-#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 541
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 564
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\maintain_unincluded_children false
\language french
\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
\font_roman "lmodern" "default"
\font_sans "lmss" "default"
\font_typewriter "lmtt" "default"
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
-\use_package amsmath 0
-\use_package amssymb 0
-\use_package cancel 0
-\use_package esint 0
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
+\use_minted 0
\notefontcolor #0000ff
\branch Obsolete
\selected 0
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 1
+\math_indentation default
+\math_numbering_side default
\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Informations de révision :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Version 2.2.x
+Version 2.3.x
\end_layout
\begin_layout Standard
, celle-ci sera détectée et utilisée en premier.
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+citeengines/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ contains files with the extension
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+.citeengine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ which define the diverse citation possibilities (natbib, biblatex etc.).
+ See
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ for details.
+\end_layout
+
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
les menus et quels éléments apparaissent dans la barre d'outils.
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+xtemplates/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ contains files with the extension
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+.xtemplate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ which define the templates for the insertion of external material to a
+ \SpecialChar LyX
+ document; see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:Including-External-Material"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Fichiers que vous n'avez pas à modifier
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\family typewriter
-external_templates
-\family default
- contient les modèles disponibles pour la nouvelle fonction d'
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Objet
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Externe
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, voir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "chap:Insérer-un-Objet"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
languages
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Par exemple, le fichier peut référencer d'autres fichiers â\80\95 e.g.
- une image â\80\95 par un nom de fichier relatif, qui peut devenir incorrect lors
+Par exemple, le fichier peut référencer d'autres fichiers â\80\94 e.g.
+ une image â\80\94 par un nom de fichier relatif, qui peut devenir incorrect lors
de la copie du fichier dans le répertoire temporaire.
\end_layout
\begin_layout Standard
Enregistrez-le dans votre répertoire \SpecialChar LyX
- local â\80\95 disons,
+ local â\80\94 disons,
\lang english
\begin_inset Flex Code
\lang french
- â\80\95 et rendez le exécutable, si c'est nécessaire sur votre plate-forme.
+ â\80\94 et rendez le exécutable, si c'est nécessaire sur votre plate-forme.
Puis, dans
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\end_inset
- â\80\95 ou l'un des autres formats PDF â\80\95 et saisissez
+ â\80\94 ou l'un des autres formats PDF â\80\94 et saisissez
\lang english
\begin_inset Flex Code
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "page d'information sur le Web"
-target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT"
+target "https://www.lyx.org/HowToUseGIT"
literal "false"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
-\backslash
-#PO-Mode
+https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html#PO-Mode
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "traduction des documentations"
-target "http://www.lyx.org/WebFr.Translation"
+target "https://www.lyx.org/WebFr.Translation"
literal "false"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseGIT
+https://www.lyx.org/WebFr.HowToUseGIT
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "l'interface d'affichage des source"
-target "http://www.lyx.org/trac/browser"
+target "https://www.lyx.org/trac/browser"
literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "site LyX"
-target "http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseGIT"
+target "https://www.lyx.org/WebFr.HowToUseGIT"
literal "false"
\end_inset
\family sans
$HOME/texmf/
\family default
- ou
+ ou
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family sans
$HOME/.texliveXXXX
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "pages dans le wiki LyX"
-target "http://wiki.lyx.org/Layouts/Layouts"
+target "https://wiki.lyx.org/Layouts/Layouts"
literal "false"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Document\SpecialChar menuseparator
Paramètres
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Document\SpecialChar menuseparator
Paramètres\SpecialChar menuseparator
Modules
N'importe quel format est admissible, mais on utilise d'habitude le format
de la version de \SpecialChar LyX
utilisée (pour \SpecialChar LyX
- 2.2, le format porte le numéro 60).
+
+\begin_inset Info
+type "lyxinfo"
+arg "version"
+\end_inset
+
+, le format porte le numéro
+\begin_inset Info
+type "lyxinfo"
+arg "layoutformat"
+\end_inset
+
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout LyX-Code
\lang english
-Format 60
+Format
+\begin_inset Info
+type "lyxinfo"
+arg "layoutformat"
+\end_inset
+
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
, cette ligne doit être
-\lang english
-
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
-\lang french
:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-exécutez la commande
+exécutez la commande
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
ceux-ci doivent être convertis séparément.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Cite engine files
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Cite-Engine-Files"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+A specific form of layout files are the so-called
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+*.citeengine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ files that are located in the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+citeengines/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ sub-directory.
+ Their purpose is to define the specifics of \SpecialChar LaTeX
+ packages aimed at bibliography
+ generation, such as
+\family sans
+natbib
+\family default
+,
+\family sans
+ jurabib
+\family default
+ or
+\family sans
+biblatex
+\family default
+, but also the way how normal Bib\SpecialChar TeX
+ citations (without additional packages)
+ are handled in \SpecialChar LyX
+ is defined in such a file.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+More specifically, it is defined which packages \SpecialChar LyX
+ needs to load, which citation
+ commands are available, how these are to be displayed in \SpecialChar LyX
+ (in the workarea,
+ the dialogs, the context menus) as well as in the XHTML and plain text
+ output.
+ Furthermore, the files specify available style variants (author-year, numerical
+, etc.) and their specifics.
+ The cite engine files are also used to generate the options that are available
+ in
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Bibliography\SpecialChar menuseparator
+Style engine
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Even though a cite engine file is essentially a normal layout file that
+ could theoretically include any layout information, it usually primarily
+ includes some specific parameters such as
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteFramework
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteEngine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ blocks.
+ The syntax of the latter two is described in
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Citation-engine-description"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Description citation"
+
+\end_inset
+
+,
+\lang english
+ as well as in the files themselves.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Syntaxe des fichiers de format
\begin_inset CommandInset label
\begin_layout Plain Layout
Document\SpecialChar menuseparator
-Paramètres\SpecialChar ldots
-\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
Classe de document
\end_layout
\end_inset
dans l'exemple) est également utilisés dans la fenêtre
-\lang english
-
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Document\SpecialChar menuseparator
-Paramètres\SpecialChar ldots
-\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
Classe de document
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
: les classes sont regroupées par catégories (qui sont aussi des genres
de documents, les catégories typiques sont
\begin_inset Quotes cld
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Numéro d'identification syntaxique
+
+\lang english
+The CiteEngine file declaration
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+A cite engine file must begin with a line like the following:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+#
+\backslash
+DeclareLyXCiteEngineModule[biblatex.sty]{Biblatex}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The mandatory argument, in curly brackets, is the name of the module, as
+ it should appear in
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Bibliography
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ The argument in square brackets is optional: It declares any \SpecialChar LaTeX
+ packages
+ on which the cite engine depends.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The cite engine declaration should then be followed by lines like the following
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Preferably in English if the module should be published with \SpecialChar LyX
+.
+ This description will appear in the list of messages to be translated and
+ will be thus translated with the next interface update.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# DescriptionBegin
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# Biblatex supports many author-year and numerical styles.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# It is mainly aimed at the Humanities.
+ It is highly
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# customizable, fully localized and provides many features
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# that are not possible with BibTeX.
+ The use of 'biber' as
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# bibliography processor is advised.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+# DescriptionEnd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The description is used in
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Bibliography
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ to provide the user with information about the cite engine.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Numéro d'identification syntaxique
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang french
.
- Le numéro de format du présent fichier est le numéro 60.
+ Le numéro de format du présent fichier est le numéro
+\begin_inset Info
+type "lyxinfo"
+arg "layoutformat"
+\end_inset
+
+.
mais chaque version de \SpecialChar LyX
peut lire les fichiers de format d'une version
plus ancienne, comme elle peut lire les documents crées avec une version
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+CiteEngine <engine>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Defines the possibilities for displaying citation references.
+ See
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Citation-engine-description"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ for details.
+ Must end with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Primarily used in cite engine files (see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
CiteFormat
\end_layout
\end_inset
.
+
+\lang english
+ Primarily used in cite engine files (see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteFramework
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+bibtex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Determines whether
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ or Bib\SpecialChar TeX
+ is used to generate a Bibliography.
+ Primarily used in cite engine files (see
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+integer
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] An integer that determines the maximal number of names displayed in an
+ author-year citation before the citation switches to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+FirstAuthor et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Primarily used in cite engine files (see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
ModifyStyle
\end_layout
(pour les \SpecialChar TeX
perts, ceci force \SpecialChar LyX
- à exporter
+ à exporter
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
+
+\lang french
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
+\lang french
+
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+AddToToc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+=""] This paragraph will appear in the table of contents of the given type.
+ An empty string disables.
+ See also the OutlinerName and the IsTocCaption commands.
+ Default: disabled.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
Align
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+PassThru
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+inherited
+\emph default
+, true, false
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Whether the contents of this argument should be output in raw form, meaning
+ without special translations that \SpecialChar LaTeX
+ would require.
+ By default, the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PassThru
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ status is inherited by the inset or paragraph layout the argument belongs
+ to, true and false change the status for the given argument only.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
PassThruChars
\end_layout
de leur insert ou format parent.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+IsTocCaption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] If this is set to 1, the argument will output its content in the corresponding
+ item in the table of contents.
+ See AddToToc.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Implicitement, le texte saisi dans la fenêtre de travail de \SpecialChar LyX
dans le style
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+AutoNests
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Includes a comma-separated list of layouts that should be nested in and
+ after the current layout.
+ Only makes sense for nestable layouts (such as environments).
+ Must be ended by
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+EndAutoNests
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ See also
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+IsAutoNestedBy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
BabelPreamble
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+IsAutoNestedBy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Includes a comma-separated list of layouts after which this one should
+ be nested.
+ Only makes sense with regard to nestable layouts (such as environments).
+ Must be ended by
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+EndIsAutoNestedBy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ See also
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+AutoNests
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+IsTocCaption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] If this is set to 1 and AddToToc is enabled, the paragraph adds a summary
+ of its contents in its item in the table of contents.
+ Otherwise, only the label, if it exists, appears.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
ItemCommand
\end_layout
\end_inset
produit le type habituel d'étiquettes d'énumération.
- Pour le moment, il est défini en dur comme chiffres arabes, lettres en
- bas de casse, petits chiffres romains et lettres capitales pour les quatre
- profondeurs possibles.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
+
+\lang english
+The number type needs to be set in the
+\family sans
+\lang french
+Compteur
+\family default
+, voir
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Compteurs"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\lang french
produit des symboles pour les différents niveaux.
- Il est également défini en dur.
+
+\lang english
+The bullet types displayed can be set via
+\lang french
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Document\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
+Puces
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
pour les paramètres personnalisables).
- Ceci sera émis tel quel après tous les
+ Ceci sera émis tel quel après tous les
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\lang french
] décrit comment traduire l'environnement en \SpecialChar LaTeX
.
-\lang english
-
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-
-\lang french
est peut-être trompeur, dans la mesure où ces règles s'appliquent également
aux classes DocBook.
Explorer les fichiers des classes DocBook (noms de fichiers
\begin_layout Plain Layout
Édition\SpecialChar menuseparator
-Paramètres
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Paragraphe
+Paramètres de Paragraphe
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-] indique que le style requiert la fonctionnalité chaîne (voir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+] indique que le style requiert la fonctionnalité chaîne (voir
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "chap:List-of-functions"
\end_inset
- en tant que paramètre général pour la classe de texte (voir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+ en tant que paramètre général pour la classe de texte (voir
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Paramètres-généraux-d'une"
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+ResumeCounter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Resumes a counter that is usually reset at each new sequence of layouts.
+ This is currently only useful when
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LabelType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Enumerate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
RightDelim
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+StepMasterCounter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Steps the master counter of a given counter at the beginning of a new
+ sequence of layouts.
+ This is currently only useful when
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LabelType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Enumerate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
TextFont
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+AddToToc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+=""] This inset will appear in the table of contents of the given type.
+ An empty string disables.
+ See also the OutlinerName and the IsTocCaption commands.
+ This is only implemented for Flex insets.
+ Default: disabled.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
Argument
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Édition\SpecialChar menuseparator
+
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
Paramètres de paragraphe
\end_layout
\end_inset
Plan
+\lang english
+ for all table of contents, regardless of the AddToToc setting
+\lang french
+
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-KeepEmpty
+IsTocCaption
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph on
+\lang english
0
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
1
\end_layout
\end_inset
-] fonctionne comme les styles de paragraphe, voir
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
-
-\end_inset
-
-.
+] If this is set to 1 and AddToToc is enabled, the inset adds a summary
+ of its contents in its item in the table of contents.
+ Otherwise, only the label appears.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-LabelFont
+KeepEmpty
\end_layout
\end_inset
\lang french
- définit la police utilisée pour le marqueur.
- Voir la
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:polices"
-
-\end_inset
-
-.
- Noter que cette directive ne peut jamais apparaître avant
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-Font
+\emph on
+0
\end_layout
\end_inset
-, sinon elle sera sans effet.
-\end_layout
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Description
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelString
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] fonctionne comme les styles de paragraphe, voir
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LabelFont
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ définit la police utilisée pour le marqueur.
+ Voir la
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:polices"
+
+\end_inset
+
+.
+ Noter que cette directive ne peut jamais apparaître avant
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Font
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, sinon elle sera sans effet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LabelString
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
En rassemblant ceci, la sortie \SpecialChar LaTeX
sera soit:
\family default
-] fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+] fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
\family default
-] fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+] fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
\lang french
- fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+ fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Description d'une insertion de citation
+
+\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "subsec:Description citation"
+name "subsec:Citation-engine-description"
\end_inset
-
+Citation engine description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les blocs
+
+\lang english
+The
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-CiteFormat
+
+\lang english
+CiteEngine
\end_layout
\end_inset
- servent à décrire comment les citations bibliographiques doivent être affichées
-, à la fois dans \SpecialChar LyX
- (dans la fenêtre de citation et dans les bulles d'aide,
- par exemple) et dans le résultat XHTML.
- Un tel bloc se présente comme suit:
-\end_layout
+ blocks, as used mainly in cite engine files (see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
-\lang english
-CiteFormat
-\end_layout
+), define the citation commands provided by a specific
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
+cite engine
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\lang english
- article ...
+.
+ A cite engine, in \SpecialChar LyX
+ terms, is way specific way to format citations, using
+ numbers, author names and/or years.
+ Currently, \SpecialChar LyX
+ supports three such engine types, namely:
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Enumerate
\lang english
- book ...
-\end_layout
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
-End
+default
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les différentes lignes définissent l'affichage de l'information correspondant
- à une article ou à un livre, respectivement, et une telle définition peut
- être créée pour tout type d'entrée apparaissant dans un fichier Bib\SpecialChar TeX
-.
- \SpecialChar LyX
- définit un format implicite dans le code source qui sera utilisé si aucune
- définition spécifique n'est fournie.
- \SpecialChar LyX
- prédéfinit plusieurs formats dans le fichier
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-stdciteformats.inc
-\end_layout
+: the default Bib\SpecialChar TeX
+ way to format citations, a simple numeric style (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g.,
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-, qui est inclus dans la plupart des classes de document \SpecialChar LyX
-.
+[1]
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les définitions utilisent un langage simple qui permet
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-de remplacer les clés Bib\SpecialChar TeX
- par leurs valeurs.
- les clés doivent être encloses entre caractères
\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-%
+authoryear
\end_layout
\end_inset
-, e.g.:
+: Harvard-styled citations using author names and publication year (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Smith and Miller (2017b)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-%author%
+numerical
\end_layout
\end_inset
-.
-
-\lang french
- Une définition simple serait par exemple:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
+: extended numerical citations that also allow for author or title next
+ to the number (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\lang english
-misc %author%,
+g.,
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-%title%
+Smith and Miller [1]
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
+)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ceci imprimerait le nom de l'auteur, suivi d'une virgule, suivi du titre,
- entre double guillemets, suivi d'un point.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Bien entendu, vous voudrez parfois n'imprimer une clé que si elle existe.
- Ceci est obtenu par une construction conditionnelle, comme:
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{%volume%[[vol.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-%volume%]]}
+\lang english
+CiteEngine
\end_layout
\end_inset
-.
- Ceci signifie: si la clé
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-volume
+ blocks look like this:
\end_layout
-\end_inset
-
- existe, alors imprimer
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
-vol.
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\lang english
+CiteEngine default
+\end_layout
- suivi de la clé volume.
- On peut aussi introduire une clause
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Plain Layout
-else
+\lang english
+ cite
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
- dans l'expression conditionnelle, comme dans:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\lang english
+ Citep*[][]
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\lang english
+ citeyearpar[][]=parencite*
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-{%author%[[%author%]][[%editor%, ed.]]}
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ ...
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+\lang english
+End
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-Ici, la clé
+\lang english
+The tag following
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-author
+
+\lang english
+CiteEngine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ denotes the engine.
+ The individual lines respectively define a cite command or cite command
+ paradigm supported by this engine.
+ The line can be as simple as a cite command that is used both to name the
+ respective \SpecialChar LyX
+ command and the \SpecialChar LaTeX
+ output or more complex in order to differentiate
+ things.
+ The full syntax is:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+LyXName|alias$*<!_stardesc!_stardesctooltip>[][]=latexcmd
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LyXName
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: The name as used in the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+*.lyx
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ file.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For portability reasons, we try to use the same name for same-formatted
+ commands in different cite packages (thus many names stem from natbib,
+ and thus we need to differentiate a
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ sometimes, if the \SpecialChar LaTeX
+ command names differ).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+alias
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: a (comma-separated) list of commands that fall back to the given
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LyXName
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ in the current engine.
+ This eases the switch of citation packages and engines.
+ The
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+alias
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ can be compared to
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+ObsoletedBy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ in layout definitions.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: The actual \SpecialChar LaTeX
+ command that is output.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Alias
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ are optional.
+ If no
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is given, the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LyXName
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ will be output to \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note further:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Capitalization indicates that the command also has a capitalized form (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+Latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ vs.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+ These usually enforce up-casing of name prefixes (
+\emph on
+von Goethe
+\emph default
+
+\begin_inset Formula $\Rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\emph on
+Von Goethe
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Brackets
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+[]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ indicate the number of optional arguments (there can be 0–2).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+A star
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ indicates there is a starred version of the command (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+latexcmd*
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ vs.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+latexcmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By default, the starred version means: Output all authors even if it should
+ be shortened with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ due to the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ threshold.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the star has a different meaning for a given command, it can be specified
+ in angle brackets:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<!_stardesc!_stardesctooltip>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Maximal two translatable macro keywords, marked by the prefix
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+!_
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, can be given.
+ The first points to the string that replaces the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Full aut&hor list
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ checkbox label in the citation dialog, the second one to an optional tool
+ tip for this checkbox.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that these two macros have to be defined in a
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (see next section), dropping the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ from the prefix, like this:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+_stardesc Sta&rred command label
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+_stardesctooltip Tooltip for the starred command checkbox.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+A dollar sign
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ indicates that this command features
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+qualified citation lists
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ This is a
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+-specific feature for multi-reference citations where an individual pre-
+ and postnote can be given to each reference in the list.
+ Please refer to the
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ manual for details.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Description citation"
+
+\end_inset
+
+Description d'une insertion de citation
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les blocs
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ servent à décrire comment les citations bibliographiques doivent être affichées
+, à la fois dans \SpecialChar LyX
+ (dans la fenêtre de citation et dans les bulles d'aide,
+ par exemple) et dans le résultat XHTML.
+ Un tel bloc se présente comme suit:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ article ...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ book ...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+ou
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ cite ...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ citet*[][] ...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Dans le premier cas,
+\lang french
+ les différentes lignes définissent l'affichage de l'information correspondant
+ à une article ou à un livre, respectivement, et une telle définition peut
+ être créée pour tout type d'entrée apparaissant dans un fichier Bib\SpecialChar TeX
+.
+ \SpecialChar LyX
+ définit un format implicite dans le code source qui sera utilisé si aucune
+ définition spécifique n'est fournie.
+ \SpecialChar LyX
+ prédéfinit plusieurs formats dans le fichier
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+stdciteformats.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, qui est inclus dans la plupart des classes de document \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In the second case, the lines define how a specific citation command (in
+ the example
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+cite
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+citet
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) is to be displayed on the citation inset label, in the citation dialog,
+ menu or XHTML output.
+ \SpecialChar LyX
+ defines such formats for the citation style variants it supports via
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Setting\SpecialChar menuseparator
+Bibliography\SpecialChar ldots
+
+\family default
+ in specific
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+*.citeengine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ files that are shipped with \SpecialChar LyX
+ (see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les définitions utilisent un langage simple qui permet
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de remplacer les clés Bib\SpecialChar TeX
+ par leurs valeurs.
+ les clés doivent être encloses entre caractères
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, e.g.:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%author%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\lang french
+ Une définition simple serait par exemple:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+misc %author%,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+%title%
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ceci imprimerait le nom de l'auteur, suivi d'une virgule, suivi du titre,
+ entre double guillemets, suivi d'un point.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bien entendu, vous voudrez parfois n'imprimer une clé que si elle existe.
+ Ceci est obtenu par une construction conditionnelle, comme:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+{%volume%[[vol.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+%volume%]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Ceci signifie: si la clé
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+volume
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ existe, alors imprimer
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+vol.
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ suivi de la clé volume.
+ On peut aussi introduire une clause
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+else
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans l'expression conditionnelle, comme dans:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+{%author%[[%author%]][[%editor%, ed.]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Ici, la clé
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+author
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-editor
+editor
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est imprimée, suivi de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+, ed.
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Noter que la clé est encore enclose entre caractères
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+; la clause conditionnelle entière est enclose entre accolades, et les clauses
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+if
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+else
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ sont encloses entre double crochets
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+[[
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+]]
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Il ne peut avoir d'espaces entre ces marqueurs.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Next to the entry keys, there are some special keys that can be used for
+ these conditionals:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%dialog%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part for dialogs and menus, the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+false
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part for other contexts (workarea, export)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%export%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part for export and menus, the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+false
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part for other contexts (workarea, dialog)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%next%[[true]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part if another item follows (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in a citation with multiple keys)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%second%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if this is the second of multiple items, else the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+false
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifstar%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part for starred citation commands (such as
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+cite*
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+), the false part for unstarred
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifentrytype:<type>%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if the current entry type matches
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<type>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, else the false part (e.g., in a citation definition:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifentrytype:book%[[this is a book]][[this is no book]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifmultiple:<authortype>%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if the current author type (author, editor etc.) has multiple authors, else
+ the false part (e.g., in a bibliography definition:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifmultiple:editor%[[eds.]][[ed.]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+{%ifqualified%[[true]][[false]]}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: process the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+true
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ part if the current citation is a qualified citation list (a specific
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ format for multi-reference citations), the false part if this is not the
+ case.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+We said that
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%author%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ prints the author key as it is recorded in the bibliography file.
+ This might not be what you want, since it will result in a string such
+ as
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Miller, Peter and Smith, Mary and White, Jane
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (since
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is used by Bib\SpecialChar TeX
+ to delimit authors).
+ \SpecialChar LyX
+ therefore provides some methods to get properly formatted name lists (which
+ will also get translated).
+ The following keys are provided:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+For name lists with pre- and surname, suitable for the main authors/editors
+ of a bibliography item.
+ The
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<nametype>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ part denotes the kind of list that is requested (e.g.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<nametype:author>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+):
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%abbrvnames:<nametype>%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Provides a name list which is abbreviated (with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) when
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is reached.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%fullnames:<nametype>%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Provides a full name list (never abbreviated with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%forceabbrvnames:<nametype>%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Provides a name list which is always abbreviated (with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) irrespective of
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Alternative name lists with pre- and surname, if the order of pre- and surname
+ inside the bibliography item differs (as in:
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Miller, John: Some text, in: Mary Smith, ed.: A volume
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+):
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%abbrvbynames:<nametype>%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Provides a name list which is abbreviated (with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) when
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is reached.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%fullbynames:<nametype>%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Provides a full name list (never abbreviated with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%forceabbrvbynames:<nametype>%
\end_layout
\end_inset
- est imprimée, suivi de
-\begin_inset Quotes cld
+: Provides a name list which is always abbreviated (with
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-, ed.
-\begin_inset Quotes crd
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) irrespective of
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
\end_inset
.
- Noter que la clé est encore enclose entre caractères
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+And finally name lists which consist of family names only, as used in author-yea
+r citation labels.
+ these do not take a
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-%
+
+\lang english
+<nametype>
\end_layout
\end_inset
-; la clause conditionnelle entière est enclose entre accolades, et les clauses
-
+ part, but always return either an author list or, if this does not exist,
+ an editor list (as common in author-year labels):
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-if
+
+\lang english
+%abbrvciteauthor%
\end_layout
\end_inset
- et
+: Provides a name list which is abbreviated (with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) when
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-else
+
+\lang english
+MaxCiteNames
\end_layout
\end_inset
- sont encloses entre double crochets
-\begin_inset Quotes cld
+ is reached.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%fullciteauthor%
+\end_layout
+
\end_inset
-[[
-\begin_inset Quotes crd
+: Provides a full name list (never abbreviated with
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- et
-\begin_inset Quotes cld
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-]]
-\begin_inset Quotes crd
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%forceabbrvciteauthor%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Provides a name list which is always abbreviated (with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) irrespective of
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+MaxCiteNames
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The order of pre- and surname in the former two lists can be adjusted by
+ these macros:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+!firstnameform %surname%, %prename%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (first author in lists of type 1)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+!othernameform %surname%, %prename%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (other authors in lists of type 1)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+!firstbynameform %prename% %surname%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (first author in lists of type 2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+!otherbynameform %prename% %surname%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (other authors in lists of type 2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+This allows you to configure namings like
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Miller, Peter and Mary Smith: \SpecialChar ldots
+, in: John Doe and Pat Green, eds.:\SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
- Il ne peut avoir d'espaces entre ces marqueurs.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
-_pptext pp.
+B_pptext pp.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ceci définit un segment de texte susceptible de traduction, ce qui permet
- de traduire les parties appropriées de la bibliographie.
+ de traduire les parties appropriées de la bibliographie
+\lang english
+ or citation
+\lang french
+.
Cette syntaxe peut être incluse dans une définition normale en la considérant
comme une clé:
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-%_pptext%
+%B_pptext%
\end_layout
\end_inset
.
- Plusieurs d'entre elles sont prédéfinies dans
+
+\lang english
+Note that there are two different translation paths: All definitions starting
+ with
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+B_
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, such as in the example above, will be translated to the currently active
+ buffer language (so the translation will match the generated document).
+ All definitions starting with underscore only will be translated to the
+ GUI language.
+ This is the proper translation for strings that only occur in the dialogs
+ or on buttons, such as this one:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+_addtobib Add to bibliography only.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Plusieurs d'entre elles
+\lang english
+translatable strings
+\lang french
+ sont prédéfinies dans
\begin_inset Flex Code
status collapsed
stdciteformats.inc
\end_layout
+\end_inset
+
+ et
+\lang english
+the diverse
+\lang french
+ fichiers
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+*.citeengine
+\end_layout
+
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Voici donc un exemple utilisant toutes ces fonctionnalités:
-\lang english
-
+Voici donc un exemple utilisant variés ces fonctionnalités:
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\begin_layout Standard
\noindent
-\family typewriter
-\lang english
-!authoredit {%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, %_edtext%, ]]}]]}
+\family sans
+!authoredit {%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, %B_edtext%, ]]}]]}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-
-\lang french
Ceci défini une macro qui imprime le nom de l'auteur, suivi d'un virgule,
si la clé
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-_edtext
+B_edtext
\end_layout
\end_inset
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
<tag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
<labeltag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
->
-\lang french
-Étiquette
-\lang english
-</labeltag>
+>Étiquette</labeltag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
Contenu du paragraphe
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
</tag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
<tag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
<itemtag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
->
-\lang french
-Étiquette d'environnement
-\lang english
-</labeltag>
-\lang french
-Premier paragraphe.
-\lang english
-</itemtag>
+>Étiquette d'environnement</labeltag>Premier paragraphe.</itemtag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
-<itemtag>
-\lang french
-Second paragraphe.
-\lang english
-</itemtag>
+\family sans
+<itemtag>Second paragraphe.</itemtag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
</tag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
<tag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
<itemtag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
->
-\lang french
-Étiquette de liste
-\lang english
-</labeltag>
-\lang french
-Premier élément.
-\lang english
-</itemtag>
+>Étiquette de liste</labeltag>Premier élément.</itemtag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
<itemtag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
->
-\lang french
-Étiquette de liste
-\lang english
-</labeltag>
-\lang french
-Second élément.
-\lang english
-</itemtag>
+>Étiquette de liste</labeltag>Second élément.</itemtag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
</tag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
<tag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
<labeltag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
->
-\lang french
-Étiquette de liste
-\lang english
-</labeltag><itemtag attr=
+>Étiquette de liste</labeltag><itemtag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
->
-\lang french
-Premier élément.
-\lang english
-</itemtag>
+>Premier élément.</itemtag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
<labeltag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
->
-\lang french
-Étiquette de liste
-\lang english
-</labeltag><itemtag attr=
+>Étiquette de liste</labeltag><itemtag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
->
-\lang french
-Second élément.
-\lang english
-</itemtag>
+>Second élément.</itemtag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
+\family sans
</tag>
\end_layout
.
Implicitement, \SpecialChar LyX
- émettra
+ émettra
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
dans les exemples ci-dessus.
- La valeur implicite dépend du réglage de
+ La valeur implicite dépend du réglage de
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les cadres externes sont définis dans le fichier
+Les cadres externes sont définis dans le fichier
+\lang english
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Rép\SpecialChar LyX
-/external_templates
+
+\lang english
+*.xtemplate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ files that are stored in the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LyXDir/lib/xtemplates/
\end_layout
\end_inset
+ directory.
+ Each template is defined in a file of its own.
+\lang french
+
\family typewriter
\begin_inset Foot
\family default
.
- Vous pouvez mettre votre propre version dans
+ Vous pouvez mettre votre propre version dans
+\lang english
+ templates in
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-MonRép/external_templates
+
+\lang english
+MonRép/xtemplates/
\end_layout
\end_inset
-.
+ or copy existing templates to that directory in order to modify them.
+
+\lang french
\end_layout
.
\end_layout
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Color functions
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The following are no real colors, but rather act on color definitions:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+ignore
+\lang french
+ couleur ignorée
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+inherit
+\lang french
+ couleur héritée
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\lang english
pas de couleur particulière – réinitialisation ou couleur implicite
\end_layout
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Static colors
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+These are fixed colors that cannot me customized:
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\lang english
\begin_layout Description
\lang english
-red
+blue
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+brown
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+cyan
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+darkgray
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+gray
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-blue
+lightgray
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-cyan
+lime
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
+\lang english
+olive
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+orange
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+pink
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+purple
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+red
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+teal
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+violet
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
\lang english
yellow
\end_layout
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Dynamic colors
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+These are the colors allocated to specific elements in
+\lang french
+
+\family sans
+Outils\SpecialChar menuseparator
+Préférences
+\family default
+:
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\lang english
added_space
\lang french
- marqueur d'espace ajoutée
+ espace ajoutée
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-buttonhoverbg
+buttonframe
\lang french
- fond du bouton d'insert (pointé)
+ bordure de bouton d'insert
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-buttonframe
+buttonhoverbg
\lang french
- bordure de bouton d'insert
+ fond du bouton d'insert (pointé)
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-collapsable_inset_frame
+collapsibletext
\lang french
- cadre d'insert repliable
+ texte d'insert repliable
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-collapsable_inset_text
+collapsibleframe
\lang french
- texte d'insert repliable
+ cadre d'insert repliable
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
comment
\lang french
- commentaire
+ étiquette de commentaire
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-graphicsbg
-\lang french
- fond graphique
+foreground foreground color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-greyedout
+graphicsbg
\lang french
-étiquette d'insert grisé
+ fond graphique
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-greyedouttext
-\lang french
- texte d'insert grisé
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-indexlabel
+greyedoutlabel
\lang french
- étiquette d'index
+ étiquette d'insert grisé
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-ignore
+greyedouttext
\lang french
- couleur ignorée
+ texte d'insert grisé
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-inherit
+indexlabel
\lang french
- couleur héritée
+ étiquette d'index
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-notebg
+note
\lang french
- fond de note
+ étiquette de note
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-notelabel
+notebg
\lang french
- étiquette de note
+ fond de note
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
+\lang english
+scroll color that indicates when a row can be scrolled
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
\lang english
selection
\lang french
projects / lyx.git / blobdiff