Update LFUNs.lyx to describe branch-invert

[lyx.git] / lib / doc / fr / Customization.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx
index 8d52dc7d7687081ea0498dec6cc3e9d66605e178..4ef7a1bb377e14a80df76ed51d8a5c8434f5253b 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx
@@ -1,8 +1,9 @@
 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 503
+\lyxformat 508
 \begin_document
 \begin_header
-\origin unavailable
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/fr/
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@@ -97,6 +98,7 @@ logicalmkup
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
 \branch Obsolete
 \selected 0
 \filename_suffix 0
@@ -115,9 +117,9 @@ logicalmkup
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
 \tracking_changes false
+\output_changes false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
-\output_changes false
 \html_be_strict false
 \end_header
 
@@ -212,6 +214,10 @@ Mise à jour OK pour la publication 2.0.0, Date: 21/01/2014 (JPC)
 Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC)
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour pour 2.2, 19/01/2016 (JPC)
+\end_layout
+
 \begin_layout Plain Layout
 Original : 09/06/2013
 \end_layout
@@ -271,11 +277,7 @@ Ce chapitre devrait vous aider à trouver votre chemin parmi les fichiers
 .
  Avant d'entreprendre sa lecture, consultez 
 \family sans
-Aide
-\bar under
-\SpecialChar menuseparator
-
-\bar default
+Aide\SpecialChar menuseparator
 À
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1182,11 +1184,7 @@ quand vous reconfigurez \SpecialChar LyX
  avec 
 \family sans
 Outils\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigurer
+Reconfigurer
 \family default
 , \SpecialChar LyX
  fait tourner le script 
@@ -2893,7 +2891,7 @@ télécharger le code source de \SpecialChar LyX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "page d'information sur le Web"
-target "http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseSVN"
+target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT"
 
 \end_inset
 
@@ -2993,6 +2991,10 @@ po
 xx
 \series default
 .po
+\family default
+.
+\family typewriter
+
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -3021,7 +3023,7 @@ KBabel
 \end_inset
 
  (KDE).
- (X)Emacs est également doté d'un 
+ Emacs est également doté d'un 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
@@ -3039,14 +3041,26 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-, mais attention, les fichiers sont encodés en Unicode.
+, mais attention, les fichiers sont encodés en Unicode, voir 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
+\backslash
+#PO-Mode
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \family default
-.
  Pour certains menus, il y a aussi des touches de raccourci qui doivent
  être traduites.
  Ces touches viennent après un 
@@ -3470,7 +3484,46 @@ MonRép/doc/xx/
 
 \end_inset
 
+
+\lang french
 .
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ pour un document complexe doté d'éléments externes (images, etc.), si vous
+ voulez faire une copie dans un répertoire temporaire par exemple, faites
+ attention aux liens vers les éléments externes qui peuvent être brisés
+ quand le document est déplacé d'un endroit à un autre.
+ La meilleure méthode est de télécharger l'arborescence \SpecialChar LyX
+ depuis le dépôt
+ git (voir 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseGIT
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) et de modifier le ficher de documentation en place.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -5277,7 +5330,7 @@ format de sortie
  est bien entendu un format particulièrement important, mais une très petite
  quantité d'information concernant \SpecialChar LaTeX
  est réellement contenue dans \SpecialChar LyX
-
+.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5297,7 +5350,6 @@ en dur
 
 \end_inset
 
-.
  Cette information, même pour des classes standard comme 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -5575,10 +5627,6 @@ déplié
 \begin_layout Enumerate
 Vous devez alors décider si ce paquetage doit être disponible pour tous
  les utilisateurs ou seulement pour vous-même.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5618,7 +5666,7 @@ texmf.cnf
 
 \end_inset
 
-
+.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5644,7 +5692,6 @@ kpsewhich texmf.cnf
 
 \end_inset
 
-.
  L'emplacement de l'arborescence 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
@@ -5771,7 +5818,7 @@ tex
 \backslash
 latex
 \family default
-)
+).
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5803,7 +5850,6 @@ latex
 
 \end_inset
 
-.
  Créer dans ce répertoire un nouveau répertoire dénommé 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -5939,10 +5985,6 @@ Vous devez alors informer \SpecialChar LaTeX
  de la présence de nouveaux fichiers.
  Ceci dépend de nouveau de la distribution \SpecialChar LaTeX
 :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6039,18 +6081,7 @@ Slides
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(FoilTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-x)
+(FoilTeX)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -6058,8 +6089,7 @@ x)
  est maintenant disponible dans 
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
-Paramètres\SpecialChar ldots
-\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
 Classe du document
 \family default
 .
@@ -6279,8 +6309,7 @@ status collapsed
 
 \lang english
 Document\SpecialChar menuseparator
-Paramètres\SpecialChar ldots
-
+Paramètres
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -6309,8 +6338,7 @@ status collapsed
 
 \lang english
 Document\SpecialChar menuseparator
-Paramètres\SpecialChar ldots
-\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
 Modules
 \end_layout
 
@@ -6370,8 +6398,7 @@ format local
 Vous le trouverez via 
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
-Paramètres\SpecialChar ldots
-\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
 Format local
 \family default
 .
@@ -6393,18 +6420,7 @@ Format
  N'importe quel format est admissible, mais on utilise d'habitude le format
  de la version de \SpecialChar LyX
  utilisée (pour \SpecialChar LyX
- 2.1, le format porte le numéro 48).
- Vous devez savoir que le format local n'existe pas pour les versions de
- \SpecialChar LyX
- antérieures à 1.6, vous ne devez donc pas l'utiliser si vous envisagez
- d'exporter votre document en version 1.5 ou antérieure (en fait, sans perdre
- l'information de format local).
- Si vous souhaitez exporter vers \SpecialChar LyX
- version 1.6 — le format local est reconnu,
- mais il n'y a pas d'interface pour y accéder — vous devez alors utiliser
- le format 11 et bien entendu vous restreindre aux constructions de format
- qui étaient disponibles avec \SpecialChar LyX
- 1.6.
+ 2.2, le format porte le numéro 60).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6548,8 +6564,7 @@ ma_classe.layout
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-Declare\SpecialChar LaTeX
-Class{report}
+DeclareLaTeXClass{report}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6559,8 +6574,7 @@ en :
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-Declare\SpecialChar LaTeX
-Class[report, ma_classe.sty]{report (ma_classe)}
+DeclareLaTeXClass[report, ma_classe.sty]{report (ma_classe)}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6629,8 +6643,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Document\SpecialChar menuseparator
-Paramètres\SpecialChar ldots
-\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
 Classe de document
 \end_layout
 
@@ -6775,8 +6788,7 @@ ma_classe.sty
 \lang english
 #
 \backslash
-Declare\SpecialChar LyX
-Module{mon paquetage} 
+DeclareLyXModule{mon paquetage} 
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -6804,7 +6816,7 @@ Module{mon paquetage}
 \begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-Format 35
+Format 60
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -6949,8 +6961,7 @@ thesis.layout
 \lang english
 
 \backslash
-Declare\SpecialChar LaTeX
-Class[thesis,book]{thesis}
+DeclareLaTeXClass[thesis,book]{thesis}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7357,18 +7368,7 @@ Ne pas effacer la ligne ci-dessous ; configure compte dessus.
 \size small
 #  
 \backslash
-DeclareLaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eXClass{Article (Standard Class)}
+DeclareLaTeXClass{Article (Standard Class)}
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -7587,18 +7587,7 @@ mon_article.layout
 \size small
 #  
 \backslash
-DeclareLaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eXClass[article]{Article (avec Mes En-têtes)}
+DeclareLaTeXClass[article]{Article (avec Mes En-têtes)}
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -7655,18 +7644,7 @@ Article (avec Mes En-têtes)
 \size small
 #  
 \backslash
-DeclareLaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eXClass[article,machin.sty]{Article (avec Mes En-têtes)}
+DeclareLaTeXClass[article,machin.sty]{Article (avec Mes En-têtes)}
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -7730,18 +7708,7 @@ Donc, de la manière la plus explicite, la forme d'une déclaration de format
 \size small
 #  
 \backslash
-DeclareLaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eXClass[class,package.sty]{description du format}
+DeclareLaTeXClass[class,package.sty]{description du format}
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -7933,22 +7900,7 @@ La première ligne d'un module doit être rédigée comme suit:
 \begin_layout LyX-Code
 #
 \backslash
-DeclareL
-\size small
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\size default
-yXModule[endnotes.sty]{Endnotes}
+DeclareLyXModule[endnotes.sty]{Endnotes}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8224,7 +8176,7 @@ Format
 
 \lang french
 .
- Le numéro de format du présent fichier est le numéro 48.
+ Le numéro de format du présent fichier est le numéro 60.
  mais chaque version de \SpecialChar LyX
  peut lire les fichiers de format d'une version
  plus ancienne, comme elle peut lire les documents crées avec une version
@@ -10959,10 +10911,6 @@ EndArgument
 
 \lang french
 .Ainsi une commande avec deux arguments sera spécifiée comme suit: 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -13516,10 +13464,6 @@ Itemize, Bibliography
 
 \lang french
 ]
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14076,10 +14020,6 @@ db_*.inc
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14609,10 +14549,6 @@ Static
 
 \lang french
 fixe le type de marge à gauche du format.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16203,10 +16139,6 @@ theorems-ams.inc
 
 \lang english
 Preamble
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -19803,10 +19735,6 @@ LatexType
 \end_inset
 
 .
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -20089,8 +20017,7 @@ s, etc).
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LyX
-Type
+LyxType
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20115,7 +20042,21 @@ MultiPar
 
 \end_inset
 
- à faux.
+ à faux et 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ForcePlain
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\lang english
+to true
+\lang french
+.
  
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -20126,7 +20067,21 @@ MultiPar
 
 \end_inset
 
- peut être positionné à vrai pour les inserts 
+ peut être positionné à vrai ou 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ForcePlain
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\lang english
+to false
+\lang french
+, pour les inserts 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -20145,8 +20100,7 @@ après
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LyX
-Type
+LyxType
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -21046,10 +21000,6 @@ LabelStringAppendix
 
  à la même valeur.
  Les arguments spécifiques suivants peuvent être utilisés:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -21605,6 +21555,116 @@ yellow
 
 \end_inset
 
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+brown
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+darkgray
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+gray
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lightgray
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lime
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+orange
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+olive
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+pink
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+purple
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+teal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+violet
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 ]
 \end_layout