#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 404
+\lyxformat 410
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
% enables calculation of values,
\usepackage{calc}
-% provides special table cell alignments
-\usepackage{dcolumn}
-
% increase the bottom float placement fraction
\renewcommand{\bottomfraction}{0.5}
\setboolean{colortbl}{true}}
{\setboolean{colortbl}{false}}
-% used for multirows
-\usepackage{multirow}
-%\renewcommand{\multirowsetup}{\centering}
-
% used for book-style tables
\usepackage{booktabs}
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
-\use_xetex false
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
contenu
\emph default
d'une cellule et sélectionner la cellule elle-même.
- Vous pouvez utiliser les onglets suivants de la fenêtre de dialogue de
- tableaux :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+En cochant l'option
+\family sans
+Application
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+immédiate
+\family default
+ de la fenêtre de dialogue, chaque modification d'un champ de la fenêtre
+ est appliquée directement.
+ Si vous déplacez le curseur vers une autre celule du tableau, la fenêtre
+ s'adapte avec les valeurs des paramètres de la nouvelle cellule.
+ Si vous modifiez les valeurs des longueurs qui se trouvent dans la fenêtre
+ de dialogue, vous devez appuyer sur
+\family sans
+Entrée
+\family default
+ pour que la modification soit appliquée.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Vous pouvez utiliser les onglets suivants de la fenêtre de dialogue de tableaux
+ :
\end_layout
\begin_layout Description
-Tableau Avec cet onglet, vous pouvez choisir l'alignement horizontal et
+Paramètres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+du
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tableau Avec cet onglet, vous pouvez choisir l'alignement horizontal et
la largeur de la colonne courante.
+ L'alignement horizontal
+\family sans
+Au
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+séparateur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+décimal
+\family default
+ est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Alignements-de-cellules"
+
+\end_inset
+
+.
Quand vous avez fixé une largeur, vous pouvez aussi modifier l'alignement
vertical de la ligne courante.
Une largeur fixée va permettre aux cellules d'avoir des sauts de lignes
LatexCommand ref
reference "sub:Multicolonnes"
+\end_inset
+
+ ou une cellule d'une colonne comme cellule multiligne, voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Multi-lignes"
+
\end_inset
.
\end_inset
-\lang english
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+Le paramètre global d'alignement vertical dans la ligne sert pour les tableaux
+ qui sont incorporés dans une ligne de texte :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+Une ligne avec des tableaux alignés de différentes manières:
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="bottom">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\lang french
On peut aussi entrer des paramètres LaTeX pour obtenir des mise en formes
spéciales pour le tableau, voir les sections
\begin_inset space ~
décrivent ces tableaux longs plus en détail.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Quand la barre d'outils tableau est activée, vous pouvez déplacer le curseur
- de cellule en cellule avec les touches de déplacement et voir s'afficher
- les propriétés de la cellule courante dans la fenêtre de dialogue.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
La barre d'outils tableau
\begin_inset Index idx
aligne à droite le contenu de la cellule ou de la colonne courante
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_align-decimal.png
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+ aligne le contenu de la colonne courante sur un caractère
+\end_layout
+
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
transforme en multi-colonne la cellule ou la sélection courante
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_multirow.png
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+ transforme en multiligne la cellule ou la sélection courante
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-Implicitement les Tableaux Longs sont centrés.
- Contrairement à l'alignement dans les colonnes et les lignes, l'alignement
- du tableau ne peut actuellement pas être modifié à partir de la fenêtre
- de dialogue.
- Pour modifier l'alignement d'un tableau long, vous devez modifier les valeurs
- des longueurs
+L'alignement horizontal des tableaux longs peut être modifié dans la fenêtre
+ de dialogue des paramètres de tableau.
+ Pour les alignements à droite et à gauche, le tableau sera directement
+ au bord de la page.
+ Pour ajouter de l'espace entre le tableau et la marge, on doit choisir
+ l'alignement centré et modifier les valeurs des longueurs
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le tableau long suivant a été aligné à gauche en mettant
+Le tableau long suivant a été centrée en mettant
\series bold
\backslash
LTleft
\series default
- à 0
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt.
+ à
+\family sans
+0.1
+\backslash
+columnwidth
+\family default
+:
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
setlength{
\backslash
-LTleft}{0pt}
+LTleft}{0.1
+\backslash
+columnwidth}
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Les tableaux suivants montrent la différence :
\end_layout
\begin_layout Standard
Il peut y avoir des problèmes quand un flottant apparaît sur la page où
commence un tableau long.
- Pour éviter une telle situation,
-\lang english
-insert a
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-clear page
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (menu
-\lang french
-
+ Pour éviter une telle situation, insérez un saut de page (menu
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Typographie
\family sans
Multi-colonnes
\family default
-
-\lang english
-in the appearing context menu.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
:
\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{multicolonne}}+(1-n)\cdot(12.4\,\mathrm{pt}))/n\label{eq:Wgn}\end{equation}
+W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{multicolonne}}+(1-n)\cdot(12.4\,\mathrm{pt}))/n\label{eq:Wgn}
+\end{equation}
\end_inset
devient
\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{g\,2}=1.25\,\mathrm{cm}-6.2\,\mathrm{pt}\end{equation}
+W_{g\,2}=1.25\,\mathrm{cm}-6.2\,\mathrm{pt}
+\end{equation}
\end_inset
\begin_layout Subsection
Multi-lignes
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Multi-lignes"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Au contraire des multi-colonnes, les multi-lignes ne sont pas encore gérés
- par LyX, il faut donc utiliser un peu de code TeX.
- Pour utiliser les multi-lignes, vous devez charger le paquetage LaTeX
-\series bold
-multirow
-\series default
+Pour faire qu'une cellule couvre plusieurs lignes, marquez les cellules
+ qu'elle doit couvrir et utilisez soit le bouton
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_multirow.png
+ scale 85
+ scaleBeforeRotation
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+
+de la barre d'outils tableau, ou le menu
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Tableau\SpecialChar \menuseparator
+Multi-lignes
+\family default
+, ou encore faites un clic droit sur les cellules sélectionnées et choisissez
+
+\family sans
+Multi-lignes
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici un exemple de tableau avec une cellule multiligne en première colonne:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! multirow
+un contenu long
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multirow="3" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+multi-ligne
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+f
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multirow="4" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+i
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
\end_inset
-\series bold
-
-\series default
-dans le préambule de votre document avec la commande
\end_layout
\begin_layout Standard
+La largeur de la cellule multiligne est déterminée par la largeur de toute
+ la colonne.
+ L'
+\family sans
+Espacement
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+vertical
+\family default
+ décale le contenu de la cellule vers le haut ou le bas selon que sa valeur
+ est positive ou négative.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si la colonne dans laquelle se trouve la multiligne n'a pas de largeur fixée
+ explicitement, la cellule hérite de l'alignement de la colonne.
+ Sinon, elle est alignée par défaut à gauche.Pour passer outre le comportement
+ implicite, vous devez redéfinir la commande
\series bold
\backslash
-usepackage{multirow}
+multirowsetup
+\series default
+ avec la commande
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les cellules multilignes sont créées avec la commande
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+multirowsetup}{
+\backslash
+centering}
\end_layout
\begin_layout Standard
+dans le préambule du document.
+ Après ça, tous les contenus de cellules multi-lignes du document seront
+ centrés.
+ Si vous ne souhaitez utiliser des contenus centrés que pour quelques tableaux,
+ vous pouvez redéfinir la commande en l'insérant sous forme de code TeX
+ juste avant le tableau concerné, plutôt que dans le préambule.
+ Si le texte doit être aligné à droite, remplacez
+\series bold
+
+\backslash
+centering
+\series default
+ par
+\series bold
+\backslash
+raggedleft
+\series default
+.
+ Pour revenir à l'alignement à gauche utilisez
\series bold
\backslash
-multirow{number of rows}{cell width}{cell entry}
+raggedright
+\series default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour créer le tableau suivant :
+Voici un exemple de tableau avec une cellule multiligne alignée à droite
+ avec un décalage vertical de of -4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm dans une colonne de 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm de large
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
\end_layout
\begin_layout Standard
+\noindent
\align center
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
multirowsetup}{
\backslash
-centering}
+raggedleft}
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="3cm">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-a
+un contenu long
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+t
+\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-multirow{2}{2.5cm}{
+\begin_layout Plain Layout
+n
\end_layout
\end_inset
-
-cellule multi-lignes
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-}
+m
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multirow="3" mroffset="-4mm" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
+\begin_layout Plain Layout
+multi-ligne
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multirow="4" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
-\begin_layout Standard
-créez un tableau 3×3.
- Désactivez la bordure supérieure de la dernière cellule dans la première
- colonne.
- La cellule multi-ligne est ensuite créée dans la deuxième cellule de la
- première colonne en y insérant la commande
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-multirow{2}{2.5cm}{
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-comme du code TeX.
- Les paramètres de la commande indiquent que la cellule multi-ligne couvre
- deux lignes et a une largeur de 2.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm.
- Le contenu de la cellule suit le code TeX et on termine la commande en
- ajoutant l'accolade fermante
-\series bold
-}
-\series default
- dans une nouvelle boîte de code TeX, juste après le texte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-multirow
-\series default
- aligne implicitement son contenu à gauche.
- Pour passer outre le comportement implicite, vous devez redéfinir la commande
-
-\series bold
-
-\backslash
-multirowsetup
-\series default
- avec la commande
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-multirowsetup}{
-\backslash
-centering}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-dans le préambule du document.
- Après ça, tous les contenus de cellules multi-lignes du document seront
- centrés.
- Si vous ne souhaitez utiliser des contenus centrés que pour quelques tableaux,
- vous pouvez redéfinir la commande en l'insérant sous forme de code TeX
- juste avant le tableau concerné, plutôt que dans le préambule.
- Si le texte doit être aligné à droite, remplacez
-\series bold
-
-\backslash
-centering
-\series default
- par
-\series bold
-
-\backslash
-raggedleft
-\series default
-.
- Pour revenir à l'alignement à gauche utilisez
-\series bold
-
-\backslash
-raggedright
-\series default
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Les Tableaux Formels
\begin_inset CommandInset label
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
Alignements de cellules spéciaux
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Alignements-de-cellules"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Tableau-centré-sur-séparateur"
+reference "tab:Tableau-centré-sur-séparateur-1"
+
+\end_inset
+
+.
+ Cet alignement est obtenu en mettant le curseur dans la colonne et ensuite,
+ soit en appuyant sur le bouton
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-feature_align-decimal.png
+ scale 85
+ scaleBeforeRotation
\end_inset
+de la barre d'outils ou en modifiant le paramètre
+\family sans
+Alignement horizontal
+\family default
+ à
+\family sans
+Au séparateur décimal
+\family default
.
+ Le caractère sur lequel se fait l'alignement peut être choisi en le précisant
+ dans les paramètres du tableau.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Tableau-centré-sur-séparateur"
+name "tab:Tableau-centré-sur-séparateur-1"
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="1">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="decimal" decimal_point="," valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+en-tête
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+12,6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0,68
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-123,0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Tableau-centré-sur-séparateur-2"
+
+\end_inset
+
+Les cellules d'une colonnes sont centrées sur les opérateurs.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0" special="@{}l">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{}l">
<row>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-12,
+\begin_inset Formula $12\,+$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-6
+\begin_inset Formula $\,6$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-0,
+\begin_inset Formula $0\,-$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-68
+\begin_inset Formula $\,68$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--123,
+\begin_inset Formula $-123\,/$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-0
+\begin_inset Formula $\,0$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ce tableau a été créé comme un tableau 4×2.
+L'alignement sur un caractère ne fonctionne pas avec des formules parce
+ que le champ utilisé pour préciser le caractère voulu n'accepte pas les
+ formules.
+ Dans ce cas on doit utiliser la méthode du tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Tableau-centré-sur-séparateur-2"
+
+\end_inset
+
+.
+ Ce tableau a été créé comme un tableau 4×2.
L'en-tête est une cellule multicolonne centrée.
- La première colonne est alignée à droite et contient les chiffres qui se
- trouvent avant la virgule ainsi que la virgule elle-même.
- La deuxième colonne est alignée à gauche et contient les chiffres situés
- après la virgule.
+ La première colonne est alignée à droite et contient la première partie
+ et inclue l'opérateur.
+ La seconde colonne contient le reste de la cellule aligné à gauche.
+ Un petit espace a été ajouté au début de toutes les celleules de la deuxième
+ colonne pour obtenir l'espace que l'on a d'habitude autour d'un opérateur.
Pour éviter l'espace qui est normalement placé entre deux colonnes d'un
- tableau, le paramètre LaTeX suivant
-\lang english
-was used
-\lang french
- pour la deuxième colonne :
+ tableau, le paramètre LaTeX suivant a été utilisé pour la deuxième colonne
+ :
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
montre quelques exemples d'alignements.
- Pour l'alignement sur l'opérateur de relation, vous devez ajouter le deuxième
- plus petit espace mathématique au début de la dernière colonne pour obtenir
- l'espacement correct autour du signe de relation.
+ Pour l'alignement sur l'opérateur de relation, un petit espace a été ajouté
+ comme pour la deuxième colonne du tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Tableau-centré-sur-séparateur-2"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-Il y a aussi le paquetage LaTeX
-\series bold
-dcolumn
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! dcolumn
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- qui fournit des alignements pour les cellules de tableaux.
- Mais malheureusement, il traite le contenu des cellules comme des mathématiques
- et ne permet pas de formules dans les cellules du tableau : Avec
-\series bold
-dcolumn
-\series default
- la première colonne du tableau
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Plusieurs-exemples-alignements"
-
-\end_inset
-
- ressemblera à la première colonne du tableau
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Alignements-avec-dcolumn"
-
-\end_inset
-
-
-\lang english
- and only with some tricks like the expected.
-
-\lang french
-On ne peut pas aligner la deuxième et la troisième colonne du tableau
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Plusieurs-exemples-alignements"
-
-\end_inset
-
- avec
-\series bold
-dcolumn
-\series default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-placement h
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Alignements-avec-dcolumn"
-
-\end_inset
-
-Alignements quand on utilise le paquetage LaTeX dcolumn.
- Pour toutes les colonnes des astuces d'alignement ont dû être utilisées
- pour obtenir la sortie.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="D{x}{\times}{-1.0}">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="D{x}{\times}{4.11}">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0" special="D{+}{\,}{9.9}">
-<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-unités
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-unités
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-unités
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-12x24
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-bouteilles
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-12x24
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\mbox{bouteilles}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-12
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-times
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-24+
-\begin_inset Formula $\mbox{bouteilles}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1024x768
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Pixels
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1024x768
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\mbox{Pixels}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1024
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-times
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-768+
-\begin_inset Formula $\mbox{Pixels}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-32x6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-32x6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\mbox{cm}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-32
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-times
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-6+
-\begin_inset Formula $\mbox{cm}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Description
+Sur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
page
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
: affiche une référence croisée qui définit son propre format.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\lang english
-
-\lang french
\begin_inset Note Greyedout
status open
le paquetage LaTeX
\series bold
prettyref
+\series default
+ ou
+\series bold
+refstyle
\series default
\begin_inset Index idx
\end_inset
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! refstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
\end_inset
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Le format est précisé en ajoutant la commande
+\series bold
+
+\backslash
+newrefformat
+\series default
+ (prettyref) ou
+\series bold
+
+\backslash
+newref
+\series default
+ (refstyle) au préambule du document.
+ Par exemple, pour redéfinir toutes les référence à des figures (qui ont
+ l'étiquette abrégée 'fig') on peut utiliser la commande suivante
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+newref{fig}{refcmd={Image sur la page
+\backslash
+pageref{#1}}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Pour plus d'information sur le format, jetez un oeil dur la documentation
+ du paquetage,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "prettyref,refstyle"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Référence
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+textuelle: affiche la légende de la référence
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand nameref
+reference "fig:Deux-images-déformées"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-<page>
+<page>
\family default
-
-\lang english
-will not print anything about the page if the label is on the same page.
+n'affichera rien au sujet de la page si l'étiquette se trouve sur la même
+ page.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Note:
\series default
- Le paquetage LaTeX
+ L'utilisation du paquetage LaTeX
+\series bold
+refstyle
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! refstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est recommendée parce que
\series bold
prettyref
\series default
\end_inset
et n'est pas internationalisé.
- Pour savoir comment introduire de nouveaux raccourcis ou de nouvelles traductio
-ns dans
-\series bold
-prettyref
-\series default
-, voir la documentation du paquetage
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "prettyref"
-
-\end_inset
-
-.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Footnotes in tables are not printed by LaTeX due to technical reasons.
- However there exists another method to print them: Instead of the footnote
- the command
+Le notes de bas de page se trouvant dans des tableaux ne sont pas imprimées
+ par LaTeX pour des raisons techniques.
+ Il existe pourtant une autre méthode pour les imprimer : on insère la commande
+
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
- is inserted as TeX-code.
- The text of the footnote is entered as argument of the TeX-code command
-
+ en code TeX à la place de la note de bas de page.
+ Le texte de la note est mis en argument de la commande TeX
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
- after the table.
+ après le tableau.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-This was done for the following table with the command
+C'est ce qui a été fait pour le tableau qui suit avec la commande
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
\backslash
footnotetext{
\series default
-Printed table footnote.
+Note de bas de page de tableau imprimée.
\series bold
}
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-This an example text.
+Un exemple de texte
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
+Cette note ne sera pas imprimée
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\lang english
-This footnote will not be printed!
+!
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-This an example text.
+Un autre exemple de texte
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Printed table footnote.
+
+\lang french
+Note de bas de page de tableau imprimée.
+\lang english
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Footnotes in longtables are described in section
+Les notes de bas de page dans des tableaux longs sont décrites dans la section
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Notes-dans-tableau-long"
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Footnotes in minipage boxes are printed, but inside the box and with a different
- numbering because a minipage box is like a page inside a page.
- (For more about minipages, see section
+Les notes de bas de page qui se trouvent à l'intérieur d'une minipage sont
+ imprimées, mais à l'intérieur de la minipage et avec une numérotation différent
+e, vu que la minipage est considérée comme une page se trouvant dans une
+ autre page.
+ Pour plus d'information sur les minipages, voyez la section
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Minipages"
\end_inset
-
-\lang english
-.) To get a footnote in the minipage that is output at the bottom of the
- page like normal footnotes, also use the method of
+.
+ Pour avoir une note de bas de page à l'intérieur d'une minipage et qui
+ s'imprime en bas de page comme une note normale, on doit aussi utiliser
+ la méthode utilisant les commandes
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
- and
+ et
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-This an example text in a minipage.
+Un exemple de texte dans une minipage.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Footnote in the minipage.
+Note de bas de page dans la minipage.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-This an example text in a minipage.
+Un autre exemple de texte dans une minipage.
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Footnote outside the minipage.
+Note de bas de page en denors de la minipage.
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To refer to the same footnote several times without printing the footnote
- text every time, use the command
+Pour faire référence plusieurs fois à la même note sans avoir à la dupliquer,
+ utilisez la commande
\series bold
\backslash
footnotemark[number]
\series default
- in TeX-code.
+ en code TeX.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-As you do not know the number of the repeating footnote while you are writing
- the text, you have to store its number.
- For the following footnote mark example, these commands were inserted in
- TeX-code after Footnote
+Comme vous ne connaissez pas le numéro de la note au moment où vous écrivez
+ votre texte, vous devez enregistrer son numéro.
+ Dans l'exemple de marque de note de bas de page suivant, ces commandes
+ ont été insérées en code TeX après la note
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "fn:Note-en-bas"
\end_inset
+ pour enregistrer son numéro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\lang english
- to store the footnote number
-\lang french
:
\end_layout
\series bold
\backslash
-newcounter{MyRepeatFoot}
+newcounter{MaNoteDupliquee}
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\backslash
-setcounter{MyRepeatFoot}{
+setcounter{MaNoteDupliquee}{
\backslash
thefootnote}
\end_layout
\begin_layout Standard
+La note de bas de page a été créee avec la commande
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\lang english
-The footnote mark was then created with this command
-\lang french
:
\end_layout
\backslash
footnotemark[
\backslash
-theMyRepeatFoot]
+MaNoteDupliquee]
\end_layout
\begin_layout Standard
+Voici une note de bas de page dupliquée
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\lang english
-Here is a repeated footnote
-\lang french
:
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If you want to repeat the previous footnote, you can omit the storage of
- the footnote number and just use this command instead
-\lang french
-:
+Si vous voulez dupliquer la note précédente, vous pouvez omettre l'enregistremen
+t du numéro de note et juste utiliser la commande suivante
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
+Voici une autre note de bas de page dupliquée
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\lang english
-Here is another repeated footnote
-\lang french
:
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-For endnotes there is
-\lang french
- la commande
+Pour les notes de fin, il y a la commande
\series bold
\backslash
est alors insérée.
Le type de la boîte peut être précisé en faisant un clic droit sur la boîte
- et
-\lang english
-selecting
+ et en choisissant
\family sans
-Settings
+Paramètres
\family default
-\lang french
-.
+ .
La fenêtre de dialogue qui apparaît donne accès aux types de
\family sans
Boîte
et le type
\family sans
-\lang english
Makebox
\family default
-\lang french
est décrit dans la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-tracé
-\lang english
-Nothing is drawn.
+tracé Rien n'est tracé
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour les bôites à
+Pour les boîtes à
\family sans
Fond
\begin_inset space ~
Les parboxes ressemblent beaucoup aux minipages à la différence qu'elles
ne peuvent avoir de note de bas de page.
- La principale différence avec les minipages, c'est que les minipages au
- contraire des parboxes, ne sont pas de vraies boîtes, mais des environnements
- LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez utiliser
-\lang english
-the box type
+Vous pouvez utiliser une boîte de type
\family sans
Makebox
\family default
-\lang french
pour empêcher qu'un mot ou un texte ne soit coupé par une césure.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette ligne est un exemple comment vous pouvez empêcher une césure:
+Cette ligne est un exemple comment vous pouvez empêcher une césure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\lang english
-put the word into a box, set the
-\family sans
-Inner
+ soit coupé, mettez le mot dans une boîte, mettez Boîte
\begin_inset space ~
\end_inset
-box
-\family default
- to
-\family sans
-Makebox
-\family default
- and its width to 1
+intérieure à Makebox et sa largeur à 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Width.
+Largeur.
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
motTrèsTrèsLong
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
\end_layout
\end_inset
suivis par un saut de page.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si vous travaillez uniquement sur un chapitre particulier d'un document
- important et que vous voulez optimiser le temps de compilation, vous pouvez
- inclure chaque fichier dans une branche
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Les branches sont décrites dans la section
-\emph on
-Branches
-\emph default
- du
-\emph on
-Guide de l'utilisateur
-\emph default
- de LyX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- En activant ou désactivant une branche, vous pouvez décider les fichiers
- inclus qui doivent apparaître dans la sortie imprimée.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- À cause d'un bug de LyX, la commande
-\series bold
-
-\backslash
-includeonly
-\series default
- ne peut actuellement pas être utilisée comme solution alternative pour
- décider quels sont les fichiers qui doivent être inclus.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\end_layout
\begin_layout Itemize
-La commande LaTeX
-\series bold
-\backslash
-includeonly
-\series default
- ne peut pas être utilisée.
+\lang english
+You cannot exclude Input files via the menu
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Child Documents
+\family default
+.
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you want to view/export only selected children of your master document,
+ either because you want to save compiling time or because you want to distribut
+e single chapters of the book you are just writing, you can exclude children
+ from the output.
+ This is done via the menu
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Child Documents
+\family default
+.
+ You can exclude\SpecialChar \slash{}
+include children by double-clicking on the
+\family sans
+include to output
+\family default
+ column of the respective child document in the list (note that this only
+ works for documents embedded via
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Include
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, not with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Input
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ If the option
+\family sans
+Maintain counters and references
+\family default
+ is enabled, LyX will assure that all page numbers, references etc.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+are correct as if the whole document was processed.
+ This is useful if you want the selected sub-documents to look exactly as
+ in the context of the whole document.
+ However, LyX needs to process the whole document in the background for
+ this feature.
+ So if you want to save compile time and if counters and references do not
+ need to be correct, disable this checkbox.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Alternatively
+\lang french
+, vous pouvez inclure chaque fichier dans une branche
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Les branches sont décrites dans la section
+\emph on
+Branches
+\emph default
+ du
+\emph on
+Guide de l'utilisateur
+\emph default
+ de LyX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ En activant ou désactivant une branche, vous pouvez décider les fichiers
+ inclus qui doivent apparaître dans la sortie imprimée.
+
+\lang english
+This has the advantage that it also works with Input'ed sub-documents.
+ However, counters and references will not be maintained with this approach.
+\end_layout
+
\begin_layout Chapter
Listings de Code Source
\begin_inset CommandInset label
\end_layout
\begin_layout Standard
+L'insertion d'une formule dans un listing peut se faire de la façon suivante
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\lang english
-Inserting a formula into a listing can be done the following way:
+:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Open the listings dialog and add
+Ouvrez la fenêtre de dialogue listings et ajoutez
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-to the field of the
+dans le champ de l'onglet
\family sans
-Advanced
+Avancé
\family default
- tab.
+.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Create a formula outside the listing
+Créez la formule en dehors du listing.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Copy the content of the formula (not the formula inset) to the clipboard
- (shortcut
+Copiez le contenu de la formule (pas l'insert de formule) vers le presse-papier
+ (raccourci
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "copy"
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-In the listing write
+Dans le listing écrivez
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- and copy from the clipboard between the dollar-signs (shortcut
+ et copiez le contenu du presse-papier entre les deux signes dollar (raccourci
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paste"
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-Exemple de listing flottant
-\lang english
-containing a formula
+Exemple de listing flottant contenant une formule
\end_layout
\end_inset
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Format
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-du
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Texte
+Listings
\family default
.
Pour avoir la liste des options disponibles, tapez un point d'interrogation
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- dans le champ
-\family sans
-Paramètres
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-du
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Listing
-\family default
-.
+ dans le champ.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{\mathrm{tot}\, n}=n\cdot(W_{g\, n}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_n}\end{equation}
+W_{\mathrm{tot}\, n}=n\cdot(W_{g\, n}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_n}
+\end{equation}
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{\mathrm{tot\, mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}\end{equation}
+W_{\mathrm{tot\, mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}
+\end{equation}
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{equation}
-W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)\cdot(2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}))/n\end{equation}
+W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)\cdot(2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}))/n
+\end{equation}
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliographie
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "refstyle"
+
+\end_inset
+
+Documentation du paquetage LaTeX
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "refstyle"
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/doc/latex/refstyle/refstyle.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! refstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Bibliography