#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 337
+\lyxformat 340
\begin_document
\begin_header
\textclass scrartcl
\DeclareInputText{183}{\ifmmode\cdot\else\textperiodcentered\fi}
% increase link area for cross-references and autoname them,
-% see sec. 22.18.1
\AtBeginDocument{\renewcommand{\ref}[1]{\mbox{\autoref{#1}}}}
-%\renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}
-\renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
-\renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
\newlength{\abc}
\settowidth{\abc}{\space}
-\renewcommand{\equationautorefname}{\hspace{-\abc}}
+\addto\extrasfrench{
+ \renewcommand{\equationautorefname}{\hspace{-\abc}}
+ \renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}
+ \renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
+ \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}}
% don't load packages twice
% see first footnote in sec. 9.3
\@ifundefined{textcolor}{\usepackage{color}}{}
-% the pages of the TOC is numbered roman
+% the pages of the TOC are numbered roman
% and a PDF-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\pagenumbering{arabic}}
% insert additional vertical space of 1.5 mm between footnotes,
-% see sec. 22.16
\let\myFoot\footnote
\renewcommand{\footnote}[1]{\myFoot{#1\vspace{1.5mm}}}
\usepackage{multirow}
\usepackage{multicol}
-% needed for diagrams
-\usepackage{amscd}
-
% needed in sec. 19.4
\usepackage{remreset}
\renewenvironment{lyxgreyedout}
{\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
+% ------------------------------------
+% used to check for needed LaTeX packages
+\usepackage{ifthen}
+
% check for package eurosym
% used for the Euro symbol
\newboolean{eurosym}
{\usepackage{upgreek}
\setboolean{upgreek}{true}}
{\setboolean{upgreek}{false}}
+
+% use normal list environments also in French documents
+\StandardLayout
\end_preamble
\options bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\language french
\begin_inset space ~
\end_inset
-T
+Te
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-e
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
+{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Pour éviter que ces noms soient reconnus comme des noms propres, les accolades
- TeX sont placées autour d'une des lettres du nom.
+Pour éviter que ces noms soient reconnus comme des noms propres, on insère
+ une paire d'accolades TeX .
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-La
+LaT
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
+{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection*
-Unités utilisées
+Unités disponibles
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Unités-utilisées"
+name "tab:Unités-disponibles"
\end_inset
-Unités utilisées
+Unités disponibles
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Formula $\nicefrac{5}{31}$
\end_inset
+ ou
+\series bold
+
+\backslash
+unitfrac
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! U !
+\backslash
+unitfrac
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Formula $\unitfrac{5}{31}$
+\end_inset
+
+.
+ Il y a aussi la commande
+\series bold
+
+\backslash
+unitfracthree
+\series default
+ qui permet d'écrire une fraction en combinaison avec un nombre:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Notez que
+\series bold
+
+\backslash
+unitfracthree
+\series default
+ n'est pas une commande LaTeX réelle, mais c'est la commande
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+\backslash
+unitfrac[nombre]{numérateur}{dénominateur}
+\series default
+,
+\series bold
+
+\series default
+vous ne pouvez donc pas l'utiliser en code TeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
-
-\lang english
-For other brackets around binomial coeficients there are the
-\lang french
- commandes
+ Pour d'autres styles de parenthèses autour des coefficients binomiaux,
+ il y a les commandes
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Négations
+Negations@Négations
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-\lang english
\backslash
-raisebox
+raisebox est là pour faire de la place
\end_layout
\end_inset
Il est possible de mettre jusqu'à 6 lignes au dessus ou en dessous de caractères.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On peut créer des lignes personnalisées en utilisant la commande
+\series bold
+
+\backslash
+rule
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! R !
+\backslash
+rule
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ qui a la syntaxe suivante:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+rule[décalage vertical]{longueur}{épaisseur}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le décalage vertical optionnel déplace la ligne vers le haut (ou vers le
+ bas, si sa valeur est négative).
+ Les unités utilisables pour ces valeurs sont listées dans
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Unités-disponibles"
+
+\end_inset
+
+.
+ Voici deux exemples de lignes créées avec les commandes
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+rule[-2ex]{3cm}{2pt}
+\series default
+ et
+\series bold
+
+\backslash
+rule{2cm}{1pt}
+\series default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici une phrase
+\begin_inset Formula $\rule[-2ex]{3cm}{2pt}\rule{2cm}{1pt}$
+\end_inset
+
+ avec deux lignes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+rule
+\series default
+ peut aussi être utilisé avec du texte si elle est insérée en code TeX.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Points de suspension
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Points-de-suspension"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Délimiteurs
+Delimiteurs@Délimiteurs
\end_layout
\end_inset
\end_inset
.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour la longueur toutes les unités qui sont listées dans
+ Pour la valeur de la longueur toutes les unités qui sont listées dans
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Unités-utilisées"
+reference "tab:Unités-disponibles"
\end_inset
\series bold
Indenté
\series default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Les styles de formules sont expliqués dans
+ (Les styles de formules sont expliqués dans
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Styles-de-formules"
\end_inset
-
+).
\end_layout
+\begin_layout Standard
+En plus de
+\series bold
+
+\backslash
+hfill,
+\series default
+il y a les commandes
+\series bold
+
+\backslash
+dotfill
+\series default
+ et
+\series bold
+
+\backslash
+hrulefill
+\series default
+ qui remplissent l'espace avec un motif, voir
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Points-de-suspension"
+
\end_inset
-.
+ pour un exemple.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+@
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage pagebreak
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\lang french
-
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="17" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
Commande
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
Résultat
\end_layout
<lyxtabular version="3" rows="17" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
Commande
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
Résultat
\end_layout
<lyxtabular version="3" rows="17" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
Commande
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
Résultat
\end_layout
\end_inset
-\lang english
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
<features>
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
\backslash
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
@
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-textrm
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
+textrm{
\backslash
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-AA
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
+AA}
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset space \hspace{}
-\length 0mm
-\end_inset
-
-
\series default
` sont des exceptions puisqu'elles peuvent être insérées directement dans
le texte dans LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
<features>
voir
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:environnement-Flalign"
+reference "sub:Environnement-Flalign"
\end_inset
\family default
\series default
à l'intérieur d'une formule.
- Cela crée un environnement
+ Cela crée soit un environnement
+\series bold
+equnarray
+\series default
+qui est décrit dans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Environnement-eqnarray"
+
+\end_inset
+
+
+\series bold
+,
+\series default
+ soit dans le cas où l'option
+\family sans
+Utilise le paquetage math AMS
+\family default
+ est activé dans les préférences du document, un environnement
\series bold
align
\series default
qui est décrit dans
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:environnement-align-standard"
+reference "sub:Environnement-align-standard"
\end_inset
L'environnement align standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:environnement-align-standard"
+name "sub:Environnement-align-standard"
\end_inset
Environnement falign
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:environnement-Flalign"
+name "sub:Environnement-Flalign"
\end_inset
\begin_layout Subsection
Environnement eqnarray
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Environnement-eqnarray"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Références croisées ! à des formules
+References@Références croisées ! à des formules
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Section
Diagrammes
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Diagrammes
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour créer des diagrammes, on utilise le paquetage LaTeX
-\series bold
-amscd
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+LyX gère deux types de diagrammes commutatifs; amscd
\series bold
-amscd
+ et xymatrix
\series default
- fait partie de toutes les installations LateX standard.
+ qui sont décrits dans ce qui suit.
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\series default
-
+\begin_layout Subsection
+Les diagrammes amscd
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Paquetages ! amscd
+Diagrammes ! amscd
\end_layout
\end_inset
-.
- On le charge dans le préambule LaTeX avec la ligne suivante:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\series bold
-
-\backslash
-usepackage{amscd}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les diagrammes permettent la visualisation de relations et ressemblent à
- ceci:
+Des diagrammes de ce type visualisent les relations par des lignes verticales
+ ou horizontales ou encore des flèches:
\begin_inset Formula \[
\begin{CD}A@>>>B@>>>C\\
@AAA@.@VVV\\
D@<<j<E@>k>>F@=C
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Les diagrammes xymatrix
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Diagrammes ! xymatrix
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour pouvoir utiliser des xymatrices, on doit installer le paquetage LaTeX
+
+\series bold
+xypic
+\series default
+.
+ Une xymatrice est créée en insérant la commande
+\series bold
+
+\backslash
+xymatrix
+\series default
+ dans une formule.
+ Ensuite vous pouvez ajouter de nouvelles lignes et de nouvelles colonnes
+ comme pour une matrice normale, voir
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Matrices"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Contrairement aux diagrammes amscd, les xymatrices acceptent les flèches
+ diagonales ou courbes et plus encore.
+ Toutes les possibilités pour créer des diagrammes commutatifs et leurs
+ décorations sont expliquées en détail dans ce manuel:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/XY-pic#xy-manual"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-E@Équations chimiques
+Equations@Équations chimiques
\end_layout
\end_inset
\begin_inset OptArg
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Entête sans formule dans la table des matières
, on utilise la méthode décrite dans
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:environnement-Flalign"
+reference "sub:Environnement-Flalign"
\end_inset
\end_inset
.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Cette convention est automatiquement respectée quand on utilise la commande
+
+\series bold
+
+\backslash
+unittwo.
+
+\series default
+Quand on l'insère dans une formule, deux boîtes apparaissent.
+ Dans la première on met la valeur et dans la seconde l'unité et on obtient
+ comme ci-dessus:
+\begin_inset Formula $\unit[30]{km/h}$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+.
+ Notez que
+\series bold
+
+\backslash
+unittwo
+\series default
+ n'est pas une vraie commande LaTeX, mais c'est la commande
+\series bold
+
+\backslash
+unit[valeur]{unité}
+\series default
+, vous ne pouvez donc pas l'insérer en code TeX.
\end_layout
\begin_layout Itemize
projects / lyx.git / blobdiff