UserGuide.lyx: some more revision work

[lyx.git] / lib / doc / fr / Intro.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/Intro.lyx b/lib/doc/fr/Intro.lyx
index ee3edf6bc0a3c4cb78f996fa13f58a127225610c..f12a9a0694ad092c9d091bc682c4fdc565761e77 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Intro.lyx
@@ -1024,7 +1024,7 @@ Si certains d'entre vous ont imprimé les manuels, d'autres les lisent en
  Vous pouvez consulter la table des matières soit en cliquant sur la boîte
  grise située sous le titre, soit en utilisant le menu 
 \family sans
-Naviguer
+Navigation
 \family default
 , qui la fait apparaître automatiquement (essayez!).
 \end_layout
@@ -1580,7 +1580,7 @@ Le tableau
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "cap:Unités"
+reference "tab:Unités"
 
 \end_inset
 
@@ -1589,7 +1589,6 @@ reference "cap:Unités"
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float table
-placement t
 wide false
 sideways false
 status open
@@ -1600,7 +1599,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "cap:Unités"
+name "tab:Unités"
 
 \end_inset
 
@@ -1623,9 +1622,9 @@ Unités
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
@@ -1700,7 +1699,15 @@ in
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-inch/pouce
+inch/pouce (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in = 2.54
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2205,7 +2212,7 @@ Guide
 de L'Utilisateur
 \emph default
 , il explique en détail comment utiliser les tableaux, les graphiques, les
- objets flottants, les notes et le boîtes.
+ objets flottants, les notes et les boîtes.
  Il inclut également de nombreuses astuces connus des spécialistes de LaTeX.
 \end_layout
 
@@ -2549,7 +2556,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc
+http://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/lib/doc?rev=master
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2686,7 +2693,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc/fr
+http://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/lib/doc/fr?rev=master
 \end_layout
 
 \end_inset