#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 504
+\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\frenchbsetup{StandardLayout}
}{}
\end_preamble
-\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading,usenames,dvipsnames,table
+\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading,dvipsnames,table
\use_default_options false
\begin_modules
initials
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
+\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
-\output_changes false
\html_be_strict false
\end_header
Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC)
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour pour 2.2, 26 janvier 2016 (JPC)
+\end_layout
+
\end_inset
qui se trouve dans son propre paragraphe, ce dernier étant centré horizontaleme
nt:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Et voici la même image mais en mode brouillon:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption Standard
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption Standard
En plus, la rangée supérieure a aussi une bordure en bas, ce qui fait qu'elle
apparaît séparée du reste du tableau.
Voici un exemple :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
-Bordures
-\family default
- Cet onglet vous permet d'ajouter ou de supprimer les bordures pour la ligne
- ou la colonne courante.
+Bordures Cet onglet vous permet d'ajouter ou de supprimer les bordures pour
+ la ligne ou la colonne courante.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-long Cet onglet est utilisé pour transformer un tableau en ce que l'on nomme
- un
+multi-pages Cet onglet est utilisé pour transformer un tableau en ce que
+ l'on nomme un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\emph on
-tableau long
+tableau multi-pages
\emph default
\begin_inset Quotes frd
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tableaux-longs"
+reference "sec:Tableaux-multi-pages"
\end_inset
et
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Questions-sur-tableaux-longs"
+reference "sec:Questions-sur-tableaux-multi-pages"
\end_inset
- décrivent ces tableaux longs plus en détail.
+ décrivent ces tableaux multi-pages plus en détail.
\end_layout
\begin_layout Section
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular append-row"
+arg "tabular-feature append-row"
\end_inset
ajoute une ligne sous la cellule ou la sélection courante
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular append-column"
+arg "tabular-feature append-column"
\end_inset
ajoute une colonne à la droite de la cellule ou de la sélection courante
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular delete-row"
+arg "tabular-feature delete-row"
\end_inset
supprime la ligne ou la sélection courante
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular delete-column"
+arg "tabular-feature delete-column"
\end_inset
supprime la colonne ou la sélection courante
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular move-row-up"
+arg "tabular-feature move-row-up"
\end_inset
déplace la ligne vers le haut
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular move-column-left"
+arg "tabular-feature move-column-left"
\end_inset
déplace la colonne vers la gauche
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular move-row-down"
+arg "tabular-feature move-row-down"
\end_inset
déplace la ligne vers le bas
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular move-column-right"
+arg "tabular-feature move-column-right"
\end_inset
déplace la colonne vers la droite
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular toggle-line-top"
+arg "tabular-feature toggle-line-top"
\end_inset
ajoute une ligne en haut de la cellule, de la ligne ou de la sélection
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular toggle-line-bottom"
+arg "tabular-feature toggle-line-bottom"
\end_inset
ajoute une ligne en bas de la cellule, de la ligne ou de la sélection courante
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular toggle-line-left"
+arg "tabular-feature toggle-line-left"
\end_inset
ajoute une ligne sur le côté gauche de la cellule, de la ligne
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular toggle-line-right"
+arg "tabular-feature toggle-line-right"
\end_inset
ajoute une ligne sur le côté droit de la cellule, de la ligne
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular set-all-lines"
+arg "tabular-feature set-all-lines"
\end_inset
ajoute des lignes autour de la cellule ou de la sélection de cellules courante
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular unset-all-lines"
+arg "tabular-feature unset-all-lines"
\end_inset
supprime toutes les lignes autour de la cellule ou de la sélection de cellules
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular m-align-left"
+arg "tabular-feature m-align-left"
\end_inset
aligne à gauche le contenu de la cellule ou de la colonne courante
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular m-align-center"
+arg "tabular-feature m-align-center"
\end_inset
centre horizontalement le contenu de la cellule ou de la colonne courante
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular m-align-right"
+arg "tabular-feature m-align-right"
\end_inset
aligne à droite le contenu de la cellule ou de la colonne courante
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular align-decimal"
+arg "tabular-feature align-decimal"
\end_inset
aligne le contenu de la colonne courante sur un caractère
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular m-valign-top"
+arg "tabular-feature m-valign-top"
\end_inset
aligne le contenu de la cellule courante verticalement vers le haut
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular m-valign-middle"
+arg "tabular-feature m-valign-middle"
\end_inset
centre verticalement le contenu de la cellule courante
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular m-valign-bottom"
+arg "tabular-feature m-valign-bottom"
\end_inset
aligne le contenu de la cellule courante verticalement vers le bas
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular set-rotate-cell"
+arg "tabular-feature set-rotate-cell"
\end_inset
fait pivoter la cellule ou la sélection courante de 90° dans le sens anti-horai
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular set-rotate-tabular"
+arg "tabular-feature set-rotate-tabular"
\end_inset
fait pivoter tout le tableau de 90° dans le sens anti-horaire
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular multicolumn"
+arg "tabular-feature multicolumn"
\end_inset
transforme en multi-colonnes la cellule ou la sélection courante
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular multirow"
+arg "tabular-feature multirow"
\end_inset
transforme en multi-lignes la cellule ou la sélection courante
\end_layout
\begin_layout Section
-Tableaux Longs
+Tableaux multi-pages
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Tableaux-longs"
+name "sec:Tableaux-multi-pages"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs
+Tableau multi-pages
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableau ! Tableaux longs
+Tableau ! multi-pages
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-longs
+multi-pages
\family default
de l'onglet
\family sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-long
+multi-pages
\family default
de la fenêtre
\family sans
\begin_layout Description
En-tête: La ligne courante et toutes celles situées au-dessus et qui n'ont
pas d'attributs particuliers, sont définies comme faisant partie des lignes
- d'en-tête utilisées pour toutes les pages du tableau long; sauf pour la
- première page, si
+ d'en-tête utilisées pour toutes les pages du tableau multi-pages; sauf
+ pour la première page, si
\family sans
Premier
\begin_inset space ~
En-tête: La ligne courante et toutes celles situées au-dessus et qui n'ont
pas d'attributs particuliers, sont définies comme faisant partie des lignes
- d'en-tête utilisées pour la première page du tableau long.
+ d'en-tête utilisées pour la première page du tableau multi-pages.
\end_layout
\begin_layout Description
Pied: La ligne courante et toutes celles situées au-dessous et qui n'ont
pas d'attributs particuliers, sont définies comme faisant partie des lignes
- constituant les pieds de toutes les pages du tableau long; sauf de la dernière
- page si
+ constituant les pieds de toutes les pages du tableau multi-pages; sauf
+ de la dernière page si
\family sans
Dernier
\begin_inset space ~
pied: La ligne courante et toutes celles situées au-dessous et qui n'ont
pas d'attributs particuliers, sont définies comme faisant partie des lignes
- constituant le pied de la dernière page du tableau long.
+ constituant le pied de la dernière page du tableau multi-pages.
\end_layout
\begin_layout Description
La première ligne est transformée en une colonne unique et une légende
est insérée.
Vous trouverez d'autres explications sur les légendes pour les tableaux
- longs dans la section
+ multi-pages dans la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "subsec:Tableaux-longs-légende"
+reference "subsec:Tableaux-multi-pages-légende"
\end_inset
\begin_layout Standard
Vous pouvez aussi préciser une ligne où le tableau devra être coupé.
- Voyez le tableau long qui suit pour voir comment ça marche :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
+ Voyez le tableau multi-pages qui suit pour voir comment ça marche :
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "subsec:Tableaux-longs-légende"
+reference "subsec:Tableaux-multi-pages-légende"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Notes de bas de page dans les tableaux longs
+Notes de bas de page dans les tableaux multi-pages
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "subsec:Notes-dans-tableau-long"
+name "subsec:Notes-dans-tableau-multi-pages"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs ! Notes de bas de page
+Tableau ! multi-pages ! Notes de bas de page
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Vous pouvez insérer des notes de bas de page dans chaque cellule d'un tableau
- long.
+ multi-pages.
Elles apparaissent en bas de la page dans laquelle se trouve la cellule
contenant la note.
Par exemple le tableau
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Alignement des tableaux longs
+Alignement des tableaux multi-pages
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs ! Alignement
+Tableau ! multi-pages ! Alignement
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-L'alignement horizontal des tableaux longs peut être modifié dans la fenêtre
- de dialogue des paramètres de tableau.
+L'alignement horizontal des tableaux multi-pages peut être modifié dans
+ la fenêtre de dialogue des paramètres de tableau.
Pour les alignements à droite et à gauche, le tableau sera directement
au bord de la page.
Pour ajouter de l'espace entre le tableau et la marge, on doit choisir
LTright
\series default
en insérant la ligne suivante sous forme de code \SpecialChar TeX
- avant le tableau long
+ avant le tableau multi-pages
concerné :
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le tableau long suivant a été centrée en mettant
+Le tableau multi-pages suivant a été centrée en mettant
\series bold
\backslash
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "subsec:Tableaux-longs-légende"
+reference "subsec:Tableaux-multi-pages-légende"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Légendes et tableaux longs
+Légendes et tableaux multi-pages
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs ! Legendes@Légendes
+Tableau ! multi-pages ! Legendes@Légendes
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "subsec:Tableaux-longs-légende"
+name "subsec:Tableaux-multi-pages-légende"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous ne pouvez pas placer un tableau long dans un flottant de tableau puisque
- les flottants ne peuvent pas être sur plusieurs pages, mais l'environnement
- de légende des flottants de tableau peut aussi être utilisé pour les tableaux
- longs quand on utilise pour une ligne l'option de tableau long
+Vous ne pouvez pas placer un tableau multi-pages dans un flottant de tableau
+ puisque les flottants ne peuvent pas être sur plusieurs pages, mais l'environne
+ment de légende des flottants de tableau peut aussi être utilisé pour les
+ tableaux multi-pages quand on utilise pour une ligne l'option de tableau
+ multi-pages
\family sans
Légende
\family default
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tableaux-longs"
+reference "sec:Tableaux-multi-pages"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Voici un petit Tableau long pour voir comment ça marche :
+Voici un petit Tableau multi-pages pour voir comment ça marche :
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
-Tableau long avec une légende
+Tableau multi-pages avec une légende
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
-Tableau long
+Tableau multi-pages
\end_layout
\end_inset
1:
\series default
- Le numéro de tableau est incrémenté à chaque tableau long, même si vous
- n'avez pas prévu de légende.
- À cause de ça, vous pouvez avoir le cas où par exemple le tableau
+ Le numéro de tableau est incrémenté à chaque tableau multi-pages, même
+ si vous n'avez pas prévu de légende.
+ De ce fait, vous pouvez avoir le cas où par exemple le tableau
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.1 dans la liste des tableaux, si entre les deux il y a deux tableaux longs
- sans légende.
+2.1 dans la liste des tableaux, si entre les deux il y a deux tableaux multi-page
+s sans légende.
Pour éviter ce problème, vous pouvez ajouter cette commande en code \SpecialChar TeX
après
- chaque tableau long sans légende :
+ chaque tableau multi-pages sans légende :
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Ce n'est pas nécessaire quand aucun de vos tableaux longs n'a de légende
+Ce n'est pas nécessaire quand aucun de vos tableaux multi-pages n'a de légende
et que vous ajoutez le code suivant dans le préambule du document :
\end_layout
PDF
\family default
, pour transformer vos références croisées en liens cliquables, le lien
- vers un tableau long pointera toujours sur le début du document.
+ vers un tableau multi-pages pointera toujours sur le début du document.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Références à des tableaux longs
+Références à des tableaux multi-pages
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs ! Références
+Tableau ! multi-pages ! Références
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
-Tableau long référencé
+Tableau multi-pages référencé
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "tab:RefExemple"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour pouvoir faire référence à un tableau long, il faut insérer une étiquette
- dans sa légende.
+Pour pouvoir faire référence à un tableau multi-pages, il faut insérer une
+ étiquette dans sa légende.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs ! Largeur de la légende
+Tableau ! multi-pages ! Largeur de la légende
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs ! Legendes@Légendes différentes par page
+Tableau ! multi-pages ! Legendes@Légendes différentes par page
\end_layout
\end_inset
contenant une légende, puis effectuer un clic droit sur la légende et cocher
dans le menu contextuel
\family sans
- Légende (TableauLongSansNuméro)
+ Légende
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(NonNuméroté)
\family default
.
Le tableau
est un exemple de tableau long avec des légendes différentes et où la seconde
légende ne contient pas le numéro du tableau.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption LongTableNoNumber
+\begin_inset Caption Unnumbered
\begin_layout Plain Layout
Suite de l'exemple d'annuaire téléphonique
\end_layout
\begin_layout Section
-Questions particulières concernant les tableaux longs
+Questions particulières concernant les tableaux multi-pages
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Questions sur les tableaux longs
+Questions sur les tableaux multi-pages
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Questions-sur-tableaux-longs"
+name "sec:Questions-sur-tableaux-multi-pages"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Calculs des pages des tableaux longs
+Calculs des pages des tableaux multi-pages
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs ! Calculs
+Tableau ! multi-pages ! Calculs
\end_layout
\end_inset
mémoire de \SpecialChar LaTeX
.
La valeur implicite est fixée pour des raisons historiques à seulement
- 20 lignes de tableau.
- Si vous utilisez des tableaux longs couvrant de nombreuses pages, ceci
- peut ralentir la création de votre document.
+ 20
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lignes de tableau.
+ Si vous utilisez des tableaux multi-pages couvrant de nombreuses pages,
+ ceci peut ralentir la création de votre document.
Vous pouvez sans risque augmenter la taille des blocs pour atteindre des
valeurs de 100 ou de 1000 en ajoutant une ligne comme celle-ci dans le
préambule de votre document :
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Les flottants et les tableaux longs
+Les flottants et les tableaux multi-pages
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs ! Flottants
+Tableau ! multi-pages ! Flottants
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Il peut y avoir des problèmes quand un flottant apparaît sur la page où
- commence un tableau long.
+ commence un tableau multi-pages.
Pour éviter une telle situation, insérez un saut de page (menu
\family sans
Insertion\SpecialChar menuseparator
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-) juste avant votre tableau long.
+) juste avant votre tableau multi-pages.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs ! Sauts de pages forcés
+Tableau ! multi-pages ! Sauts de pages forcés
\end_layout
\end_inset
au début de la cellule.
Cela assure que la portion de la cellule qui va se trouver affichée sur
la page suivante le sera avec toute la largeur de la cellule.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="38" columns="3">
-<features islongtable="true" lastFootEmpty="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0cm">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="left" valignment="top" width="3cm">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row endfirsthead="true" caption="true">
\end_inset
</cell>
</row>
-<row endhead="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<row endhead="true" caption="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Caption Unnumbered
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-caption*{Tableau sur deux pages avec un saut de page dans une cellule}
-\backslash
-
-\backslash
-%
+Tableau sur deux pages avec un saut de page dans une cellule
\end_layout
\end_inset
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
qu'elle doit couvrir et utilisez soit le bouton
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular multicolumn"
+arg "tabular-feature multicolumn"
\end_inset
de la barre d'outils tableau, ou le menu
de la cellule, cela n'affecte que la cellule multi-colonnes.
Voici un exemple de tableau avec une cellule multi-colonnes dans la première
ligne et une cellule sans bordure supérieure dans la dernière ligne :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
qu'elle doit couvrir et utilisez soit le bouton
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular multirow"
+arg "tabular-feature multirow"
\end_inset
de la barre d'outils tableau, ou le menu
\begin_layout Standard
Voici un exemple de tableau avec une cellule multi-lignes en première colonne:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
) mais dans ce cas les limites de cellules ne seront pas respectées comme
on le voit dans ce tableau :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
La forme à 3 arguments est utile par exemple pour les tableaux croisés de
sport ou les distances:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Pour des tableaux croisés plus grands on peut utiliser des diagonales dans
2 coins ou plus du tableau comme ici:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
La largeur nécessaire pour le partage des cellules est calculée automatiquement.
De ce fait, si vous fixez une largeur de colonne plus petite que nécessaire,
le contenu de la cellule va déborder:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
dans la première cellule:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
Noter que la cellule partagée doit être la plus large de la colonne, sinon
la longueur de la diagonale ne peut pas être calculée correctement comme
dans ce tableau:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
tabcolsep puisque la largeur de cellule est maintenant la largeur de la
colonne.
Ici une largeur de 3cm est utilisée:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous ajoutez les options
+Si vous ajoutez l'option
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-usenames,dvipsnames
+dvipsname
\end_layout
\begin_layout Standard
soit en appuyant sur le bouton
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular align-decimal"
+arg "tabular-feature align-decimal"
\end_inset
de la barre d'outils ou en modifiant le paramètre
sur la boîte grise qui se trouve en haut à gauche de celui-ci.
Une boîte de flottant fermée ressemble à ceci :
\begin_inset Graphics
- filename clipart/floatQt4.png
+ filename clipart/float.png
scale 60
\end_inset
de la barre d'outils.
Une boîte grise de ce genre :
\begin_inset Graphics
- filename clipart/labelQt4.png
- lyxscale 85
- scale 85
+ filename clipart/label.png
scaleBeforeRotation
\end_inset
une.
Une boîte grise de référence croisée comme celle-ci :
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/referenceQt4.png
- scale 85
+ filename clipart/reference.png
scaleBeforeRotation
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Flottants renversés
+Rotation des flottants
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Flottants-renversés"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les flottants renversés sont systématiquement placés sur leur propre page
- ( ou colonne, si vous avez un document sur deux colonnes ).
+Les flottants pivotés sont systématiquement placés sur leur propre page
+ (ou colonne, si vous avez un document sur deux colonnes).
Vous pouvez les laisser couvrir plusieurs colonnes en utilisant l'option
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Faire référence à un flottant renversé se fait de la même manière que pour
+Faire référence à un flottant pivoté se fait de la même manière que pour
un flottant normal, la mise en forme de la légende est aussi identique
: Le tableau
\begin_inset space ~
\end_inset
- est un exemple de flottant de tableau renversé.
+ est un exemple de flottant de tableau pivoté.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
- filename clipart/LyXNoteImageQt4.png
+ filename clipart/LyXNoteImage.png
display false
- scale 65
+ scale 90
scaleBeforeRotation
\end_inset
\family sans
Fichier\SpecialChar menuseparator
Exporter\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
- (pdflatex) / (plain)
+LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex) / (plain)
\family default
.
La boîte de cette note ressemble à ceci :
\begin_inset Graphics
- filename clipart/CommentNoteImageQt4.png
+ filename clipart/CommentNoteImage.png
display false
- scale 55
+ scale 90
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_inset Graphics
- filename clipart/GreyedOutNoteImageQt4.png
+ filename clipart/GreyedOutNoteImage.png
lyxscale 80
display false
- scale 55
+ scale 90
scaleBeforeRotation
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Le texte
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ceci est un exemple de note de bas de page à l'intérieur d'une note en texte
+Le texte de ce commentaire apparaîtra à l'impression sous forme de texte
grisé.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- de ce commentaire apparaîtra à l'impression sous forme de texte grisé.
\end_layout
\end_inset
\family default
.
-
-\lang english
-You can switch between the three note types by right-clicking on the note-box.
-
-\lang french
+ Vous pouvez commuter entre les trois types de note avec un clic droit sur
+ la boîte.
Si vous voulez transformer une portion de texte existant en note, sélectionnez-
la et cliquez sur le bouton d'insertion de note.
Pour retransformer une note en texte, appuyez sur la touche
qui ressemble à ceci :
\begin_inset Graphics
- filename clipart/footnoteQt4.png
+ filename clipart/footnote.png
scale 80
scaleBeforeRotation
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les notes de bas de page dans des tableaux longs sont décrites dans la section
+Les notes de bas de page dans des tableaux multi-pages sont décrites dans
+ la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "subsec:Notes-dans-tableau-long"
+reference "subsec:Notes-dans-tableau-multi-pages"
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Box Boxed
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-framebox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/without_fntright.pdf
width 100col%
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Box Boxed
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-framebox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/with_fntright.pdf
width 100col%
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Box Boxed
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-framebox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/endnotes.pdf
+ width 100col%
scaleBeforeRotation
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
\end_layout
\end_inset
\family default
:
\begin_inset Graphics
- filename clipart/BoxInsetDefaultQt4.png
+ filename clipart/BoxInsetDefault.png
scale 65
scaleBeforeRotation
\family default
, vous pouvez allonger le contenu de la boîte horizontalement avec la fenêtre
de dialogue de boîte.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Les parboxes ressemblent beaucoup aux minipages à la différence qu'elles
ne peuvent avoir de note de bas de page.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\series bold
--1
+1
\series default
comme
\family sans
\family default
et
\series bold
-1
+-1
\series default
comme
\family sans
\end_inset
prennent les positions suivantes dans le paragraphe :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_inset
:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
usepackage{color}}{}
\series default
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Jour-Mois-Année
\emph default
.
- Voici un exemple de date insérée comme objet externe ::
+ Voici un exemple de date insérée comme objet externe :
\begin_inset External
template Date
filename .
\end_layout
\begin_layout Description
+Diagramme
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Dia Ce modèle accepte les diagrammes créés avec le programme
\series bold
\end_layout
\begin_layout Description
-TableurGnumeric Avec ce modèle vous pouvez insérer des feuilles de calcul
- ou des tableaux dans le format de
+Tableur Avec ce modèle vous pouvez insérer des feuilles de calcul ou des
+ tableaux dans le format de
\series bold
\begin_inset CommandInset href
\end_layout
\begin_layout Description
-LilyPond Ce modèle est utilisé avec des partitions musicales mises en forme
+Musique
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mise
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+forme
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+avec
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Lilypond Ce modèle est utilisé avec des partitions musicales mises en forme
par le programme
\series bold
\end_layout
\begin_layout Description
-PDFPages Ce modèle permet d'insérer des documents en PDF dans votre document.
+Pages
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+PDF Ce modèle permet d'insérer des documents en PDF dans votre document.
Pour insérer certaines pages ou toutes les pages d'un PDF, utilisez l'option
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-RasterImage Ce modèle peut être utilisé pour les images matricielles (bitmap).
+Image
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tramée Ce modèle peut être utilisé pour les images matricielles (bitmap).
Les images peuvent être traitées dans la fenêtre de dialogue
\family sans
Objet
\end_inset
.
- La différence avec l'insertion normale d'image est que seules les images
- matricielles sont autorisées, ce qui veut dire que les images PDF et EPS
- ne sont pas acceptées.
Voici un exemple d'insertion d'image matricielle
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-XFig Ce modèle accepte les images créées avec le programme
+Graphiques
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+vectoriels Ce modèle peut être utilisé pour les graphiques
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+vectoriels.
+ Les graphiques peuvent être traitées dans la fenêtre de dialogue
+\family sans
+Objet
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Externe
+\family default
+ comme les images qui sont habituellement incorporées en utilisant le menu
+
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Graphique
+\family default
+, comme c'est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Graphics-Dialog"
+
+\end_inset
+
+.
+ Voici un graphique vectoriel inséré en tant qu'objet externe:
+\begin_inset External
+ template VectorGraphics
+ filename ../clipart/SVG-Drawing.svg
+ scale 33
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Xfig Ce modèle accepte les images créées avec le programme
\series bold
\begin_inset CommandInset href
, soit comme une boîte comme celle-ci
:
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ExternalMaterialQt4.png
- scale 85
+ filename ../clipart/ExternalMaterial.png
+ scale 75
scaleBeforeRotation
\end_inset
sous la forme d'une boîte comme
celle-ci :
\begin_inset Graphics
- filename clipart/ChildDocumentQt4.png
- lyxscale 70
- scale 60
+ filename clipart/SousDocument.png
scaleBeforeRotation
\end_inset
(input) Cette méthode est très semblable à la méthode Inclus, les différences
sont :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
sont listées.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage pagebreak
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand lstinputlisting
\end_inset
; vous pouvez en effet faire des calculs ou tracer des diagrammes ou des
- images
+ images.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
En partie à cause de toutes ces possibilités un fichier PostScript est
souvent plus gros qu'un PDF.
\end_layout
projects / lyx.git / blobdiff