French and Japanese EmbeddedObjects.lyx: forgot this issue in previous commit

[lyx.git] / lib / doc / fr / Customization.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx
index 51e544eca8e92e00cd52da0989359ecb785cf416..811c7e535c68550c6086c299b498f8f1db5fb263 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx
@@ -214,6 +214,10 @@ Mise à jour OK pour la publication 2.0.0, Date: 21/01/2014 (JPC)
 Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC)
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour pour 2.2, 19/01/2016 (JPC)
+\end_layout
+
 \begin_layout Plain Layout
 Original : 09/06/2013
 \end_layout
@@ -273,11 +277,7 @@ Ce chapitre devrait vous aider à trouver votre chemin parmi les fichiers
 .
  Avant d'entreprendre sa lecture, consultez 
 \family sans
-Aide
-\bar under
-\SpecialChar menuseparator
-
-\bar default
+Aide\SpecialChar menuseparator
 À
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1184,11 +1184,7 @@ quand vous reconfigurez \SpecialChar LyX
  avec 
 \family sans
 Outils\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigurer
+Reconfigurer
 \family default
 , \SpecialChar LyX
  fait tourner le script 
@@ -3027,7 +3023,7 @@ KBabel
 \end_inset
 
  (KDE).
- (X)Emacs est également doté d'un 
+ Emacs est également doté d'un 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
@@ -3047,7 +3043,7 @@ status collapsed
 
 , mais attention, les fichiers sont encodés en Unicode, voir 
 \begin_inset Flex URL
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -3503,33 +3499,26 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-\lang english
-Note:
+Nota:
 \series default
- For a complex document with external material (images, etc.), if you make
- a copy e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-in a temp dir, beware that the links to external material may be broken
- when the document is moved to a different place.
- The best way is to retrieve the \SpecialChar LyX
- tree from git (see 
+ pour un document complexe doté d'éléments externes (images, etc.), si vous
+ voulez faire une copie dans un répertoire temporaire par exemple, faites
+ attention aux liens vers les éléments externes qui peuvent être brisés
+ quand le document est déplacé d'un endroit à un autre.
+ La meilleure méthode est de télécharger l'arborescence \SpecialChar LyX
+ depuis le dépôt
+ git (voir 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.lyx.org/HowToUseGIT
+http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseGIT
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-) and to edit the doc file in place.
+) et de modifier le ficher de documentation en place.
 \end_layout
 
 \end_inset