\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
\myTOC
\mainmatter }
-
-% used for multi-column text
-\usepackage{multicol}
\end_preamble
\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\use_default_options false
\begin_layout Title
Personnaliser LyX : fonctions pour l'utilisateur avancé
\begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Informations de révision :
Traduction : Mise à jour OK pour la publication 2.0.0, Date: 03/04/2011
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer par Édition/Affichage/Insertio
+n/Navigation, 31/10/2012
+\end_layout
+
\begin_layout Plain Layout
Original : Révision: 37808, Date: 28/02/2011
\end_layout
servir à personnaliser le comportement de LyX.
Vous pouvez modifier ces fichiers depuis LyX lui-même avec la fenêtre
\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Outils\SpecialChar \menuseparator
Préférences
\family default
.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Visionner
+Affichage
\lang english
\SpecialChar \menuseparator
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Visionner
+Affichage
\end_layout
\end_inset
\end_inset
.
- Le format apparaîtra également dans le menu Visionner si une visionneuse
- est définie pour lui.
+ Le format apparaîtra également dans le menu
+\family sans
+Affichage
+\family default
+ si une visionneuse est définie pour lui.
Les formats purement graphiques, comme png, ne doivent pas utiliser cette
option.
Les formats adaptés à la fois aux graphiques et aux documents, comme pdf,
\begin_layout Standard
\begin_inset Branch Obsolete
-status open
+status collapsed
\begin_layout Section
Support de Clavier International
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Outils\SpecialChar \menuseparator
Reconfigurer
\end_layout
en LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Section
\family typewriter
\end_inset
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "des:-copystyle"
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+[
+\lang french
+chaîne
+\lang english
+]
+\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "des:KeepEmpty"
-
-\end_inset
-
-
\lang french
[
\family typewriter
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "des:LatexType"
-
-\end_inset
-
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Édition\SpecialChar \menuseparator
Paramètres
\begin_inset space ~
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Édition\SpecialChar \menuseparator
Paramètres
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "des:ParbreakIsNewline"
-
-\end_inset
-
\lang french
[
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "des:PathThru"
-
-\end_inset
-
-
\lang french
[
\family typewriter
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "des:Preamble"
-
-\end_inset
-
-
\lang french
fixe le contenu à inclure dans le préambule LaTeX quand le style est utilisé.
Utile pour définir des macros, charger des paquetages, etc.
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "des:Requires"
-
-\end_inset
-
\lang french
indique que le style requiert la fonctionnalité chaîne.
\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+[
\lang french
-fonctionne comme pour les styles de paragraphe (voir page
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand pageref
-reference "des:-copystyle"
+chaîne
+\lang english
+]
+\end_layout
\end_inset
-).
+
+\lang french
+ sert à copier toutes les caractéristiques d'un style déjà existant dans
+ un nouveau style.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Édition\SpecialChar \menuseparator
Paramètres
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang french
-fonctionne comme dans les styles de paragraphe (voir page
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand pageref
-reference "des:-Freespacing"
+[
+\family typewriter
+\emph on
+0
+\emph default
+, 1
+\family default
+] LyX ne permet pas d'habitude d'insérer plus d'une espace entre deux mots,
+ car une espace est considérée comme un séparateur de mots, non comme un
+ caractère ou un symbole en tant que tel.
+ C'est très bien mais c'est parfois ennuyeux, par exemple pour taper un
+ code source de programme ou du code LaTeX brut.
+ C'est pourquoi on peut activer
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+FreeSpacing
+\end_layout
\end_inset
-).
+.
+ Noter que LyX créera les espaces insécables correspondants aux espaces
+ additionnelles pour tous les modes autres que le mode LaTeX.
Valeur implicite: faux.
\end_layout
\lang french
-fonctionne comme dans les styles de paragraphe (voir
-\lang english
- page
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand pageref
-reference "des:KeepEmpty"
-
-\end_inset
-
-).
-
-\lang french
+[
+\family typewriter
+\emph on
+0
+\emph default
+, 1
+\family default
+] LyX ne permet pas d'habitude de laisser un paragraphe vide, car il ne
+ générerait rien en LaTeX.
+ Il y a quelques cas où c'est pourtant utile : dans un modèle pour une lettre,
+ les champs requis peuvent être laissés vides, pour que les gens ne les
+ oublient pas; dans certains cas particuliers, un style peut aussi servir
+ de séparateur, et ne pas contenir de texte.
Valeur implicite: faux.
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-fonctionne comme dans les styles de paragraphe (voir
-\lang english
- page
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand pageref
-reference "des:LatexType"
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-).
+\emph on
+\lang english
+Paragraph
+\emph default
+, Command, Environment, Item_Environment,
\end_layout
-\begin_layout Description
+\end_inset
-\lang english
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-LyxType
+List_Environment, Bib_Environment
\end_layout
\end_inset
-
+]
\lang french
- peut être
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+décrit comment traduire l'environnement en LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-charstyle
+Paragraph
\end_layout
\end_inset
-,
+ veut dire
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+rien de spécial
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-custom
+Command
\end_layout
\end_inset
-,
+ veut dire
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-element
+\backslash
+
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+{\SpecialChar \ldots{}
+}
\end_layout
\end_inset
-, ou
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-end
+Environment
\end_layout
\end_inset
- (indiquant une définition vide terminant les définitions de styles de caractère
-s, etc).
- Cette entrée est requise dans les inserts flexibles et n'est significative
- que là.
- Parmi d'autres choses, elle détermine dans quel menu cet insert va apparaître.
- Fixer
+ veut dire
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LyXType
+
+\backslash
+begin{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}\SpecialChar \ldots{}
+
+\backslash
+end{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}
\end_layout
\end_inset
- à
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-charstyle
+Item_Environment
\end_layout
\end_inset
- positionnera
+ est la même chose que
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-MultiPar
+Environment
\end_layout
\end_inset
- à faux.
-
+, sauf qu'il génère un
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-MultiPar
+
+\backslash
+item
\end_layout
\end_inset
- peut être positionné à vrai pour les inserts
+ pour chaque paragraphe de l'environnement.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-charstyle
+List_Environment
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est la même chose que
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Item_Environment
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, sauf que
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LabelWidthString
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est passé en paramètre de l'environnement.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LabelWidthString
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ peut être défini dans la fenêtre
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Édition\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Paragraphe
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+En collectant ces derniers éléments, l'exportation LaTeX sera ou bien:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+
+\backslash
+latexname[latexparam]{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ou bien:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+
+\backslash
+begin{latexname}[latexparam] \SpecialChar \ldots{}
+
+\backslash
+end{latexname}.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en fonction du type LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LyxType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ peut être
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+charstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+custom
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+element
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, ou
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+end
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (indiquant une définition vide terminant les définitions de styles de caractère
+s, etc).
+ Cette entrée est requise dans les inserts flexibles et n'est significative
+ que là.
+ Parmi d'autres choses, elle détermine dans quel menu cet insert va apparaître.
+ Fixer
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyXType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ à
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+charstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ positionnera
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+MultiPar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ à faux.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+MultiPar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ peut être positionné à vrai pour les inserts
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+charstyle
\end_layout
\end_inset
\end_inset
- [
+
+\lang french
+[
+\family typewriter
+\emph on
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\family typewriter
\emph on
-\lang english
0
\end_layout
\end_inset
-,
+
+\emph default
+,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
+\family typewriter
1
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- fonctionne comme dans les styles de paragraphe (voir page
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\family default
+] indique que les paragraphes ne seront pas séparés par une ligne vide dans
+ le résultat LaTeX, mais par un retour à la ligne; combiné avec
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand pageref
-reference "des:ParbreakIsNewline"
+\begin_layout Plain Layout
+PassThru 1
+\end_layout
\end_inset
-).
- Valeur implicite: faux.
+, ceci permet d'émuler une éditeur plein texte (comme l'insert code TeX).
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+
+\lang french
+[
+\family typewriter
\emph on
-\lang english
0
+\emph default
+, 1
+\family default
+] indique si le contenu du paragraphe doit être passé sous forme brute,
+ c'est-à-dire sans les traductions spéciales dont LaTeX aurait besoin.
+ Valeur implicite: faux.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
-,
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-1
+Preamble
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- fonctionne comme dans les styles de paragraphe (voir
-\lang english
\lang french
-page
-\lang english
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand pageref
-reference "des:PathThru"
-
+fixe le contenu à inclure dans le préambule LaTeX quand le style est utilisé.
+ Utile pour définir des macros, charger des paquetages, etc.
+ requis pour ce style particulier.
+ Doit être fermé par
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-).
-
-\lang french
- Valeur implicite: faux.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-Preamble
+EndPreamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-fonctionne comme dans les styles de paragraphe (voir page
-\lang english
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand pageref
-reference "des:Preamble"
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-).
-
-\lang french
-Valeur implicite: faux.
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\lang french
chaîne
\lang english
-=""]
+]
\end_layout
\end_inset
\lang french
- fonctionne comme dans les styles de paragraphe (voir page
+ indique que le style requiert la fonctionnalité chaîne.
+ Voir la description de
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
+Provides
+\end_layout
+\end_inset
+
+ ci-dessus (page
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand pageref
-reference "des:Requires"
+reference "des:-Freespacing"
\end_inset
-).
+) pour les détails sur les fonctionnalités.
+
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString [chaîne=""]
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit comment le compteur s'affiche.
Fixer ce paramètre positionne également
\begin_inset Flex Code
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelStringAppendix [string=""]
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est identique à
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PrettyFormat
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
string
\end_layout
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-]
-\lang french
- définit un format à utiliser pour les références lises en forme utilisant
+] définit un format à utiliser pour les références lises en forme utilisant
ce compteur.
Par exemple, on peut vouloir que les références aux numéros de section
apparaissent comme
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Within
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
string
\end_layout
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-]
-\lang french
-contient le nom d'un autre compteur: le compteur actuel sera remis à zéro
+] contient le nom d'un autre compteur: le compteur actuel sera remis à zéro
à chaque fois que l'autre augmentera.
Par exemple,
\begin_inset Flex Code
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Color
\end_layout
\family typewriter
-\lang french
\family default
-\lang english
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
none
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
black
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
white
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
red
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
green
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
blue
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
cyan
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
magenta
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
yellow
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Family
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-
-\lang english
-[
+ [
\emph on
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\lang english
Roman
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Sans
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Typewriter
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Misc
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
string
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
-avec les arguments valides suivants:
+] avec les arguments valides suivants:
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
emph
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
noun
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+strikeout
+\end_layout
-\lang english
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
underbar
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+uuline
+\end_layout
-\lang english
-no_emph
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+uwave
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+no_emph
+\end_layout
-\lang english
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
no_noun
\end_layout
\end_inset
- and
+,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+no_strikeout
+\end_layout
-\lang english
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
no_bar
\end_layout
\end_inset
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+no_uuline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+no_uwave
+\end_layout
+
+\end_inset
+
.
Chacun de ceux-ci (dés)active l'attribut correspondant.
\begin_inset Newline newline
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
emph
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Series
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\lang english
Medium
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Bold
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Shape
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-
-\lang english
-[
+ [
\emph on
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\lang english
Up
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Italic
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
SmallCaps
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Slanted
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Size
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-
-\lang english
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
tiny
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
small
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
normal
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
large
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
larger
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
largest
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
huge
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
giant
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Objet
\begin_inset space ~
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff