#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 501
+\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/fr/
+\origin unavailable
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\let\myTOC\tableofcontents
logicalmkup
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 7
-InsetLayout CharStyle:MenuItem
-LyxType charstyle
-LabelString menu
-LatexType command
-LatexName menuitem
-Font
-Family Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-End
-\end_local_layout
\language french
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "default"
+\font_sans "lmss" "default"
+\font_typewriter "lmtt" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Version 2.1.x
+Version 2.2.x
\end_layout
\begin_layout Standard
Exemples
\family default
de la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
contient quelques fichiers qui illustrent les possibilités offertes par
l'insertion d'
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
ce fichier contient la liste des développeurs de \SpecialChar LyX
.
Son contenu est affiché en sélectionnant
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
external_templates
\family default
contient les modèles disponibles pour la nouvelle fonction d'
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
La première étape consiste à définir vos formats de fichiers si ce n'est
pas déjà le cas.
Pour ce faire, ouvrez
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
: dans
\lang english
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang french
, appuyez sur le bouton
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
.
Le champ
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Vous devrez également saisir un suffixe de nom de fichier.
Toutes ces informations sont obligatoires.
Le champ optionnel
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
permet de définir une séquence de touches du clavier pour un accès rapide
aux menus (par exemple, appuyer sur
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
activera
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Un Format peut se voir associer une
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
et un
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
La visionneuse est lancée quand vous voulez voir un graphique dans \SpecialChar LyX
ou
utiliser le menu
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
.
L'éditeur est lancé par exemple quand vous faites un clic-droit sur un
graphique et que vous choisissez
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Le type
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
), ce format apparaîtra dans le menu
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
La case
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
qu'un format peut contenir des vecteurs graphiques.
Cette information est utile pour déterminer le format cible des graphiques
inclus lors de l'exportation via
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
.
Les graphiques inclus dans le document peuvent nécessiter une conversion
vers
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
,
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
ou
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
puisque
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
ne sait pas gérer d'autres formats graphiques.
Si un graphique inclus n'est pas déjà dans un des ces trois formats, il
est converti en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
si la case est cochée, et en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang french
― et rendez le exécutable, si c'est nécessaire sur votre plate-forme.
Puis, dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
, sélectionnez sous
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
le format
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang french
dans le champ
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Par exemple, si les programmes appropriés sont trouvés lors de la configuration
, \SpecialChar LyX
installera automatiquement des copieurs pour les formats
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Vous pouvez définir vos propres Convertisseurs pour activer les conversions
entre différents formats.
Ceci est défini dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Pour définir un nouveau convertisseur, sélectionner les formats appropriés
dans les menus déroulants
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
, saisir le nom de la commande nécessaire à la conversion et appuyer sur
le bouton
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
le chemin du fichier d'entrée original (ceci peut différer de
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Dans le champ
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
la conversion utilise le fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Les trois mots-clés suivants ne sont pas vraiment des mots-clés, ils prennent
un argument de la forme
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
Noter que l'utilisation simultanée de
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
.
N'a de sens qu'avec
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Enumerate
directement, via
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Enumerate
via (DVI et) PostScript, en utilisant
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Enumerate
via DVI, en utilisant
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Enumerate
directement, via
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Enumerate
directement, via
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
.
Par exemple, avec la configuration standard, les formats dénommés
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
(pour
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
),
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
(pour
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
),
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
(pour
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
),
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
(pour
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
), et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
(pour Lua\SpecialChar TeX
) sont définis, qui correspondent tous au suffixe
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
(pour plus de renseignements sur les réglages de localisation, voyez la
documentation de votre système d'exploitation sur les locales.
Pour Linux, la page de man de
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
utilise la bibliothèque GNU
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Pour que \SpecialChar LyX
parle votre langue favorite dans tous les menus et fenêtres,
vous avez besoin d'un fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
pour cette langue.
Quand celui-ci est disponible, vous devez générer à partir de là un fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
et installer ce dernier.
Tout ce processus est expliqué dans la documentation de GNU
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Itemize
copier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
, le répertoire des fichiers
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
\series bold
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
\series default
(si
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
n'existe pas, il peut être recréé avec la commande
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
dans ce répertoire, ou bien vous pouvez utiliser le fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
de texte.
Mais il existe des programmes spécifiques pour gérer les modifications,
comme
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
(toutes plate-formes) ou
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
pour modifier les fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
, et doivent être adaptées au texte traduit.
Vous devez aussi remplir les champs au début du nouveau fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Itemize
copier le fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
\series default
, sous le nom
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
(par exemple
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
qui se traduit en allemand par
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
ou
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
et peuvent être traduites correctement pour
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
traduite.
\SpecialChar LyX
cherche les versions traduites sous le nom
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
est affichée.
Notez que les versions traduites doivent avoir le même nom de fichier (ici
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Un fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Voici un exemple de commande
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
qui fait s'afficher le symbole
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
quand on tape la touche
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph default
suivi par l'autre touche non autorisée.
Notez que
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
caractère
\emph default
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
.
Dans ce cas un
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Après que la réaffectation
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
ne prend jamais d'accent circonflexe.
Taper
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Une façon courante de créer des touches mortes est d'utiliser
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
,
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
ou
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
.
Elle agit un peu comme
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
; au lieu de cette modification, les modules sont sélectionnés dans la page
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
pour que le module apparaisse dans le menu.
Cependant, les modifications que vous faites dans le module seront immédiatemen
t actives, si vous ouvrez
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Démarrez \SpecialChar LyX
et faites
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
parmi les classes de document dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
vers le même endroit, et redéfinissez le répertoire de modèles dans la
fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
a un statut particulier.
Il est chargé à chaque fois que vous créez un nouveau document avec
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Pour créer ce modèle depuis \SpecialChar LyX
, vous n'avez qu'à ouvrir un document ayant
déjà les réglages voulus, et appuyer sur le bouton
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
qui apparaît ci-dessus sert de description de la classe de texte dans la
fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
dans l'exemple) est également utilisés dans la fenêtre
\lang english
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
et de faire
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Vous pouvez imposer un rechargement du format en service en utilisant la
fonction
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Attention
\emph default
:
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
L'argument obligatoire, entre accolades, est le nom du module, tel qu'il
apparaîtra dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
dont dépend le module.
Il est également possible d'utiliser la clé
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Cette description est utilisée dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
] fixe le nombre implicite de colonnes (une ou deux).
Peut être changé dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
] indique le style qui sera appliqué aux nouveaux paragraphes, habituellement
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
pour les détails au sujet des compteurs.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-IfStyle
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\lang french
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-<style>
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-] modifies les propriétés de style d'un paragraphe donné.
- Si le style n'existe pas, le directive est ignorée.
- Doit être fermé par
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-End
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+ModifyStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<style>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] modifies les propriétés de style d'un paragraphe donné.
+ Si le style n'existe pas, le directive est ignorée.
+ Doit être fermé par
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
NoCounter
\end_layout
\lang french
fixe la mise en page implicite.
Peut être changée dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+ProvideStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<style>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\lang english
+Creates a new paragraph style if it does not already exist.
+ If the style does exist, this section is ignored.
+
+\lang french
+ Doit être fermé par
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
Requires
\end_layout
\end_inset
pour accéder à la liste des fonctionnalités).
+
+\lang english
+If you require a package with specific options, you can additionally use
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PackageOptions
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+.
\end_layout
\begin_layout Description
] fixe l'option implicite d'impression recto seul ou en recto verso.
Peut être changé dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
ment.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+InsertCotext
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+[int=0]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ If this is set to
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, this argument will be inserted with a copy of the co-text (either selected
+ text or the whole paragraph) as content.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PassThruChars
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+string of characters
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\family typewriter
+
+\family default
+Defines individual characters that should be output in raw form, meaning
+ without special translations that \SpecialChar LaTeX
+ would require.
+ Note that, contrary to PassThru, this needs to be explicitly defined for
+ arguments.
+ That is, arguments do not inherit PassThruChars from their parent inset
+ or layout.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Implicitement, le texte saisi dans la fenêtre de travail de \SpecialChar LyX
dans le style
\end_inset
peut être défini dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
veut dire que la marge de gauche dépend de ce qu'il y a dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-ParbreakIsNewline
+ParagraphGroup
\end_layout
\end_inset
-
-\lang french
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\emph on
+\lang english
0
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
1
\end_layout
\end_inset
-] indique que les paragraphes ne seront pas séparés par une ligne vide dans
- le résultat \SpecialChar LaTeX
-, mais par un retour à la ligne; combiné avec
+] Determines whether consecutive pragraphs of the same type are treated
+ as belonging together.
+ This has the effect that the
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-PassThru 1
+
+\lang english
+GuiLabel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is only printed once before such a group.
+ By default, this is true for
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaTeXType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Environment
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Bib_Environment
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and false for all other types.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+ParbreakIsNewline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] indique que les paragraphes ne seront pas séparés par une ligne vide dans
+ le résultat \SpecialChar LaTeX
+, mais par un retour à la ligne; combiné avec
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PassThru 1
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Description
+\lang ngerman
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PassThruChars
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\family typewriter
+
+\family default
+\lang english
+Defines individual characters that should be output in raw form, meaning
+ without special translations that \SpecialChar LaTeX
+ would require.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-] indique que le style requiert la fonctionnalité chaîne.
- Voir la description de
+] indique que le style requiert la fonctionnalité chaîne
+\lang english
+(see
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:List-of-functions"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+for the list of features).
+ If you require a package with specific options, you can additionally use
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-Provides
+PackageOptions
\end_layout
\end_inset
- ci-dessus (
+ as a general text class parameter (see
+\lang french
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Paramètres-généraux-d'une"
\end_inset
-) pour les détails sur les fonctionnalités.
-
+).
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+ToggleIndent
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+always
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+never
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] This tag determines whether the first line indentation of this paragraph
+ can be toggled via the Paragraph settings dialog.
+ If
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph off
+\lang english
+default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ is set, indentation can be toggled if the document settings use
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+indent
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ paragraph style, with
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+always
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, indentation can always be toggled, notwithstanding the document settings,
+ with
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+never
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, indentation can never be toggled.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
TopSep
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-oe{}
+
+
+\backslash
+oe{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+il sur les compteurs dans la section suivante.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Si vous voulez implémenter une classe de texte qui propose un nouveau type
+ de flottant (comme la classe AGU fournie avec \SpecialChar LyX
+), les explications ci-dessous
+ vont sans doute vous être utiles :
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+AllowedPlacement
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+=!htbpH]
+\lang english
+Allowed placement options for this float type.
+ The value is a string of placement characters.
+ Possible characters include:
+\emph on
+h
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+here if possible
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+),
+\emph on
+t
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+top of page
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+),
+\emph on
+b
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+bottom of page
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+),
+\emph on
+p
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+page of floats
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+),
+\emph on
+H
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+here definitely
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) and
+\emph on
+!
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ignore LaTeX rules
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ The order of the characters in the string does not matter.
+ If no placement options are allowed, use the string
+\emph on
+none
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+AllowsSideways
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+]
+\lang english
+Defines whether the float allows to be rotated via the \SpecialChar LaTeX
+-package
+\family typewriter
+rotfloat
+\family default
+ (sidewaysfloat).
+ Set to
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ if the float does not support this feature.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+AllowsWide
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
\end_layout
\end_inset
-il sur les compteurs dans la section suivante.
+
+\emph default
+]
+\lang english
+Defines whether the float has a starred variant that spans columns in a
+ two column paragraph.
+ Set to
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+0
\end_layout
\end_inset
-.
- Si vous voulez implémenter une classe de texte qui propose un nouveau type
- de flottant (comme la classe AGU fournie avec \SpecialChar LyX
-), les explications ci-dessous
- vont sans doute vous être utiles :
+ if the float does not support this feature.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
] indique si l'utilisateur peut utiliser le dialogue
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+FixedWidthPreambleEncoding
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\lang english
+Force a fixed width encoding for the translated contents of
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+BabelPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LangPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ code generated by this layout.
+ This is needed for special \SpecialChar LaTeX
+-packages like
+\family typewriter
+listings
+\family default
+ that do not work with variable width encodings such as
+\family sans
+utf8
+\family default
+.
+ This setting is ignored if fully Unicode aware \SpecialChar LaTeX
+ backends such as
+\lang ngerman
+Xe\SpecialChar TeX
+ or Lua\SpecialChar TeX
+
+\lang english
+ are used.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
ForceLocalFontSwitch
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+ForceOwnlines
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\lang english
+Force a a line break in the \SpecialChar LaTeX
+ output before the inset starts and after the
+ inset ends.
+ This assures the inset itself is output on its own lines, for parsing purposes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
ForcePlain
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+ObsoletedBy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<layout>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Name of an
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ that has replaced this
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ This is used to rename an
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, while keeping backward compatibility.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
ParbreakIsNewline
\end_layout
XFig, pour les diagrammes Dia, pour différents formats d'images rastérisées,
pour gnuplot, et d'autres.
Vous pouvez en consulter la liste avec
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Ce doit être le nom d'un format reconnu par \SpecialChar LyX
(voir la fenêtre de dialogue
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Description
-$$Contents(
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$Contents
+\lang french
+(
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-) la macro dépliera le contenu du fichier de nom
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ la macro dépliera le contenu du fichier de nom
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+$$pngOrjpg
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ This will be the string
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+jpg
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if the file is in JPEG format, otherwise it will be the string
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+png
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ This is useful to avoid uneeded conversions for output formats that support
+ both PNG and JPEG fomats.
+ The predefined RasterImage template uses this macro for the pdf\SpecialChar TeX
+ output
+ format.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\lang english
$$FName
\end_layout