]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/fr/Additional.lyx
French doc: two typos.
[lyx.git] / lib / doc / fr / Additional.lyx
index 4086b211e1fb941c1d6d98cd2b2eee8ce21869c6..d725b5213c9351e1201630291612288af8470279 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 544
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 600
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -37,11 +37,11 @@ theorems-ams-extended
 multicol
 shapepar
 \end_modules
-\maintain_unincluded_children false
+\maintain_unincluded_children no
 \language french
 \language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
 \font_roman "lmodern" "default"
 \font_sans "lmss" "default"
 \font_typewriter "lmtt" "default"
@@ -49,11 +49,13 @@ shapepar
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
-\font_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
+\font_roman_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
-\use_dash_ligatures true
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
 \default_output_format pdf2
 \output_sync 0
@@ -76,7 +78,7 @@ shapepar
 \pdf_backref false
 \pdf_pdfusetitle false
 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
-\papersize a4paper
+\papersize a4
 \use_geometry false
 \use_package amsmath 1
 \use_package amssymb 1
@@ -99,6 +101,7 @@ shapepar
 \use_refstyle 1
 \use_minted 0
 \notefontcolor #0000ff
+\use_lineno 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -116,6 +119,7 @@ shapepar
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
 \tracking_changes false
+\postpone_fragile_content false
 \output_changes false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
@@ -4522,8 +4526,6 @@ labelitem
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-\lang english
 \begin_inset Argument item:1
 status open
 
@@ -4551,27 +4553,21 @@ star
 
 \end_inset
 
-\lang french
-Agissez sur chaque entrée individuellement en écrivant le motif de la puce
-\lang english
-in a 
-\begin_inset Quotes eld
+ Agissez sur chaque entrée individuellement en écrivant le motif de la puce
+ dans un insert 
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-Custom Item
-\begin_inset Quotes erd
+Élément paramétrable
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- inset (available at 
+ (accessible via 
 \family sans
-Insert\SpecialChar menuseparator
-Custom Item
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Élément paramétrable
 \family default
-)
-\lang french
- et en mode \SpecialChar TeX
+) et en code \SpecialChar TeX
 .
  Par exemple, cet élément a commencé par 
 \family typewriter
@@ -9990,7 +9986,7 @@ David Johnson;
 \noun default
 mise à jour par 
 \noun on
-Richard Heck
+Richard Kimberly Heck
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10559,258 +10555,6 @@ En plus, ces environnements se servent automatiquement des paquetages de
  ces environnements.
 \end_layout
 
-\begin_layout Section
-
-\lang english
-AGU journals (
-\family sans
-aguplus
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-by 
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Description
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-These are the layout files for some of the journals of the American Geophysical
- Society.
- It is assumed that you have both the AGU's own class files and AGUplus
- installed (everything to be found at
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://publications.agu.org/files/2013/08/AGU-LaTeX.zip
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-New styles
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Redefined are 
-\family sans
-Paragraph
-\family default
-, 
-\family sans
-Paragraph*
-\family default
-.
- They are still called this in the \SpecialChar LyX
- GUI, though their \SpecialChar LaTeX
- equivalents in the
- AGU classes are 
-\family sans
-Subsubsubsection
-\family default
- and 
-\family sans
-Subsubsubsection*
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Newly defined styles are 
-\family sans
-Left_Header
-\family default
-, 
-\family sans
-Right_Header
-\family default
-, 
-\family sans
-Received
-\family default
-, 
-\family sans
-Revised
-\family default
-, 
-\family sans
-Accepted
-\family default
-, 
-\family sans
-CCC
-\family default
-, 
-\family sans
-PaperId
-\family default
-, 
-\family sans
-AuthorAddr
-\family default
-, 
-\family sans
-SlugComment
-\family default
-.
- These are mostly manuscript attributes and defined in the AGU class documentati
-on.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-I suspect this is still badly incomplete.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-New floats
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-\lang english
-Planotable
-\family default
- and 
-\family sans
-Plate
-\family default
-.
- We also have a new 
-\family sans
-Table_Caption
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Supported journals
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-\lang english
-Journal of Geophysical Research
-\emph default
-: 
-\family typewriter
-jgrga.layout
-\family default
- — Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Add your own, it isn't so hard! Look at the 
-\family typewriter
-jgrga.layout
-\family default
- example and 
-\family typewriter
-aguplus.inc
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Bugs and things to remember
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-In order to use the new layouts, you must remember to do the following for
- a new document:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\emph on
-\lang english
-Turn off babel
-\emph default
-.
- This can be done in the 
-\family sans
-Layout\SpecialChar menuseparator
-Document
-\family default
- or 
-\family sans
-Document\SpecialChar menuseparator
-Settings
-\family default
- menu item.
- (AGU articles are always in English, right? So 
-\emph on
-don't
-\emph default
- choose a language.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Enter 
-\family typewriter
-jgrga
-\family default
- into the document's 
-\family sans
-Extra Options
-\family default
- field.
- (Yes, this is a bug.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Make sure you use the 
-\family typewriter
-agu.bst
-\family default
- bibliography style, by entering 
-\family sans
-agu
-\family default
- into the second field of the Bib\SpecialChar TeX
- inset.
- None of the standard styles will do.
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Broadway
 \end_layout
@@ -10903,6 +10647,10 @@ Vous ne devriez pas avoir à l'utiliser, mais il est là pour tout ce qui
 
 \family sans
 Narrative
+\family default
+by
+\family sans
+
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
@@ -11132,78 +10880,6 @@ dinbrief
  pour vous servir de point de départ.
 \end_layout
 
-\begin_layout Section
-
-\lang english
-EGS journals (
-\family sans
-egs
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-by 
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Description
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-This is the layout file for the European Geophysical Society journals.
- The needed 
-\family typewriter
-egs.cls
-\family default
- can be downloaded from the web site of the EGS under 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-www.copernicus.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-New styles
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-\lang english
-Right_address, Latex_Title, Affil, Journal, msnumber, FirstAuthor, Received,
- Accepted
-\family default
-, 
-\family sans
-Offsets
-\family default
-.
- The current layout file is unfortunately very unmodular and would benefit
- from using the various 
-\family typewriter
-std*.inc
-\family default
- file inclusions.
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Elsevier Journals
 \end_layout
@@ -18740,18 +18416,18 @@ Memoir
  et les entêtes.
  Vous pouvez donc définir trois variantes d'un titre : un pour le corps
  du texte, un pour la table des matières et un pour les entêtes.
-\lang english
-\SpecialChar LyX
- makes these available in form of specific 
+ \SpecialChar LyX
+ rend ceux-ci accessibles via des variantes particulières de
 \family sans
-Short Title
+ Titre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+court
 \family default
- variants in the 
+ dans le menu 
 \family sans
-Insert
-\family default
- menu.
+Insertion.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -19321,327 +18997,6 @@ ejour2
  bricolé.
 \end_layout
 
-\begin_layout Section
-Publications de l'AGU (
-\family sans
-aguplus
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-par 
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Description
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ce sont les fichiers de format correspondant à certaines publications de
- l'American Geophysical Society.
- Nous supposons que vous avez déjà installé les fichiers de classe propres
- à l'AGU, ainsi qu'AGUplus (tout ceci se trouve à 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://publications.agu.org/files/2013/08/AGU-LaTeX.zip
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nouveaux environnements
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Paragraphe
-\family default
- et 
-\family sans
-Paragraphe*
-\family default
- sont redéfinis.
- Ils portent toujours ce nom dans l'interface \SpecialChar LyX
-, bien que leurs équivalents
- \SpecialChar LaTeX
- dans les classes AGU soient 
-\family sans
-Subsubsubsection
-\family default
- et 
-\family sans
-Subsubsubsection*
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les environnements nouvellement définis sont 
-\family sans
-En-tête_Gauche
-\family default
- (Left_Header
-\family sans
-)
-\family default
-, 
-\family sans
-En-tête_Droite
-\family default
- (Right_Header
-\family sans
-)
-\family default
-, 
-\family sans
-Reçu
-\family default
- (Received
-\family sans
-)
-\family default
-, 
-\family sans
-Révisé
-\family default
- (Revised
-\family sans
-)
-\family default
-, 
-\family sans
-Accepté
-\family default
- (Accepted
-\family sans
-)
-\family default
-, 
-\family sans
-CCC
-\family default
-, 
-\family sans
-Id_Papier
-\family default
- (PaperId
-\family sans
-)
-\family default
-, 
-\family sans
-Adresse_Auteur
-\family default
- (AuthorAddr) et 
-\family sans
-SlugComment
-\family default
-.
- Ce sont pour la plupart des paramètres du manuscrit qui sont expliqués
- dans la documentation des classes AGU.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Je soupçonne que tout ceci soit encore relativement incomplet.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nouveaux flottants
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Planotable
-\family default
- et 
-\family sans
-Planche
-\family default
- (Plate).
- Nous avons également une nouvelle 
-\family sans
-Légende_Table
-\family default
- (Table_Caption).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Publications supportées
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Journal of Geophysical Research
-\emph default
- : 
-\family typewriter
-jgrga.layout
-\family default
- – Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ajoutez les vôtres, ce n'est pas si dur ! Regardez l'exemple 
-\family typewriter
-jgrga.layout
-\family default
- ainsi que 
-\family typewriter
-aguplus.inc
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Bogues et choses à retenir
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour utiliser les nouveaux environnements, vous devez faire ce qui suit
- à chaque nouveau document :
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\emph on
-(Dés)Activer babel
-\emph default
-, ce que vous ferez dans 
-\family sans
-Document\SpecialChar menuseparator
-Paramètres
-\family default
-.
- (Les articles AGU sont écrits en anglais de toutes façons, il ne faut donc
-\emph on
-pas
-\emph default
- choisir de langue.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Tapez 
-\family typewriter
-jgrga
-\family default
- dans le champ 
-\family sans
-Options
-\family default
- de la classe de document (c'est effectivement un bogue.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Assurez-vous que vous utilisez le style de bibliographie 
-\family typewriter
-agu.bst
-\family default
-, en tapant 
-\family sans
-agu
-\family default
- dans le deuxième champ de l'insert Bib\SpecialChar TeX
-.
- Aucun des styles standard ne conviendra.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Publications de l'EGS (
-\family sans
-egs
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-par 
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Description
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-C'est le fichier de format pour les publications de l'EGS (
-\emph on
-European Geophysical Society
-\emph default
-).
- Vous pouvez télécharger la classe 
-\family typewriter
-egs.cls
-\family default
- (nécessaire) depuis le site de l'EGS à 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-www.copernicus.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nouveaux environnements
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Adresse_À_Droite
-\family default
- (Right_address)
-\family sans
-, Titre_Latex
-\family default
- (Latex_Title)
-\family sans
-, Affil., Journal, numéro_ms
-\family default
- (msnumber)
-\family sans
-, PremierAuteur
-\family default
- (FirstAuthor)
-\family sans
-, Reçu
-\family default
- (Received)
-\family sans
-, Accepté
-\family default
- (Accepted) et 
-\family sans
-Offsets
-\family default
-.
- L'actuel fichier de format est malheureusement très peu modulaire et devrait
- plus utiliser les inclusions 
-\family typewriter
-std*.inc
-\family default
-.
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Rev\SpecialChar TeX
 4
@@ -25555,7 +24910,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.xmarks.com/site/shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html
+http://www.literateprogramming.com/lpfaq.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -29233,6 +28588,7 @@ Voici un exemple:
 \begin_inset CommandInset include
 LatexCommand input
 filename "../SpecialParagraphShape.tex"
+literal "true"
 
 \end_inset