-#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 338
+#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 410
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
\mainmatter }
% provides caption formatting
-\usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}[2004/07/16]
+\usepackage[labelfont={bf,sf}]{caption}[2004/07/16]
% provides commands to set caption
% beside tables/images
% enables calculation of values,
\usepackage{calc}
-% provides special table cell alignments
-\usepackage{dcolumn}
-
% increase the bottom float placement fraction
\renewcommand{\bottomfraction}{0.5}
\setboolean{colortbl}{true}}
{\setboolean{colortbl}{false}}
-% used for multirows
-\usepackage{multirow}
-%\renewcommand{\multirowsetup}{\centering}
-
% used for book-style tables
\usepackage{booktabs}
% number algorithm floats within chapters
\numberwithin{algorithm}{chapter}
-% redefine the greyed out note
-\renewenvironment{lyxgreyedout}
- {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
% ------------------------------------
% used to check for needed LaTeX packages
\newboolean{sidecap}
\IfFileExists{sidecap.sty}
{\usepackage{sidecap}
- \let\marginpar\marginnote
\setboolean{sidecap}{true}}
{\setboolean{sidecap}{false}}
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
- {LyX }}
+ {LyX}}
+
+% use normal list environments also in French documents
+\frenchbsetup{StandardLayout}
\end_preamble
-\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
+\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language french
\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
-\pdf_pagebackref false
\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 2
\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
-\quotes_language english
+\quotes_language french
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
\bullet 3 2 7 -1
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-version 1.5.2 - novembre 2007
+version 1.6.x janvier 2010
\end_layout
\end_inset
\family sans
-Version 1.6svn
+Version 2.0.x
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Si votre distribution LaTeX est un peu ancienne (TeXLive 2007 par exemple),
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Visionner
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ ou
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Exporter
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en PDF ne fonctionnera pas du fait d'un conflit entre
+\family typewriter
+varioref/hyperref
+\family default
+ et le caractère
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ apparaissant dans certaines étiquettes.
+ Pour résoudre ce problème, vous pouvez:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+soit désactiver
+\family typewriter
+hyperref
+\family default
+ dans le menu
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Propriété PDF
+\family default
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Vous pouvez trouver la dernière version au format PDF de ce manuel ici :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment#UserGuide
+\series default
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+soit mettre à jour votre distribution (en installant par exemple au moins
+ TeXLive 2008)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Pour pouvoir exporter ce document en PDF, PS ou DVI, les paquetages LaTeX
\series bold
http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment#EmbeddedObjects
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series default
-(version anglaise)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Chapter
Figures
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:Figures"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Section
La fenêtre de dialogue Graphique
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
La fenêtre de dialogue Graphique peut être rappelée à tout moment en cliquant
- avec le bouton droit sur une image
+ sur une image
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
Les images peuvent être modifiée en utilisant le programme de votre choix
- en cliquant sur le bouton Éditer.
+ en faisant un clic droit dessus et en choisissant
+\family sans
+Éditer le fichier ailleurs
+\family default
+ dans le menu contextuel qui apparaît.
Ce programme peut être sélectionné pour chaque format d'image dans la rubrique
\family sans
LyX
\family default
Avec cet onglet, vous pouvez modifier l'apparence de l'image dans LyX et
- en faire une sous-figure avec sa propre légende si elle incorporée dans
- un flottant de figure.
- Les sous-figures sont décrites dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Figure-Floats"
-
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Les experts ès-LaTeX pourront fournir dans cet onglet des options supplémentaire
-s pour LaTeX
+ les experts ès-LaTeX pourront fournir des options supplémentaires pour
+ LaTeX
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-L'option Mode brouillon fait que l'image apparaîtra sur la sortie sous la
- forme d'un cadre vide avec la taille de l'image.
+L'option
+\family sans
+Mode brouillon
+\family default
+ fait que l'image apparaîtra sur la sortie sous la forme d'un cadre vide
+ avec la taille de l'image.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
L'option
\family sans
-ne
+Ne
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
qui est indispensable pour que LaTeX puisse traiter un fichier compressé.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Le champ
+\family sans
+Initialiser
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+le
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+nom
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+du
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+groupe
+\family default
+ vous permet de définir ou de choisir un groupe de paramètres d'image
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Figures ! Groupes de paramétrisation
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Les images qui sont rassemblées dans un tel groupe partagent leurs paramètres,
+ ce qui fait qu'il suffit de modifier une image du groupe pour que toutes
+ les autres soient automatiquement modifiées de la même manière.
+ Vous pouvez par exemple modifier la taille de tout un lot d'images sans
+ avoir à modifier leur taille manuellement une par une.
+ On peut rattacher une image à un groupe existant en utilisant le menu contextue
+l de l'image et en cochant le nom du groupe dans la liste
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+La liste des groupes n'apparaît que si au moins un groupe a été défini (N.d.T.)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Références ! à des Figures
+References@Références ! à des Figures
\end_layout
\end_inset
filename ../clipart/escher-lsd.eps
width 45col%
scaleBeforeRotation
+ groupId Déformés
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/platypus.eps
- lyxscale 60
width 45col%
scaleBeforeRotation
+ groupId Déformés
\end_inset
\end_inset
Deux images déformées.
+ Les deux images font partie du groupe de paramétrisation
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+déformés
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
de formats d'images.
Pour s'en sortir LyX utilise le programme
\family typewriter
-Imagemagick
+ImageMagick
\family default
en arrière plan pour convertir les formats que vous utilisez dans un des
formats acceptés par le format de sortie.
\begin_inset space ~
\end_inset
-bitmap) l'image est décomposée en une mosaïque des points (ou pixels), souvent
+bitmap) l'image est décomposée en une mosaïque de points (ou pixels), souvent
enregistrés sous un format compressé.
Elles ne sont pas facilement redimensionnables et on voit apparaître des
petits carrés quand on utilise des agrandissements trop importants (aspect
\end_inset
)
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-.gif
+.png
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
)
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
)
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
)
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
)
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
)
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
)
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Chapter
Tableaux
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:Tableaux"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Section
Introduction
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Vous pouvez insérer un tableau en utilisant soit le bouton de la barre d'outils
+
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-insert.png
scale 85
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Le tableau par défaut a une bordure au dessus et à gauche de chaque case,
+Le tableau a implicitementune bordure au dessus et à gauche de chaque case,
une à droite de la colonne la plus à droite et une en bas de la rangée
du bas, qui forment une boîte autour du tableau.
En plus, la rangée supérieure a aussi une bordure en bas, ce qui fait qu'elle
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
Tableau
\family default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
contenu
\emph default
d'une cellule et sélectionner la cellule elle-même.
- Vous pouvez utiliser les onglets suivants de la fenêtre de dialogue de
- tableaux :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+En cochant l'option
+\family sans
+Application
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+immédiate
+\family default
+ de la fenêtre de dialogue, chaque modification d'un champ de la fenêtre
+ est appliquée directement.
+ Si vous déplacez le curseur vers une autre celule du tableau, la fenêtre
+ s'adapte avec les valeurs des paramètres de la nouvelle cellule.
+ Si vous modifiez les valeurs des longueurs qui se trouvent dans la fenêtre
+ de dialogue, vous devez appuyer sur
+\family sans
+Entrée
+\family default
+ pour que la modification soit appliquée.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Vous pouvez utiliser les onglets suivants de la fenêtre de dialogue de tableaux
+ :
\end_layout
\begin_layout Description
-Tableau Avec cet onglet, vous pouvez choisir l'alignement horizontal et
+Paramètres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+du
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tableau Avec cet onglet, vous pouvez choisir l'alignement horizontal et
la largeur de la colonne courante.
+ L'alignement horizontal
+\family sans
+Au
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+séparateur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+décimal
+\family default
+ est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Alignements-de-cellules"
+
+\end_inset
+
+.
Quand vous avez fixé une largeur, vous pouvez aussi modifier l'alignement
vertical de la ligne courante.
Une largeur fixée va permettre aux cellules d'avoir des sauts de lignes
LatexCommand ref
reference "sub:Multicolonnes"
+\end_inset
+
+ ou une cellule d'une colonne comme cellule multiligne, voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Multi-lignes"
+
\end_inset
.
\end_inset
-\lang english
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+Le paramètre global d'alignement vertical dans la ligne sert pour les tableaux
+ qui sont incorporés dans une ligne de texte :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+Une ligne avec des tableaux alignés de différentes manières:
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="bottom">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\lang french
On peut aussi entrer des paramètres LaTeX pour obtenir des mise en formes
spéciales pour le tableau, voir les sections
\begin_inset space ~
\family sans
Défaut
\family default
- va convertir le tableau en tableau formel comme on le décrit dans la section
+, on va convertir le tableau en tableau formel comme on le décrit dans la
+ section
\begin_inset space ~
\end_inset
décrivent ces tableaux longs plus en détail.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Quand la barre d'outils tableau est activée
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-ou la fenêtre ?
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, vous pouvez déplacer le curseur de cellule en cellule avec les touches
- de déplacement et voir s'afficher les propriétés de la cellule courante
- dans la fenêtre de dialogue.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
La barre d'outils tableau
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_align-left.png
+ filename ../../images/tabular-feature_m-align-left.png
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_align-center.png
+ filename ../../images/tabular-feature_m-align-center.png
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_align-right.png
+ filename ../../images/tabular-feature_m-align-right.png
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_valign-top.png
+ filename ../../images/tabular-feature_align-decimal.png
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+ aligne le contenu de la colonne courante sur un caractère
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_m-valign-top.png
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_valign-middle.png
+ filename ../../images/tabular-feature_m-valign-middle.png
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_valign-bottom.png
+ filename ../../images/tabular-feature_m-valign-bottom.png
scaleBeforeRotation
\end_inset
transforme en multi-colonne la cellule ou la sélection courante
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_multirow.png
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+ transforme en multiligne la cellule ou la sélection courante
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Section
Le Menu Éditer Tableau
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
a & b\\
-c & d\end{array}\right]$
+c & d
+\end{array}\right]$
\end_inset
caption
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Dans le texte, on fait référence à un tableau
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Références ! à un Tableau
+References@Références ! à des Tableaux
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
tableau
\family default
pour le répartir automatiquement sur plusieurs pages.
- En cochant cette option, vous activez un certain nombre de cases d'option
- et vous pouvez alors définir:
+ En cochant cette option, vous activez les options suivantes:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
Pied: La ligne courante et toutes celles situées au-dessous et qui n'ont
pas d'attributs particuliers, sont définies comme faisant partie des lignes
- constituant les pieds de toutes les pages du tableau long ; sauf de la
- dernière page si
+ constituant les pieds de toutes les pages du tableau long; sauf de la dernière
+ page si
\family sans
Dernier
\begin_inset space ~
pied: La ligne courante et toutes celles situées au-dessous et qui n'ont
pas d'attributs particuliers, sont définies comme faisant partie des lignes
- constituant le pied de la dernière page du tableau long
+ constituant le pied de la dernière page du tableau long.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez aussi préciser une ligne où la table devra être coupée.
- Si vous activez plusieurs options pour une même ligne, vous devez être
- conscients que seule la première sera prise en compte.
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Il y a quelque chose que je n'ai pas compris : la deuxième option serait
- mise automatiquement à
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-est vide
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_layout Description
+Légende La ligne courante contient la légende du tableau.
+ La première ligne est transformée en une colonne unique et une légende
+ est insérée.
+ Vous trouverez d'autres explications sur les légendes pour les tableaux
+ longs dans la section
+\begin_inset space ~
\end_inset
-...(NdT)
-\end_layout
-
-\end_inset
-Dans ce contexte, première veut dire première en suivant l'ordre
-\family sans
-Pied, Dernier
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tableaux-longs-légende"
-Pied,
-\family default
-et
-\family sans
- En-tête, Premier
-\begin_inset space ~
\end_inset
-En-tête
-\family default
.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez aussi préciser une ligne où la table devra être coupée.
Voyez le tableau long qui suit pour voir comment ça marche :
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
-<features islongtable="true">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="left" valignment="top" width="0cm">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row endfirsthead="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
</cell>
</row>
<row endfoot="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Voyez la note grisée de la section
+Voyez la première note grisée de la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Subsection
Alignement des Tableaux Longs
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Par défaut les Tableaux Longs sont centrés.
- Contrairement à l'alignement dans les colonnes et les lignes, l'alignement
- du tableau ne peut actuellement pas être modifié à partir de la fenêtre
- de dialogue.
- Pour modifier l'alignement d'un tableau long, vous devez modifier les valeurs
- des longueurs
+L'alignement horizontal des tableaux longs peut être modifié dans la fenêtre
+ de dialogue des paramètres de tableau.
+ Pour les alignements à droite et à gauche, le tableau sera directement
+ au bord de la page.
+ Pour ajouter de l'espace entre le tableau et la marge, on doit choisir
+ l'alignement centré et modifier les valeurs des longueurs
\series bold
\backslash
LTright
\series default
la distance au bord droit.
- La valeur par défaut des ces deux distances est
+ La valeur implicite des ces deux distances est
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le tableau long suivant a été aligné à gauche en mettant
+Le tableau long suivant a été centrée en mettant
\series bold
\backslash
LTleft
\series default
- à 0
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt.
+ à
+\family sans
+0.1
+\backslash
+columnwidth
+\family default
+:
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
setlength{
\backslash
-LTleft}{0pt}
+LTleft}{0.1
+\backslash
+columnwidth}
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
-<features islongtable="true">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+addtocounter{table}{-1}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Voyez la première note grisée de la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tableaux-longs-légende"
+
+\end_inset
+
+ pour une explication de cette commande.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
Légendes et Tableaux longs
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs ! Légendes
+Tableaux longs ! Legendes@Légendes
\end_layout
\end_inset
Vous ne pouvez pas placer un tableau long dans un flottant de tableau puisque
les flottants ne peuvent pas être sur plusieurs pages, mais l'environnement
de légende des flottants de tableau peut aussi être utilisé pour les Tableaux
- Longs.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Comme LyX ne gère pas complètement les légendes dans les Tableaux Longs,
- on doit bricoler un peu pour les créer :
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Créez
-\family sans
-
-\family default
-un Tableau long.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Sélectionnez sa première ligne et désactivez sa ligne de bordure du haut.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Insérez la légende dans la première cellule du tableau en utilisant le menu
+ Longs quand on utilise pour une ligne l'option de tableau long
\family sans
- Insérer\SpecialChar \menuseparator
Légende
\family default
- .
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Vous pouvez aussi ajouter un titre court pour la légende qui apparaîtra
- dans la Liste des Figures à la place de la légende complète.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Insérez
-\begin_inset Quotes eld
+, comme c'est expliqué dans la section
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\series bold
-
-\backslash
-
-\backslash
-%
-\series default
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Tableaux-longs"
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- en tant que code LaTeX après la légende.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le
-\series bold
-
-\backslash
-
-\backslash
-%
-\series default
- placé après le texte de la légende supprime les lignes verticales entre
- les cellules suivantes de cette ligne.
- La première ligne de notre tableau est une fausse ligne qui sert à mettre
- la légende, le tableau commence réellement à la deuxième ligne.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="6" columns="5">
-<features islongtable="true">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\begin_layout Plain Layout
Tableau long avec une légende
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Note:
+Note
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1:
\series default
Le numéro de tableau est incrémenté à chaque tableau long, même si vous
n'avez pas prévu de légende.
addtocounter{table}{-1}
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Ce n'est pas nécessaire quand aucun de vos tableaux longs n'a de légende
+ et que vous ajoutez le code suivant dans le préambule du document :
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+let
+\backslash
+myEnd
+\backslash
+endlongtable
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+endlongtable}{
+\backslash
+myEnd
+\backslash
+addtocounter{table}{-1}}
+\end_layout
+
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Note:
+Note
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2:
\series default
- Si vous utilisez le paquetage LaTeX
+ Si vous utilisez
\series bold
hyperref
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
- pour transformer vos références croisées en liens, le lien vers un tableau
- long pointera toujours sur le début du document.
-\end_layout
-
+ dans les
+\family sans
+Paramètres du document
+\family default
+ rubrique
+\family sans
+Propriétés
+\begin_inset space ~
\end_inset
+du
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+PDF
+\family default
+, pour transformer vos références croisées en liens cliquables, le lien
+ vers un tableau long pointera toujours sur le début du document.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Références à des tableaux longs
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="6" columns="5">
-<features islongtable="true">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\begin_layout Standard
Pour pouvoir faire référence à un tableau long, il faut insérer une étiquette
dans sa légende.
- Notez qu'il faut ajouter le préfixe
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-tab:
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- manuellement dans le champ de l'étiquette.
\end_layout
\begin_layout Standard
caption
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Subsubsection
Largeur de la légende
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
LTcapwidth
\series default
.
- Sa valeur par défaut est 4
+ Sa valeur implicite est 4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="6" columns="5">
-<features islongtable="true">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-long titre complet avec la largeur par défaut long titre complet avec la
- largeur par défaut long titre complet avec la largeur par défaut
-\begin_inset OptArg
+long titre complet avec la largeur implicite long titre complet avec la
+ largeur implicite long titre complet avec la largeur implicite
+\begin_inset Argument
status open
\begin_layout Plain Layout
-Légende avec largeur par défaut
+Légende avec largeur implicite
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="6" columns="5">
-<features islongtable="true">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\end_inset
cm
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status open
\begin_layout Plain Layout
caption
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
, comme c'est les cas dans ce document, la légende prend toute la largeur
- de la page quand on utilise la largeur par défaut de 4
+ de la page quand on utilise la largeur implicite de 4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Des Légendes différentes sur chaque page d'un tableau
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableaux longs ! Légendes différentes par page
+Tableaux longs ! Legendes@Légendes différentes par page
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Quand les légendes qui se trouvent sur les autres pages doivent être différentes
- de celle de la première page, insérez une légende avec un titre court non
- vide dans une fausse première ligne qui sera marquée comme étant le premier
- en-tête.
- La légende utilisée pour les autres pages est insérée comme une légende
- sans titre court dans une fausse ligne qui sera marquée comme étant l'entête
- principal.
- Si cet entête ne doit pas contenir le numéro du tableau, utilisez la commandes
- suivante à la place de la boîte de légende de LyX :
+Quand la légende du tableau pour les pages suivantes doit être différente
+ de celle de la première page, insérez une légende avec la commande suivante
+ en code TeX :
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
caption*{caption text}
+\backslash
+
+\backslash
+%
\end_layout
\begin_layout Standard
-L'étiquette utilisée pour faire référence à ce tableau est insérée dans
- la légende du premier en-tête.
+dans une ligne de légende fictive qui sera marquée comme une entête.
Le tableau
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="60" columns="3">
-<features islongtable="true">
+<lyxtabular version="3" rows="59" columns="3">
+<features islongtable="true" lastFootEmpty="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="left" valignment="top" width="0cm">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
-<row endfirsthead="true" caption="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" usebox="none">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row caption="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset OptArg
-status open
+\begin_inset Argument
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Exemple Annuaire
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="right" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row endhead="true" caption="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<row endhead="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row endhead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row endfoot="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
555
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row endlastfoot="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
\end_inset
</cell>
</row>
\begin_layout Section
Questions particulières concernant les tableaux longs
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Subsection
Calculs des pages des tableaux longs
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
en utilisant des blocs (chunks).
Ces blocs sont des portions de tableau qui tiennent en une fois dans la
mémoire de LaTeX.
- La valeur par défaut est fixée pour des raisons historiques à seulement
+ La valeur implicite est fixée pour des raisons historiques à seulement
20 lignes de tableau.
Si vous utilisez des tableaux longs couvrant de nombreuses pages, ceci
peut ralentir la création de votre document.
\begin_layout Subsection
Les Flottants et les Tableaux Longs
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Il peut y avoir des problèmes quand un flottant apparaît sur la page où
commence un tableau long.
- Pour éviter une telle situation, ajoutez la commande
-\series bold
+ Pour éviter une telle situation, insérez un saut de page (menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Typographie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-clearpage
-\series default
- en tant que code TeX juste avant votre tableau long.
+spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Saut de page (vide le tampon)
+\family default
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+) juste avant votre tableau long.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Sauts de pages forcés
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Par défaut les tableaux ne peuvent être coupés qu'entre deux lignes.
+Implicitement les tableaux ne peuvent être coupés qu'entre deux lignes.
Si vous avez une cellule avec plusieurs lignes et que vous voulez avoir
un saut de page à l'intérieur de cette cellule, insérez la commande LaTeX
de saut de ligne
\backslash
\backslash
-
+
+\backslash
+newpage
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
dans la troisième colonne de la ligne a été supprimé.
+
+\series bold
+
+\backslash
+newpage
+\series default
+ est nécessaire seulement quand un saut de page doit impérativement avoir
+ lieu à cet endroit, sinon on n'a qu'une possibilité de saut.
Si votre ligne de pied de tableau n'a pas de bordure supérieure pour une
raison ou une autre mais que vous voulez une ligne à l'endroit où la cellule
est coupée, utilisez cette commande à la place de la précédente :
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="39" columns="3">
-<features islongtable="true">
+<lyxtabular version="3" rows="38" columns="3">
+<features islongtable="true" lastFootEmpty="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="left" valignment="top" width="0cm">
<column alignment="left" valignment="top" width="3cm">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
-<row endfirsthead="true" caption="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" usebox="none">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row caption="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="right" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row endhead="true" caption="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<row endhead="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row endhead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row endfoot="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Fürst von Rossano, 5.
+Giancarlo, 11.
+ Fürst von Montecompatri, 11.
+ Fürst von Sulmona und Vivaro, 10.
+ Fürst von Rossano, 5.
Herzog von Canemorte, 11.
Herzog von Palombara, 5.
Herzog von Castelchiodato,
\backslash
\backslash
-
+
+\backslash
+newpage
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row endlastfoot="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Colonnes et lignes à lignes multiples
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Lignes multiples dans une cellule de tableau
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Lignes-multiple-dans-cellule"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Plusieurs lignes dans une case de tableau
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Tableau ! Saut de ligne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset Float table
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Tableau-avec-plusieurs-lignes"
+
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+
+Tableau avec des lignes multiples dans une cellule
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="2.5cm">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+Lignes
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+multiples
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+c
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-</lyxtabular>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+f
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
-status open
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-il semble qu'il y ait un problème avec cet exemple ...
- le saut de page ne se fait pas à l'endroit voulu !
+g
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
\begin_layout Plain Layout
-en fait j'ai dû enlever quelques noms pour que le saut se fasse au bon endroit
- ! (NdT)
+h
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+i
+\end_layout
-\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Section
-Colonnes et lignes à lignes multiples
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Lignes multiples dans une cellule de tableau
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Lignes-multiple-dans-cellule"
-
\end_inset
-\begin_inset Index
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Plusieurs lignes dans une case de tableau
+\begin_layout Standard
+En fixant la largeur d'une colonne, on permet d'entrer du texte sous forme
+ d'un paragraphe avec des sauts de lignes et des césures.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Pour obtenir le tableau
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset Index
-status collapsed
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Tableau-avec-plusieurs-lignes"
-\begin_layout Plain Layout
-Tableau ! Saut de ligne
+\end_inset
+
+, créez un tableau 3×3, sélectionnez la première cellule et faites un clic
+ droit dessus.
+ Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre fixez une largeur de cellule de
+ 2.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm et choisissez les alignements vertical et horizontal centrés.
+ L'alignement vertical va s'appliquer à toutes les cellules de la ligne.
+ Comme notre texte est plus petit que 2.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm, une seule ligne va apparaître.
+ Pour avoir deux lignes, un saut de ligne justifié a été ajouté (raccourci
+
+\family sans
+Ctrl-Shift-Entrée
+\family default
+).
+ Si le texte est plus large que la taille de cellule choisie, il sera automatiqu
+ement découpé en plusieurs lignes.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si vous avez un mot long dans une cellule de largeur fixée, LaTeX ne peut
+ pas effectuer de césure si c'est le premier élément de la cellule.
+ Vous devez donc insérer quelque chose avant pour qu'il ne soit plus le
+ premier élément : Ajoutez un espace horizontal de 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt juste avant votre mot.
+ Comme l'espace est égal à zéro, la sortie ne sera pas modifiée.
+ Le tableau
+\begin_inset space ~
\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Tableau-césure"
+
+\end_inset
+
+ montre l'effet de cette insertion.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
\begin_inset Float table
-placement H
+placement h
wide false
sideways false
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tableau-avec-plusieurs-lignes"
+name "tab:Tableau-césure"
\end_inset
-Tableau avec des lignes multiples dans une cellule
+Tableau avec et sans césure.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\align center
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="middle" width="2.5cm">
<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Lignes
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-multiples
+mottrèslongdansunecellule
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En fixant la largeur d'une colonne, on permet d'entrer du texte sous forme
- d'un paragraphe avec des sauts de lignes et des césures.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour obtenir le tableau
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Tableau-avec-plusieurs-lignes"
-
-\end_inset
-
-, créez un tableau 3×3, sélectionnez la première cellule et faites un clic
- droit dessus.
- Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre fixez une largeur de cellule de
- 2.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm et choisissez les alignements vertical et horizontal centrés.
- L'alignement vertical va s'appliquer à toutes les cellules de la ligne.
- Comme notre texte est plus petit que 2.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm, une seule ligne va apparaître.
- Pour avoir deux lignes, un saut de ligne justifié a été ajouté (raccourci
-
-\family sans
-Ctrl-Shift-Entrée
-\family default
-).
- Si le texte est plus large que la taille de cellule choisie, il sera automatiqu
-ement découpé en plusieurs lignes.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si vous avez un mot long dans une cellule de largeur fixée, LaTeX ne peut
- pas effectuer de césure si c'est le premier élément de la cellule.
- Vous devez donc insérer quelque chose avant pour qu'il ne soit plus le
- premier élément : Ajoutez un espace horizontal de 0
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt juste avant votre mot.
- Comme l'espace est égal à zéro, la sortie ne sera pas modifiée.
- Le tableau
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Tableau-césure"
-
-\end_inset
-
- montre l'effet de cette insertion.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-placement h
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Tableau-césure"
-
-\end_inset
-
-Tableau avec et sans césure.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="middle" width="2.5cm">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-mottrèslongdansunecellule
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-i
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="middle" width="2.5cm">
<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Multi-colonnes
\family default
, ou encore faites un clic droit sur les cellules sélectionnées et choisissez
- multicolonne dans la fenêtre de dialogue de tableau qui apparaît dans l'onglet
\family sans
-Tableau
+Multi-colonnes
\family default
.
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true">
+<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Tableau avec un texte centré dans une case multicolonne au-dessus de deux
colonnes qui ont exactement la moitié de la largeur de la case multicolonne.
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status open
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="middle" width="0" special=">{\centering}m{1.25cm-6.2pt}">
<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
Tableau où la largeur de colonnes couvertes n'est pas exactement la moitié
de la largeur de la cellule multicolonne.
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status open
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="1.25cm">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
:
\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{multicolonne}}+(1-n)\cdot(12.4\,\mathrm{pt}))/n\label{eq:Wgn}\end{equation}
+W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{multicolonne}}+(1-n)\cdot(12.4\,\mathrm{pt}))/n\label{eq:Wgn}
+\end{equation}
\end_inset
\begin_inset Formula $W_{g\,\mathrm{multicolonnen}}=2.5\,$
\end_inset
-cm et les valeurs par défaut pour les autres longueurs, l'équation
+cm et les valeurs implicites pour les autres longueurs, l'équation
\begin_inset space ~
\end_inset
devient
\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{g\,2}=1.25\,\mathrm{cm}-6.2\,\mathrm{pt}\end{equation}
+W_{g\,2}=1.25\,\mathrm{cm}-6.2\,\mathrm{pt}
+\end{equation}
\end_inset
calc
\series default
avec la ligne suivante dans le préambule du document
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Subsection
Multi-lignes
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Multi-lignes
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Multi-lignes"
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tableau ! Multi-ligne
+Multi-lignes
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! multirow
+Tableau ! Multi-ligne
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Au contraire des multi-colonnes, les multi-lignes ne sont pas encore gérés
- par LyX, il faut donc utiliser un peu de code TeX.
- Pour utiliser les multi-lignes, vous devez charger le paquetage LaTeX
-\series bold
-multirow
-\series default
-dans le préambule de votre document avec la commande
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-usepackage{multirow}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les cellules multilignes sont créées avec la commande
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+Pour faire qu'une cellule couvre plusieurs lignes, marquez les cellules
+ qu'elle doit couvrir et utilisez soit le bouton
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_multirow.png
+ scale 85
+ scaleBeforeRotation
-\series bold
+\end_inset
-\backslash
-multirow{number of rows}{cell width}{cell entry}
+de la barre d'outils tableau, ou le menu
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Tableau\SpecialChar \menuseparator
+Multi-lignes
+\family default
+, ou encore faites un clic droit sur les cellules sélectionnées et choisissez
+
+\family sans
+Multi-lignes
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour créer le tableau suivant :
+Voici un exemple de tableau avec une cellule multiligne en première colonne:
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-multirowsetup}{
-\backslash
-centering}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-a
+un contenu long
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multirow="3" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-multirow{2}{2.5cm}{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-cellule multi-lignes
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+multi-ligne
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multirow="4" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-multirowsetup}{
-\backslash
-raggedright}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-créez un tableau 3×3.
- Pour se débarrasser de la bordure au dessus de la dernière cellule de la
- première colonne, la cellule est marquée comme étant une multicolonne et
- la bordure supérieure est désactivée.
- La cellule multi-ligne est ensuite créée dans la deuxième cellule de la
- première colonne en y insérant la commande
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-multirow{2}{2.5cm}{
\end_layout
\begin_layout Standard
-comme du code TeX.
- Les paramètres de la commande indiquent que la cellule multi-ligne couvre
- deux lignes et a une largeur de 2.5
-\begin_inset space \thinspace{}
+La largeur de la cellule multiligne est déterminée par la largeur de toute
+ la colonne.
+ L'
+\family sans
+Espacement
+\begin_inset space ~
\end_inset
-cm.
- Le contenu de la cellule suit le code TeX et on termine la commande en
- ajoutant l'accolade fermante
-\series bold
-}
-\series default
- dans une nouvelle boîte de code TeX, juste après le texte.
+vertical
+\family default
+ décale le contenu de la cellule vers le haut ou le bas selon que sa valeur
+ est positive ou négative.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-multirow
-\series default
- aligne par défaut son contenu à gauche.
- Pour passer outre le comportement par défaut, vous devez redéfinir la commande
-
+Si la colonne dans laquelle se trouve la multiligne n'a pas de largeur fixée
+ explicitement, la cellule hérite de l'alignement de la colonne.
+ Sinon, elle est alignée par défaut à gauche.Pour passer outre le comportement
+ implicite, vous devez redéfinir la commande
\series bold
\backslash
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Voici un exemple de tableau avec une cellule multiligne alignée à droite
+ avec un décalage vertical de of -4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm dans une colonne de 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm de large
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+multirowsetup}{
+\backslash
+raggedleft}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="3cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+un contenu long
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+t
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+n
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+m
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multirow="3" mroffset="-4mm" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+multi-ligne
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+f
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multirow="4" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+i
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+multirowsetup}{
+\backslash
+raggedright}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Les Tableaux Formels
\begin_inset CommandInset label
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="8" columns="4">
-<features booktabs="true">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Medipix
-\begin_inset Formula $\,$
+Chip
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
1
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Medipix
-\begin_inset Formula $\,$
+Chip
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
2
\end_inset
-Épaisseur du capteur [µm]
+Épaisseur du capteur en µm
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Angle du biseau [°]
+Angle du biseau en °
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Résolution spatiale [µm]
+Résolution spatiale en µm
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-La première et la dernière ligne ont par défaut une épaisseur de 0.08
+La première et la dernière ligne ont implicitement une épaisseur de 0.08
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em alors que les autres lignes ont par défaut une épaisseur de 0.05
+em alors que les autres lignes ont implicite une épaisseur de 0.05
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les épaisseurs prises par défaut peuvent être modifiées en utilisant les
- lignes de préambule suivantes :
+Les épaisseurs prises implicitement peuvent être modifiées en utilisant
+ les lignes de préambule suivantes :
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-La valeur par défaut pour l'épaisseur des lignes est de 0.03
+La valeur implicite pour l'épaisseur des lignes est de 0.03
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\emph on
largeurRognage
\emph default
- les lignes sont par défaut rognées de 0.5
+ les lignes sont implicitement rognées de 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
.
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="8" columns="4">
-<features booktabs="true">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Medipix
+Chip
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Medipix
+Chip
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
-Epaisseur du capteur [µm]
+Epaisseur du capteur en µm
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Angle biseau [°]
+Angle biseau en °
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Résolution spatiale [µm]
+Résolution spatiale en µm
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Section
Alignement Vertical des Tableaux
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "15col%"
special "none"
height "1in"
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "15col%"
special "none"
height "1in"
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "15col%"
special "none"
height "1in"
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "15col%"
special "none"
height "1in"
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "15col%"
special "none"
height "1in"
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Subsection
Cellules Colorées
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
colortbl
\series default
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status open
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
colortbl
\series default
.
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\backslash
-rowcolow{cyan}
+rowcolor{cyan}
\end_layout
\begin_layout Standard
colortbl
\series default
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special=">{\columncolor{darkgreen}\centering}c">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\begin_layout Subsection
Les filets colorées
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Wc">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Wc">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="WcW">
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour revenir à la couleur noire par défaut, insérez la commande suivante
+Pour revenir à la couleur noire implicite, insérez la commande suivante
en code TeX, juste après le tableau ou le flottant de tableau :
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Wc">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Wc">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="WcW">
\begin_layout Section
Personnalisation des Tableaux
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
- LyX va insérer par défaut un espace de 0.5
+ LyX va insérer implicitement un espace de 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="1">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\end_inset
ligne va ajouter de l'espace sous les caractères de la ligne.
- Si le tableau est un tableau formel LyX va insérer par défaut un espace
+ Si le tableau est un tableau formel LyX va insérer implicitement un espace
de 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em, pour les tableaux normaux, l'espace par défaut est de 2
+em, pour les tableaux normaux, l'espace implicite est de 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
lignes ajoute l'espace entre la ligne courante et la ligne suivante.
- Si le tableau est un tableau formel LyX va insérer par défaut un espace
+ Si le tableau est un tableau formel LyX va insérer implicitement un espace
de 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="1">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
dans la commande précédente.)
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si vous utilisez des polices de taille plus grande que la taille normale,
+ les bordures des tableaux sont souvent trop proches du texte.
+ On peut corriger ce problème en insérant la commande
+\series bold
+
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\backslash
+strut
+\series default
+ en code TeX au debut d'une ligne du tableau.
+ Le tableau
+\lang english
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Alignement-vertical"
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ montre l'effet de cette commande.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset Float table
+placement h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Alignement-vertical"
+
+\end_inset
+
+Alignement vertical d'un texte avec une police de grande taille.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tableau normal.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="6" columns="1">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Normal, g
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size large
+Large
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size larger
+Larger
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size largest
+Largest
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size huge
+Huge
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size huge
+Huger
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tableau utilisant la commande
+\series bold
+
+\backslash
+strut
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="6" columns="1">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Normal, g
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size large
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+strut
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Large
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size larger
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+strut
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Larger
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size largest
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+strut
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Largest
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size huge
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+strut
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Huge
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size giant
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+strut
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\size huge
+Huger
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Alignements de cellules spéciaux
-\begin_inset Index
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Alignements-de-cellules"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tableau-centré-sur-séparateur"
+reference "tab:Tableau-centré-sur-séparateur-1"
\end_inset
.
+ Cet alignement est obtenu en mettant le curseur dans la colonne et ensuite,
+ soit en appuyant sur le bouton
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_align-decimal.png
+ scale 85
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+de la barre d'outils ou en modifiant le paramètre
+\family sans
+Alignement horizontal
+\family default
+ à
+\family sans
+Au séparateur décimal
+\family default
+.
+ Le caractère sur lequel se fait l'alignement peut être choisi en le précisant
+ dans les paramètres du tableau.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tableau-centré-sur-séparateur"
+name "tab:Tableau-centré-sur-séparateur-1"
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="1">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="decimal" decimal_point="," valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+en-tête
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+12,6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0,68
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-123,0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Tableau-centré-sur-séparateur-2"
+
+\end_inset
+
+Les cellules d'une colonnes sont centrées sur les opérateurs.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="2">
-<features>
-<column alignment="right" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0" special="@{}l">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{}l">
<row>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-12,
+\begin_inset Formula $12\,+$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-6
+\begin_inset Formula $\,6$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-0,
+\begin_inset Formula $0\,-$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-68
+\begin_inset Formula $\,68$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--123,
+\begin_inset Formula $-123\,/$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-0
+\begin_inset Formula $\,0$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ce tableau a été créé comme un tableau 4×2.
+L'alignement sur un caractère ne fonctionne pas avec des formules parce
+ que le champ utilisé pour préciser le caractère voulu n'accepte pas les
+ formules.
+ Dans ce cas on doit utiliser la méthode du tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Tableau-centré-sur-séparateur-2"
+
+\end_inset
+
+.
+ Ce tableau a été créé comme un tableau 4×2.
L'en-tête est une cellule multicolonne centrée.
- La première colonne est alignée à droite et contient les chiffres qui se
- trouvent avant la virgule ainsi que la virgule elle-même.
- La deuxième colonne est alignée à gauche et contient les chiffres situés
- après la virgule.
+ La première colonne est alignée à droite et contient la première partie
+ et inclue l'opérateur.
+ La seconde colonne contient le reste de la cellule aligné à gauche.
+ Un petit espace a été ajouté au début de toutes les celleules de la deuxième
+ colonne pour obtenir l'espace que l'on a d'habitude autour d'un opérateur.
Pour éviter l'espace qui est normalement placé entre deux colonnes d'un
- tableau, utilisez le paramètre LaTeX suivant pour la deuxième colonne :
+ tableau, le paramètre LaTeX suivant a été utilisé pour la deuxième colonne
+ :
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
montre quelques exemples d'alignements.
- Pour l'alignement sur l'opérateur de relation, vous devez ajouter le deuxième
- plus petit espace mathématique au début de la dernière colonne pour obtenir
- l'espacement correct autour du signe de relation.
+ Pour l'alignement sur l'opérateur de relation, un petit espace a été ajouté
+ comme pour la deuxième colonne du tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Tableau-centré-sur-séparateur-2"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Plusieurs exemples d'alignement de cellules
-\lang english
-.
+Plusieurs exemples d'alignement de cellules.
\end_layout
\end_inset
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="6">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="right" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0" special="@{}l">
<column alignment="right" valignment="top" width="0">
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_layout Subsection
+Formats de cellule et de colonne personnalisés
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Formats-personnalisés"
+
\end_inset
-Il y a aussi le paquetage LaTeX
-\series bold
-dcolumn
-\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! dcolumn
+Personnalisation des tableaux ! Format de cellule/colonne
\end_layout
-\end_inset
-
- qui fournit des alignements pour les cellules de tableaux.
- Mais malheureusement, il traite le contenu des cellules comme des mathématiques
- et ne permet pas de formules dans les cellules du tableau : Avec
-\series bold
-dcolumn
-\series default
- la première colonne du tableau
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Plusieurs-exemples-alignements"
-
-\end_inset
+\end_layout
- ressemblera à la première colonne du tableau
+\begin_layout Standard
+Calculer la largeur nécessaire pour des colonnes couvertes par un cellule
+ multicolonne comme dans la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Alignements-avec-dcolumn"
-
-\end_inset
-
+reference "sub:Calculs-multicolonnes"
-\lang english
- and only with some tricks like the expected.
-
-\lang french
-On ne peut pas aligner la deuxième et la troisième colonne du tableau
-\begin_inset space ~
\end_inset
+ peut devenir très pénible si vous avez plusieurs tableaux avec des cellules
+ multicolonnes.
+ Pour vous rendre la vie plus facile, vous pouvez définir dans le préambule
+ un format de cellule/colonne, qui puisse être utilisé dans tous les tableaux
+ du document.
+ Le format est défini avec la commande
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Plusieurs-exemples-alignements"
-
-\end_inset
+\begin_layout Standard
- avec
\series bold
-dcolumn
-\series default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-placement h
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Alignements-avec-dcolumn"
-
-\end_inset
-
-Alignements quand on utilise le paquetage LaTeX dcolumn.
- Pour toutes les colonnes des astuces d'alignement ont du être utilisée
- pour obtenir la sortie.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="D{x}{\times}{-1.0}">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="D{x}{\times}{4.11}">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="D{~}{\,}{9.9}">
-<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-unités
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-unités
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-unités
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-12x24
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-bouteilles
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-12x24
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\mbox{bouteilles}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-12
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-times
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-24~
-\begin_inset Formula $\mbox{bouteilles}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1024x768
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Pixels
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1024x768
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\mbox{Pixels}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1024
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-times
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-768~
-\begin_inset Formula $\mbox{Pixels}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-32x6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-32x6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\mbox{cm}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-32
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-times
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-6~
-\begin_inset Formula $\mbox{cm}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Formats de cellule et de colonne personnalisés
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Formats-personnalisés"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Personnalisation des tableaux ! Format de cellule/colonne
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Calculer la largeur nécessaire pour des colonnes couvertes par un cellule
- multicolonne comme dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Calculs-multicolonnes"
-
-\end_inset
-
- peut devenir très pénible si vous avez plusieurs tableaux avec des cellules
- multicolonnes.
- Pour vous rendre la vie plus facile, vous pouvez définir dans le préambule
- un format de cellule/colonne, qui puisse être utilisé dans tous les tableaux
- du document.
- Le format est défini avec la commande
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-newcolumntype{nom du format}[nombre d'arguments]{commandes}
+
+\backslash
+newcolumntype{nom du format}[nombre d'arguments]{commandes}
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-phantom{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\series bold
\backslash
newcolumntype{S}[2]
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
\end_layout
\end_inset
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="middle" width="2.5cm" special="M{2.5cm}">
<column alignment="center" valignment="middle" width="0" special="S{2.5cm}{2}">
<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
en code TeX avant le tableau ou le flottant de tableau.
La nouvelle épaisseur de filet reste valable pour tous les tableaux qui
suivent.
- pour revenir aux valeurs par défaut, mettez
+ pour revenir aux valeurs implicites, mettez
\series bold
\backslash
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour revenir à l'épaisseur de filet par défaut, insérez les commandes suivantes
+Pour revenir à l'épaisseur de filet implicite, insérez les commandes suivantes
en code TeX après le tableau ou le flottant de tableau :
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Vc">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="Vc">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="VcV">
\begin_layout Subsection
Filets à traits interrompus
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0" special=":c">
arydshln
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
colortbl
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Chapter
Flottants
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:Flottants"
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Section
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
- -- une case grise avec un texte rouge.
+ – une case grise avec un texte rouge.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Flottant d'algorithme
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
.
Il peut être utilisé pour des morceaux de code source ou des descriptions
- d'algorithmes.
+ d'algorithmes et peut être utilisé comme une alternative au listing de
+ code source qui est décrit au chapitre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Program-Code-Listings"
+
+\end_inset
+
+.
Vous pouvez par exemple utiliser l'environnement Code
\begin_inset space ~
\end_inset
algorithmes
\family default
- si votre document est en anglais.
+ si votre document est en la même langue que les menus de LyX.
Pour les documents qui ne sont pas en anglais, utilisez la commande suivante
en code TeX à la place:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les flottants d'algorithme ne sont pas numérotés par défaut en suivant le
- schéma
+Les flottants d'algorithme ne sont pas numérotés implicitement en suivant
+ le schéma
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Document
\family default
.
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
Flottant d'enrobage
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:flottants-d'enrobage"
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
d'enrobage
\family default
-\lang english
-
-\lang french
-à la condition que le paquetage LaTeX
+ à la condition que le paquetage LaTeX
\series bold
wrapfig
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
- La largeur et la position du flottant peut être modifiée en faisant un
- clic droit sur la boîte du flottant.
+ Les paramètres du flottant peuvent être modifiés en faisant un clic droit
+ sur la boîte du flottant.
+ Les paramètres obligatoires sont l'
+\family sans
+Emplacement
+\family default
+ et la
+\family sans
+Largeur
+\family default
+.
+ Les paramètres facultatifs sont le
+\family sans
+Débordement
+\family default
+ qui précise de combien le flottant déborde sur la marge du paragraphe ou
+ de la page et la
+\family sans
+Porté de la ligne
+\family default
+ qui précise le nombre approximatif de lignes dont le flottant va avoir
+ besoin.
+ Cette dernière valeur est parfois difficile à évaluer, il vaut mieux ne
+ l'utiliser que si on rencontre des problème avec le positionnement du flottant.
+ Vous pouvez aussi décider si vous autorisez LaTeX à faire flotter le flottant
+ à l'intérieur du paragraphe ou vers les autres paragraphes.
La figure
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-col%.
+col%, un débordement de 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm et placé à gauche.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Section
Numérotation des flottants
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Numérotatio-Flottants"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Références
+References@Références ! à des Flottants
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Références ! Formats
+References@Références ! Formats
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-: affiche le numéro de l'élément, c'est le choix par défaut :
+: affiche le numéro de l'élément, c'est le choix implicite :
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "fig:Deux-images-déformées"
\end_layout
\begin_layout Description
+Sur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
page
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
: affiche une référence croisée qui définit son propre format.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\lang english
-
-\lang french
\begin_inset Note Greyedout
status open
Ce type de référence croisée n'est disponible que si vous avez installé
le paquetage LaTeX
\series bold
-prettyref.
+prettyref
+\series default
+ ou
+\series bold
+refstyle
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! prettyref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! refstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Le format est précisé en ajoutant la commande
+\series bold
+
+\backslash
+newrefformat
+\series default
+ (prettyref) ou
+\series bold
+
+\backslash
+newref
+\series default
+ (refstyle) au préambule du document.
+ Par exemple, pour redéfinir toutes les référence à des figures (qui ont
+ l'étiquette abrégée 'fig') on peut utiliser la commande suivante
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+newref{fig}{refcmd={Image sur la page
+\backslash
+pageref{#1}}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Pour plus d'information sur le format, jetez un oeil dur la documentation
+ du paquetage,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "prettyref,refstyle"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Référence
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+textuelle: affiche la légende de la référence
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand nameref
+reference "fig:Deux-images-déformées"
+
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Notez que le style <page> n'imprimera pas le numéro de la page si l'étiquette
- se trouve sur la page précédente, la même page ou la page suivante.
+
+\family sans
+<page>
+\family default
+ n'imprimera pas le numéro de la page si l'étiquette se trouve sur la page
+ précédente, la même page ou la page suivante.
Vous verrez par exemple un texte du genre
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\family sans
sur cette page
+\family default
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
à la place.
+ Le style
+\family sans
+<référence>
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+page
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<page>
+\family default
+n'affichera rien au sujet de la page si l'étiquette se trouve sur la même
+ page.
\end_layout
\begin_layout Standard
boîte de la référence croisée.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ L'utilisation du paquetage LaTeX
+\series bold
+refstyle
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! refstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est recommendée parce que
+\series bold
+prettyref
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! prettyref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ne connaît pas tous les raccourcis possibles pour les étiquettes
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+fig:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ est par exempel le raccourci LyX pour les étiquettes dans les légendes
+ de figures,.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et n'est pas internationalisé.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Du fait d'un bogue dans la paquetage LaTeX
+\series bold
+varioref
+\series default
+ (version 1.4w), certaines références croisées produiront des erreurs LaTeX
+ si la langue du document est le français.
+ Pour contourner ce bogue, voir
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://wiki.lyx.org/LaTeX/LatexBugs#toc5"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Nommage automatique des références croisées
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Références ! Nommage automatique
+References@Références ! Nommage automatique
\end_layout
\end_inset
\series bold
hyperref
\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! hyperref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series bold
+,
+\series default
+qui est activé dans la rubrique
+\family sans
+Propriétés du PDF
+\family default
+ de la fenêtre de dialogue
+\family sans
+Paramètres du document
+\family default
fournit une fonction très utile pour automatiser la création des références
croisées, en incluant le nom du flottant référencé (ou d'une partie comme
une section).
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- devant chaque boîte de référence.
+ devant chaque référence à une figure.
Pour profiter de ce nommage automatique des références croisées, vous devez
- charger le paquetage LaTeX
+ activer
\series bold
hyperref
\series default
+ et insérer la ligne suivante dans le préambule du document :
+\end_layout
-\begin_inset Index
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+AtBeginDocument{
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+ref}[1]{
+\backslash
+mbox{
+\backslash
+autoref{#1}}}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous préférez d'autres noms de référence que ceux qui sont proposés par
+ défaut, par exemple vous préférez le nom
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ plutôt que
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+section
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, vous pouvez redéfinir ce nom en insérant ceci dans le préambule:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+addto
+\backslash
+extrasenglish{
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+sectionautorefname}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! hyperref
+
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
- dans le préambule du document avec
+{sec.
+\backslash
+negthinspace}}
\end_layout
\begin_layout Standard
+Si vous utilisez une autre langue que l'anglais, remplacez
+\series bold
+\backslash
+extrasenglish
+\series default
+ par
\series bold
\backslash
-usepackage[pdfborder={0 0 0}]{hyperref}
+extras***
+\series default
+, où *** est le nom de la langue que vous utilisez.
+
+\series bold
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour avoir des noms automatiques, mais pas pour certains types de références,
+ par exemple pas pour les équations, utilisez le code suivant dans le préambule:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newlength{
+\backslash
+abc}
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\backslash
-AtBeginDocument{
+settowidth{
+\backslash
+abc}{
+\backslash
+space}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+addto
+\backslash
+extrasenglish{
\backslash
renewcommand{
\backslash
-ref}[1]{
+equationautorefname}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+{
\backslash
-mbox{
+hspace{-
\backslash
-autoref{#1}}}}
+abc}}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
+Vous pouvez trouver plus d'information sur ce sujet dans la documentation
+ de
\series bold
hyperref
\series default
- est utilisé pour lier les références croisées dans les sorties DVI et PDF,
- ce qui signifie que le lecteur de votre document pourra cliquer sur un
- élément de la table de matières (TdM) ou sur une référence et qu'il sera
- transporté sur la portion de document référencée.
-\series bold
-hyperref
-\series default
- peut aussi créer des signets PDF pour chaque section pour rendre plus facile
- la navigation à l'intérieur du document.
- C'est aussi utilisé dans ce document, mais vous devrez jeter un coup d'œil
- dans le préambule de ce document pour voir toutes les options qui ont été
- utilisées dans la commande de chargement d'
-\series bold
-hyperref
-\series default
-.
- Pour en apprendre plus au sujet du paquetage
-\series bold
-hyperref
-\series default
-, nous vous renvoyons à sa documentation
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "hyperref"
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Le manuel
+\emph on
+Math
+\emph default
+ est un exemple dans lequel on a utilisé le référencement automatique.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Positionnement des Références
\begin_inset CommandInset label
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Références ! Positionnement
+References@Références ! Positionnement
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Si vous utilisez le paquetage
\series bold
-hyperref
+hyperref,
\series default
-
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! hyperref
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+qui est activé dans la rubrique
+\family sans
+Propriétés du PDF
+\family default
+ de la fenêtre de dialogue
+\family sans
+Paramètres du document,
+\family default
pour lier vos références croisées dans la sortie finale, vous verrez que
cliquer sur la référence à un flottant d'image saute vers l'étiquette de
l'image.
hypcap
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
oberdiek
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\series bold
hypcap
\series default
- pour tous les flottants, mais ce n'est pas recommandé pour des raisons
- de stabilité.
+ pour tous les types de flottants, mais ce n'est pas recommandé pour des
+ raisons de stabilité.
Pour plus d'information, jetez un coup d'œil au manuel d'
\series bold
hypcap
Note:
\series default
-\series bold
-hypcap
-\series default
- doit être chargé après
-\series bold
-hyperref
-\series default
- dans le préambule du document.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
-
\series bold
hypcap
\series default
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
toujours
\emph default
les options dans l'ordre donné ci-dessus.
- Ce qui veut dire que si vous utilisez le placement par défaut, LaTeX va
+ Ce qui veut dire que si vous utilisez le placement implicite, LaTeX va
d'abord essayer
\family sans
Ici
page
\family default
, et ainsi de suite.
- Si vous n'utilisez pas le placement par défaut, LaTeX va essayer les options
+ Si vous n'utilisez pas le placement implicite, LaTeX va essayer les options
que vous avez cochées, mais dans l'ordre donné ci-dessus.
Si aucune des quatre options de placement n'est possible, la procédure
est répétée avec la possibilité de mettre les flottant sur la page suivante.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Par défaut, chaque option a ses propres règles d'application:
+Implicitement, chaque option a ses propres règles d'application:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-% la valeur de la règle de bas de page dont la valeur par défaut est souvent
+% la valeur de la règle de bas de page dont la valeur implicite est souvent
trop petite, ajoutez cette ligne au préambule de votre document :
\end_layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-flotter
-\begin_inset Quotes erd
+flotter
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, ce qui peut perturber toutes les mises en page.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il n'y a pas d'option de placement pour les flottants d'enrobage, puisqu'ils
+ sont toujours entourés par le texte d'un paragraphe donné.
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On peut parfois se trouver dans la situation où un flottant est placé en
+ haut d'une page alors que la section concernée ne commence qu'au milieu
+ de la page, ce qui fait que le lecteur peut penser qu'il fait partie de
+ la section précédente.
+ On peut utiliser la commande LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+suppressfloats
+\series default
+ pour éviter ce cas.
+ Elle empêche le placement d'un flottant donné dans la page dans laquelle
+ il est inséré et donc elle peut être utilisée pour éviter qu'un flottant
+ soit placé avant que la section commence.
+ Pour obtenir ce comportement, ajoutez ces commandes dans le préambule de
+ votre document :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+let
+\backslash
+mySection
+\backslash
+section
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+section}{
+\backslash
+suppressfloats[t]
+\backslash
+mySection}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez définir la même chose pour tous les types d'en-têtes de section,
+ comme les chapitres et les sous-sections.
+ Il n'est pas recommandé d'utiliser cette définition avec des portions de
+ texte trop petites comme les sous-sous-sections parce que LaTeX pourrait
+ ensuite avoir du mal à trouver un positionnement correct.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Dans certains cas il est demandé de placer toutes les figures et tous les
+ tableaux à la fin du document.
+ C'est pour de telles situations que le paquetage LaTeX
+\series bold
+endfloat
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! endfloat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ a été développé.
+ Il met en effet tous les flottants de figures et de tableaux à la fin du
+ document dans leurs propres sections.
+ À la position d'origine du flottant, une indication textuelle du genre
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+[Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3.2
+\lang english
+about here.
+\lang french
+]
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ est insérée.
+ Le paquetage
+\series bold
+endfloat
+\series default
+ est chargé dans le préambule avec la ligne suivante
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage[options]{endfloat}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il y a aussi de nombreuses options de paquetage pour modifier le format
+ des sections de figures ou de tableau qui sont créées.
+ Pour plus d'information, nous vous renvoyons à la documentation du paquetage
+
+\series bold
+endfloa
+\series default
+t
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "endfloat"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note: endfloat
+\series default
+ ne fournit pas de traduction automatique de l'indication textuelle, vous
+ devez donc le faire manuellement, voyez la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4 de
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "endfloat"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Il y a actuellement un bug dans le paquetage
+\series bold
+endfloat
+\series default
+ quand la légende contient un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ß
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ allemand.
+ Utilisez dans ce cas la commande
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+ss
+\series default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ en code TeX à la place du
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ß
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Pour plus d'information sur les manières de placer les flottants, jetez
+ un coup d'œil aux livres sur LaTeX,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Flottants Renversés
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Flottants-renversés"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flottants ! Renversés
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez vouloir faire pivoter vos flottants, surtout dans le cas de
+ tableaux très larges.
+ Pour faire pivoter l'ensemble d'un flottant, y compris sa légende, faites
+ un clic droit sur la boîte du flottant et utilisez l'option
+\family sans
+Rotation
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+90°
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les flottants renversés sont systématiquement placés sur leur propre page
+ ( ou colonne, si vous avez un document sur deux colonnes ).
+ Vous pouvez les laisser couvrir plusieurs colonnes en utilisant l'option
+
+\family sans
+Plusieurs
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+colonnes
+\family default
+ dans les paramètres du flottant.
+ Le flottants sont pivotés de sorte que vous puissiez les lire en vous plaçant
+ du côté de la marge externe.
+ Pour forcer un sens de rotation donné pour toutes les pages, vous pouvez
+ ajouter soit l'option
+\series bold
+figuresleft
+\series default
+ soit l'option
+\series bold
+figuresright
+\series default
+ aux options de la classe de document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Faire référence à un flottant renversé se fait de la même manière que pour
+ un flottant normal, la mise en forme de la légende est aussi identique
+ : Le tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Tableau-pivoté"
+
+\end_inset
+
+ est un exemple de flottant de tableau renversé.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Les flottants pivotés ne sont pas affichables par tous les visualiseurs
+ DVI.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways true
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Tableau-pivoté"
+
+\end_inset
+
+ Tableau pivoté
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+test
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Sous-flottants
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flottants ! Sous-flottants
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un exemple de sous-flottant : une figure composée de plusieurs images.
+ On les crée en insérant un flottant dans un flottant existant.
+ Le positionnement des sous-flottants peut être contrôlé comme pour les
+ paragraphes comme on le voit avec les tableaux
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Deux-sous-tableaux-cote-a-cote"
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Deux-sous-tableaux-l-un-sur-l-autre"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On fait référence à des sous-flottants comme on le ferait avec des flottants
+ normaux : Les tableaux
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Le-sous-tableau-a"
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Le-sous-tableau-b"
+
+\end_inset
+
+ sont des sous-tableaux du tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Deux-sous-tableaux-cote-a-cote"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Deux-sous-tableaux-cote-a-cote"
+
+\end_inset
+
+Deux sous-tableaux placés côte-à-côte.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Le-sous-tableau-a"
+
\end_inset
-, ce qui peut perturber toutes les mises en page.
+Le sous-tableau a
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il n'y a pas d'option de placement pour les flottants d'enrobage, puisqu'ils
- sont toujours entourés par le texte d'un paragraphe donné.
-\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-On peut parfois se trouver dans la situation où un flottant est placé en
- haut d'une page alors que la section concernée ne commence qu'au milieu
- de la page, ce qui fait que le lecteur peut penser qu'il fait partie de
- la section précédente.
- On peut utiliser la commande LaTeX
-\series bold
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-suppressfloats
-\series default
- pour éviter ce cas.
- Elle empêche le placement d'un flottant donné dans la page dans laquelle
- il est inséré et donc elle peut être utilisée pour éviter qu'un flottant
- soit placé avant que la section commence.
- Pour obtenir ce comportement, ajoutez ces commandes dans le préambule de
- votre document :
+\begin_layout Plain Layout
+test
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-let
-\backslash
-mySection
-\backslash
-section
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-section}{
-\backslash
-suppressfloats[t]
-\backslash
-mySection}
+\begin_layout Plain Layout
+b
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez définir la même chose pour tous les types d'en-têtes de section,
- comme les chapitres et les sous-sections.
- Il n'est pas recommandé d'utiliser cette définition avec des portions de
- texte trop petites comme les sous-sous-sections parce que LaTeX pourrait
- ensuite avoir du mal à trouver un positionnement correct.
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Dans certains cas il est demandé de placer toutes les figures et tous les
- tableaux à la fin du document.
- C'est pour de telles situations que le paquetage LaTeX
-\series bold
-endfloat
-\series default
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
-\begin_inset Index
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! endfloat
+e
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
- a été développé.
- Il met en effet tous les flottants de figures et de tableaux à la fin du
- document dans leurs propres sections.
- À la position d'origine du flottant, une indication textuelle du genre
-
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\family sans
-[Figure
-\begin_inset space ~
+\end_layout
+
\end_inset
-3.2
-\lang english
-about here.
-\lang french
-]
-\family default
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
- est insérée.
- Le paquetage
-\series bold
-endfloat
-\series default
- est chargé dans le préambule avec la ligne suivante
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\series bold
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status collapsed
-\backslash
-usepackage[options]{endfloat}
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
-\begin_layout Standard
-Il y a aussi de nombreuses options de paquetage pour modifier le format
- des sections de figures ou de tableau qui sont créées.
- Pour plus d'information, nous vous renvoyons à la documentation du paquetage
-
-\series bold
-endfloa
-\series default
-t
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "endfloat"
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Le-sous-tableau-b"
\end_inset
-.
-\begin_inset Newline newline
+Le sous-tableau b.
+\end_layout
+
\end_inset
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+\end_layout
\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\series bold
-Note: endfloat
-\series default
- ne fournit pas de traduction automatique de l'indication textuelle, vous
- devez donc le faire manuellement, voyez la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4 de
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "endfloat"
+\begin_layout Plain Layout
+e
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
+\begin_layout Plain Layout
+d
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
-\series bold
-Note:
-\series default
- Il y a actuellement un bug dans le paquetage
-\series bold
-endfloat
-\series default
- quand la légende contient un
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-ß
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+test
+\end_layout
- allemand.
- Utilisez dans ce cas la commande
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-ss
-\series default
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- en code TeX à la place du
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-ß
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-.
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
-Pour plus d'information sur les manières de placer les flottants, jetez
- un coup d'œil aux livres sur LaTeX,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Deux-sous-tableaux-l-un-sur-l-autre"
\end_inset
-.
+Deux sous-tableaux placés l'un sur l'autre.
+ (a) un tableau avec 4 cellules, (b) un tableau avec 5 cellules.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Flottants Renversés
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Flottants-renversés"
-
\end_inset
-\begin_inset Index
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flottants ! Renversés
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez vouloir faire pivoter vos flottants, surtout dans le cas de
- tableaux très larges.
- Pour faire pivoter l'ensemble d'un flottant, y compris sa légende, faites
- un clic droit sur la boîte du flottant et utilisez l'option
-\family sans
-Rotation
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="4">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-90°
-\family default
-.
+\begin_layout Plain Layout
+test
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les flottants renversés sont systématiquement placés sur leur propre page
- ( ou colonne, si vous avez un document sur deux colonnes ).
- Il sont pivotés de sorte que vous puissiez les lire en vous plaçant du
- côté de la marge externe.
- Pour forcer un sens de rotation donné pour toutes les pages, vous pouvez
- ajouter soit l'option
-\series bold
-figuresleft
-\series default
- soit l'option
-\series bold
-figuresright
-\series default
- aux options de la classe de document.
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+test
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Faire référence à un flottant renversé se fait de la même manière que pour
- un flottant normal, la mise en forme de la légende est aussi identique
- : Le tableau
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Tableau-pivoté"
+\begin_layout Plain Layout
+test
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- est un exemple de flottant de tableau renversé.
+\begin_layout Plain Layout
+test
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Note:
-\series default
- Les flottants pivotés ne sont pas affichables par tous les visualiseurs
- DVI.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
\begin_inset Float table
wide false
-sideways true
-status open
+sideways false
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Tableau-pivoté"
-\end_inset
-
- Tableau pivoté
\end_layout
\end_inset
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-test
+a
\end_layout
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Section
Flottants côte-à-côte
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
qu'un seul
\emph default
flottant.
- On y insère deux boîtes de minipages
+ On y insère deux boîtes de minipages.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
La largeur est mise à 45
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
has_inner_box 1
inner_pos "t"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "45col%"
special "none"
height "1in"
has_inner_box 1
inner_pos "t"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "45col%"
special "none"
height "1in"
\begin_layout Section
Mise en Forme de la Légende
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! caption
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Formatage-légende"
\family sans
Légende
\family default
- est l'environnement de paragraphe par défaut pour les
+ est l'environnement de paragraphe implicite pour les
\family sans
flottants
\family default
\end_inset
étant remplacé par le numéro de référence réel.
- Par défaut l'étiquette et le numéro sont dans la même police de caractères
+ implicitement l'étiquette et le numéro sont dans la même police de caractères
que le texte de la légende et deux points suivent le numéro pour séparer
l'étiquette du texte.
Ce format de légende n'est pas forcément adapté à tous les types de documents.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour modifier le format par défaut des légendes, il faut charger le paquetage
+Pour modifier le format implicite des légendes, il faut charger le paquetage
LaTeX
\series bold
caption
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
\backslash
-hphantom{
-\backslash
-
-\backslash
-captionsetup[figure]
-\backslash
-{}
+captionsetup[figure]{
\end_layout
\end_inset
- labelsep=period}
+labelsep=period}
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series default
n'a pas d'effet quand on utilise un document de classe
\series bold
-koma-script
+KOMA-Script
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! koma-script
+Paquetages LaTeX ! KOMA-Script
\end_layout
\end_inset
.
Dans ce cas on doit utiliser l'option
\series bold
-tablecaptionabove
+captions=tableheading
\series default
de la classe de document.
\end_layout
Si vous utilisez un document de classe
\series bold
-koma-script
+KOMA-Script
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! koma-script
+Paquetages LaTeX ! KOMA-Script
\end_layout
\end_inset
(
\family sans
-article (koma-script)
+article (KOMA-Script)
\family default
,
\family sans
-book (koma-script)
+book (KOMA-Script)
\family default
,
\family sans
-letter (koma-script)
+letter (KOMA-Script)
\family default
, ou
\family sans
-report (koma-script)
+report (KOMA-Script)
\family default
\begin_inset space \thinspace{}
\series default
du paquetage
\series bold
- koma-script
+ KOMA-Script
\series default
à la place du paquetage
\series bold
\series default
nous vous renvoyons à la documentation du paquetage
\series bold
-koma-script
+KOMA-Script
\series default
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
-key "koma-script"
+key "KOMA-Script"
\end_inset
Ceci est un exemple de légende de tableau qui est plus longue qu'une ligne
pour montrer les différents types de formats de légendes.
- Ici on a utilisé le format de légende par défaut.
+ Ici on a utilisé le format de légende implicite.
\end_layout
\end_inset
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\begin_layout Section
Positionnement de la Légende
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Si vous utilisez une classe de document
\series bold
-koma-script
+KOMA-Script
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! koma-script
+Paquetages LaTeX ! KOMA-Script
\end_layout
\end_inset
(
\family sans
-article (koma-script)
+article (KOMA-Script)
\family default
,
\family sans
-book (koma-script)
+book (KOMA-Script)
\family default
,
\family sans
-letter (koma-script)
+letter (KOMA-Script)
\family default
, ou
\family sans
-report (koma-script)
+report (KOMA-Script)
\family default
\begin_inset space \thinspace{}
\series default
l'option
\series bold
-tablecaptionabove
+captions=tableheading
\series default
de la classe de document.
\end_layout
sidecap
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Si vous ne mettez aucune option, la légende sera placée du côté de la marge
- extérieure -- à droite sur les pages impaires et à gauche sur les pages
+ extérieure – à droite sur les pages impaires et à gauche sur les pages
paires.
Vous pouvez mettre la légende dans la marge interne en utilisant l'option
\end_layout
\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset CommandInset line
+LatexCommand rule
+offset "0.5ex"
+width "100line%"
+height "1pt"
+
+\end_inset
-\lyxline
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset CommandInset line
+LatexCommand rule
+offset "0.5ex"
+width "100line%"
+height "1pt"
+
+\end_inset
-\lyxline
\end_layout
hypcap
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="5">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\begin_layout Section
Les Listes de Flottants
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Listes-de-flottants"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Section
Les Notes de LyX
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:LyX-Notes"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Note
\family default
.
- Il y a cinq types de notes :
+ Il y a trois types de notes :
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Graphics
filename clipart/LyXNoteImageQt4.png
+ display false
scale 65
scaleBeforeRotation
\begin_inset Graphics
filename clipart/CommentNoteImageQt4.png
+ display false
scale 55
scaleBeforeRotation
\begin_inset Graphics
filename clipart/GreyedOutNoteImageQt4.png
+ lyxscale 80
+ display false
scale 55
scaleBeforeRotation
\begin_layout Plain Layout
Le texte
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Ceci est un exemple de note de bas de page à l'intérieur d'une note en texte
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-Pour utiliser des notes de bas de page dans les tableaux, vous devez utiliser
- des minipages, voyez la section
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le notes de bas de page se trouvant dans des tableaux ne sont pas imprimées
+ par LaTeX pour des raisons techniques.
+ Il existe pourtant une autre méthode pour les imprimer : on insère la commande
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\series default
+ en code TeX à la place de la note de bas de page.
+ Le texte de la note est mis en argument de la commande TeX
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext
+\series default
+ après le tableau.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+C'est ce qui a été fait pour le tableau qui suit avec la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext{
+\series default
+Note de bas de page de tableau imprimée.
+\series bold
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Un exemple de texte
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cette note ne sera pas imprimée
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Un autre exemple de texte
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+Note de bas de page de tableau imprimée.
+\lang english
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les notes de bas de page dans des tableaux longs sont décrites dans la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Minipages"
+reference "sub:Notes-dans-tableau-long"
\end_inset
.
- Les notes de bas de page dans des tableaux longs sont traitées dans la
- section
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les notes de bas de page qui se trouvent à l'intérieur d'une minipage sont
+ imprimées, mais à l'intérieur de la minipage et avec une numérotation différent
+e, vu que la minipage est considérée comme une page se trouvant dans une
+ autre page.
+ Pour plus d'information sur les minipages, voyez la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Notes-dans-tableau-long"
+reference "sec:Minipages"
\end_inset
+.
+ Pour avoir une note de bas de page à l'intérieur d'une minipage et qui
+ s'imprime en bas de page comme une note normale, on doit aussi utiliser
+ la méthode utilisant les commandes
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\series default
+ et
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext
+\series default
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Un exemple de texte dans une minipage.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Note de bas de page dans la minipage.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Un autre exemple de texte dans une minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Note de bas de page en denors de la minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-Pour créer seulement la marque de note, utilisez la commande
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour faire référence plusieurs fois à la même note sans avoir à la dupliquer,
+ utilisez la commande
\series bold
\backslash
-footnotemark[nombre]
+footnotemark[number]
\series default
en code TeX.
- On utilise cette possibilité quand on a plusieurs fois la même annotation
- dans le texte, mais que l'on ne veut pas répéter le texte de la note de
- bas de page à chaque fois.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Comme vous ne connaissez pas le numéro de la note que vous voulez répéter
- au moment où vous tapez votre texte, vous devez enregistrer ce nombre quelque
- part.
- Pour la marque de note qui suit, ces commandes ont été insérées en code
- TeX après la note
+Comme vous ne connaissez pas le numéro de la note au moment où vous écrivez
+ votre texte, vous devez enregistrer son numéro.
+ Dans l'exemple de marque de note de bas de page suivant, ces commandes
+ ont été insérées en code TeX après la note
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- pour enregistrer le numéro de note de bas de page :
+ pour enregistrer son numéro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
-newcounter{MyRepeatFoot}
+newcounter{MaNoteDupliquee}
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\backslash
-setcounter{MyRepeatFoot}{
+setcounter{MaNoteDupliquee}{
\backslash
thefootnote}
\end_layout
\begin_layout Standard
-La marque de note a été créée avec la commande suivante :
+La note de bas de page a été créee avec la commande
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
footnotemark[
\backslash
-theMyRepeatFoot]
+MaNoteDupliquee]
\end_layout
\begin_layout Standard
-Voici un exemple de marque de note de bas de page :
+Voici une note de bas de page dupliquée
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous voulez dupliquer la note précédente, vous pouvez omettre l'enregistremen
+t du numéro de note et juste utiliser la commande suivante
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici une autre note de bas de page dupliquée
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour revenir au style de numérotation par défaut quand vous en avez changé,
+Pour revenir au style de numérotation implicite quand vous en avez changé,
utilisez
\series bold
\begin_layout Subsection
Positionnement de notes de bas de page
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
ftnright
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "fig:Notes-de-fin---notes-de-bas-de-page"
+reference "fig:Notes-de-fin"
\end_inset
\end_inset
.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-J'ai pas trouvé mieux pour endnotes (NdT)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
Pour utiliser des notes de fin à la place des notes de bas de page dans
- votre document, chargez le paquetage LaTeX
-\series bold
-endnotes
-\series default
-
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! endnotes
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- avec ces lignes dans le préambule du document
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-usepackage{endnotes}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-let
-\backslash
-footnote
-\backslash
-endnote
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour insérer les notes qui ont ainsi été rassemblées, mettez la commande
+ votre document, charger le module
+\family sans
+Note de bas de page en fin de document
+\family default
+ à partir de
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Modules
+\family default
+.
+ Pour insérer les notes qui ont ainsi été rassemblées, mettez la commande
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "fig:Notes-de-fin---notes-de-bas-de-page"
+name "fig:Notes-de-fin"
\end_inset
-Les notes de fin -- notes de bas de page sont imprimées dans un paragraphe
+Les notes de fin – notes de bas de page sont imprimées dans un paragraphe
séparé à la fin des sections ou des chapitres.
\end_layout
L'entête de paragraphe pour les notes de fin n'est pas traduit automatiquement
dans la langue du document, cela doit être fait manuellement.
- Les lignes de préambule suivantes traduisent le nom en anglais par défaut
+ Les lignes de préambule suivantes traduisent implicitement le nom en anglais
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour seulement créer une marque de note de fin, utilisez la commande
+Pour les notes de fin, il y a la commande
\series bold
\backslash
footmisc
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Section
Notes en Marge
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- -- la gauche sur les pages paires et la droite sur les pages impaires.
+ – la gauche sur les pages paires et la droite sur les pages impaires.
Le texte de la note en marge est aligné à l'opposé de la marge externe
- -- aligné à droite quand la note apparaît dans la marge de gauche.
+ – aligné à droite quand la note apparaît dans la marge de gauche.
La première ligne de la note apparaît à la hauteur de la ligne de texte
où la note a été insérée dans le document.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour revenir au positionnement par défaut, ajoutez la commande :
+Pour revenir au positionnement implicite, ajoutez la commande :
\end_layout
\begin_layout Standard
marginnote
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
.
- Le comportement par défaut est donné par
+ Le comportement implicite est donné par
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Section
Introduction
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Boîtes-encadrées"
+reference "sec:Décorations"
\end_inset
\end_inset
-, est alors insérée.
- Le type de la boîte peut être précisé en faisant un clic droit sur la boîte.
+ est alors insérée.
+ Le type de la boîte peut être précisé en faisant un clic droit sur la boîte
+ et en choisissant
+\family sans
+Paramètres
+\family default
+ .
La fenêtre de dialogue qui apparaît donne accès aux types de
\family sans
Boîte
\family sans
Minipage
\family default
- est le type par défaut pour les boîtes nouvellement créées et il est décrit
+ est le type implicite pour les boîtes nouvellement créées et il est décrit
dans la section
\begin_inset space ~
\end_inset
LatexCommand ref
reference "sec:Parboxes"
+\end_inset
+
+ et le type
+\family sans
+Makebox
+\family default
+ est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Empêcher-césure"
+
\end_inset
.
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Subsection
Taille
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "12col%"
special "none"
height "1in"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "20col%"
special "none"
height "2in"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "20col%"
special "none"
height "1in"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "12col%"
special "none"
height "1in"
\begin_layout Subsection
Alignement
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "12col%"
special "none"
height "1in"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "12col%"
special "none"
height "1in"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "12col%"
special "none"
height "1in"
has_inner_box 1
inner_pos "t"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "12col%"
special "none"
height "1.5in"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "12col%"
special "none"
height "1.5in"
has_inner_box 1
inner_pos "b"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "12col%"
special "none"
height "1.5in"
has_inner_box 1
inner_pos "s"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "12col%"
special "none"
height "1.5in"
has_inner_box 1
inner_pos "s"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "15col%"
special "none"
height "1.25in"
has_inner_box 0
inner_pos "s"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "90col%"
special "none"
height "1.25in"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Les Boîtes Encadrées
+Décorations
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Boîtes-encadrées"
+name "sec:Décorations"
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Boîtes ! Cadres
+Boîtes ! Décorations
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-On peut spécifier le style du cadre de la boîte en utilisant la liste déroulante
+On peut spécifier le style de la boîte en utilisant la liste déroulante
\family sans
Décoration
\family default
- dans la boîte de dialogue
-\family sans
-Paramètres
+.
+ Les possibilités sont les suivantes :
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Aucun
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+cadre
\begin_inset space ~
\end_inset
-Boîte
-\family default
-.
- Les possibilités sont les suivantes :
+tracé Rien n'est tracé
\end_layout
\begin_layout Description
-Boîte
+Cadre
\begin_inset space ~
\end_inset
-rectangulaire Ceci dessine un cadre rectangulaire autour de la boîte.
+rectangulaire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+simple Ceci dessine un cadre rectangulaire autour de la boîte.
L'épaisseur du trait de ce cadre est donnée par la variable
\series bold
fboxrule
\series default
.
-
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset Box Boxed
position "c"
hor_pos "c"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "20col%"
special "none"
height "1in"
\end_layout
\begin_layout Description
-Boîte
+Cadre
\begin_inset space ~
\end_inset
-ovale,
+oval,
\begin_inset space ~
\end_inset
-fine Ceci dessine un cadre ovalisée autour de la boîte.
+fin Ceci dessine un cadre ovalisée autour de la boîte.
L'épaisseur du trait de ce cadre est de 0.4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "20col%"
special "none"
height "1in"
\end_layout
\begin_layout Description
-Boîte
+Cadre
\begin_inset space ~
\end_inset
-ovale,
+oval,
\begin_inset space ~
\end_inset
-épaisse Ceci dessine un cadre ovalisée autour de la boîte.
+épais Ceci dessine un cadre ovalisée autour de la boîte.
L'épaisseur du trait de ce cadre est de 0.8
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "20col%"
special "none"
height "1in"
\end_layout
\begin_layout Description
-Boîte
+Ombre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
\begin_inset space ~
\end_inset
-ombrée Ceci dessine un cadre rectangulaire avec une ombre autour de la boîte.
+relief Ceci dessine un cadre rectangulaire avec une ombre autour de la boîte.
L'épaisseur du trait de ce cadre est donnée par la variable
\series bold
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "20col%"
special "none"
height "1in"
\end_layout
\begin_layout Description
-Boîte
+Fond
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ombré Ceci dessine une boîte avec un arrière plan rouge.
+ Contrairement aux boîtes coloriées
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Boîtes-colorées"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, elle utilise toujours toute la largeur de la colonne et la boîte constitue
+ son propre paragraphe.
+\lang english
+
+\begin_inset Box Shaded
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "50col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîte avec fond ombré
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Cadre
\begin_inset space ~
\end_inset
-double Ceci dessine un cadre rectangulaire à deux traits autour de la boîte.
+rectangulaire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dédoublé Ceci dessine un cadre rectangulaire à deux traits autour de la
+ boîte.
L'épaisseur du trait du cadre interne est de 0.75
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "20col%"
special "none"
height "1in"
\series bold
fancybox
\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! fancybox
+\end_layout
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
-\begin_layout Section
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\lang english
-Box customization
-\begin_inset Index
-status open
+Quand vous utilisez le style de décoration
+\family sans
+cadre rectangulaire simple
+\family default
+ sans boîte intérieure, vous pouvez autoriser les sauts de page à l'intérieur
+ de la boîte.
+ Notez que dans ce cas, contrairement aux autres boîtes avec cadre, le cadre
+ predra toute la largeur de la colonne, la boîte sera considérée comme son
+ propre paragraphe et
+\series bold
+
+\backslash
+fboxrule
+\series default
+ et
+\series bold
+
+\backslash
+fboxsep
+\series default
+ n'ont aucun effet sur ce type de boîte.
+ L'épaisseur de la ligne du cadre a la valeur de
+\series bold
+
+\backslash
+FrameRule
+\series default
+.
+
+\begin_inset Box Framed
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Boîtes!
-\lang english
-Customization
+Boîte avec cadre simple et sauts de page
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Personnalisation des boîtes
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes! Personnalisation
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La valeur par défaut pour la variable
+La valeur implicite pour la variable
\series bold
\backslash
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "25col%"
special "none"
height "1in"
\end_inset
L'espace entre le cadre et le contenu de la boîte est le même pour tous
- les types de cadres, par défaut il est de 3
+ les types de cadres, implicitement il est de 3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "25col%"
special "none"
height "1in"
minimum(largeur et hauteur de la boîte)
\family default
.
- La valeur par défaut est
+ La valeur implicite est
\series bold
\backslash
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "25col%"
special "none"
height "1in"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "25col%"
special "none"
height "1in"
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La valeur implicite pour la longueur
+\series bold
+
+\backslash
+FrameRule
+\series default
+ est 0,4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+ L'espacement implicite entre le contenu de la note et le cadre est de 9
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt et il peut être modifié en utilisant la valeur de
+\series bold
+
+\backslash
+FrameSep
+\series default
+.
+ Par exemple, l'apparence de la boîte suivante a été modifiée avec les commandes
+ suivantes en code TeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+FrameRule}{5pt}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+FrameSep}{0.5cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+FrameRule}{5pt}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+FrameSep}{0.5cm}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Framed
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ceci est un texte dans une boîte autorisant les
+\family sans
+sauts de page
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+FrameRule}{0.4pt}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+FrameSep}{9pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour les boîtes à
+\family sans
+Fond
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ombré
+\family default
+, l'espacement implicite entre le contenu de la boîte et son cadre est de
+ 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt et il peut être modifié avec la valeur de
+\series bold
+
+\backslash
+fboxsep
+\series default
+.
+ La couleur rouge utilisée implicitement pour le fond peut soit être modifiée
+ localement avec la commande
+\series bold
+
+\backslash
+definecolor{shadecolor}
+\series default
+, soit globalement avec le menu
+\family sans
+Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Couleurs\SpecialChar \menuseparator
+boîte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ombrée
+\family default
+.
+ La syntaxe de la commande
+\series bold
+
+\backslash
+definecolor
+\series default
+ est expliquée dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Tableaux-Colorés"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notez que l'utilisation de
+\series bold
+
+\backslash
+definecolor
+\series default
+ ne peut se faire sans le paquetage LaTeX
+\series bold
+color
+\series default
+ dans le préambule, voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Boîtes-colorées"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Par exemple l'apparence de la note à fond ombré suivante a été modifié avec
+ les commandes en code TeX suivantes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+fboxsep}{0.5cm}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+definecolor{shadecolor}{cmyk}{0.5,0,1,0.5}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+fboxsep}{0.5cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+definecolor{shadecolor}{cmyk}{0.5,0,1,0.5}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Shaded
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\color yellow
+Ceci est un texte jaune dans une boîte à
+\family sans
+Fond
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ombré
+\family default
+\color inherit
+
+\color yellow
+avec un fond vert foncé.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+fboxsep}{3pt}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+definecolor{shadecolor}{rgb}{1,0,0}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
Les longueurs et les largeurs ainsi modifiées restent valables pour toutes
les boîtes qui suivent la commandes qui les a changées.
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
via le menu
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
+Typographie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+spéciale\SpecialChar \menuseparator
Ressort
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\lang english
\begin_inset Box Frameless
position "t"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "45col%"
special "none"
height "1in"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "45col%"
special "none"
height "1in"
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-Une autre application des minipages est l'ajout de notes de bas de page
- à l'intérieur d'un tableau.
- À cause d'une restriction due à LaTeX, les notes de bas de pages insérées
- dans un tableau n'apparaissent pas en bas de la page courante.
- Mais si vous mettez votre tableau dans une minipage, la note de bas de
- page apparaîtra en bas de celle-ci, numérotée avec des lettres latines.
- Le numéro de note est remis à 1 à chaque nouvelle minipage, mais pas en
- dehors des minipages.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les notes de bas de page de ce tableau n'apparaissent pas :
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ceci est une note de bas de page à l'intérieur d'un tableau.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-width "30col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ceci est une note de bas de page à l'intérieur d'un tableau.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Les parboxes ressemblent beaucoup aux minipages à la différence qu'elles
ne peuvent avoir de note de bas de page.
- La principale différence avec les minipages, c'est que les minipages au
- contraire des parboxes, ne sont pas de vraies boîtes, mais des environnements
- LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
has_inner_box 1
inner_pos "t"
use_parbox 1
+use_makebox 0
width "33col%"
special "none"
height "1in"
\begin_layout Section
Des Boîtes pour les Mots et les Caractères
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez utiliser un type spécial de boîte pour empêcher qu'un mot ou
- un texte ne soit coupé par une césure.
+Vous pouvez utiliser une boîte de type
+\family sans
+Makebox
+\family default
+ pour empêcher qu'un mot ou un texte ne soit coupé par une césure.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette ligne est un exemple pour montrer comment vous pouvez empêcher une
- césure dans un
+Cette ligne est un exemple comment vous pouvez empêcher une césure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- soit coupé, ajoutez la commande
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-en code TeX avant le mot.
- Après le mot, insérez l'accolade fermante
-\begin_inset Quotes eld
+ soit coupé, mettez le mot dans une boîte, mettez Boîte
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\series bold
-}
-\series default
-
-\begin_inset Quotes erd
+intérieure à Makebox et sa largeur à 1
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
- en code TeX.
+Largeur.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette ligne est un exemple pour montrer comment vous pouvez empêcher une
- césure dans un
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Cette ligne est un exemple comment vous pouvez empêcher une césure:
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 1
+width "1in"
+special "width"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
motTrèsTrèsLong
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette ligne est un exemple pour montrer comment vous pouvez empêcher une
- césure dans un
+Cette ligne est un exemple comment vous pouvez empêcher une césure:
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
Ligne
\family default
(raccourci
-\series bold
+\family sans
Ctrl-Entrée
-\series default
+\family default
) :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette ligne est un exemple pour montrer comment vous pouvez empêcher une
- césure dans un
+Cette ligne est un exemple comment vous pouvez empêcher une césure:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 1
+width "1in"
+special "width"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-}
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Subsection
De la couleur pour le texte
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
color
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\series bold
color
\series default
- sera chargé automatiquement par LyX dès que vous colorez du texte
+ sera chargé automatiquement par LyX dès que vous colorez du texte.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Boîtes-encadrées"
+reference "sec:Décorations"
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
has_inner_box 1
inner_pos "t"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "100col%"
special "none"
height "1in"
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
graphicx
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\backslash
-hphantom{ }
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection
Les Boîtes pivotées
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
has_inner_box 0
inner_pos "c"
use_parbox 0
+use_makebox 0
width "1in"
special "width"
height "1in"
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
\begin_layout Subsection
Les boîtes redimensionnées
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
\begin_layout Chapter
Trucs Externes
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Section
Objets Externes
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
qui va s'occuper des conversions.
Ce mécanisme est semblable à celui qui permet d'insérer dans un document
LyX des images dans des formats divers.
+ Quand vous avez activé
+\family sans
+Aperçu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+le
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+vif
+\family default
+ dans le menu des préférences de LyX, dans la rubrique
+\family sans
+Apparence\SpecialChar \menuseparator
+Graphiques
+\family default
+, les objets externes de type Dia et Xfig sont affichés directement dans
+ LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset space ~
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Remove the protected space when bug 4398 is fixed!
+Retirer l'espace protégé quand le bug 4398 sera résolu !
\end_layout
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Dia Ce modèle accepte les diagrammes créés avec le programme
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dia"
+target "http://en.wikipedia.org/wiki/Dia_(software)"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
LilyPond Ce modèle est utilisé avec des partitions musicales mises en forme
par le programme
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+PDFPages Ce modèle permet d'insérer des documents en PDF dans votre document.
+ Pour insérer certaines pages ou toutes les pages d'un PDF, utilisez l'option
+
+\emph on
+pages
+\emph default
+ dans le champ
+\family sans
+Option
+\family default
+ dans l'onglet
+\family sans
+Options LaTeX et LyX
+\family default
+ en suivant les instructions données pour le modèle.
+ Si on ne donne pas d'option
+\emph on
+pages
+\emph default
+, seule la première page du PDF sera insérée.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
RasterImage Ce modèle peut être utilisé pour les images matricielles (bitmap).
À peu près tous les formats d'images populaires sont acceptés.
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\family default
de l'onglet
\family sans
-Vue
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX
-\family default
- de la fenêtre de dialogue
-\family sans
-Objet
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Externe
+Options LaTeX et LyX
\family default
-.
+ de la fenêtre de dialogue.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Les différents documents sont ce que l'on appelle les sous-documents et
un document maître les relie pour imprimer le document complet ou seulement
une partie de celui-ci.
+ Un sous-document hérite du contenu de son maître, par exemple le préambule
+ LaTeX, la bibliographie, et les étiquettes pour les références croisées.
\end_layout
\begin_layout Standard
comme celle-ci :
\begin_inset Graphics
filename clipart/ChildDocumentQt4.png
+ lyxscale 70
scale 60
scaleBeforeRotation
\begin_layout Standard
Le préambule du sous-document est tout simplement ignoré, seul le préambule
du document maître est utilisé.
+ Les branches présentes dans le sous-document seront ignorées par le document
+ maître tant que le document maître possède une branche avec le même nom.
Les documents inclus sont insérés en commençant une nouvelle page et sont
suivis par un saut de page.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Avec la commande LaTeX
-\series bold
-
-\backslash
-includeonly
-\series default
-vous pouvez préciser quels sous-documents seront traités pour générer la
- sortie imprimée.
- C'est utile quand vous ne travaillez que sur quelques chapitres d'un document
- important puisque cela vous fait économiser du temps de compilation.
- La commande
-\series bold
-
-\backslash
-includeonly
-\series default
- est insérée dans le préambule du document maître.
- Elle prend comme arguments une liste de noms de fichiers séparés par des
- virgules, par exemple :
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-includeonly{chapitre1,chapitre5}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-fera que seuls les fichiers nommés
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-chapitre1.lyx
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (ou
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-chapitre1.tex
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-) et
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-chapitre5.lyx
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- seront traités lors de la compilation.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\series default
Quand vous avez inclus un fichier LyX ou LaTeX, et que ce dernier utilise
une classe de document différente de celle du document maître, vous recevez
- un avertissement quand vous tentez une visualisation ou une exportation,
- vu que cela peut produire des résultats inattendus sur la sortie imprimée.
+ un avertissement quand vous tentez de le visionner ou de l'exporter, vu
+ que cela peut produire des résultats inattendus sur la sortie imprimée.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-La commande LaTeX
-\series bold
-\backslash
-includeonly
-\series default
- ne peut pas être utilisée.
+\lang english
+You cannot exclude Input files via the menu
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Child Documents
+\family default
+.
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you want to view/export only selected children of your master document,
+ either because you want to save compiling time or because you want to distribut
+e single chapters of the book you are just writing, you can exclude children
+ from the output.
+ This is done via the menu
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Child Documents
+\family default
+.
+ You can exclude\SpecialChar \slash{}
+include children by double-clicking on the
+\family sans
+include to output
+\family default
+ column of the respective child document in the list (note that this only
+ works for documents embedded via
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Include
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, not with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Input
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ If the option
+\family sans
+Maintain counters and references
+\family default
+ is enabled, LyX will assure that all page numbers, references etc.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+are correct as if the whole document was processed.
+ This is useful if you want the selected sub-documents to look exactly as
+ in the context of the whole document.
+ However, LyX needs to process the whole document in the background for
+ this feature.
+ So if you want to save compile time and if counters and references do not
+ need to be correct, disable this checkbox.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Alternatively
+\lang french
+, vous pouvez inclure chaque fichier dans une branche
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Les branches sont décrites dans la section
+\emph on
+Branches
+\emph default
+ du
+\emph on
+Guide de l'utilisateur
+\emph default
+ de LyX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ En activant ou désactivant une branche, vous pouvez décider les fichiers
+ inclus qui doivent apparaître dans la sortie imprimée.
+
+\lang english
+This has the advantage that it also works with Input'ed sub-documents.
+ However, counters and references will not be maintained with this approach.
+\end_layout
+
\begin_layout Chapter
Listings de Code Source
\begin_inset CommandInset label
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
listings
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Quand vous cliquez avec le bouton droit sur un insert de listings, une fenêtre
- de dialogue s'ouvre pour vous permettre de modifier le format du listing.
+Quand vous cliquez avec le bouton droit sur un insert de listings, un menu
+ contextuel s'ouvre pour vous permettre de modifier le format du listing.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Par défaut, un listing commence un nouveau paragraphe dans la sortie imprimée.
+Implicitement, un listing commence un nouveau paragraphe dans la sortie
+ imprimée.
L'option d'emplacement
\family sans
Listing
Note:
\series default
Si vous n'obtenez pas des mots-clés en caractères gras quand vous utilisez
- une police de caractères à chasse fixe, c'est que votre police ne contient
- probablement pas de série grasse.
+ une police de caractères à
+\family typewriter
+chasse fixe
+\family default
+, c'est que votre police ne contient probablement pas de série grasse.
Dans ce cas choisissez une police différente dans le menu
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand lstinputlisting
filename "EmbeddedObjects.lyx"
-lstparams "breaklines=true,caption={Lignes 10 - 15 de ce fichier LyX},firstline=10,label={lst:listing-fichier},language={[LaTeX]TeX},lastline=15"
+lstparams "breaklines=true,caption={Lignes 10 - 15 de ce fichier LyX},extendedchars=true,firstline=10,label={lst:listing-fichier},language={[LaTeX]TeX},lastline=15"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les paramètres globaux pour les listings peuvent être modifiés avec la fenêtre
- de dialogue
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Format
+L'insertion d'une formule dans un listing peut se faire de la façon suivante
\begin_inset space ~
\end_inset
-du
-\begin_inset space ~
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ouvrez la fenêtre de dialogue listings et ajoutez
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Texte
+
+\family sans
+mathescape=true
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+dans le champ de l'onglet
+\family sans
+Avancé
\family default
.
- Pour avoir la liste des options disponibles, tapez un point d'interrogation
-
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Créez la formule en dehors du listing.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Copiez le contenu de la formule (pas l'insert de formule) vers le presse-papier
+ (raccourci
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "copy"
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Dans le listing écrivez
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-?
+
+\family sans
+$$
+\family default
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- dans le champ
-\family sans
-Paramètres
-\begin_inset space ~
+ et copiez le contenu du presse-papier entre les deux signes dollar (raccourci
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "paste"
\end_inset
-du
-\begin_inset space ~
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset listings
+lstparams "language=Python,mathescape=true"
+inline false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+Exemple de listing flottant contenant une formule
+\end_layout
+
\end_inset
-Listing
+# Exemple de listing flottant
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+def func(param):
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ # $
+\backslash
+prod_{n=1}^{
+\backslash
+infty}
+\backslash
+,
+\backslash
+frac{1}{x^{2}}$
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ pass
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les paramètres globaux pour les listings peuvent être modifiés avec la fenêtre
+ de dialogue
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Listings
\family default
.
+ Pour avoir la liste des options disponibles, tapez un point d'interrogation
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dans le champ.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Chapter
\start_of_appendix
Unités de longueur utilisables avec LyX
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
\begin_layout Section
DVI
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
, car il est complètement portable ; vous pouvez les recopier d'une machine
à l'autre sans avoir à faire de conversion.
À l'époque où ce format a été développé, c'était loin d'être évident.
- Les fichiers DVI sont utilisés pour une visualisation rapide et comme une
+ Les fichiers DVI sont utilisés pour un visionnement rapide et comme une
étape préliminaire avant la conversion vers un autre format comme le PostScript.
\end_layout
\family default
.
Cette caractéristique peut aussi ralentir votre ordinateur quand vous visualise
-z le DVI puisque le programme de visualisation doit convertir les images
- en tâche de fond pour les rendre visibles quand vous faites défiler votre
- document.
+z le DVI puisque la visionneuse doit convertir les images en tâche de fond
+ pour les rendre visibles quand vous faites défiler votre document.
C'est pourquoi nous recommandons d'utiliser des fichiers PDF pour les documents
avec de nombreuses images.
\end_layout
DVI.
\family default
- Vous pouvez visualiser votre document sous forme de DVI grâce au menu
+ Vous pouvez visionner votre document sous forme de DVI grâce au menu
\family sans
Visualiser
\family default
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
PostScript.
\family default
- Vous pouvez visualiser votre document sous forme PostScript grâce au menu
+ Vous pouvez visionner votre document sous forme PostScript grâce au menu
\family sans
Visualiser
\begin_layout Section
PDF
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:PDF"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez visualiser votre document sous forme PDF grâce au menu
+Vous pouvez visionner votre document sous forme PDF grâce au menu
\family sans
Visualiser
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-
+(
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand eqref
+LatexCommand ref
reference "eq:Wgn"
\end_inset
-
+)
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "cha:Explication-de-l'Equation"
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{\mathrm{tot}\, n}=n\cdot(W_{g\, n}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_n}\end{equation}
+W_{\mathrm{tot}\, n}=n\cdot(W_{g\, n}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_n}
+\end{equation}
\end_inset
tabcolsep
\series default
est la largeur utilisée par LaTeX entre le texte de la cellule et la bordure,
- sa valeur par défaut est 6
+ sa valeur implicite est 6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\backslash
arrayrulewidth
\series default
- est l'épaisseur de la bordure de la cellule, qui est par défaut de 0.4
+ est l'épaisseur de la bordure de la cellule, qui est implicitement de 0.4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{\mathrm{tot\, mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}\end{equation}
+W_{\mathrm{tot\, mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}
+\end{equation}
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)\cdot(2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}))/n\end{equation}
+W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)\cdot(2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}))/n
+\end{equation}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexcompanion"
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexguide"
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexbook"
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "booktabs"
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "caption"
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "endfloat"
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "wrapfig"
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "footmisc"
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "hypcap"
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "hyperref"
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "koma-script"
+key "KOMA-Script"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "koma-script"
+name "KOMA-Script"
target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/scrguien.pdf"
\end_inset
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! koma-script
+Paquetages LaTeX ! KOMA-Script
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "listings"
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "marginnote"
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "pstricks"
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "sidecap"
\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "NewInLyX16"
+key "prettyref"
\end_inset
-
+Documentation du paquetage LaTeX
+\series bold
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "Page Wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16"
+name "prettyref"
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf"
\end_inset
- au sujet des nouveautés de
-\family sans
-LyX 1.6.0
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset index_print
-LatexCommand printindex
-\end_inset
+\series default
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! prettyref
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset FloatList figure
-
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset FloatList table
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "refstyle"
\end_inset
+Documentation du paquetage LaTeX
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "refstyle"
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/doc/latex/refstyle/refstyle.pdf"
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status open
-\begin_layout Plain Layout
+\series default
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\backslash
-listof{algorithm}{Liste des Algorithmes}
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! refstyle
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "NewInLyX20"
-\begin_layout Plain Layout
-voir la section
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Flottant-d'Algorithme"
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Page Wiki"
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX20"
\end_inset
- pour une description
+ au sujet des nouveautés de
+\family sans
+LyX 2.0
+\family default
+.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset index_print
+LatexCommand printindex
+type "idx"
+
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff