\end_inset
-,
-\lang english
-
-\lang french
-chaque format pour la sortie du document ne va accepter qu'un petit nombre
+, chaque format pour la sortie du document ne va accepter qu'un petit nombre
de formats d'images.
Pour s'en sortir LyX utilise le programme
\family typewriter
en arrière plan pour convertir les formats que vous utilisez dans un des
formats acceptés par le format de sortie.
Ces conversions prenant forcément du temps, vous pouvez accélérer vos exportati
-ons en n'utilisant que les formats listés dans les sous sections de
-\lang english
-
-\lang french
-l'appendice
+ons en n'utilisant que les formats listés dans les sous sections de l'appendice
\begin_inset space ~
\end_inset
.
En fait vous pouvez convertir n'importe quel format matriciel en PDF ou
en EPS, mais le résultat ne sera pas redimensionnable.
- Dans ce cas seul une en-tête est réellement ajoutée à l'image initiale
+ Dans ce cas seul une en-tête est réellement ajoutée à l'image initiale.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dans le cas du PDF l'image initiale est aussi compressée.
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
En principe il est quasiment impossible de convertir une image matricielle
en graphique vectoriel, seul le contraire est possible.
-
-\lang english
-
-\lang french
-Seuls les formats d'image PDF et EPS peuvent être directement incorporés
+ Seuls les formats d'image PDF et EPS peuvent être directement incorporés
dans respectivement un fichier de sortie PDF ou PostScript.
Les images en SVG ou en WMF sont recalculées sous forme de bitmaps quand
la sortie est générée puisqu'il n'existe pas actuellement de convertisseurs
\series default
en code TeX au debut d'une ligne du tableau.
Le tableau
-\lang english
-
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
montre l'effet de cette commande.
\end_layout
\begin_layout Standard
Calculer la largeur nécessaire pour colonnes normales comme dans la section
-\lang english
-
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
et pour des colonnes couvertes par un cellule multi-colonne comme dans
la section
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-Tables with dashed lines can also be colored as shown by Table
+Tables with dashed lines can also be colored as shown by
\lang french
-
+ tableau
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset Float table
placement h
wide false
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "tab:Colored-table-with"
\end_inset
+
+\lang english
Colored table with dashed lines
\end_layout
\family default
de la barre d'outils.
+ La fenêtre de référence croisée va s'ouvrir et montrer toutes les étiquettes
+ définies dans votre document.
+ Si vous avez plusieurs documents LyX ouverts, vous pouvez choisir celui
+ que vous voulez utiliser avec la liste déroulante qui se trouve en haut
+ de la fenêtre de dialogue.
+ Vous pouvez trier les étiquettes par ordre alphabétique et ensuite en choisir
+ une.
Une boîte grise de référence croisée comme celle-ci :
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/referenceQt4.png
\end_inset
- va être insérée et la fenêtre de référence croisée va s'ouvrir et montrer
- toutes les étiquettes définies dans votre document.
- Si vous avez plusieurs documents LyX ouverts, vous pouvez choisir celui
- que vous voulez utiliser avec la liste déroulante qui se trouve en haut
- de la fenêtre de dialogue.
- Vous pouvez trier les étiquettes par ordre alphabétique et ensuite en choisir
- une.
+ va être insérée.
Dans la sortie imprimée, le numéro du flottant apparaîtra à la position
de la référence croisée.
\end_layout
Revenir
\family default
et vous pouvez l'utiliser pour remettre le curseur sur la référence croisée.
- Si vous faites un clic droit sur la boîte d'une référence croisée, le curseur
- est aussi placé devant l'étiquette concernée, mais vous ne pouvez pas revenir
- à votre point de départ.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\backslash
addto
\backslash
-extrasenglish{
+extrasfrench{
\backslash
renewcommand{
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous utilisez une autre langue que l'anglais, remplacez
+Si vous utilisez une autre langue que le français, remplacez
\series bold
\backslash
-extrasenglish
+extrasfrench
\series default
par
\series bold
\series bold
-\backslash
-newlength{
-\backslash
-abc}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-settowidth{
-\backslash
-abc}{
-\backslash
-space}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
\backslash
addto
\backslash
-extrasenglish{
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-equationautorefname}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Phantom HPhantom
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-{
+extrasfrench{
\backslash
-hspace{-
+renewcommand*{
\backslash
-abc}}
+equationautorefname}[1]{}}
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-En faisant un clic droit sur la boîte d'un flottant, on ouvre la fenêtre
- de dialogue
+En faisant un clic droit sur la boîte d'un flottant et
+\lang english
+clicking on
\family sans
-Paramètre
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Flottant
+Settings
\family default
- dans laquelle vous pouvez modifier le paramètres de placement que LaTeX
- utilise pour déterminer où placer le flottant.
+\lang french
+ on ouvre une fenêtre de dialogue dans laquelle vous pouvez modifier le
+ paramètres de placement que LaTeX utilise pour déterminer où placer le
+ flottant.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
-
-\lang english
-\lang french
-
\begin_inset Note Comment
status open
\begin_layout Description
Grisée Ce type de note apparaît à l'impression sous forme de texte grisé.
La boîte de cette note ressemble à ceci :
-\lang english
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
LyX
\family default
.
+
+\lang english
+You can switch between the three note types by right-clicking on the note-box.
+
+\lang french
Si vous voulez transformer une portion de texte existant en note, sélectionnez-
la et cliquez sur le bouton d'insertion de note.
Pour retransformer une note en texte, appuyez sur la touche
, elle utilise toujours toute la largeur de la colonne et la boîte constitue
son propre paragraphe.
-\lang english
-
\begin_inset Box Shaded
position "t"
hor_pos "c"
special "none"
height "1in"
height_special "totalheight"
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Boîte avec fond ombré
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
\begin_layout Plain Layout
-\lang german
+\lang ngerman
Dies ist ein deutscher Text.
Dies ist ein deutscher Text.
Dies ist ein deutscher Text.
\begin_layout Plain Layout
-\lang german
+\lang ngerman
Dies ist eine deutsche Fußnote.
\end_layout
\end_inset
This is an English Text.
-
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-En attendant une traduction de parbox (NdT)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
Les parboxes ressemblent beaucoup aux minipages à la différence qu'elles
ne peuvent avoir de note de bas de page.
\end_layout
special "none"
height "1in"
height_special "totalheight"
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Ceci est un texte à l'intérieur d'une parbox.
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Itemize
Leur numérotation et leur référencement fonctionnent comme décrit dans le
chapitre
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Section
Objets fixes entourés par du texte
-\lang english
-
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-
-\lang french
Note de pied de page du paragraphe avec objet fixe.
-\lang english
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_deeper
\begin_layout Initial
-
-\lang english
\begin_inset Argument
status open
\end_inset
- was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
- the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
- Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+
+\lang english
+was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and the
+ fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald Adair
+ under most unusual and inexplicable circumstances.
The public has already learned those particulars of the crime which came
out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
\begin_deeper
\begin_layout Initial
-
-\lang english
\begin_inset Argument
status open
\end_inset
- was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
- the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
- Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+
+\lang english
+was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and the
+ fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald Adair
+ under most unusual and inexplicable circumstances.
The public has already learned those particulars of the crime which came
out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
\end_layout
\begin_layout Initial
-
-\lang english
\begin_inset Argument
status open
\end_inset
+
+\lang english
t was in the spring
\begin_inset ERT
status collapsed
(include) Vous pouvez inclure des documents LyX et LaTeX.
Quand vous cliquez sur le bouton
\family sans
-Charger
+Modifier
\family default
dans la fenêtre de dialogue
\family sans
projects / lyx.git / blobdiff