]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/fr/Additional.lyx
UserGuide.lyx: some corrections
[lyx.git] / lib / doc / fr / Additional.lyx
index 0a00bc0033bf9b95626e207dadc7cfa48a3d8cf9..8521792733317c157ffc8d960ea027d91156ed0b 100644 (file)
@@ -97,7 +97,7 @@ End
 \pdf_backref false
 \pdf_pdfusetitle false
 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
-\papersize default
+\papersize a4paper
 \use_geometry false
 \use_package amsmath 1
 \use_package amssymb 1
@@ -24556,7 +24556,11 @@ Basics
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-If you want to have 2 columns in your text, use the style 
+If you want to have 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns in your text, use the style 
 \family sans
 Begin Multiple Columns
 \family default
@@ -24647,8 +24651,6 @@ columns:
 \end_layout
 
 \begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
 3
 \end_layout
 
@@ -24819,43 +24821,20 @@ Preface
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-To add a preface text for multiple columns, add the command
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-}[
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-as TeX Code behind the number of columns in the
+To add a preface text for multiple columns, add the optional parameter 
+\family sans
+Preface
+\family default
+ behind the number of columns in the
 \family sans
  Begin Multiple Columns
 \family default
  style.
- behind the command write the text.
- At the end of the style use the command
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-]{
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-as TeX Code.
+ Write in there your preface.
  An example with some preface text:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
@@ -24864,28 +24843,14 @@ as TeX Code.
 
 \begin_layout Begin Multiple Columns
 2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Argument post:1
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-}[
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \lang english
-And the story continues and continues and continues and continues
-\lang french
-\SpecialChar \ldots{}
+And the story continues and continues and continues and continues\SpecialChar \ldots{}
 
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-]{
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -24921,7 +24886,7 @@ On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
 
 \lang english
 You can also use a section heading as the preface if you use a section command
- as TeX Code behind the first TeX Code.
+ as TeX Code.
  For example the command
 \end_layout
 
@@ -24942,20 +24907,13 @@ creates a subsection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
 2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Argument post:1
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-}[
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+\lang english
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -24980,12 +24938,6 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-]{
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -25026,58 +24978,67 @@ A minute examination of the circumstances served only to make the case more
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-If there is less vertical space left on the page at the beginning of the
- multiple columns than needed for 6
+If there is less vertical space than 6
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-text lines, a page break will be inserted before the multiple columns.
+text lines is left on the page at the beginning of the multiple columns,
+ a page break will be inserted before the multiple columns.
  Depending on the number of lines of the preface text, you might want to
- change this value.
- It is determined by inserting the command
-\end_layout
+ change this space.
+ This is done by inserting the optional parameter 
+\family sans
+Space before page break
+\family default
+ behind the preface.
+ There insert the amount of space like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
 
-\series bold
-][number
-\backslash
-baselineskip
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
 
-\lang english
-as TeX Code behind the preface definition but before the final 
-\series bold
-]{
-\series default
- command.
-\emph on
-number
-\emph default
- is hereby the number of text lines.
+5cm
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
  In this example the space is set to 7
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-text lines:
-\end_layout
+text lines by using 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
 
-\begin_layout Begin Multiple Columns
-2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+7
+\backslash
+baselineskip
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
+ (where the command 
+\series bold
 
-}[
+\backslash
+baselineskip
+\series default
+ needs to be inserted as TeX code):
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\begin_inset Argument post:1
+status open
 
+\begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -25090,8 +25051,6 @@ subsubsection{
 
 \end_inset
 
-
-\lang english
 This is the sectioning command
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -25101,8 +25060,6 @@ as a preface and
 \end_inset
 
 with multiple text lines
-\lang french
-
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -25114,12 +25071,22 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument post:2
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+7
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-][7
+
 \backslash
 baselineskip
 \end_layout
@@ -25127,12 +25094,6 @@ baselineskip
 \end_inset
 
 
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-]{
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -25317,8 +25278,6 @@ multicolsep}{13pt}
 \end_inset
 
 
-\lang english
-
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
@@ -25433,8 +25392,6 @@ columnsep}{10pt}
 \end_inset
 
 
-\lang english
-
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
@@ -25617,8 +25574,6 @@ columnseprule}{0pt}
 \end_inset
 
 
-\lang english
-
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
@@ -26357,8 +26312,8 @@ arg   "specialchar-insert hyphenation"
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
- touches the left page margin.
+Shapepar paragraphs are either always centered or placed on the page so
+ that their left border touches the left page margin.
  You can therefore not use the paragraph dialog to align such paragraphs.
  A solution is to put the paragraph into a minipage or parbox and align
  the box.
@@ -26366,8 +26321,8 @@ Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
  Because if it is too wide and you center the box, the paragraph is not
  centered too because it sticks at the left side of the box.
  So you might have to play a bit with the width until it fits.
- Here are two triangular paragraphs, the first one is not aligned, the second
one is centered:
+ Here are two heart-shaped paragraphs, the first one is not aligned, the
second one is right-aligned:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -26377,7 +26332,8 @@ Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Triangle up
+\begin_layout Heart
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-
@@ -26397,7 +26353,8 @@ rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\align center
+\noindent
+\align right
 \begin_inset Box Frameless
 position "t"
 hor_pos "c"
@@ -26411,7 +26368,8 @@ height "1in"
 height_special "totalheight"
 status open
 
-\begin_layout Triangle up
+\begin_layout Heart
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-