\maintain_unincluded_children no
\language french
\language_package auto
-\inputencoding auto-legacy
+\inputencoding utf8
\fontencoding auto
\font_roman "lmodern" "DejaVu Serif"
\font_sans "lmss" "DejaVu Sans"
commande \SpecialChar LaTeX
\series bold
-\lang english
\backslash
include
\series default
-\lang french
.
Il n'est pertinent que pour l'exportation des fichiers appropriés à une
telle inclusion.
sur un fichier.
Par exemple, supposons que vous vouliez que les fichiers pdf soient copiés
dans un répertoire particulier,
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
/home/you/pdf/
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
Alors vous pouvez écrire un script comme celui-ci:
\end_layout
local ― disons,
\lang english
+\lang french
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
/home/you/.lyx/scripts/pdfcopier.sh
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
― et rendez le exécutable, si c'est nécessaire sur votre plate-forme.
Puis, dans
\begin_inset Flex Noun
\end_inset
― ou l'un des autres formats PDF ― et saisissez
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
pdfcopier.sh $$i $$o
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
dans le champ
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
&New:
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang german
Nouvelle
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
gettext
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
&New:
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
&New:[[branch]]
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
&New:[[index]].
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
gettext
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\noun on
-\lang german
Nouvelle branche
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\noun on
-\lang english
Nouvel index
\begin_inset space ~
\end_inset
Ce sera votre fichier de travail.
Vous pouvez l'utiliser comme fichier d'aide personnel en le mettant dans
votre répertoire
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
MonRép/doc/xx/
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
foiltex
\end_layout
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
~:
\backslash
Documents and Settings
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
MiK\SpecialChar TeX
\backslash
\family sans
-\lang french
.
\family default
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
-
\backslash
LoadClass{book}
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
thesis.layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
-
\backslash
DeclareLaTeXClass[thesis,book]{thesis}
\end_layout
\begin_layout Enumerate
renommez le fichier
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
myclass.layout
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
comme
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
myclass.old
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
layout-reload
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
layout-reload
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
telmodule
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
telmodule.module
\end_layout
\end_inset
-
-\lang english
:
\end_layout
1.4.0 Les fichiers de format des versions antérieures n'avaient pas de numéro
de format explicite et sont affectés du
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Format
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
.
Le numéro de format du présent fichier est le numéro 81.
mais chaque version de \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AddToHTMLPreamble
\end_layout
\family roman
-\lang french
\family default
ajoute une information qui sera incluse dans le bloc
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AddToPreamble
\end_layout
\family roman
-\lang french
\family default
ajoute une information au préambule du document.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CiteEngine <moteur>
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit le possibilités pour l'affichage des références de citation.
Voir
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CiteFormat
\end_layout
\family roman
-\lang french
\family default
définit le style à utiliser pour afficher les informations bibliographiques.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\family default
utilisé dans un fichier de format ou un module écrasera la définition de
moteurCitation.
-
-\lang english
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CiteFramework
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
bibtex
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
biblatex
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- précise si
+] précise si
\family sans
Biblatex
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ClassOptions
\end_layout
\family roman
-\lang french
\family default
décrit diverses options globales comprises par la classe du document.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Columns
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Counter
\end_layout
\family roman
-\lang french
\family default
[
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
DefaultFont
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
décrit la police implicite dans le document.
Voir la
\begin_inset CommandInset ref
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
EndFont
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
DefaultModule
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
.module
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
DefaultStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Standard
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
DocBookRoot
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
DocBookForceAbstract
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ExcludesModule
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
.module
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
theorems-sec
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Float
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit un nouveau flottant.
Voir la
\begin_inset CommandInset ref
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLPreamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit l'information qui sera incluse dans le bloc
\begin_inset Flex Code
status collapsed
quand le document est exporté en XHTML.
Notez bien que ceci écrasera toute déclaration
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLPreamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
ou
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AddToHTMLPreamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-antérieure (utiliser
+ antérieure (utiliser
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AddToHTMLPreamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
si vous désirez simplement ajouter du contenu).
Doit être fermé par
\begin_inset Quotes cld
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLTOCSection
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
] définit le style utilisé pour la table des matières, la bibliographie,
et similaires, lorsque le document est exporté en HTML.
Pour les articles, ceci devrait normalement valoir
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Section
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
; pour les livres
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Chapter
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
Sans précisions, \SpecialChar LyX
essaiera de deviner quel style utiliser.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
IfCounter
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Input
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InputGlobal
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsetLayout
\end_layout
\family roman
-\lang french
\family default
[
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LeftMargin
\end_layout
\family roman
-\lang french
\family default
[
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
MaxCiteNames
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ModifyInsetLayout
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ModifyStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NoCounter
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NoFloat
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NoStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
OutputFormat
\end_layout
\family roman
-\lang french
\family default
[
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
OutputType
\end_layout
\end_inset
est
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
literate
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
et que l'on veut définir un nouvelle sorte de document en programmation
littéraire.
La chaîne est redéfinie comme
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
latex
\end_layout
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
OutputType
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
OutputType
\end_layout
\family roman
-\lang french
\family default
-\lang english
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
lat
\emph default
ex
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
literate
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
] indique quelle sorte de document résultant sera obtenu par cette classe.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PackageOptions
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PageSize
\end_layout
\end_inset
[
-\lang french
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PageStyle
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
plain
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
empty
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
headings
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- fixe la mise en page implicite.
+] fixe la mise en page implicite.
Peut être changée dans la fenêtre
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Preamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
fixe le préambule du document \SpecialChar LaTeX
.
Notez bien que ceci remplacera complètement toute autre directive
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Preamble
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AddToPreamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
(utiliser cette dernière directive si vous voulez seulement ajouter des
éléments au contenu).
Doit être fermé par
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
EndPreamble
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ProvideInsetLayout
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Provides
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
chaîne
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
amsmath
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
makeidx
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
url
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
boldsymbol
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ProvidesModule
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
.module
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
DefaultModule
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ProvideStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Requires
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
chaîne
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
RightMargin
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
SecNumDepth
\end_layout
\family roman
-\lang french
\family default
[
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
secnumdepth
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Sides
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Style
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TableStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-] définit le style de tableau Les styles sui implicite utilisé à la création
- d'un tableau.
+] définit le style de tableau implicite utilisé à la création d'un tableau.
Les styles suivants sont disponibles:
\end_layout
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-) avec uniquement des lihgnes horizontales, et des lignes heuteet basse
- épaisses, la première et las dernière lignes étant éventuellment séparées
+) avec uniquement des lignes horizontales, et des lignes haute et basse
+ épaisses, la première et las dernière lignes étant éventuellement séparées
du corps du tableau avec une ligne fine centrée;
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TitleLatexName
\end_layout
\family typewriter
-\lang french
\family default
[
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string=
-\lang english
-"maketitle"
+string="maketitle"
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
] définit nom de la commande ou de l'envi\SpecialChar softhyphen
ronnement mentionné ci-dessous.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TitleLatexType
\end_layout
\family typewriter
-\lang french
\family default
-\lang english
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
CommandAfter
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Environment
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
] indique le genre de balisage utilisé pour définir le titre d'un document.
\begin_inset Flex Code
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TocDepth
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
FontSize
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
string="10|11|12"
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
FontSizeFormat
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PageSize
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PageSizeFormat
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PageStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
string="empty|plain|headings|fancy"
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Other
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
string=""
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AddToToc
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
string
\end_layout
\end_inset
-=""]
-\lang french
- paragraphe apparaissant dans la table des matières du type donné.
+=""] paragraphe apparaissant dans la table des matières du type donné.
Désactivé par une chaîne de caractères vide.
Voir aussi les directives
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Align
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AlignPossible
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Argument
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
] définit l'argument numéro <int> d'une commande ou environnement associé
au style courant.
La définition doit être close par
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
EndArgument
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
Voir
\begin_inset CommandInset ref
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
BabelPreamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
noter que cette directive écrasera complètement toute déclaration
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
BottomSep
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
float=0
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Category
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CommandDepth
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
fixe la profondeur d'une commande XML.
Utilisable uniquement avec les formats XML.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CopyStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
DependsOn
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
celui-ci.
Ceci permet d'assurer une relation d'ordre entre les morceaux de préambule
quand les définitions de macros dépendent les unes des autres.
-\lang english
-
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-EndLabeltype
+EndLabelType
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
EndLabelString
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Font
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
fixe la police utilisée à la fois pour le corps du texte
\emph on
et
.
Noter qu'en définissant cette police on définit aussi automatiquement
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelFont
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
avec la même valeur.
Il faut donc définir celle-ci d'abord pour fixer
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelFont
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ForceLocal
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
du document.
De ce fait même les versions de \SpecialChar LyX
plus anciennes peuvent gérer ce style.
- L'argument de
-\lang english
-
+ L'argument de
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ForceLocal
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est un numéro de version : si le style est lu, et si le numéro de version
est inférieur au numéro de version du style existant dans la classe de
document, le nouveau style est ignoré.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
FreeSpacing
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-
-\lang french
sont utilisées avec l'exportation XHTML.
Voir
\begin_inset CommandInset ref
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InnerTag
\end_layout
\end_inset
- [[FIXME]]
-\lang french
- (Utilisable uniquement avec les formats XML).
+ [[FIXME]] (Utilisable uniquement avec les formats XML).
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InPreamble
\end_layout
\family typewriter
-\lang french
\family default
[
\end_inset
est
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Command
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
ou
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Paragraph
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InTitle
\end_layout
\family typewriter
-\lang french
\family default
[
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TitleLatexType
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TitleLatexName
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
IsAutoNestedBy
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-inclut une liste de formats (séparés par une virgule)
-\lang english
-qui doivent englober celui-ci.
-
-\lang french
-N'a de sens que pour des formats englobables comme des environnements.
- Doit être terminé par
-\lang english
-
+ inclut une liste de formats (séparés par une virgule) qui doivent englober
+ celui-ci.
+ N'a de sens que pour des formats englobables comme des environnements.
+ Doit être terminé par
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AutoNests
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
IsTocCaption
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
0
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
1
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- si positionné à 1 et
+] si positionné à 1 et
\family sans
AddToToc
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ItemCommand
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ItemSep
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ItemTag
\end_layout
\end_inset
- [[FIXME]]
-\lang french
- (Utilisable uniquement avec les formats XML).
+ [[FIXME]] (Utilisable uniquement avec les formats XML).
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
KeepEmpty
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelBottomSep
\end_layout
\family typewriter
-\lang french
\family default
[
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelCounter
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
dénomme le compteur pour la numérotation automatique.
Pour que le compteur soit associé à votre étiquette, il vous faut le référencer
dans la directive
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
-\lang english
LabelString
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
- Ceci fonctionnera avec les
-\lang english
-
+ Ceci fonctionnera avec les
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelType
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Static
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Above
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Centered
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
, au moins.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Labeltype
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Enumerate
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelFont
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
fixe la police utilisée pour le marqueur.
Voir la
\begin_inset CommandInset ref
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelIndent
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelSep
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
fixe la chaîne utilisée comme marqueur avec le
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelType
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Static
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
Quand
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelCounter
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est indiqué, cette chaîne peut contenir les instructions de formatage particuli
ères décrites dans la
\begin_inset CommandInset ref
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelStringAppendix
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelStringAppendix
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelTag
\end_layout
\end_inset
- [FIXME]
-\lang french
- (Utilisable uniquement avec les formats XML).
+ [FIXME] (Utilisable uniquement avec les formats XML).
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Labeltype
\end_layout
\end_inset
-
-\lang ngerman
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang ngerman
No_Label
\emph default
-, Manual, Static,
-\lang english
-Above,
-\lang ngerman
-
+, Manual, Static, Above,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\lang english
-Centered,
-\lang ngerman
- Sensitive, Enumerate,
+Centered, Sensitive, Enumerate,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
]
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Manual
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Static
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString
\end_layout
\end_inset
, au début du paragraphe.Si le
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexType
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
- est
-\lang english
-
+ est
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Environment
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
, alors il ne sera affiché que dans le premier paragraphe de toutes séquence
- de paragraphes du même
-\lang english
-
+ de paragraphes du même
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Style
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Above
\end_layout
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Centered
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
sont des cas particuliers de
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Static
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Sensitive
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Sensitive
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
FloatType N
\end_layout
\end_inset
est la valeur du compteur associé au flottant.
- Au cas où une légende est insérée en dehors d'un flottant, le
-\lang english
-
+ Au cas où une légende est insérée en dehors d'un flottant, le
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
apparaîtra comme
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Enumerate
\end_layout
\end_inset
produit le type habituel d'étiquettes d'énumération.
-
-\lang english
-The number type needs to be set in the
+ The number type needs to be set in the
\family sans
-\lang french
Compteur
\family default
, voir
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Itemize
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
produit des symboles pour les différents niveaux.
-
-\lang english
-The bullet types displayed can be set via
-\lang french
-
+ The bullet types displayed can be set via
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Bibliography
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
ne doit être utilisé qu'avec
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexType BibEnvironment
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LangPreamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
écrasera complètement toute autre directive
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexName
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexParam
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexType
\end_layout
\end_inset
-
-\lang ngerman
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang ngerman
Paragraph
\emph default
, Command, Environment, Item_Environment,
\end_inset
-
-\lang french
] décrit comment traduire l'environnement en \SpecialChar LaTeX
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexType
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Bib_Environment
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
fonctionne comme
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Environment
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
, mais ajoute l'argument obligatoire nécessaire (l'étiquette la plus longue)
à la directive de début de l’environnement bibliographique:
-\lang english
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
begin{thebibliography}{99}
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
Cette directive n'est donc nécessaire que pour les environnements bibliographiq
ues.
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
-
\backslash
LatexName[LatexParam]{\SpecialChar ldots
}
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
-
\backslash
begin{LatexName}[LatexParam] \SpecialChar ldots
\end_deeper
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LeftDelim
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
] définit une chaîne de caractères insérée au début du contenu du style.
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par
+ Un passage à la ligne dans la sortie peut être indiquée par
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LeftMargin
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
fixe la marge gauche: si vous mettez des styles dans un environnement,
les
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LeftMargin
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
ne seront pas ajoutées directement, mais avec un facteur
\begin_inset Formula $\frac{4}{\mathrm{profondeur}+4}$
\end_inset
.
Notez que ce paramètre sert aussi quand
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Margin
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est définie comme
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Manual
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Dynamic
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Margin
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
Static
\emph default
, Manual, Dynamic, First_Dynamic, Right_Address_Box
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\lang french
fixe le type de marge à gauche du format.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Static
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Manual
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Dynamic
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
First_Dynamic
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Right_Address_Box
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NeedProtect
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NeedCProtect
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NeedMBoxProtect
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Newline
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NextNoIndent
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ObsoletedBy
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ParagraphGroup
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
0
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
1
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
-détermine si les paragraphes consécutifs du même type sont traités ensemble.
+] détermine si les paragraphes consécutifs du même type sont traités ensemble.
Ceci a pour effet de déclencher une seule fois pour le groupe l'impression
du
\begin_inset Flex Code
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ParbreakIsNewline
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ParIndent
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ParSep
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
float=0
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Parskip
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
float=0
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PassThru
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang ngerman
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PassThruChars
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Preamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
fixe le contenu à inclure dans le préambule \SpecialChar LaTeX
quand le style est utilisé.
Utile pour définir des macros, charger des paquetages, etc.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
EndPreamble
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
RefPrefix
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Requires
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ResetArgs
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
] réinitialise les arguments \SpecialChar LaTeX
de ce style ( tels que définis par la directive
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Argument
\end_layout
\end_inset
-)
-\lang french
-.
+).
Ceci est utile si vous avez dupliqué un style en utilisant
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CopyStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
, et que vous ne voulez pas hériter de ses arguments (obligatoires et optionnels
).
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ResumeCounter
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
0
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
1
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
-redémarre un compteur qui est normalement remis à zéro a chaque nouvelle
+] redémarre un compteur qui est normalement remis à zéro a chaque nouvelle
séquence de formats.
Ceci n'est utile pour le moment que lorsque
\begin_inset Flex Code
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
RightDelim
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
] définit une chaîne de caractères insérée à la fin du contenu du style.
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par
+ Un passage à la ligne dans la sortie peut être indiquée par
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
RightMargin
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Spacing
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-
-\lang english
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
single
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
onehalf
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
double
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
other
-\lang french
-
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
] définit l'interligne par défaut dans ce style.
Les paramètres
\begin_inset Flex Code
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Spellcheck
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
StepParentCounter
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
0
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
1
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- incrémente le compteur parent d'un compteur donné au début d'une nouvelle
+] incrémente le compteur parent d'un compteur donné au début d'une nouvelle
séque,ce de formats.
Ceci n'est utile pour le moment que lorsque
\begin_inset Flex Code
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TextFont
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
fixe la police utilisée pour le corps du texte.
Voir la
\begin_inset CommandInset ref
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TocLevel
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ToggleIndent
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\lang english
default
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
always
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
never
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- détermine si l'indentation de la première ligne de ce paragraphe peut être
- réglée via le menu des réglages de paragraphe.
+] détermine si l'indentation de la première ligne de ce paragraphe peut
+ être réglée via le menu des réglages de paragraphe.
Si
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TopSep
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
float=0
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
layouttranslations
\end_layout
, puisque
les fichiers de format créés par l'utilisateur ne seront pas explorés par
les fonctions d'internationalisation, sauf si le fichier
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
layouttranslations
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-est modifié en conséquence.
+ est modifié en conséquence.
Ceci dit, tout fichier de format créé dans le but d'être distribué avec
\SpecialChar LyX
doit inclure ces directives s'il y a lieu.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AllowedPlacement
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AllowsSideways
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AllowsWide
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Extension
\end_layout
\family typewriter
-\lang french
\family default
[
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
GuiName
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
IsPredefined
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ListCommand
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ListName
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NumberWithin
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
] (paramètre facultatif) détermine si les flottants de cette classe seront
numérotés en suivant un type de section du document.
Par exemple, si
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NumberWithin
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
es
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
chapter
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Placement
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
RefPrefix
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Requires
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Style
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Type
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
UsesFloatPkg
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CharStyle
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
noun
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
code
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Custom
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
endnote
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsetLayout
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsetLayout
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsetLayout
\end_layout
page, les notes en marge, les inserts de note, les inserts de code \SpecialChar TeX
(ERT),
les branches, les listings, les index, les boîtes, les tables, les algorithmes,
- les URL et les
-\lang english
-captions
-\lang french
-, aussi bien que de définir des inserts flexibles.
+ les URL et les captions, aussi bien que de définir des inserts flexibles.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsetLayout
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
InsetLayout <type>
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Algorithm
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Branch
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Box
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Box:shaded
\end_layout
\end_inset
,
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Caption:Standard
\end_layout
\end_inset
-,
-\lang french
-
+,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ERT
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Figure
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Foot
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Index
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Info
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Info:menu
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Info:shortcut
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Info:shortcuts
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Listings
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Marginal
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Note:Comment
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Note:Note
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Note:Greyedout
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Table
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
URL
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\SpecialChar LyX
Type
\end_layout
\end_inset
spécifie le nom de la légende tel qu'il apparaît dans le menu.
- Voir la légende standard
-\lang english
-(
+ Voir la légende standard (
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Caption:Standard
\end_layout
\end_inset
-)
-\lang french
-, les légendes spécifiques des classes KOMA-Script
-\lang english
- (
+), les légendes spécifiques des classes KOMA-Script (
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Caption:Above
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Caption:Below
\end_layout
\end_inset
-)
-\lang french
- ou le module
+) ou le module
\family sans
Légendes multilingues
\family default
-
-\lang english
-(
+ (
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Caption:Bicaption
\end_layout
\end_inset
-)
-\lang french
- pour des applications.
+) pour des applications.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsetLayout
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AddToToc
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
string
\end_layout
\end_inset
-=""]
-\lang french
- insert apparaissant dans la table des matières du type donné.
+=""] insert apparaissant dans la table des matières du type donné.
Désactivé par une chaîne de caractères vide.
Voir aussi les directives
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Argument
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
int
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- définit un numéro d'argument d'une commande ou d'un environnement associé
+] définit un numéro d'argument d'une commande ou d'un environnement associé
au style courant.
- La définition doit être close par
-\lang english
-
+ La définition doit être close par
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
EndArgument
\end_layout
\end_inset
.
-
-\lang french
Voir
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
BabelPreamble
\end_layout
\end_inset
-,
-\lang french
-définit un préambule pour les modifications de commandes de langue; voir
+, définit un préambule pour les modifications de commandes de langue; voir
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
BgColor
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
] définit la couleur d'arrière-plan de l'insert.
-
-\lang english
-See
-\lang french
-
+ See
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "chap:Names-of-colors"
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ContentAsLabel
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CopyStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-CopyStyle Flex
-\lang french
-:<nom>
+CopyStyle Flex:<nom>
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CustomPars
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Decoration
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-peut être
+ peut être
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Classic
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Minimalistic
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Conglomerate
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Classic
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Minimalistic
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Conglomerate
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Display
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-.
-\lang english
-.
+..
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
EditExternal
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\emph on
0
\emph default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_inset
est requis pour fermer la déclaration d'un
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsetLayout
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Font
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelFont
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelFont
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
FixedWidthPreambleEncoding
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ForceLocalFontSwitch
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\emph on
local
\emph default
-\lang english
(
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
foreignlanguage
\end_layout
\end_inset
-)
-\lang french
-, à la place d'un commutateur
+), à la place d'un commutateur
\emph on
global
\emph default
(comme
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
selectlanguage
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
).
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ForceLTR
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ForceOwnlines
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ForcePlain
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PlainLayout
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
FreeSpacing
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InToc
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Plan pour la table des matières complète, indépendamment du réglage de
-\lang english
-
+Plan pour la table des matières complète, indépendamment du réglage de
\family sans
AddToToc
\family default
-\lang french
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
IsTocCaption
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
0
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
1
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
-si positionné à 1 et
+] si positionné à 1 et
\family sans
AddToToc
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
KeepEmpty
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelFont
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit la police utilisée pour le marqueur.
Voir la
\begin_inset CommandInset ref
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Font
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
code \SpecialChar TeX
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LangPreamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit un préambule dépendant de la langue, voir
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexName
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexParam
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexName
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexType
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Command, Environment, None
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
,
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- précise comment le style doit être traduit en \SpecialChar LaTeX
-
-\lang english
+] précise comment le style doit être traduit en \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexType
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est peut-être trompeur, puisque ces règles s'appliquent aussi aux classes
SGML.
Voir les fichiers de classe SGML pour des exemples spécifiques.
\begin_deeper
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
None
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
signifie
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Command
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
signifie
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Environment
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
signifie
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
begin{
\emph on
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
-
\backslash
LatexName[LatexParam]{\SpecialChar ldots
}
\begin_layout LyX-Code
-\lang english
-
\backslash
begin{LatexName}[LatexParam] \SpecialChar ldots
\begin_layout Standard
suivant le
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexType
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LeftDelim
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
] définit une chaîne de caractères insérée au début du contenu du style.
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par
+ Un passage à la ligne dans la sortie peut être indiquée par
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LyxType
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
peut être
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
charstyle
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
custom
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
element
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
end
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
MenuString
\end_layout
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
MultiPar
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CustomPars
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ForcePlain
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
MultiPar
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NeedProtect
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
protect
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NeedCProtect
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NeedMBoxProtect
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NewlineCmd
\end_layout
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
NoInsetLayout
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
<layout>
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- supprime un
-\lang english
-
+] supprime un
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsetLayout
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
existant.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ObsoletedBy
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
<layout>
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- nomme un
+] nomme un
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ParbreakIgnored
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ParbreakIsNewline
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PassThru
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\family typewriter
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Preamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
RefPrefix
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Requires
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-
-\lang english
-As with paragraph styles, see
-\lang french
-
+ As with paragraph styles, see
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ResetArgs
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
).
Ceci est utile si vous avez dupliqué un style via
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CopyStyle
\end_layout
\end_inset
-,
-\lang french
-mais que vous ne voulez pas hériter de ses arguments (obligatoires et optionnels
-).
+, mais que vous ne voulez pas hériter de ses arguments (obligatoires et
+ optionnels).
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ResetsFont
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
RightDelim
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
] définit une chaîne de caractères insérée à la fin du contenu du style.
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par
+ Un passage à la ligne dans la sortie peut être indiquée par
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Spellcheck
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
définit la chaîne de caractères qui apparaîtra à la fois dans le menu (pour
insérer cet argument) et dans le bouton d'insertion d'argument (sauf si
vous spécifiez également un
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
MenuString
\end_layout
\end_inset
-)
-\lang french
-.
+).
Pour le menu, vous pouvez définir un raccourci en ajoutant le caractère
désiré à la chaîne, séparé par
\begin_inset Quotes cld
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
MenuString
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Tooltip
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Mandatory
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Itemize
\family sans
-\lang english
NewlineCmd
\family default
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Requires
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
Par exemple en \SpecialChar LaTeX
, les arguments optionnels demandent l'émission d'autres
arguments optionnels situés avant eux dans la liste (au moins vides), comme
- dans
-\lang english
-
+ dans
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
command[][argument]{text}
\end_layout
\end_inset
-,
-\lang french
-ou ceci peut être précisé par la directive
-\lang english
-
+, ou ceci peut être précisé par la directive
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Requires 1
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-dans l'
+ dans l'
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LeftDelim
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
).
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiqué par
+ Un passage à la ligne dans la sortie peut être indiqué par
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
RightDelim
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
).
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiqué par
+ Un passage à la ligne dans la sortie peut être indiqué par
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
DefaultArg
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
définit un argument qui sera inséré si et seulement si aucun argument n'est
saisi par l'utilisateur, c'est-à-dire si aucun insert d'argument n'a été
spécifié (notez qu'un insert d'argument vide masque le
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
DefaultArg
\end_layout
\end_inset
-)
-\lang french
-.
+).
Les arguments multiples doivent être séparés par des virgules;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PresetArg
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Font
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-définit la police de caractères utilisée pour le contenu de l'argument,
+ définit la police de caractères utilisée pour le contenu de l'argument,
voir
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
FreeSpacing
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelFont
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit la police de caractères utilisée pour l'étiquette, voir
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Decoration
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
Classic
\emph default
, Minimalistic, Conglomerate
\end_inset
-]
-\lang french
- précise le style de rendu utilisé pour les cadres d'insertion et les boutons;
+] précise le style de rendu utilisé pour les cadres d'insertion et les boutons;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AutoInsert
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
FreeSpacing
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
0
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
1
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
-similaire à la directive des styles de paragraphe, voir
+] similaire à la directive des styles de paragraphe, voir
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsertCotext
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
[int=0]
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-si positionné à
+ si positionné à
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PassThru
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
inherited
\emph default
, true, false
\end_inset
-]
-\lang french
-précise si le contenu de cet argument doit être émis sous forme brute, c'est-à-d
-ire sans interprétation particulière requise par \SpecialChar LaTeX
+] précise si le contenu de cet argument doit être émis sous forme brute,
+ c'est-à-dire sans interprétation particulière requise par \SpecialChar LaTeX
.
Implicitement, l'état
\begin_inset Flex Code
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PassThruChars
\end_layout
]
\family typewriter
-\lang french
\family default
définit des caractères qui doivent être transmis tel quels à la sortie,
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
IsTocCaption
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
0
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
1
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- émettra le contenu de l'argument dans l'élément correspondant dans la table
- des matières si positionné à 1.
+] émettra le contenu de l'argument dans l'élément correspondant dans la
+ table des matières si positionné à 1.
Voir
\family sans
AddToToc
Implicitement, le texte saisi dans la fenêtre de travail de \SpecialChar LyX
dans le style
considéré est le dernier argument de la commande si le
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexType
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Command
\end_layout
\end_inset
.
-
-\lang french
-Cependant, les arguments préfixés par
-\lang english
-
+ Cependant, les arguments préfixés par
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
post:
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
sont émis après cet argument de la fenêtre de travail.
Notez que la numérotation des post-arguments repart de 1, de sorte que
- le premier argument suivant l’argument de la fenêtre de travail est
-\lang english
-
+ le premier argument suivant l’argument de la fenêtre de travail est
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
post:1
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
Les post-arguments sont ignorés dans tout autre
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LatexType
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
que
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\SpecialChar ldots
) dans la classe elle-même.
Les compteurs standard sont définis dans le fichier
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
stdcounters.inc
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
Si vous cherchez à savoir comment mettre à jour une classe déjà existante,
il suffit probablement que vous ajoutiez
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
-Counter
-\lang french
- <nom>
+Counter <nom>
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InitialValue
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
int=1
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- positionne la valeur initiale du compteur, valeur à laquelle il sera réinitiali
-sé quand cela sera nécessaire.
+] positionne la valeur initiale du compteur, valeur à laquelle il sera réinitial
+isé quand cela sera nécessaire.
Normalement, la valeur désirée est la valeur implicite,
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelStringAppendix
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
thecounter
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelStringAppendix
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
counter
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
\emph on
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
numbertype
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
arabic
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
alph
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Alph
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
roman
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Roman
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
Si
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est indéfini, une valeur implicite est construite comme suit: si le compteur
a un compteur parent
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
parent
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Within
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
theparent.
\backslash
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
arabic{counter}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelStringAppendix
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LabelString
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LaTeXName
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-[
+ [
\begin_inset Flex Code
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PrettyFormat
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Within
\end_layout
de remplacer les clés Bib\SpecialChar TeX
par leurs valeurs.
- les clés doivent être encloses entre caractères
-\lang english
-
+ les clés doivent être encloses entre caractères
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
%
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
%author%
\end_layout
\end_inset
.
-
-\lang french
Une définition simple serait par exemple:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
misc %author%,
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
%abbrvnames:<nametype>%
\end_layout
\end_inset
-:
-\lang french
-crée une liste abrégée (avec
+: crée une liste abrégée (avec
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
%fullnames:<nametype>%
\end_layout
\end_inset
-:
-\lang french
-crée une liste complète (jamais abréviée avec
+: crée une liste complète (jamais abréviée avec
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
%forceabbrvnames:<nametype>%
\end_layout
\end_inset
-:
-\lang french
-crée une liste toujours abrégée (avec
+: crée une liste toujours abrégée (avec
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
%abbrvbynames:<nametype>%
\end_layout
\end_inset
-:
-\lang french
-crée une liste abrégée (avec
+: crée une liste abrégée (avec
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
%fullbynames:<nametype>%
\end_layout
\end_inset
-:
-\lang french
-crée une liste complète (jamais abréviée avec
+: crée une liste complète (jamais abréviée avec
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
%forceabbrvbynames:<nametype>%
\end_layout
\end_inset
-:
-\lang french
- crée une liste toujours abrégée (avec
+: crée une liste toujours abrégée (avec
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
%abbrvciteauthor%
\end_layout
\end_inset
-:
-\lang french
-crée une liste abrégée (avec
+: crée une liste abrégée (avec
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
%fullciteauthor%
\end_layout
\end_inset
-:
-\lang french
-crée une liste complète (jamais abréviée avec
+: crée une liste complète (jamais abréviée avec
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
%forceabbrvciteauthor%
\end_layout
\end_inset
-:
-\lang french
- crée une liste toujours abrégée (avec
+: crée une liste toujours abrégée (avec
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
.
-
-\lang english
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
!firstnameform %surname%, %prename%
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-(premier auteur dans les listes de type 1)
+ (premier auteur dans les listes de type 1)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
!othernameform %surname%, %prename%
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
(autres auteurs dans les listes de type 1)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
!firstbynameform %prename% %surname%
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-(premier auteur dans les listes de type 2)
+ (premier auteur dans les listes de type 2)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
!otherbynameform %prename% %surname%
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-(autres auteurs dans les listes de type 2)
+ (autres auteurs dans les listes de type 2)
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
_addtobib Add to bibliography only.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLAttr
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- précise les informations d'attribut à émettre avec la balise principale.
+] précise les informations d'attribut à émettre avec la balise principale.
Par exemple
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLForceCSS
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLItem
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- définit la balise utilisée pour les paragraphes ou environnements isolés,
+] définit la balise utilisée pour les paragraphes ou environnements isolés,
qui remplace
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLItemAttr
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- définit les attributs des balises
+] définit les attributs des balises
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLLabel
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
-définit la balise utilisée pour les étiquettes de paragraphe et d'élément,
+] définit la balise utilisée pour les étiquettes de paragraphe et d'élément,
qui remplace
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLLabelAttr
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- définit les attributs de la balise
+] définit les attributs de la balise
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLLabelFirst
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLPreamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit l'information à émettre dans la section
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit l'information à émettre dans la section
\begin_inset Flex Code
status collapsed
.
Doit être fermé par
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
EndHTMLStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLTag
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
- définit la balise utilisé pour l'étiquette principale, qui remplace
+] définit la balise utilisé pour l'étiquette principale, qui remplace
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLTitle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
InsetLayout XHTML
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
<tag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
-<labeltag>
-\lang french
-Étiquette
-\lang english
-</labeltag>
+<labeltag>Étiquette</labeltag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
<innertag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
->
-\lang french
-Contenu de l'insert.
-\lang english
-</innertag>
+>Contenu de l'insert.</innertag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
</tag>
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLAttr
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLForceCSS
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLInnerAttr
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLInnerTag
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLIsBlock
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLLabel
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLPreamble
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit l'information à émettre dans la section
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit l'information CSS à inclure quand ce style est utilisé.
Noter que le contenu sera automatiquement enclos dans un bloc
\begin_inset Flex Code
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLTag
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
<tag attr=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
Contenu du flottant.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
</tag>
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLAttr
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
-précise les informations d'attribut à émettre avec la balise principale.
+] précise les informations d'attribut à émettre avec la balise principale.
Par exemple
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
-\lang english
class=`float float-typefloat'
-\lang french
-
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLStyle
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-définit l'information CSS à inclure quand ce flottant est utilisé.
-
-\lang english
-
-\lang french
-Noter que le contenu sera automatiquement enclos dans un bloc
+ définit l'information CSS à inclure quand ce flottant est utilisé.
+ Noter que le contenu sera automatiquement enclos dans un bloc
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HTMLTag
\end_layout
\end_inset
-]
-\lang french
-définit la balise utilisé pour l'étiquette principale, qui remplace
+] définit la balise utilisé pour l'étiquette principale, qui remplace
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-Tags for DocBook output
+Balisage pour l'exportation DocBook
\end_layout
\begin_layout Standard
-As with \SpecialChar LaTeX
- or XHTML, the format of \SpecialChar LyX
-'s DocBook output is also controlled by
- layout information.
- In general, \SpecialChar LyX
- provides sensible defaults; however, much of the styling is
- lost during the conversion, as DocBook is strictly semantic and does not
- allow formatting.
- When possible, information from \SpecialChar LyX
- will be rendered in
+Comme pour \SpecialChar LaTeX
+ ou XHTML, le format de l'exportation DocBook de \SpecialChar LyX
+ est contrôlé
+ par les informations de format (
+\emph on
+layout
+\emph default
+).
+ En général, \SpecialChar LyX
+ fournit des données implicites raisonnables; cependant, la
+ plus grande partie du style est perdu pendant la conversion, du fait que
+ DocBook a une sémantique stricte et ne permet pas la mise en forme.
+ Quand c'est possible, l'information provenant de \SpecialChar LyX
+ sera traduite dans les
+ attributs de
\family typewriter
role
\family default
- attributes.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-In many cases, then, you may not have to do anything at all to get acceptable
- DocBook output for your own environments, custom insets, and so forth.
- But in some cases you will, and so \SpecialChar LyX
- provides a number of layout tags that
- can be used to customize the DocBook that is generated.
+Dans de nombreux cas, vous pouvez n'avoir rien à faire du tout pour obtenir
+ une exportation DocBook pour vos propres environnements, inserts personnels
+ et autres.
+ Mais dans certains cas, vous devrez, et donc \SpecialChar LyX
+ fournit un certains nombre
+ de balises que vous pourrez utiliser pour personnaliser le document DocBook
+ exporté.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Labels are rarely output, as they are redundant in DocBook: this information
- is carried by the tags themselves, and whether labels appear in the final
- documents (after processing of DocBook files) is controlled by the stylesheets.
- However, sometimes, labels are not redundant content, such as definition
- lists: in this case, the term being defined will be the label.
-
+Les étiquettes sont rarement exportées, du fait qu'elles sont redondantes
+ en DocBook: l'information est incluse dans les balises elles-mêmes, et
+ l'apparition des étiquettes dans le document final (après traitement des
+ fichiers DocBook) est contrôlé par les feuilles de style.
+ Cependant, les étiquettes peuvent ne pas être redondantes, comme dans les
+ listes de définitions: dans ce cas, le terme défini sera l'étiquette.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
-Paragraph styles
+Styles de paragraphe
\end_layout
\begin_layout Standard
-The sort of DocBook \SpecialChar LyX
- outputs for a paragraph depends upon whether we are
- dealing with a normal paragraph, a command, or an environment, where this
- is itself determined by the contents of the corresponding
+Le type de \SpecialChar LyX
+ DocBook export pour un paragraphe est différent suivant qu'il
+ s'agit d'un paragraphe normal, d'une commande ou d'un environnement, et
+ est lui-même déterminé par le contenu de la balise
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- tag.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-For a command or normal paragraph, the output DocBook has the following
- form:
+Pour une commande ou un paragraphe normal, l'exportation DocBook est de
+ la forma suivante:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Contents of the paragraph.
+Contenu du paragraphe.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-For an environment that is not some sort of list, the generated DocBook
- takes this form:
+Pour un environnement qui n'est pas du type liste, l'exportation DocBook
+ prend cette forme:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-<itemtag>First paragraph.</itemtag>
+<itemtag>Premier paragraphe.</itemtag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-<itemtag>Second paragraph.</itemtag>
+<itemtag>Second paragraphe.</itemtag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-For a list, the resulting DocBook takes this form:
+Pour une liste, le résultat est le suivant:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-<itemtag attr>First item.</itemtag>
+<itemtag attr>Premier item.</itemtag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-The specific tags and roles output for each paragraph type can be controlled
- by means of the layout tags we are about to describe.
- Please note that, due to the very nature of DocBook, no sensible defaults
- really exist, and the values must always be carefully chosen.
-
+Les balises et rôles émis pour chaque type de paragraphe peuvent être fixés
+ via les balises de format qui vont être décrites ci-après.
+ Veuillez noter que, du fait de la nature même de DocBook, il n'existe pas
+ de valeurs implicites raisonnables, et que les valeurs doivent être toujours
+ soigneusement choisies.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] Specifies attribute information to be output with the main tag, replacing
-
-\begin_inset Quotes eld
+] spécifie les informations d'attribut à émettre avec la balise principale,
+ en replaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
attr
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ Cette information peut être utilisées dans le traitement ultérieur des
+ fichiers DocBook.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] The tag to be used for this inset, replacing
-\begin_inset Quotes eld
+] définit la balise à utiliser pour cet insert, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- The default is the name of the float and always needs to be changed, as
- DocBook provides no generic tag.
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ La valeur implicite est le nom du flottant et doit toujours être redéfinie,
+ du fait que DocBook ne propose pas de balise générique.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-] The new-line policy for this tag, see Section
+] définit la politique de passage à la ligne pour cette balise, voir la
+ section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- for the details.
+ pour les détails.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-New-line policy
+Politique de passage à la ligne
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:DocBook-New-line-policy"
\end_layout
\begin_layout Standard
-For all tags, there are three possible policies for outputting new lines
- (given in the
+Pour toutes les balises, il y a trois politiques possibles pour émettre
+ un passage à la ligne (en fonction de l'attribut
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- attribute):
+):
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-: the opening and closing tags are on their own lines (i.e.
- a line feed after and before the opening and the closing tags).
- Typical elements are floats.
- For instance:
+: les balises ouvrante et fermante sont sur leur propre ligne (i.e.
+ un saut de ligne avant et après la balise ouvrante et fermante).
+ Les éléments typiques sont les flottants.
+ Par exemple:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Content before
+Contenu avant
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Contents of the block.
+ Contenu du bloc.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Content after
+Contenu après
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-: the opening and closing tags are on the same, new line; a line feed is
- output before the opening tag and after the closing tag.
- Typical elements are paragraphs and list items.
- For instance:
+: les balises ouvrante et fermante sont sur une même nouvelle ligne et un
+ saut de ligne est émis avant la balise ouvrante et après la balise fermante.
+ Les éléments typiques sont les paragraphes et les items de liste.
+ Par exemple:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Content before
+Contenu avant
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-<paratag>Contents of the paragraph.</paratag>
+<paratag>Contenu du paragraphe.</paratag>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Content after
+Content après
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-: the opening and closing tags are on the same line as the rest of the content.
- No line feeds are output.
- Typical elements are fonts.
- For instance:
+: les balises ouvrante et fermante sont sur le même ligne que le reste du
+ contenu.
+ Aucun saut de ligne n'est émis.
+ Les éléments typique sont les polices.
+ Par exemple:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Content before<inlinetag>Contents of the paragraph.</inlinetag>Content after
+Contenu avant<inlinetag>Contenu du paragraphe.</inlinetag>Contenu après
\end_layout
\begin_layout Standard
-The default value is always
-\begin_inset Quotes eld
+La valeur implicite est toujours
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-The DocBook output of insets can also be controlled by information in layout
- files.
+L'exportation DocBook des inserts peut aussi être contrôlée par des informations
+ dans les fichiers de format.
\end_layout
\begin_layout Standard
-The DocBook \SpecialChar LyX
- outputs for an inset has the following form:
+L'exportation \SpecialChar LyX
+ DocBook pour un insert a la forme suivante:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Contents of the inset.
+ Contenu de l'insert.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-For an itemising inset, it rather looks like this:
+Pour un insert à éléments, elle ressemble plutôt à ceci:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Label of the first item.
+ Étiquette du premier élément.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Contents of the first item.
+ Contenu du premier élément.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Label of the second item.
+ Étiquette du deuxième élément.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Contents of the second item.
+ Contenu du deuxième élément.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-If the inset permits multiple paragraphs—that is, if
+Si l'insert autorise plusieurs paragraphes — c'est à dire, si
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- is true—then the contents of the inset will itself be output as paragraphs
- formatted according to the styles used for those paragraphs (standard,
- quote, and the like).
- The inner tag is optional and, by default, does not appear.
+ est vrai — alors les contenus de l'insert seront eux-mêmes exportés comme
+ des paragraphes mis en forme en fonction des styles utilisés pour ces paragraph
+es (standard, citation et autres).
+ La balise interne est facultative et implicitement n'apparaît pas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-The specific tags and attributes output for each inset can be controlled
- by means of the following layout tags.
+Les balises et attributs spécifiques pour chaque insert peuvent être contrôlés
+ via les balises de format qui suivent.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] Specifies attribute information to be output with the main tag, replacing
-
-\begin_inset Quotes eld
+] précise l'information attribut à émettre avec la balise principale, en
+ remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ Cette information peut être utilisée dans le traitement ultérieur des fichiers
+ DocBook.
\end_layout
\end_inset
-] Specifies whether this tag goes into the
+] précise si cette balise se retrouve dans la balise
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- tag at the beginning of the parent layout.
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-never
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- indicates that the tag never goes into
+ au commencement du format parent.
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-<info>
+never
+\family roman
+indique que ce n'est jamais le cas (c'est la valeur implicite, et elle correspon
+d au contenu habituel).
\end_layout
\end_inset
- (this is default value, and corresponds to usual content).
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- indicates that the tag always goes into
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-<info>
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- (this corresponds to usual metadata): if there is no
+ indique que c'est toujours le cas (ceci correspond aux métadonnées usuelles):
+ s'il n'y a pas de balise
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- tag for the parent, one
+ pour le parent, il en
\series bold
-will
+sera
\series default
- be generated.
+ créée
+\series bold
+une
+\series default
+.
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- indicates that the tag may go into
+ indique que la balise pourra peut-être aller dans
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- (this is only the case for titles): if there is no
+ (ce n'est le cas que pour les titres): s'il n'y a pas de balise
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- tag for the parent,
+ pour le parent,
\series bold
-none
+aucune
\series default
- will be generated, the corresponding tag will be output directly as content.
-
+ ne sera créée, la balise correspondante sera exportée directement en tant
+ que contenu.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-string
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-] Specifies attribute information to be output with the item tag, replacing
-
-\begin_inset Quotes eld
+ [chaîne] précise l'information attribut à émettre avec la balise élément,
+ en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ Cette information peut être utilisée dans le traitement ultérieur des fichiers
+ DocBook.
\end_layout
\end_inset
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-string
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-] Specifies attribute information to be output with the item inner tag,
- replacing
-\begin_inset Quotes eld
+ [chaîne] précise l'information attribut à émettre avec la balise élément
+ interne, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ Cette information peut être utilisée dans le traitement ultérieur des fichiers
+ DocBook.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] The tag to be used for the item inner tag within the inset, replacing
-
-\begin_inset Quotes eld
+] définit la balise à utiliser pour la balise d'élément interne à l'intérieur
+ de l'insert, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- The default is
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ La valeur implicite est
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, indicating that there is no item inner tag: content is directly output
- without it for each itemised element.
- This parameter only makes sense when itemising layouts are used, such as
- lists.
- The most likely value is
-\begin_inset Quotes eld
+, indiquant qu'il n'y a pas de balise interne d'élément: le contenu est
+ directement exporté sans elle pour chaque élément.
+ Ce paramètre n'a de sens que lorsque des formats à éléments sont utilisés,
+ comme les listes.
+ La valeur la plus probable est
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-When a list item is split using a new line, the item inner tag will be repeated
- for each part of the paragraph, parts being separated by new lines.
-
+Quand un élément de liste est divisé par un saut de ligne, la balise interne
+ d'élément sera répétée pour chaque partie du paragraphe, les parties étant
+ séparées par des retours à la ligne.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-] The new-line policy for this tag, see Section
+] définit la politique de retour à la ligne pour cette balise, voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- for the details.
+ pour les détails.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] Specifies attribute information to be output with the item label tag,
- replacing
-\begin_inset Quotes eld
+] précise l'information attribut à émettre avec la balise étiquette d'élément
+ à l'intérieur de l'insert, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ Cette information peut être utilisée dans le traitement ultérieur des fichiers
+ DocBook.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] The tag to be used for the item label tag within the inset, replacing
-
-\begin_inset Quotes eld
+] définit la balise à exporter pour la balise étiquette d'élément à l'intérieur
+ de l'insert, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- This parameter only makes sense when itemising layouts are used with a
- notion of labels, such as definition lists.
-
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ Ce paramètre n'a de sens que lorsque des formats à éléments sont utilisé
+ avec la notion d'étiquette, comme les listes descriptives.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-] The new-line policy for this tag, see Section
+] définit la politique de retour à la ligne pour cette balise, voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- for the details.
-
+ pour les détails.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] The tag to be used for the item tag within the inset, replacing
-\begin_inset Quotes eld
+] définit la balise à utiliser pour la balise d'élément à l'intérieur de
+ l'insert, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- The default is
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ La valeur implicite est
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, indicating that there is no item tag.
- This parameter only makes sense when itemising layouts are used, such as
- lists.
-
+, indiquant qu'il n'y a pas de balise élément.
+ Ce paramètre n'a de sens que lorsque des formats à éléments sont utilisés,
+ comme les listes.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-] The new-line policy for this tag, see Section
+] définit la politique de retour à la ligne pour cette balise, voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- for the details.
-
+ pour les détails.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] Specifies attribute information to be output with the item wrapper tag,
- replacing
-\begin_inset Quotes eld
+] précise l'information attribut à émettre avec la balise d'encapsulation
+ d'élément, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ Cette information peut être utilisée dans le traitement ultérieur des fichiers
+ DocBook.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] The tag to be used for the item wrapper tag within the inset, replacing
-
-\begin_inset Quotes eld
+] définit la valeur à utiliser pour la balise d'encapsulation d'élément
+ à l'intérieur de l'insert, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- The default is
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ La valeur implicite est
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, indicating that there is no item wrapper tag: tag and content are directly
- output without it for each itemised element.
- This parameter only makes sense when itemising layouts are used, such as
- lists.
-
+, indiquant qu'il n'y a pas de balise d'encapsulation d'élément: balise
+ et contenu sont exportés directement pour chaque élément.
+ Ce paramètre n'a de sens que lorsque des formats à éléments sont utilisés,
+ comme les listes.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-] The new-line policy for this tag, see Section
+] définit la politique de retour à la ligne pour cette balise, voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- for the details.
-
+ pour les détails.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] Specifies attribute information to be output with the inner tag, replacing
-
-\begin_inset Quotes eld
+] précise l'information attribut à émettre avec la balise intérieure, en
+ remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- This information can be used in further processing of the DocBook files.
-
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ Cette information peut être utilisée dans le traitement ultérieur des fichiers
+ DocBook.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] The tag to be used for the inner tag within the inset, replacing
-\begin_inset Quotes eld
+] définit la balise à utiliser pour l'exportation de la balise intérieure
+ dans l'insert, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- The default is
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ La valeur implicite est
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, indicating that there is no inner tag: content is directly output without
- it.
+, indiquent qu'il n'y a pas de balise intérieure: le contenu est exporté
+ sans.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-] The new-line policy for this tag, see Section
+] définit la politique de retour à la ligne pour cette balise, voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- for the details.
-
+ pour les détails.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] Specifies the tag that corresponds to this kind of section.
- This parameter only makes sense for sectioning elements (part, chapter,
- section, etc.).
- The default value is
+] définit la balise qui correspond à ce type de section.
+ Ce paramètre n'a de sens que pour les éléments de sectionnement (partie,
+ chapitre, section, etc.).
+ La valeur implicite est
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, and is only overridden when DocBook uses something else for sectioning
- (typically, parts and chapters of a book).
-
+, et n'est écrasée que si DocBook utilise quelque chose d'autre pour le
+ sectionnement (typiquement parties et chapitres d'un livre).
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] The tag to be used for this inset, replacing
-\begin_inset Quotes eld
+] définit la balise à utiliser pour cet insert, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- The default is the name of the float and always needs to be changed, as
- DocBook provides no generic inset tag.
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ La valeur implicite est le nom de l'insert et doit toujours être redéfinie,
+ puisque DocBook ne propose pas de balise d'insert générique.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-] The new-line policy for this tag, see Section
+] définit la politique de retour à la ligne pour cette balise, voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- for the details.
-
+ pour les détails.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] Specifies attribute information to be output with the outer tag, replacing
-
-\begin_inset Quotes eld
+] précise l'information attribut à émettre avec la balise d'encapsulation
+ externe, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- This information can be used in further processing of the DocBook files.
-
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ Cette information peut être utilisée dans le traitement ultérieur des fichiers
+ DocBook.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] The tag to be used for the wrapper tag around the inset, replacing
-\begin_inset Quotes eld
+] définit la valeur à utiliser pour la balise d'encapsulation de l'insert,
+ en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- The default is
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ La valeur implicite est
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, indicating that there is no wrapper tag: tag and content are directly
- output without it.
+, indiquant qu'il n'y a pas de balise d'encapsulation globale: balise et
+ contenu sont exportés directement sans elle.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-] The new-line policy for this tag, see Section
+] définit la politique de retour à la ligne pour cette balise, voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- for the details.
-
+ pour les détails.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Float DocBook
+Flottants DocBook
\end_layout
\begin_layout Standard
-The DocBook output for floats too can be controlled by layout information.
- The output has the following form:
+L'exportation DocBook des flottants peut être également contrôlée par les
+ informations de format.
+ L'exportation a la forme suivante:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Contents of the float as DocBook.
+ Contenu du flottant en tant que DocBook.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-The caption, if there is one, is a separate inset and will be output as
- a title.
-
+La légende, s'il y en a une, est un insert à part et sera exportée comme
+ un titre.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] Specifies attribute information to be output with the main tag, replacing
-
-\begin_inset Quotes eld
+] précise l'information attribut à émettre avec la balise principale, en
+ replaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- This information can be used in further processing of the DocBook files.
-
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ Cette information peut être utilisée dans le traitement ultérieur des fichiers
+ DocBook.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-string
+chaîne
\end_layout
\end_inset
-] The tag to be used for this float, replacing
-\begin_inset Quotes eld
+] définit la balise à utiliser pour le flottant, en remplaçant
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- in the example above.
- The default is the name of the float and always needs to be changed, as
- DocBook provides no generic float tag.
+ dans l'exemple ci-dessus.
+ La valeur implicite est le nom du flottant et doit toujours être redéfinie,
+ du fait que DocBook ne propose pas de balise générique pour les flottants.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Bibliography formatting
+Mise en forme de la bibliographie
\end_layout
\begin_layout Standard
-Included bibliographies cannot be formatted: all fields are always output
- in the database-like DocBook format (equivalent to a BibTeX file), using
- the
+Les bibliographies incluses ne peuvent pas être mises en forme: tous les
+ champs sont toujours exportés dans le format DocBook similaire à une base
+ de données (équivalente à un fichier BibTeX), en utilisant la balise
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- tag.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-When the bibliographic entries are manually inserted into the LyX document
- as Bibliography Items, the user deals with formatting themself: there is
- no attempt of parsing what the user wrote, the string is directly used
- (with the
+Lorsque les entrées bibliographiques sont saisies dans le document \SpecialChar LyX
+ en tant
+ qu'éléments de Bibliographie, l'utilisateur gère la mise en forme lui-même:
+ il n'y a aucune tentative pour décoder ce que l'utilisateur a écrit, la
+ chaîne de caractères est utilisée telle quelle (via la balise
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- tag).
+).
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset Box Shadowbox
position "t"
hor_pos "c"
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AutomaticProduction
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
indique si le fichier représenté par le cadre doit être créé par \SpecialChar LyX
.
Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
FileFilter
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
-précise un patron global utilisé dans l'échange dans la spécification des
+ précise un patron global utilisé dans l'échange dans la spécification des
fichiers pour filtrer les fichiers désignés.
S'il y a plus d'un suffixe possible (e.g.
pour tgif,
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
.obj
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
.tgo
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
"*.{obj,tgo}"
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
GuiName
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
fixe le texte apparaissant dans le bouton.
Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
HelpText
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
décrit le texte d'aide utilisé dans la fenêtre de dialogue
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InputFormat
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
indique le format du fichier original.
Ce doit être le nom d'un format reconnu par \SpecialChar LyX
(voir
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
*
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Template
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
est un nom original pour le cadre.
Il ne soit pas contenir de macros de substitution (voir ci-après).
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Transform
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
spécifie quelles transformations sont reconnues par ce cadre.
Elle peut apparaître zéro ou plusieurs fois.
Elle active les options correspondantes dans la fenêtre de dialogue.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Transform
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TransformCommand
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TransformOption
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Format
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Format
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
décrit le format de document primaire relevant de cette définition de format.
Tous les cadres n'ont pas de représentation raisonnable dans tous les formats
de fichier documentaire.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Format
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Option
\begin_inset space ~
\end_inset
-<
-\lang french
-nom
-\lang english
->
+<nom>
\begin_inset space ~
\end_inset
-<
-\lang french
-valeur
-\lang english
->
+<valeur>
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
définit une macro additionnelle
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-$$<
-\lang french
-nom
-\lang english
->
+$$<nom>
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Product
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-<
-\lang french
-valeur
-\lang english
->
+<valeur>
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-<
-\lang french
-valeur
-\lang english
->
+<valeur>
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Product
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-$$<
-\lang french
-nom
-\lang english
->
+$$<nom>
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Product
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
spécifie le texte inséré dans le document exporté.
C'est en fait la directive la plus importante et elle peut être assez compliqué
e.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Preamble
\begin_inset space ~
\end_inset
-<
-\lang french
-nom
-\lang english
->
+<nom>
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
spécifie un élément de préambule qui sera inclus dans le préambule \SpecialChar LaTeX
.
Il doit être défini par
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PreambleDef
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PreambleDefEnd
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ReferencedFile
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
désigne les fichiers créés par la procédure de conversion et requis par
un format d'exportation particulier.
Si le nom d'un fichier est relatif, il est interprété relativement au document
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Requirement
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
désigne le nom d'un paquetage \SpecialChar LaTeX
requis.
Le paquetage est inclus via
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
usepackage{}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TransformCommand
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
spécifie que la commande \SpecialChar LaTeX
native doit être utilisée pour effectuer les
rotations.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TransformCommand
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
spécifie que la commande \SpecialChar LaTeX
native doit être utilisée pour effectuer les
changements de taille.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TransformOption
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
spécifie que les rotations sont effectuées via un paramètre facultatif.
Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout.
-
-\lang english
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TransformOption
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
spécifie que les changements de taille sont effectuées via un paramètre
facultatif.
Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TransformOption
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
-spécifie que les recadrages sont effectuées via un paramètre facultatif.
- Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout
-\lang english
-.
+ spécifie que les recadrages sont effectuées via un paramètre facultatif.
+ Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TransformOption
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
spécifie qu'un paramètre supplémentaire facultatif est utilisé.
- Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout
-\lang english
-.
+ Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
UpdateFormat
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
spécifie le format de fichier du fichier converti.
Ce doit être le nom d'un format reconnu par \SpecialChar LyX
(voir la fenêtre de dialogue
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Outils\SpecialChar menuseparator
Préférences\SpecialChar menuseparator
Gestion
Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
Si le format du fichier résultant est PDF, vous devez spécifier le format
-\lang english
-
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
pdf6
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
, qui est le format PDF utilisé pour insérer des graphiques.
Les autres formats PDF définis servent aux exportations du document.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
UpdateResult
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
spécifie le nom du fichier converti.
Le nom de fichier doit être absolu.
Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PreambleDef
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PreambleDefEnd
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Format
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$AbsOrRelPathMaster
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est le est le chemin d'accès, absolu ou relatif au document maître \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$AbsOrRelPathParent
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est le est le chemin d'accès, absolu ou relatif au document \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$AbsPath
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est le chemin d'accès absolu.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$Basename
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est le nom du fichier sans chemin d'accès et sans suffixe.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-$$Contents
-\lang french
-(
+$$Contents(
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-
-\lang french
la macro dépliera le contenu du fichier de nom
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$Extension
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est le suffixe (point inclus).
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$pngOrjpg
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
sera la chaîne
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$FName
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est le nom du fichier spécifié dans la fenêtre d'objet externe.
Il est soit absolu, soit relatif au document \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$FPath
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
la partie
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$FName
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$RelPathMaster
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-est le chemin d'accès relatif au document maître \SpecialChar LyX
+ est le chemin d'accès relatif au document maître \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$RelPathParent
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est le chemin d'accès relatif au document \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$Sysdir
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
-désigne le chemin absolu du répertoire système.
+ désigne le chemin absolu du répertoire système.
Typiquement utilisé pour pouvoir trouver les différents scripts auxiliaires
fournis avec \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$Tempname
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
est le nom et le chemin absolu d'un fichier temporaire qui sera automatiquement
effacé quand le document sera fermé, ou l'objet externe effacé.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$AbsPath$$Basename$$Extension
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Product
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Transform
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TransformCommand
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$ResizeFront
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
partie initiale de la commande de changement de taille.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$ResizeBack
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
partie finale de la commande de changement de taille.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$RotateFront
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
partie initiale de la commande de rotation.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$RotateBack
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
partie finale de la commande de rotation.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Option
\end_layout
\end_inset
reconnaît également les substitutions suivantes si elles sont autorisées
- par les directives
-\lang english
-
+ par les directives
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Transform
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
TransformOption
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$Clip
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
option de recadrage.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$Extra
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$Resize
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$Rotate
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$AbsPath
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$AbsOrRelPathMaster
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
$$AbsOrRelPathParent
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
ReferencedFile latex "$$AbsOrRelPathMaster$$Basename.pstex_t"
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
.pstex_t
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-
-\lang english
-Color functions
+Fonctions couleurs
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-ignore
-\lang french
- couleur ignorée
+ignore couleur ignorée
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-inherit
-\lang french
- couleur héritée
+inherit couleur héritée
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-none
-\lang french
- pas de couleur particulière – réinitialisation ou couleur implicite
+none pas de couleur particulière – réinitialisation ou couleur implicite
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
black
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
white
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
blue
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
brown
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
cyan
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
darkgray
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
gray
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
green
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
lightgray
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
lime
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
magenta
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
olive
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
orange
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
pink
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
purple
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
red
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
teal
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
violet
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
yellow
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-added_space
-\lang french
- espace ajoutée
+added_space espace ajoutée
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-addedtext
-\lang french
- texte ajouté
+addedtext texte ajouté
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-appendix
-\lang french
- marque d'annexe
+appendix marque d'annexe
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-background
-\lang french
- fond
+background fond
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-bottomarea
-\lang french
- zone du bas
+bottomarea zone du bas
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-branchlabel
-\lang french
- étiquette de branche
+branchlabel étiquette de branche
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-buttonbg
-\lang french
- fond de bouton d'insert
+buttonbg fond de bouton d'insert
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-buttonframe
-\lang french
- bordure de bouton d'insert
+buttonframe bordure de bouton d'insert
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-buttonhoverbg
-\lang french
- fond du bouton d'insert (pointé)
+buttonhoverbg fond du bouton d'insert (pointé)
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-changebar
-\lang french
- barre de modification
+changebar barre de modification
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-changedtextauthor1
-\lang french
- texte modifié auteur 1
+changedtextauthor1 texte modifié auteur 1
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-changedtextauthor2
-\lang french
- texte modifié auteur 2
+changedtextauthor2 texte modifié auteur 2
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-changedtextauthor3
-\lang french
- texte modifié auteur 3
+changedtextauthor3 texte modifié auteur 3
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-changedtextauthor4
-\lang french
- texte modifié auteur 4
+changedtextauthor4 texte modifié auteur 4
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-changedtextauthor5
-\lang french
- texte modifié auteur 5
+changedtextauthor5 texte modifié auteur 5
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-collapsibletext
-\lang french
- texte d'insert repliable
+collapsibletext texte d'insert repliable
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-collapsibleframe
-\lang french
- cadre d'insert repliable
+collapsibleframe cadre d'insert repliable
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-command
-\lang french
- insert de commande
+command insert de commande
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-commandbg
-\lang french
- fond d'insert de commande
+commandbg fond d'insert de commande
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-commandframe
-\lang french
- cadre d'insert de commande
+commandframe cadre d'insert de commande
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-comment
-\lang french
- étiquette de commentaire
+comment étiquette de commentaire
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-commentbg
-\lang french
- fond de commentaire
+commentbg fond de commentaire
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-cursor
-\lang french
- curseur
+cursor curseur
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-deletedtext
-\lang french
- texte supprimé
+deletedtext texte supprimé
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-deletedtextmodifier
-\lang french
- modificateur de texte supprimé
+deletedtextmodifier modificateur de texte supprimé
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-depthbar
-\lang french
- barre de profondeur
+depthbar barre de profondeur
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-eolmarker
-\lang french
- marqueur de fin de ligne
+eolmarker marqueur de fin de ligne
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-error
-\lang french
- erreur \SpecialChar LaTeX
+error erreur \SpecialChar LaTeX
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-footlabel
-\lang french
- étiquette de note de bas de page
+footlabel étiquette de note de bas de page
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
foreground foreground color
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-graphicsbg
-\lang french
- fond graphique
+graphicsbg fond graphique
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-greyedoutbg
-\lang french
- fond d'insert grisé
+greyedoutbg fond d'insert grisé
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-greyedoutlabel
-\lang french
- étiquette d'insert grisé
+greyedoutlabel étiquette d'insert grisé
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-greyedouttext
-\lang french
- texte d'insert grisé
+greyedouttext texte d'insert grisé
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-indexlabel
-\lang french
- étiquette d'index
+indexlabel étiquette d'index
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-inlinecompletion
-\lang french
- complétion en ligne
+inlinecompletion complétion en ligne
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-insetbg
-\lang french
- fond d'insert
+insetbg fond d'insert
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-insetframe
-\lang french
- cadre d'insert
+insetframe cadre d'insert
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-language
-\lang french
- langue étrangère
+language langue étrangère
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-latex
-\lang french
- texte \SpecialChar LaTeX
+latex texte \SpecialChar LaTeX
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-listingsbg
-\lang french
- fond de listing
+listingsbg fond de listing
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-marginlabel
-\lang french
- étiquette de note en marge
+marginlabel étiquette de note en marge
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-math
-\lang french
- texte mathématique
+math texte mathématique
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathbg
-\lang french
- fond mathématique
+mathbg fond mathématique
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathcorners
-\lang french
- cadre mathématique (non pointé)
+mathcorners cadre mathématique (non pointé)
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathframe
-\lang french
- cadre mathématique (pointé)
+mathframe cadre mathématique (pointé)
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathline
-\lang french
- ligne mathématique
+mathline ligne mathématique
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathmacrobg
-\lang french
- fond de macro mathématique
+mathmacrobg fond de macro mathématique
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathmacroblend
-\lang french
- macro mathématique désactivée
+mathmacroblend macro mathématique désactivée
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathmacroframe
-\lang french
- cadre de macro mathématique
+mathmacroframe cadre de macro mathématique
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathmacrohoverbg
-\lang french
- fond dynamique de macro mathématique
+mathmacrohoverbg fond dynamique de macro mathématique
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathmacrolabel
-\lang french
- étiquette de macro mathématique
+mathmacrolabel étiquette de macro mathématique
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathmacronewarg
-\lang french
- macro mathématique : nouveau paramètre
+mathmacronewarg macro mathématique : nouveau paramètre
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathmacrooldarg
-\lang french
- macro mathématique : ancien paramètre
+mathmacrooldarg macro mathématique : ancien paramètre
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-newpage
-\lang french
- saut de page
+newpage saut de page
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-nonunique_inlinecompletion
-\lang french
- complétion en ligne (choix multiples)
+nonunique_inlinecompletion complétion en ligne (choix multiples)
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-note
-\lang french
- étiquette de note
+note étiquette de note
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-notebg
-\lang french
- fond de note
+notebg fond de note
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-pagebreak
-\lang french
- saut de page / saut de ligne
+pagebreak saut de page / saut de ligne
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-paragraphmarker
-\lang french
- marqueur de paragraphe
+paragraphmarker marqueur de paragraphe
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-phantomtext
-\lang french
- texte d'insert fantôme
+phantomtext texte d'insert fantôme
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-preview
-\lang french
- aperçu
+preview aperçu
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-previewframe
-\lang french
- cadre d'aperçu
+previewframe cadre d'aperçu
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-regexpframe
-\lang french
- cadre d'expression régulière
+regexpframe cadre d'expression régulière
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
scroll color that indicates when a row can be scrolled
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-selection
-\lang french
- sélection (fond)
+selection sélection (fond)
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-selectiontext
-\lang french
- sélection (texte)
+selectiontext sélection (texte)
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-shadedbg
-\lang french
- boîte ombrée
+shadedbg boîte ombrée
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-special
-\lang french
- caractère spécial
+special caractère spécial
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-tabularline
-\lang french
- ligne de tableau
+tabularline ligne de tableau
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-tabularonoffline
-\lang french
- ligne on/off de tableau
+tabularonoffline ligne on/off de tableau
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-textlabel1
-\lang french
- couleur 1 des étiquettes de format et d'inserts personnalisés
+textlabel1 couleur 1 des étiquettes de format et d'inserts personnalisés
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-textlabel2
-\lang french
-couleur 2 des étiquettes de format et d'inserts personnalisés
+textlabel2 couleur 2 des étiquettes de format et d'inserts personnalisés
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-textlabel3
-\lang french
-couleur 3 des étiquettes de format et d'inserts personnalisés
+textlabel3 couleur 3 des étiquettes de format et d'inserts personnalisés
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-urllabel
-\lang french
- étiquette d'URL
+urllabel étiquette d'URL
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-urltext
-\lang french
- texte d'URL
+urltext texte d'URL
\end_layout
\end_body
projects / features.git / blobdiff