logicalmkup
theorems-ams
theorems-ams-extended
+multicol
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\begin_local_layout
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\use_refstyle 1
+\notefontcolor #0000ff
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\begin_layout Subtitle
Version 2.0.x
\begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Traduction : Mise à jour pour 2.0 par JPChrétien, Date : 30/07/12011
+Traduction : Mise à jour pour 2.0 par JPChrétien, Date : 30/07/12011, relecture
+ partielle pour 2.0.5, 31/10/2012, remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Navigu
+er par Édition/Affichage/Insertion/Navigation
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\family default
, (ou bien
\family sans
-Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Affichage\SpecialChar \menuseparator
Afficher le code LaTeX
\family default
) puis regardez le préambule du fichier
\begin_layout Itemize
\family sans
-Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Affichage\SpecialChar \menuseparator
\emph on
Format
\begin_layout Itemize
\family sans
-Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Affichage\SpecialChar \menuseparator
Mise
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Si vous avez lancé LaTeX avec
\family sans
-Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Affichage\SpecialChar \menuseparator
DVI
\family default
, LyX exécute alors
sur le fichier DVI.
Si vous avez utilisé
\family sans
-Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Affichage\SpecialChar \menuseparator
PostScript
\family default
ou
\family default
, que vous pouvez mettre dans votre document avec
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Code
\begin_inset space ~
\end_inset
complexe.
Vous pouvez alors utiliser
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Sous-document
\family default
LyX permet l'inclusion de fichiers en sélectionnant
\family sans
\bar under
-I
+Insertion
\bar default
-nsérer\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar \menuseparator
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Sous-document
\family default
\end_inset
(livre), donc il est un peu plus fourni, mais pour réellement en mettre
- plein la vue, il faut choisir la mise en page
+ plein la vue, il faut choisir le style d'en-têtes
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-fancy
+sophistiqué
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\begin_layout Standard
LyX ne vous empêche pas d'utiliser les puces correspondant à des paquetages
que vous n'avez pas.
- Si vous obtenez des erreurs LaTeX lorsque vous essayez de Visionner ou
+ Si vous obtenez des erreurs LaTeX lorsque vous essayez de visionner ou
d'imprimer le fichier, c'est sûrement qu'il vous manque un paquetage.
LyX ne vous empêche pas d'agir car vous pourriez vouloir éditer quelque
part et imprimer avec un autre système.
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "consultée en ligne"
-target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/development/HTML/HTML.notes"
+target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/development/HTML/HTML.notes?rev=master"
\end_inset
.
La racine de ces deux noms peut être définie dans la fenêtre
\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Édition\SpecialChar \menuseparator
Préférences\SpecialChar \menuseparator
Entrées\SpecialChar \menuseparator
Répertoires
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
lyxclient
\end_layout
\end_inset
+
+\lang french
Activation automatique
\end_layout
\end_inset
+.
+ Notez que la méthode
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ active la compression
+\family sans
+gzip
+\family default
+.
+ Si votre visionneuse ne la supporte pas, vous devez utiliser à la place
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Notez bien que la l'inclusion des paquetages
+Notez également que la l'inclusion des paquetages
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
latex/pdflatex
\end_layout
\end_inset
-eX (plain)->DVI
+eX (standard)->DVI
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-eX (plain)->DraftDVI
+eX (standard)->DraftDVI
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
latex -src-specials $$i
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
usepackage{pdfsync}
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
usepackage[active]{srcltx}
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
(pdf)latex
\end_layout
\end_inset
-eX (plain) -> DVI
+eX (standard) -> DVI
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-eX (plain) -> DraftDVI
+eX (standard) -> DraftDVI
\end_layout
\end_inset
.
Vérifiez la documentation de votre visionneuse pour ce qui concerne la
- configuration pour SyncTeX
+ configuration pour SyncTeX.
\begin_inset Foot
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-synctex=1
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-synctex=-1
\end_layout
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
xdvi
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
lyxclient
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
lyxeditor.sh
\end_layout
est le chemin d'accès au tube Ly
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
open -a Skim.app $$i
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Naviguer\SpecialChar \menuseparator
+Navigation\SpecialChar \menuseparator
Recherche directe
\end_layout
de modèle.
Pour des commandes comme celles-là, le code LaTeX doit être entré directement
et signalé comme tel.
- De telles commandes sont du Vilain Texte Rouge, ou ERT
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-NdT : Evil Red Text
-\end_layout
+ De telles commandes sont dénommées
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+code TeX
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- J'essaye de minimiser la quantité de Vilain Texte Rouge nécessaire dans
- un document AASTeX, mais il y en a toujours trop.
+ J'essaye de minimiser la quantité de code TeX nécessaire dans un document
+ AASTeX, mais il y en a toujours trop.
\end_layout
\begin_layout Subsection
, je vous suggère de l'éditer avec un éditeur de texte dans un fichier séparé,
puis de faire
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Sous-document
\family default
Vous devez donc cliquer quelque part dans la légende/titre, puis faire
\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Édition\SpecialChar \menuseparator
Paramètres
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Enumerate
entrez toutes vos citations en utilisant le mécanisme prédéfini
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Citation
\family default
; au moins vous pourrez tirer avantage des insertions automatiques.
exemple pour entrer votre adresse actuelle, utilisez les notes de bas de
page standard avec
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Note
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Créez une grande figure flottante : faites
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Flottants\SpecialChar \menuseparator
Figure
\family default
Positionnez le curseur derrière la figure et insérez un ressort horizontal
:
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Formats\SpecialChar \menuseparator
Ressort
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les environnments suivants sont fournis aussi bien par le module
+Les environnements suivants sont fournis aussi bien par le module
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Fact
-Utilsable comme Propositon, à une échelle peut-être réduite
+Utilisable comme Proposition, à une échelle peut-être réduite
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph default
\emph on
-excutive
+executive
\emph default
\emph toggle
\family sans
\series bold
-empty
+vide
\family default
\series default
Les diapos ne présenteront ni numéro de page, ni en-tête ou pied de page
\family sans
\series bold
-plain
+ordinaire
\family default
\series default
Les diapos auront un numéro de page centré en bas de la page.
\labelwidthstring MMMMMMM
\series bold
-fancy
+sophistiqué
\series default
Vous donne accès au paquetage
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les versions sans étoiles sont numérotées, tandis que celles avec étoiles
+Les versions sans étoile sont numérotées, tandis que celles avec étoile
ne le sont pas.
Il y a enfin des environnements de liste ajoutés par LyX :
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous voulez utiliser la mise en page
+Si vous voulez utiliser le style d'en-têtes
\family sans
-fancy
+sophistiqué
\family default
dans la fenêtre
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Format de la page
\family default
, il vous faudra sûrement ajouter
\family typewriter
\begin_layout Description
\family sans
-plain
+ordinaire
\family default
Le rendu final contient des numéros de page dans le coin inférieur droit.
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
-headings
-\family default
- Comme
-\family sans
-plain
+en-têtes
\family default
-, mais imprime aussi tous les marqueurs temporels que vous aurez placés.
- C'est le choix par défaut.
+ Comme ordinaire, mais imprime aussi tous les marqueurs temporels que vous
+ aurez placés.
+ C'est le choix implicite.
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
-empty
+vide
\family default
Le rendu final ne contient pas de numéros de page, de marqueurs temporels
ni de marqueurs d'alignement.
\begin_layout Itemize
\family sans
-Énumeration
+Énumération
\end_layout
\begin_layout Itemize
Les diapos sont sûrement les seules fois dans LyX où vous aurez à forcer
la fin des pages (vous pouvez toujours le faire dans
\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Édition\SpecialChar \menuseparator
Paramètres
\begin_inset space ~
\end_inset
\emph on
I
\lang english
-ntenational Journal of Modern Physics D
+nternational Journal of Modern Physics D
\emph default
\lang french
.
\begin_layout Enumerate
La langue du document ne doit pas être modifiée.
- Avant de Visionner votre papier, assurez-vous que vous n'utilisez pas le
+ Avant de visionner votre papier, assurez-vous que vous n'utilisez pas le
paquetage
\family typewriter
babel
.
Dans LyX, les citations s'affichent comme d'habitude ; dans la sortie,
les citations apparaissent comme des exposants.
- Si vous voules utiliser une citation en texte normal, vous devez utiliser
+ Si vous voulez utiliser une citation en texte normal, vous devez utiliser
la commande
\family typewriter
refcite
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Remerciments
+Remerciements
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\end_inset
qui indique le début des appendices.
- Cet environnement doit être laissé vide ; il sert juste à emettre une commande
+ Cet environnement doit être laissé vide ; il sert juste à émettre une commande
LaTeX, mais rien n'est imprimé.
Dans LyX, le mot
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
apparaît en lettres bleues, comme indications que toutes les sections qui
- suvent ce point sont des appendices.
+ suivent ce point sont des appendices.
Pour écrire un appendice, utilisez l'environnement
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\emph on
doit
\emph default
- être présente avant le premier appendice ; si ce n'est pasle cas, tous
+ être présente avant le premier appendice ; si ce n'est pas le cas, tous
les appendices seront numérotés comme des sections normales, dans la sortie.
Un appendice peut contenir des
\family sans
pour les légendes des tableaux.
La conséquence en est qu'un tableau créé avec LyX est affiché correctement,
mais sans sa légende.
- Cependant, vous pouvez utiliser un peu d'ERT our contourner ce problème,
+ Cependant, vous pouvez utiliser un peu de code TeX pour contourner ce problème,
de façon à ce que les légendes s'impriment comme prévu.
Pour le faire, créez un flottant de tableau comme d'habitude, effacez la
légende, et remplacez la par le code LaTeX
}
\family default
immédiatement après votre tableau.
- Étudiez l'exemple de tableau qui est inclu dans le fichier modèle pour
+ Étudiez l'exemple de tableau qui est inclus dans le fichier modèle pour
voir comme cette astuce est utilisée.
- Une autre soution, si vous avez besoin de légendes de tableaux, est de
+ Une autre solution, si vous avez besoin de légendes de tableaux, est de
construire tout le tableau dans un fichier
\family typewriter
.tex
\family default
, puis inclure celui-ci dans le document LyX (par
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Sous-document
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-(plain) et LaTeX
+(standard) et LaTeX
\begin_inset space ~
\end_inset
(pdflatex).
Si vous prévoyez d'utiliser pdflatex pour préparer votre papier, vous devez
utiliser l'option pdflatex pour que les graphiques soient convertis au
- format PDF, prêts à être utiliséspar pdflatex.
+ format PDF, prêts à être utilisés par pdflatex.
\end_layout
\end_inset
\family default
, le code TeX nécessaire est déjà là, et vous n'avez normalement pas besoin
de l'effacer.
- Vous pouvez seulement changer le premier ERT pour spécifier ce qui s'imprime
- en haut des pages paires et impaires (respectivement le titre abrégé et
- le nom des auteurs).
+ Vous pouvez seulement changer le premier code TeX pour spécifier ce qui
+ s'imprime en haut des pages paires et impaires (respectivement le titre
+ abrégé et le nom des auteurs).
Ce code TeX doit être de la forme
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Pour pouvoir compiler votre document en PDF, PS ou DVI, vérifiez ques les
+Pour pouvoir compiler votre document en PDF, PS ou DVI, vérifiez que les
deux options
\family sans
Utilise
\begin_layout Itemize
\family sans
-Comment
+Commentaire
\family default
pour un commentaire (Comment)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Prelim
+CommPrelim
\family default
pour une communication préliminaire
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Rapid
+CommRapid
\family default
pour une communication rapide
\end_layout
Article
\family default
qui n'est pas géré par LyX.
- Il peut être utilisé en ERT si votre document ne correspond pas à l'un
- des autres types de titres.
+ Il peut être utilisé en code TeX si votre document ne correspond pas à
+ l'un des autres types de titres.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-n'effacez pas le Texte Rouge qui se trouve dans le modèle, et
+n'effacez pas le code TeX qui se trouve dans le modèle, et
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Itemize
-La taille de caractère standard est de 11
+la taille de caractère standard est de 11
\begin_inset space ~
\end_inset
pt dans
\emph on
-letter (koma-script)
-\emph default
-.
+letter (koma-script);
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Les en-têtes, les marqueurs de l'environnement
+les en-têtes, les marqueurs de l'environnement
\family sans
Description
\family default
\end_inset
-.
-
+.;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-La principale méthode utilisée dans les classes de cocuments pour modifier
+la principale méthode utilisée dans les classes de cocuments pour modifier
le type
\begin_inset Note Note
status collapsed
\family typewriter
scrguide
\family default
- de la documentation Koma-script
-\family sans
-.
+ de la documentation Koma-script;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Les classes de document LaTeX de la famille Koma-Script définissent un certain
+les classes de document LaTeX de la famille Koma-Script définissent un certain
nombre de commandes supplémentaires.
Celles d'entre elles qui ont une signification dans LyX sont implémentées
par des types de paragraphes y correspondant.
d'un chapitre.
Si vous utilisez le paramètre optionnel (
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Titre
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Une implémentation de ces types dans une logique WYSIWYG n'aurait pas de
- sens, car l'aspect réel de la lettre produite ne dépendra pas seulement
- de l'utilisation d'un type donné, mais aussi d'autres facteurs.
+Une implantation de ces types dans une logique WYSIWYG n'aurait pas de sens,
+ car l'aspect réel de la lettre produite ne dépendra pas seulement de l'utilisat
+ion d'un type donné, mais aussi d'autres facteurs.
Par exemple, dans le comportement par défaut, une signature entrée avec
le type
\family sans
\family default
(par
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Graphique
\family default
) dans l'en-tête.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Le numéro de chapitre pour un type
+le numéro de chapitre pour un type
\family sans
Chapitre
\family default
\family sans
Counter_Chapter
\family default
- dans le fichier de format.
-
+ dans le fichier de format;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Les en-têtes des types
+les en-têtes des types
\family sans
AjoutChap
\family default
Document\SpecialChar \menuseparator
Plan
\family default
-).
+);
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Les paragraphes avec la classe de document
+les paragraphes avec la classe de document
\emph on
letter
\emph default
, beaucoup ne le seront probablement jamais, à cause des limitations de
la structure de LyX.
Bien sûr, vous pouvez quand même utiliser toutes les fonctions avec l'aide
- de quelques commandes LaTeX ( en ERT
+ de quelques commandes LaTeX (en code TeX
\begin_inset Foot
status collapsed
).
Dans cette section, nous ne listerons que les fonctions qui sont gérées
par LyX de façon native.
- Pour une description détaillée (et pour le reste des fonctions) nous recommendo
-ns de jetter un œil au manuel détaillé de la classe
+ Pour une description détaillée (et pour le reste des fonctions) nous recommando
+ns de jeter un œil au manuel détaillé de la classe
\family sans
Memoir
\family default
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-fancy
+sophistiqué
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
long).
Dans LyX, vous pouvez le faire avec
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar \menuseparator
Titre
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
vers
\family default
-, mais vous aurez besoin d'utiliser des ERT, puisqu'ils doivent être emboîtés
- à l'intérieur d'environnements
+, mais vous aurez besoin d'utiliser du code TeX, puisqu'ils doivent être
+ emboîtés à l'intérieur d'environnements
\family sans
vers
\family default
\family default
dans le cas de teTeX, en tant que super-utilisateur si nécessaire – LyX
ne s'occupe-t-il pas tout seul de ça ?), reconfigurez LyX et ça devrait
- marcher.
+ fonctionner.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Options
\family default
- de la classe de document.
- (C'est effectivement un bogue.)
+ de la classe de document (c'est effectivement un bogue.)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Itemize
-De mauvais points de suspension :
+de mauvais points de suspension :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Utiliser \SpecialChar \ldots{}
- et non pas ...
+ et non pas ...;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Des espaces à l'intérieur des parenthèses :
+des espaces à l'intérieur des parenthèses :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-( mauvais espacement )
+( mauvais espacement );
\end_layout
\begin_layout Itemize
-L'utisation d'espaces normaux dans des abréviations courantes :
+l'utilisation d'espaces normaux dans des abréviations courantes :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Par exemple il y a ici trop d'espaces dans l'abréviation C.
N.
R.
- S.
+ S.;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-L'utilisation d'un mauvais espacement à la fin d'une phrase dont la dernière
+l'utilisation d'un mauvais espacement à la fin d'une phrase dont la dernière
lettre est une majuscule :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Voici un TEST.
- Et l'espacement n'est pas bon.
+ Et l'espacement n'est pas bon;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-L'insertion d'une espace avant une étiquette ou un autre objet de ce type
+l'insertion d'une espace avant une étiquette ou un autre objet de ce type
:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
.
- L'étiquette est ici trop séparée.
+ L'étiquette est ici trop séparée;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-L'utilisation d'espaces simples au lieu d'espaces insécables devant des
+l'utilisation d'espaces simples au lieu d'espaces insécables devant des
références :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
-.
+;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-L'utilisation d'un
+l'utilisation d'un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Formula $2\times2$
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
Ces avertissements seront placés au plus près de l'erreur, et vous pourrez
facilement les trouver avec
\family sans
-Naviguer\SpecialChar \menuseparator
+Navigation\SpecialChar \menuseparator
Erreur
\family default
, ou par le raccourci clavier
\family default
dans
\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Outils\SpecialChar \menuseparator
Préférences\SpecialChar \menuseparator
Sorties\SpecialChar \menuseparator
-
+LaTeX
\family default
-LaTeX, ou alors dans le fichier de configuration de l'installation de
+, ou alors dans le fichier de configuration de l'installation de
\family sans
ChkTeX
\family default
Bien ; et maintenant, comment je l'imprime ? La réponse est simple : vous
faites
\family sans
-Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Affichage\SpecialChar \menuseparator
DVI
\family default
, etc.
\begin_layout Enumerate
Quand vous choisissez
\family sans
-Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Affichage\SpecialChar \menuseparator
Mise
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Les convertisseurs sont définis dans la fenêtre
\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Préférences
+Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion de fichiers
\family default
, dans l'onglet
\family sans
-Conversion
+Convertisseurs
\family default
.
\end_layout
Vous pouvez configurer ce qui concerne la Programmation Littéraire dans
l'onglet
\family sans
-Conversion
+Convertisseurs
\family default
de la fenêtre
\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Outils\SpecialChar \menuseparator
Préférences
\family default
.
\family default
dans la fenêtre
\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Outils\SpecialChar \menuseparator
Préférences\SpecialChar \menuseparator
-Helpers
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Formats de fichier
\family default
en changeant l'entrée
\family sans
-Edit
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sources
+Éditeur
\family default
.
\end_layout
\family default
en réglant
\family sans
-Edit
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sources
+Éditeur
\family default
sur :
\end_layout
Personnellement, j'ai combiné les six raccourcis ci-dessus avec deux autres
: un pour
\family sans
-Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Affichage\SpecialChar \menuseparator
Mise
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
et un autre pour
\family sans
-Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Affichage\SpecialChar \menuseparator
DVI
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le but de ce paragraphe est de montrer comment utiliser le paquetage
-\series bold
-multicol
-\series default
- dans un document LyX.
- LyX ne connaît pas encore le paquetage, vous devrez donc utiliser du code
- TeX.
-
+
+\lang english
+This feature is independent of the option
+\family sans
+Two-column document
+\family default
+ in the document settings under
+\family sans
+Text Layout
+\family default
+.
+ If you want to have 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns for the whole document, it is recommended to use the
+\family sans
+Two-column document
+\family default
+ option.
+ For all other cases use this feature.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le paquetage
+
+\lang english
+To use multiple text columns in your document, you have to load the module
+
+\family sans
+Multiple Columns
+\family default
+ (menu
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Modules
+\family default
+) and must have the LaTeX-package
\series bold
multicol
\series default
- permet de
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-commuter entre une et plusieurs colonnes dans la même page.
- Les notes de bas de page sont correctement gérées, mais seront placées
- en bas de la page et non pas en bas de chaque colonne.
- Au sein de chaque colonne, vous pouvez utiliser n'importe quelle construction,
- à ceci près que l'option
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Plusieurs colonnes
-\end_layout
-
-\end_inset
- doit être positionnée pour les flottants.
+\lang english
+LaTeX-packages ! multicol
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Deux Colonnes
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Si vous voulez avoir deux colonnes dans votre texte, il faut insérer
+ installed.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\series bold
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-en mode LaTeX à l'endroit où vous voulez démarrer la disposition en deux
- colonnes, et
+\lang english
+Footnotes within multiple columns will be placed at the bottom of the page
+ and not under each column.
+ Within the different columns you can use everything, with the limitation
+ that for floats you need to use the float option
+\family sans
+Span columns
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
+\begin_layout Subsection
-\backslash
-end{multicols}
+\lang english
+Basics
\end_layout
\begin_layout Standard
-là où vous voulez qu'elle se termine.
- Comme ceci
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-NdT : Les lecteurs anglophobes me pardonneront, mais je ne me lance pas
- à traduire des passages de Sherlock Holmes.
- :-) – of
-\end_layout
+\lang english
+If you want to have 2 columns in your text, use the style
+\family sans
+Begin Multiple Columns
+\family default
+ where the columns should start.
+ The content of the style is the number of the columns, so in this case
+ use a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+2
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- :
+.
+ At the point where the columns should end use the style
+\family sans
+End Multiple Columns
+\family default
+ and keep it empty.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+\lang english
+Here is an example:
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
\end_layout
\begin_layout Standard
only withdrawn upon the third of last month.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Colonnes Multiples
-\end_layout
+\begin_layout End Multiple Columns
-\begin_layout Standard
-Le même schéma s'applique si vous voulez plus de deux colonnes (vous pouvez
- avoir plus de 3 colonnes si vous voulez, mais ça risque de ne pas être
- très agréable à regarder.)
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+Here is an example with 3
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-begin{multicols}{3}
+columns:
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+\lang english
+3
\end_layout
\begin_layout Standard
as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+\begin_layout End Multiple Columns
-\backslash
-end{multicols}
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\lang english
+You can have up to 10
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+columns if you want to, but that might not be very pleasant for the readers
+ of your document.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez sans problème avoir plus de 3
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
-colonnes, si vous le voulez, mais ce n'est plus très agréable à lire.
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
Vous pouvez même avoir des colonnes dans une colonne :
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size footnotesize
+\lang english
+The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
+ at that time governor of one of the Australian colonies.
+ Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
+ cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
+ at 427 Park Lane.
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size footnotesize
+\lang english
+The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
+ and no particular vices.
+ He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
+ had been broken off by mutual consent some months before, and there was
+ no sign that it had left any very profound feeling behind it.
+ For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
+ for his habits were quiet and his nature unemotional.
+ Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
+ strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
+ on the night of March 30, 1894.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size footnotesize
+\lang english
+Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
+ as would hurt him.
+ He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
+ It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
+ a rubber of whist at the latter club.
+ He had also played there in the afternoon.
+
+\size default
+
+\size footnotesize
+The evidence of those who had played with him– Mr.
+ Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
+ and that there was a fairly equal fall of the cards.
+ Adair might have lost five pounds, but not more.
+ His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
+ affect him.
+ He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
+ player, and usually rose a winner.
+ It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
+ actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
+ weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
+ So much for his recent history as it came out at the inquest.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Advanced Examples
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The examples in this section show some more special features of multiple
+ columns.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For more features of multiple columns, have a look at the documentation
+ of the LaTeX-package
+\series bold
+multicol
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaTeX-packages ! multicol
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "multicol"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Preface
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To add a preface text for multiple columns, add the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+}[
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+as TeX Code behind the number of columns in the
+\family sans
+ Begin Multiple Columns
+\family default
+ style.
+ behind the command write the text.
+ At the end of the style use the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+as TeX Code.
+ An example with some preface text:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}[
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+And the story continues and continues and continues and continues
+\lang french
+\SpecialChar \ldots{}
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+]{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+ His mother and sister were out spending the evening with a relation.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
+ floor, generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
+ of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
+ cries and knocking.
+ Help was obtained, and the door forced.
+ The unfortunate young man was found lying near the table.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
+ no weapon of any sort was to be found in the room.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can also use a section heading as the preface if you use a section command
+ as TeX Code behind the first TeX Code.
+ For example the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+subsection{subsection title}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+creates a subsection.
+ In this example the preface is a subsubsection:
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+
+\lang english
+2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}[
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+subsubsection{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+This is a subsubsection heading as a preface
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+]{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+A minute examination of the circumstances served only to make the case more
+ complex.
+ In the first place, no reason could be given why the young man should have
+ fastened the door upon the inside.
+ There was the possibility that the murderer had done this, and had afterwards
+ escaped by the window.
+ The drop was at least twenty feet, however, and a bed of crocuses in full
+ bloom lay beneath.
+ Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed,
+ nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated
+ the house from the road.
+ Apparently, therefore, it was the young man himself who had fastened the
+ door.
+ But how did he come by his death? No one could have climbed up to the window
+ without leaving traces.
+ Suppose a man had fired through the window, he would indeed be a remarkable
+ shot who could with a revolver inflict so deadly a wound.
+ Again, Park Lane is a frequented thoroughfare; there is a cab stand within
+ a hundred yards of the house.
+ No one had heard a shot.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If there is less vertical space left on the page at the beginning of the
+ multiple columns than needed for 6
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+text lines, a page break will be inserted before the multiple columns.
+ Depending on the number of lines of the preface text, you might want to
+ change this value.
+ It is determined by inserting the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+][number
+\backslash
+baselineskip
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+as TeX Code behind the preface definition but before the final
+\series bold
+]{
+\series default
+ command.
+
+\emph on
+number
+\emph default
+ is hereby the number of text lines.
+ In this example the space is set to 7
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+text lines:
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}[
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+subsubsection{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+This is the sectioning command
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+as a preface and
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+with multiple text lines
+\lang french
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+][7
+\backslash
+baselineskip
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+]{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+ His mother and sister were out spending the evening with a relation.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
+ floor, generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
+ of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
+ cries and knocking.
+ Help was obtained, and the door forced.
+ The unfortunate young man was found lying near the table.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
+ no weapon of any sort was to be found in the room.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Surrounding Space
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The amount of space before and after multiple columns can be changed by
+ changing the length
+\series bold
+
+\backslash
+multicolsep
+\series default
+.
+ For example the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{3cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+in TeX Code changes its value to 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm.
+ The change must be made before the multiple columns' start.
+ The predefined value is 13
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For this example
+\series bold
+
+\backslash
+multicolsep
+\series default
+ was set to 2.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{2.5cm}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+All day I turned these facts over in my mind, endeavouring to hit upon some
+ theory which could reconcile them all, and to find that line of least resistanc
+e which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigat
+ion.
+ I confess that I made little progress.
+ In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o'clock
+ at the Oxford Street end of Park Lane.
+ A group of loafers upon the pavements, all staring up at a particular window,
+ directed me to the house which I had come to see.
+ A tall, thin man with coloured glasses, whom I strongly suspected of being
+ a plain-clothes detective, was pointing out some theory of his own, while
+ the others crowded round to listen to what he said.
+ I got as near him as I could, but his observations seemed to me to be absurd,
+ so I withdrew again in some disgust.
+ As I did so I struck against an elderly, deformed man, who had been behind
+ me, and I knocked down several books which he was carrying.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ The values you set with
+\series bold
+
+\backslash
+setlength
+\series default
+ will be used for all following multiple columns until to change them again.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{13pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
\end_layout
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Column Separation
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
-\size footnotesize
\lang english
-The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
- at that time governor of one of the Australian colonies.
- Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
- cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
- at 427 Park Lane.
+The width of the columns is automatically calculated, but you can modify
+ the space between the columns.
+ This is done by changing the length
+\series bold
+
+\backslash
+columnsep
+\series default
+.
+ Its predefined value is 10
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+ Here is an example where
+\series bold
+
+\backslash
+columnsep
+\series default
+ is set to 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-begin{multicols}{2}
+setlength{
+\backslash
+columnsep}{3cm}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
-\size footnotesize
+\size small
\lang english
-The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
- and no particular vices.
- He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
- had been broken off by mutual consent some months before, and there was
- no sign that it had left any very profound feeling behind it.
- For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
- for his habits were quiet and his nature unemotional.
- Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
- strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
- on the night of March 30, 1894.
+My observations of No.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+427 Park Lane did little to clear up the problem in which I was interested.
+ The house was separated from the street by a low wall and railing, the
+ whole not more than five feet high.
+ It was perfectly easy, therefore, for anyone to get into the garden, but
+ the window was entirely inaccessible, since there was no water pipe or
+ anything which could help the most active man to climb it.
+ More puzzled than ever, I retraced my steps to Kensington.
+ I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that
+ a person desired to see me.
+ To my astonishment it was none other than my strange old book collector,
+ his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his
+ precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
-end{multicols}
+setlength{
+\backslash
+columnsep}{10pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
\end_layout
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Vertical Lines
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
-\size footnotesize
\lang english
-Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
- as would hurt him.
- He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
- It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
- a rubber of whist at the latter club.
- He had also played there in the afternoon.
+Between the columns a rule with a width of the length
+\series bold
-\size default
+\backslash
+columnseprule
+\series default
+ is placed.
+ If this rule width is set to 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt (this is the default), the rule is suppressed.
+ In the following example, the line separating the columns is 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt wide.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnseprule}{2pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+You're surprised to see me, sir,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ said he, in a strange, croaking voice.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+I acknowledged that I was.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
+ house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
+ in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
+ in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
+ him for picking up my books.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+You make too much of a trifle,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ said I.
-\size footnotesize
-The evidence of those who had played with him– Mr.
- Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
- and that there was a fairly equal fall of the cards.
- Adair might have lost five pounds, but not more.
- His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
- affect him.
- He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
- player, and usually rose a winner.
- It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
- actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
- weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
- So much for his recent history as it came out at the inquest.
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+May I ask how you knew who I was?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
+ you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
+ happy to see you, I am sure.
+ Maybe you collect yourself, sir.
+ Here's
+\noun on
+British
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Birds
+\noun default
+, and
+\noun on
+Catullus
+\noun default
+, and
+\noun on
+The Holy War
+\noun default
+--a bargain, every one of them.
+ With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
+ It looks untidy, does it not, sir?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
-end{multicols}
+setlength{
+\backslash
+columnseprule}{0pt}
\end_layout
\end_inset
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Veuillez lire le fichier
-\family typewriter
-d'exemple MultiColonnes.lyx
-\family default
- pour des exemples plus complexes avec l'espacement des colonnes et de l'en-tête
-, les lignes de séparation verticale, et plus encore.
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "multicol"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+Documentation of the LaTeX-package
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "multicol"
+target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaTeX-packages ! multicol
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff