UserGuide: decimal separator updates.

[lyx.git] / lib / doc / fr / Math.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/Math.lyx b/lib/doc/fr/Math.lyx
index cebc87c42db5ce90b1f9e01ac133c27cce18d07d..077fb1b447795d444a2e997766c8e7c31115ba14 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Math.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Math.lyx
@@ -131,11 +131,6 @@
  {\usepackage{upgreek}
   \setboolean{upgreek}{true}}
  {\setboolean{upgreek}{false}}
-
-\@ifpackageloaded{babel}{
- % use normal list environments also in French documents
- \frenchbsetup{StandardLayout}
-}{}
 \end_preamble
 \options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
 \use_default_options false
@@ -145,7 +140,7 @@ subequations
 \maintain_unincluded_children false
 \language french
 \language_package default
-\inputencoding auto
+\inputencoding utf8
 \fontencoding global
 \font_roman "lmodern" "default"
 \font_sans "lmss" "default"
@@ -359,8 +354,7 @@ On peut trouver la dernière version de ce document ici:
 
 
 \series bold
-http://wiki.lyx.org/\SpecialChar LyX
-/Manuals#Math
+https://wiki.lyx.org/LyX/Manuals#Math
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -489,7 +483,7 @@ AmS
 
 pour des raisons de bon sens
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 On trouve une liste de toutes les commandes math-
@@ -515,7 +509,7 @@ dans le fichier
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "amsguide.pdf"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/amstex/doc/amsguide.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/amstex/doc/amsguide.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -7513,13 +7507,13 @@ La première ligne de la formule est la même que la deuxième ligne de l'exempl
  Ce n'est pas facile à cause d'un bug de \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #1505"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/1505"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/1505"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -18745,7 +18739,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #4629"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/4629"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/4629"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -19054,7 +19048,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #5269"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/5269"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/5269"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -27870,7 +27864,7 @@ voir
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #1505"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/1505"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/1505"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -28458,7 +28452,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #1429"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/1429"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/1429"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -30250,34 +30244,19 @@ Numérotation des formules ! sous-numérotation
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-Formulas can be numbered as subequations.
- To activate this feature, add the module
-\lang french
- 
+Les formules peuvent être numérotées en tant que sous-équations.
+ Pour utiliser cette fonctionnalité, ajouter le module
 \family sans
-Sous-équations
+ Sous-équations
 \family default
- 
-\lang english
-to the document in
-\lang french
- le menu
-\lang english
- 
+ via le menu
 \family sans
-\lang french
-Document\SpecialChar menuseparator
+ Document\SpecialChar menuseparator
 Paramètres\SpecialChar menuseparator
 Modules
 \family default
 .
- 
-\lang english
-To insert subequations use
-\lang french
- le menu 
+ Pour insérer les sous-équations, utiliser alors le menu 
 \family sans
 Insertion\SpecialChar menuseparator
 Inserts
@@ -30291,18 +30270,10 @@ Sous-équations
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-The equations to be subnumbered are put into the
-\lang french
- 
+Les équations à sous-numéroter sont saisies dans l'insert 
 \family sans
 Sous-équations
 \family default
- 
-\lang english
-inset
-\lang french
 .
  Un exemple:
 \begin_inset Formula 
@@ -30345,18 +30316,10 @@ C=A+B\label{eq:c}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Chaque formule 
-\lang english
-in the
-\lang french
- 
+Chaque formule de l'insert
 \family sans
-Sous-équations
+ Sous-équations
 \family default
- 
-\lang english
-inset
-\lang french
  sera sous-numérotée avec a, b, c, \SpecialChar ldots
  dans la sortie imprimable.
  Pour les formules multi-lignes, chaque ligne sera numérotée.
@@ -30380,18 +30343,10 @@ reference "eq:c"
 
 .
  Si vous désirez une référence globale aux sous-numéros, insérez une étiquette
- 
-\lang english
-as first thing in the
-\lang french
- 
+ en premier dans l'insert
 \family sans
-Sous-équations
+ Sous-équations
 \family default
- 
-\lang english
-inset
-\lang french
 .
  La formule
 \begin_inset space ~
@@ -30408,28 +30363,16 @@ reference "eq:Voici-un-exemple"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-En insérant sous-équations 
-\lang english
-vertical space is added before it.
-
-\lang french
- Pour la supprimer, on insère une espace verticale négative de -5
+En insérant des sous-équations, une espace verticale est ajoutée avant.
+ Pour le supprimer, on insère une espace verticale négative de -5
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-mm
-\lang english
- right before the
-\lang french
- 
+mm juste avant l'insert
 \family sans
-Sous-équations
+ Sous-équations
 \family default
- 
-\lang english
-inset.
-
-\lang french
+.
  Quand on utilise le style 
 \series bold
 Indenté
@@ -30465,18 +30408,10 @@ mm à la place.
 \begin_layout Standard
 Pour obtenir un chiffe latin minuscule plutôt que des lettres latines, insérer
  ce code \SpecialChar TeX
- 
-\lang english
-before the equations in the
-\lang french
- 
+ avant les équations dans l'insert 
 \family sans
 Sous-équations
 \family default
- 
-\lang english
-inset
-\lang french
 :
 \end_layout
 
@@ -31057,17 +30992,10 @@ status open
 \series bold
 Nota:
 \series default
- 
-\lang english
-If the document language is a right-to-left language such as Arabic, you
- must add this to the to 
-\lang french
-le préambule \SpecialChar LaTeX
-
-\lang english
- to be able to use the commands described in this section
-\lang french
-:
+ si la langue du document s'écrit de droite à gauche comme l'arabe, il faut
+ ajouter ceci au préambule \SpecialChar LaTeX
+ pour pouvoir utiliser les commandes décrites
+ dans la présente section.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -37204,7 +37132,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #9002"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/9002"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/9002"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38253,7 +38181,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Description"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/amslatex/math/amsldoc.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/required/amslatex/math/amsldoc.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38287,7 +38215,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Liste"
-target "ftp://ftp.dante.de/tex-archive/info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf"
+target "https://ctan.org/tex-archive/info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38308,7 +38236,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Documentation"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/cancel/cancel.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/cancel/cancel.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38343,7 +38271,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Documentation"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/hyperref/doc/manual.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/doc/manual.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38378,7 +38306,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Documentation"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/mhchem/mhchem.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/mhchem/mhchem.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset