+2\left(r_{g}^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}-r_{k}^{2}\right)+\frac{\left(r_{g}^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}-r_{k}^{2}\right)^{2}}{B^{2}}\end{multline}
 
 \end_inset
@@ -28818,7 +28874,7 @@ reference "eq:kurzlang"
  dans l'environnement aligned:
 \begin_inset Formula \begin{equation}
 \begin{aligned}H=\; & W_{SB}+W_{mv}+W_{D}-\frac{\hbar^{2}}{2m_{0}}\Delta-\frac{\hbar^{2}}{2m_{1}}\Delta_{1}-\frac{\hbar^{2}}{2m_{2}}\Delta_{2}-\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{r}-\mathbf{R}_{1}|}\\
- & -\hspace {3pt}\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{r}-\mathbf{R}_{2}|}+\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{R}_{1}-\mathbf{R}_{2}|}\end{aligned}
+ & -\hspace{3pt}\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{r}-\mathbf{R}_{2}|}+\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{R}_{1}-\mathbf{R}_{2}|}\end{aligned}
 \end{equation}
 
 \end_inset
@@ -28983,7 +29039,7 @@ intertext
  Un exemple où le texte a été inséré au début de la deuxième ligne:
 \begin_inset Formula \begin{align}
 I & =a\sqrt{2}\int_{0}^{2\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\\
-\intertext {\text{l'intégrande est symétrique autour de $\phi=\pi$, donc}} & =2a\sqrt{2}\int_{0}^{\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\end{align}
+\intertext{\text{l'intégrande est symétrique autour de $\phi=\pi$, donc}} & =2a\sqrt{2}\int_{0}^{\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\end{align}
 
 \end_inset
 
@@ -29046,7 +29102,7 @@ On peut créer des formules numérotées avec le menu
 Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Math\SpecialChar \menuseparator
 Formule
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 numérotée
@@ -29054,7 +29110,7 @@ numérotée
  (raccourci 
 \family sans
 Ctrl-Alt
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 n
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
 Math\SpecialChar \menuseparator
 (Dés)Activer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 numérotation
@@ -29073,7 +29129,7 @@ numérotation
  (raccourci 
 \family sans
 Alt-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 n
@@ -29103,19 +29159,19 @@ Quand on active la numérotation sur des formules multi-lignes, toutes les
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
 Math\SpecialChar \menuseparator
 (Dés)Activer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Numérotation
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 cette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 ligne
@@ -29123,7 +29179,7 @@ ligne
  (raccourci 
 \family sans
 Alt-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 N
@@ -29156,7 +29212,7 @@ name "sub:Références-croisées"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Références croisées ! à des formules
+References@Références croisées ! à des formules
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -29217,7 +29273,7 @@ On insère une référence croisée avec le menu
 \family sans
 Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Référence
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 croisée
@@ -29573,7 +29629,7 @@ reference "eq:f"
 En insérant les commandes en mode TeX entre les deux premières formules,
  on crée un espace.
  Pour le supprimer, on insère un espace vertical négatif de -5
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 mm après la commande 
@@ -29605,7 +29661,7 @@ reference "sec:Styles-de-formules"
 , 
 \series default
 on insère un espace de -7
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 mm à la place.
@@ -29613,7 +29669,10 @@ mm à la place.
 
 \begin_layout Standard
 Voici un exemple de formule multi-lignes où on a désactivé la numérotation
- pour la deuxième ligne::
+ pour la deuxième ligne:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -29629,7 +29688,7 @@ begin{subequations}
 
 \begin_inset Formula \begin{eqnarray}
 A & = & (B-Z)^{2}=(B-Z)(B-Z)\label{eq:d}\\
- & = & B^{2}-ZB-BZ+Z^{²}\nonumber \\
+ & = & B^{2}-ZB-BZ+Z^{2}\nonumber \\
  & = & B^{2}-2BZ+Z^{2}\label{eq:f}\end{eqnarray}
 
 \end_inset
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $A\gr  B$
+\begin_inset Formula $A\gr B$
 \end_inset
 
 
@@ -31282,7 +31341,7 @@ us{ABcd
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\us {ABcd}\raisebox {-2mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\us{ABcd}\raisebox{-2mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -31334,7 +31393,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}\fb {[2cm]}{}{\int A=B}\raisebox {-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\fb{[2cm]}{}{\int A=B}\raisebox{-4mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -31380,7 +31439,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}\cb {red}{\int A=B}\raisebox {-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\cb{red}{\int A=B}\raisebox{-4mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -31428,7 +31487,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {6mm}{}\cb [green]{red}{\int A=B}\raisebox {-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{6mm}{}\cb[green]{red}{\int A=B}\raisebox{-4mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -31446,62 +31505,33 @@ A=B
 
 \begin_layout Section
 Diagrammes
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Diagrammes
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Pour créer des diagrammes, on utilise le paquetage LaTeX 
+LyX gère deux types de diagrammes commutatifs; amscd
 \series bold
-amscd
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-amscd
+ et xymatrix
 \series default
fait partie de toutes les installations LateX standard.
qui sont décrits dans ce qui suit.
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
-\series default
-
+\begin_layout Subsection
+Les diagrammes amscd
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Paquetages ! amscd
+Diagrammes ! amscd
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- On le charge dans le préambule LaTeX avec la ligne suivante:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
 
-\backslash
-usepackage{amscd}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Les diagrammes permettent la visualisation de relations et ressemblent à
- ceci:
+Des diagrammes de ce type visualisent les relations par des lignes verticales
+ ou horizontales ou encore des flèches: 
 \begin_inset Formula \[
 \begin{CD}A@>>>B@>>>C\\
 @AAA@.@VVV\\
@@ -31744,6 +31774,59 @@ status collapsed
 D@<<j<E@>k>>F@=C
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Les diagrammes xymatrix
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Diagrammes ! xymatrix
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour pouvoir utiliser des xymatrices, on doit installer le paquetage LaTeX
+\series bold
+xypic
+\series default
+.
+ Une xymatrice est créée en insérant la commande 
+\series bold
+
+\backslash
+xymatrix
+\series default
+ dans une formule.
+ Ensuite vous pouvez ajouter de nouvelles lignes et de nouvelles colonnes
+ comme pour une matrice normale, voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Matrices"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Contrairement aux diagrammes amscd, les xymatrices acceptent les flèches
+ diagonales ou courbes et plus encore.
+ Toutes les possibilités pour créer des diagrammes commutatifs et leurs
+ décorations sont expliquées en détail dans ce manuel: 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/XY-pic#xy-manual"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Newpage newpage
 \end_inset
@@ -31877,7 +31960,7 @@ name "sub:Symboles-chimiques"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-E@Équations chimiques
+Equations@Équations chimiques
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -31929,7 +32012,7 @@ Cette équation chimique peut être créée directement sous la forme d'une
  et mettez-le dans la police droite avec le raccourci 
 \family sans
 Alt-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 r
@@ -32090,7 +32173,7 @@ Pour éviter cela, on sélectionne la virgule et on la passe en texte mathémati
  (raccourci 
 \family sans
 Alt-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 m
@@ -32123,7 +32206,16 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Paquetages ! was
-\begin_inset VSpace 4mm
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+vspace{4mm}
+\end_layout
+
 \end_inset
 
 
@@ -32267,7 +32359,7 @@ psi
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\Bra {\psi}$
+\begin_inset Formula $\Bra{\psi}$
 \end_inset
 
 
@@ -32294,7 +32386,7 @@ psi
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\Ket {\psi}$
+\begin_inset Formula $\Ket{\psi}$
 \end_inset
 
 
@@ -32323,7 +32415,7 @@ phi
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\Braket {\psi|\phi}$
+\begin_inset Formula $\Braket{\psi|\phi}$
 \end_inset
 
 
@@ -32349,7 +32441,7 @@ Braket
  assure que toutes les barres verticales ont la même taille que les crochets
  englobants:
 \begin_inset Formula \[
-\Braket {\phi|J=\frac{3}{2}\,,\, M_{J}}\]
+\Braket{\phi|J=\frac{3}{2}\,,\, M_{J}}\]
 
 \end_inset
 
@@ -32593,7 +32685,7 @@ frac
 \begin_layout Standard
 Quand on ne donne pas d'épaisseur pour la barre de fraction, la valeur prédéfini
 e de 0.4
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 pt est utilisée.
@@ -32677,7 +32769,7 @@ genfrac{}{}{#1}{}{#2}{#3}}
 Un test:
 \begin_inset Formula \begin{align*}
 \text{Commande} &  & \mathrm{\backslash fracS[1mm]\backslash\{A\to\backslash\{B} &  & \mathrm{\backslash fracS[5mm]\backslash\{A\to\backslash\{B}\\
-\text{Résultat} &  & \fracS [1mm]{A}{B} &  & \fracS [5mm]{A}{B}\end{align*}
+\text{Résultat} &  & \fracS[1mm]{A}{B} &  & \fracS[5mm]{A}{B}\end{align*}
 
 \end_inset
 
@@ -32831,7 +32923,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\cancel {\int A=B}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\cancel{\int A=B}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -32871,7 +32963,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\bcancel {\int A=B}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\bcancel{\int A=B}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -32911,7 +33003,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {4.5mm}{}\xcancel {\int A=B}\raisebox {-2.5mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{4.5mm}{}\xcancel{\int A=B}\raisebox{-2.5mm}{}$
 \end_inset
 
 
@@ -32957,7 +33049,7 @@ A=B
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox {7mm}{}\cancelto {1}{\int A=B}\raisebox {-2.5mm}{}\hspace {3mm}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{7mm}{}\cancelto{1}{\int A=B}\raisebox{-2.5mm}{}\hspace{3mm}$
 \end_inset
 
 
@@ -32983,7 +33075,7 @@ cancelto
  est particulièrement utile pour visualiser des simplifications de fractions
  dans les formules:
 \begin_inset Formula \[
-\frac{\left(x_{0}+bB\right)^{2}}{\left(1+b^{2}\right)^{\cancelto {2}{3}}}=\frac{x_{0}^{2}+B^{2}-r_{g}^{2}}{\cancel {1+b^{2}}}\]
+\frac{\left(x_{0}+bB\right)^{2}}{\left(1+b^{2}\right)^{\cancelto{2}{3}}}=\frac{x_{0}^{2}+B^{2}-r_{g}^{2}}{\cancel{1+b^{2}}}\]
 
 \end_inset
 
@@ -33058,7 +33150,7 @@ Les deux problèmes peuvent être résolus en insérant à la fin de l'entête
 \family sans
 Insérer\SpecialChar \menuseparator
 Titre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 court
@@ -33157,7 +33249,7 @@ Entête de section sans formule dans la table des matières
 
 
 \begin_inset OptArg
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Entête sans formule dans la table des matières
@@ -33318,15 +33410,15 @@ doit pas
 activer l'option 
 \family sans
 Document
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 sur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 deux
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 colonnes
@@ -33334,11 +33426,11 @@ colonnes
  dans la rubrique 
 \family sans
 Format
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 texte 
@@ -33391,7 +33483,7 @@ en mode TeX.
  la formule.
  Pour le supprimer, on peut insérer avant la formule un espace vertical
  de -6
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 mm.
@@ -33417,7 +33509,7 @@ reference "sec:Styles-de-formules"
 
 \series default
 , il faut mettre un espace de -9
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 mm à la place.
@@ -33508,7 +33600,7 @@ wobei
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 -rf-Puls beginnt sich the Magnetisierung zu entfokussieren, wodurch sich
@@ -33562,7 +33654,7 @@ reference "eq:within"
 \end_inset
 
 , on peut utiliser une matrice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 2
@@ -33689,7 +33781,7 @@ Quand on utilise le style de formules
 , on utilise la méthode décrite dans 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:environnement-Flalign"
+reference "sub:Environnement-Flalign"
 
 \end_inset
 
@@ -33704,7 +33796,7 @@ reference "eq:within"
  consiste en cinq colonnes dont les deux premières contiennent l'équation,
  la troisième la matrice et la dernière une accolade TeX vide.
 \begin_inset Formula \begin{flalign}
-\hspace {30pt}F_{A} & =\rho·V·g & \footnotesize \begin{array}{ll}
+\hspace{30pt}F_{A} & =\rho·V·g & \footnotesize\begin{array}{ll}
 \rho & \textrm{density}\\
 V & \textrm{volume}\\
 g & \textrm{gravitational acceleration}\end{array} &  & {}\label{eq:within}\end{flalign}
@@ -33763,7 +33855,16 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Paquetages ! was
-\begin_inset VSpace 4mm
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+vspace{4mm}
+\end_layout
+
 \end_inset
 
 
@@ -33837,7 +33938,7 @@ up
 uptau
 \series default
  donne ceci: 
-\begin_inset Formula $\uptau $
+\begin_inset Formula $\uptau$
 \end_inset
 
 
@@ -33847,7 +33948,7 @@ uptau
 Avec ces commandes, on peut typographier des réactions entre particules
  élémentaires:
 \begin_inset Formula \[
-\uppi ^{+}\to\upmu ^{+}+\upnu _{\upmu }\]
+\uppi^{+}\to\upmu^{+}+\upnu_{\upmu}\]
 
 \end_inset
 
@@ -34067,7 +34168,7 @@ reference "sub:Styles-de-polices"
 \end_inset
 
 : 30
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 km/h
@@ -34082,6 +34183,41 @@ reference "sub:Espace-prédéfini"
 \end_inset
 
 .
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Cette convention est automatiquement respectée quand on utilise la commande
+\series bold
+
+\backslash
+unittwo.
+\series default
+Quand on l'insère dans une formule, deux boîtes apparaissent.
+ Dans la première on met la valeur et dans la seconde l'unité et on obtient
+ comme ci-dessus: 
+\begin_inset Formula $\unit[30]{km/h}$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+.
+ Notez que 
+\series bold
+
+\backslash
+unittwo
+\series default
+ n'est pas une vraie commande LaTeX, mais c'est la commande 
+\series bold
+
+\backslash
+unit[valeur]{unité}
+\series default
+, vous ne pouvez donc pas l'insérer en code TeX.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -34091,7 +34227,7 @@ Les symboles pourcent et les pour mille sont présentés comme les symboles
 \end_inset
 
 1,2
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 ‰ d'alcool dans le sang
@@ -34110,7 +34246,7 @@ Le symbole pour mille est déconseillé par l'AFNOR (NdT).
 \begin_layout Itemize
 Le symbole degré suit directement la valeur numérique: 15°, sauf quand il
  est utilisé dans une unité: 15
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 °C
@@ -34119,11 +34255,11 @@ Le symbole degré suit directement la valeur numérique: 15°, sauf quand il
 \begin_layout Itemize
 Dans les nombres de plus de quatre chiffres, une espace fine est insérée
  tous les trois chiffres pour les grouper: 18
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 473
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 588
@@ -34131,7 +34267,7 @@ Dans les nombres de plus de quatre chiffres, une espace fine est insérée
 
 \begin_layout Itemize
 Pour exprimer des dimensions comme par exemple 120×90×40
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 cm on utilise le signe de la multiplication 
@@ -34232,7 +34368,7 @@ Certains caractères peuvent être obtenus en utilisant différentes commandes.
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -34557,7 +34693,7 @@ vert
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
@@ -34855,7 +34991,7 @@ Vert
 
 \lang english
 
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset