\begin_layout Standard
Un point important à noter est que les traductions sont celles qui sont
- fournies par LyX lui-même, via le mécanisme d'internationalisation de l'interfa
-ce utilisateur.
+ fournies par LyX lui-même, via
+\lang english
+the file
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+layouttranslations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+.
Ceci signifie que
\begin_inset Flex Code
status collapsed
ne sont effectifs que dans les fichiers de format fournis avec LyX, puisque
les fichiers de format créés par l'utilisateur ne seront pas explorés par
- les fonction d'internationalisation.
+ les fonction d'internationalisation
+\lang english
+unless the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+layouttranslations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ file is modified accordingly
+\lang french
+.
Ceci dit, tout fichier de format créé dans le but d'être distribué avec
LyX doit inclure ces directives s'il y a lieu.
+
+\lang english
+Please note that the paragraph style translations provided by LyX will never
+ change with a minor update (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+from version 2.1.x to 2.1.y).
+ It is however quite likely that a major update (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+from 2.0.x to 2.1.y) will introduce new translations or corrections.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Description
\lang english
-cursor Cursor color
+added_space Added space marker color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-background Background color
+addedtext Added text color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-foreground Foreground color
+appendix Appendix marker color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-selection Background color of selected text
+background Background color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-selectiontext Foreground color of selected text
+bottomarea Bottom area color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-latex Text color in LaTeX mode
+branchlabel Label color for branches
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-preview The color used for previews
+buttonbg Color used for bottom background
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-inlinecompletion Inline completion color
+buttonhoverbg Color used for button background under focus
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-nonunique_inlinecompletion Inline completion color for the non-unique part
+buttonframe Color for inset button frames
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-notelabel Label color for notes
+changebar Changebar color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-notebg Background color of notes
+changedtextauthor1 Changed text color author 1
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-commentlabel Label color for comments
+changedtextauthor2 Changed text color author 2
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-commentbg Background color of comments
+changedtextauthor3 Changed text color author 3
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-greyedoutlabel Label color for greyedout insets
+changedtextauthor4 Changed text color author 4
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-greyedouttext Color for greyedout inset text
+changedtextauthor5 Changed text color author 5
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-greyedoutbg Background color of greyedout inset
+collapsable_inset_frame Collapsable insets framecolor
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-shadedbg Background color of shaded box
+collapsable_inset_text Collapsable insets text color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-listingsbg Background color of listings inset
+command Text color for command insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-branchlabel Label color for branches
+commandbg Background color for command insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-footlabel Label color for footnotes
+commandframe Frame color for command insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-indexlabel Label color for index insets
+comment color for comments
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-marginlabel Label color for margin notes
+commentbg Background color of comments
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-phantomtext Text color for phantom insets
+cursor Cursor color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-urllabel Label color for URL insets
+deletedtext Deleted text color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-urltext Color for URL inset text
+deletedtextmodifier Deleted text modifying color
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-language Color for marking foreign language words
+eolmarker End of line marker color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-command Text color for command insets
+error Color of the LaTeX error box
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-commandbg Background color for command insets
+footlabel Label color for footnotes
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-commandframe Frame color for command insets
+graphicsbg Graphics inset background color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-special Special chars text color
+greyedout Label color for greyedout insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-graphicsbg Graphics inset background color
+greyedoutbg Background color of greyedout inset
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-math Math inset text color
+greyedouttext Color for greyedout inset text
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathbg Math inset background color
+indexlabel Label color for index insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacrobg Macro math inset background color
+ignore The color is ignored
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacrohoverbg Macro math inset background color hovered
+inherit The color is inherited
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacrolabel Macro math label color
+inlinecompletion Inline completion color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacroframe Macro math frame color
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathmacroblend Macro math blended color
+insetbg Inset marker background color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacrooldarg Macro template color for old parameters
+insetframe Inset marker frame color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathmacronewarg Macro template color for new parameters
+language Color for marking foreign language words
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathframe Math inset frame color under focus
+latex Text color in LaTeX mode
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathcorners Math inset frame color not under focus
+listingsbg Background color of listings inset
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-mathline Math line color
+marginlabel Label color for margin notes
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-collapsable Collapsable insets text
+math Math inset text color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-collapsableframe Collapsable insets frame
+mathbg Math inset background color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-insetbg Inset marker background color
+mathcorners Math inset frame color not under focus
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-insetframe Inset marker frame color
+mathframe Math inset frame color under focus
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-error Error box text color
+mathline Math line color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-eolmarker End of line marker color
+mathmacrobg Macro math inset background color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-added_space Added space colour
+mathmacroblend Macro math blended color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-appendix Appendix marker color
+mathmacroframe Macro math frame color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changebar Changebar color
+mathmacrohoverbg Macro math inset background color hovered
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-deletedtext Deleted text color
+mathmacrolabel Macro math label color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-addedtext Added text color
+mathmacronewarg Macro template color for new parameters
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changedtextauthor1 Changed text color author 1
+mathmacrooldarg Macro template color for old parameters
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changedtextauthor2 Changed text color author 2
+newpage New page color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changedtextauthor3 Changed text color author 3
+nonunique_inlinecompletion Inline completion color for the non-unique part
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changedtextauthor4 Changed text color author 4
+notebg Background color of notes
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-changedtextauthor5 Changed text color author 5
+notelabel Label color for notes
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-deletedtextmodifier Deleted text modifying color
+pagebreak Page break/line break color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-tabularline Table line color
+paragraphmarker Color used for the pilcrow sign to mark the end of a paragraph
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-tabularonoffline Table line color
+phantomtext Text color for phantom insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-bottomarea Bottom area color
+preview The color used for previews
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-newpage New page color
+previewframe Preview frame color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-pagebreak Page break color
+regexpframe Color for regexp frame
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-buttonframe Color used for button frame
+selection Background color of selected text
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-buttonbg Color used for bottom background
+selectiontext Foreground color of selected text
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-buttonhoverbg Color used for buttom under focus
+shadedbg Background color of shaded box
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-paragraphmarker Color used for the pilcrow sign to mark the end of a paragraph
-
+special Special chars text color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-previewframe Preview frame color
+tabularline Table line color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-inherit Color is inherited
+tabularonoffline Table line color
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-regexpframe Color for regexp frame
+urllabel Label color for URL insets
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-ignore For ignoring updates of a color
+urltext Color for URL inset text
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff