#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 243
+\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
-\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
\begin_body
\begin_layout Title
-
LyX Ezaugarri Hedatuak
\end_layout
\begin_layout Author
-
egilea: LyX taldea
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
-
Fitxategi honen arduradun nagusia
\noun on
Mike Ressler
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\emph on
LyX
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Eskuliburu honek ezaugarri berezi batzuk dokumentatzen ditu, ongi lantzeko
software gehigarria eskatzen dutenak alegia: adibidez faxaren euskarria,
bertsio-kontrola eta SGML euskarriari buruzkoak.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Noski, dokumentazio osagarri horrekin guztiarekin,
\emph on
LyX Ezaugarri Hedatuak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Oraindik ez baduzu
\emph on
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentu honetan, atal asko laguntzaile batzuk idatzitako artikulu askeak
dira, eta hori direla jakinarazten da.
Idazle bakoitzak, orokorrean, LaTeX pakete edo dokumentu-klase berri batentzako
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Eskuliburu honetako gai guztiek azaltzen dute (LyX programa LaTeX-en oinarritzen
denez) LyX barrutik nola dabilen eta LyX-en nahi duzun LaTeX-eko kodea
zuzenean nola sortzen den.
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
LyX eta LaTeX
\end_layout
\begin_layout Section
-
LyX-ek nola erabiltzen du LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{atal:lyxetalatex}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Garai batean LyX-i "LaTeX-entzako WYSIWYM motako interfazea" deitzen genion,
baina ez da gehiago egia izango.
Hor kanpoan LaTeX-entzako beste interfaze batzuk badaudelako.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX-i automatikoki deitzeko komando asko daude.
Hona hemen:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
\bar under
I
\begin_layout Itemize
-
\family sans
\bar under
I
\begin_layout Itemize
-
\family sans
\bar under
F
\begin_layout Itemize
-
\family sans
\bar under
F
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Horiek LaTeX-i deituko diote baldin eta LaTeX landu den azken alditik fitxategia
n aldaketak egon badira.
Editatzen ari zaren fitxategiarekin LaTeX exekutatzen duzunean, LyX-ek
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Dokumentua LaTeX-era bihurtzen du, eta fitxategia
\family typewriter
.tex
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
LaTeX abiatzen du
\family typewriter
.tex
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Errorerik gertatzen bada, dokumentuan errore-kutxak txertatzen ditu, non
gertatu diren adierazteko.
Kutxa horiek aldi baterako izaten dira eta ez dira dokumentuarekin batera
\begin_layout Standard
-
\family sans
\bar under
I
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Dvi fitxategia PostScript®-era bihurtzeko
\family typewriter
dvips
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-
\family sans
PostScript
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
I
\bar under
\family default
izango da, espero zenuen bezalaxe.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
ghostview
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX-eko erabiltzaile sutsuek alkondarak txikitu eta garrasika igaroko
dute urte hasierako gaua (San Juan bezpera, alegia), ilargi betearen itzalpean
LyX erabilkaitza dela lau haizetara aldarrikatuz, eta hori guztia gertatzen
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Goazen, bada, gauzak argitzera.
LyX-ek bi LaTeX fitxategi-mota sortzen ditu.
Bata, gizakiok irakur dezakeguna; bestea, LyX-ek irakur dezakeena.
\end_layout
\begin_layout Section
-
LaTeX fitxategiak LyX-era bihurtzen
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX fitxategi bat LyX-era inportatzeko, erabili
\family sans
\bar under
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-
LaTeX kodea LyX dokumentuetan txertatzea
\begin_inset LatexCommand \label{atal:txertat-LaTeX-kodea}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{atal:latexkodeak}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hiru moduen artean txandakatzeko, ERT kutxa bertan klikatu saguaren eskuineko
botoiarekin.
Jakin ezazu LaTeX-eko komandoak lerro bat baino gehiagotan erabiltzea nahi
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ondorengoa LyX-eko dokumentu batean LaTeX kodea txertatzearen adibidea duzu.
Kodeak honelako itxura eduki ohi dute:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
begin{tabular}{ll}
\newline
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Adibideko testuak daukan ERT kutxa paragrafo honen ondoren agertzen da.
Eskuliburu hau pantailan (LyX-eko leihoan) irakurtzen ari bazara, gris
koloreko botoi bat (gorri koloreko testu bitxi batekin) ikusiko duzu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hau orritxo ingurunearen adibide bat da. Zuk nahi duzuna jar dezakezu bertan, edozein (ez-mugikor) irudi eta taula.
+Hau orritxo ingurunearen adibide bat da.
+ Zuk nahi duzuna jar dezakezu bertan, edozein (ez-mugikor) irudi eta taula.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hau ...
+Hau ...
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bi metodo hauetaz gain, LaTeX-eko egitura konplexua duen aparteko fitxategi
bat sor dezakezu.
Gero
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Azpimarratu beharreko azken oharrak:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
LyX-en barruan LaTeX-eko kodea
\emph on
gorriz
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
LyX-ek
\emph on
ez du
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Kontu ibili gurpila berriz asmatzearekin.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Azken oharrak bi gauza adierazi nahi ditu.
Lehenbizi, LyX-ek bere barnean ezaugarri batzuk ditu, eta gehiago ekartzekotan
dago.
\begin_layout Standard
-
\emph on
\noun on
John Weiss
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zure dokumentuan zerbait sofistikatua eta sakona egin behar baduzu, ziurtatu
zaitez alboan LaTeX buruzko liburu on bat edukitzea, kodea garatzen laguntzeko.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Badaude LaTeX-eko komando batzuk testuaren aurretik kokatu behar izaten
direnak.
Hauek hitzaurrean kokatzen dira, eta hurrengo atalean honi buruz hitz egiten
\end_layout
\begin_layout Section
-
LyX eta LaTeX-eko hitzaurrea
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
LaTeX-eko hitzaurreari buruz
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{atal:hitzaurrea}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX-eko hitzaurrea dokumentuaren hasieran agertzen da, edozein testuren
\emph on
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Dokumentu-klasea zehazteko.
Jadanik, LyX-ek hau zuregatik egiten du.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
LaTeX arloan aditua bazara, eta erabili nahi dituzun dokumentu-klase pertsonaliz
atuak badituzu, irakurri
\emph on
Ziurtatu zure lanak LyX taldeari bidaltzen dizkiozula, datozen bertsioetan
sartzeko!
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
Paketeen erabilera zehazteko.
LaTeX-eko paketeek komando bereziak eskaintzen dituzte; horiek dokumentuan
erabili ahal izango dira baldin eta dokumentuko hitzaurrean zehaztu badira.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Zenbatzaileak, aldagaiak, luzera eta zabalerak zehazteko.
LaTeX-en hainbat zenbatzaile eta aldagai daude, eta nahi den eragina egiteko
modu global batean hitzaurrean ezarri behar dira.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Erabiltzaileak definitutako komandoak (
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek sortzen duen
\family typewriter
.tex
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Hitzaurrea aldatzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX fitxategiko hitzaurrean LyX-ek gehitzen dituen komandoak finkatuta
daude; ezin dituzu aldatu baldin eta LyX programaren iturburua ez baduzu
aldatzen.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Hautatu
\family sans
Diseinua\SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Gehitu dituzun hitzaurreko edukiak erabili lehenetsitako txantiloi gisa
(ikus "Oinarrizko LyX konfigurazioa"
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aurrez berak eraikita duen hitzaurreko guztia Hitzaurrean gehitzen du LyX-ek.
Hitzaurrean zure komandoak sartu aurretik, ziurtatu zaitez zuk nahi duzuna
LyX-ek ez daukala (gogoratzen zara nola esan genizun gurpila berriro ez
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Adibideak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hemen agertzen diren adibideek azaltzen dute hitzaurrean zer gehitu ditzakezun
eta zer egiten duten:
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
1.
adibidea: desplazamendua
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX-en bi aldagai daude orrialdearen kokapena kontrolatzeko:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Lehenetsitako balioak bai
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zoritxarrez, badirudi zenbait DVI kontrolatzailek orrialdea beti mailakatzen
dutela.
Ez dakigu zergatia, agian sistemako arduradunak ez du dagokion jokaera
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
setlength{
\backslash
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
setlength{
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\SpecialChar \ldots{}
eta marjinak egokiro edukiko dituzu orain.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
2.
adibidea: etiketak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Etiketez ari garela, helbideen etiketa-sorta bat inprimatu nahi duzula suposatu.
Badago
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Lehenik, ziurtatu
\family sans
article
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
usepackage{labels}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
LabelCols=3
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
LabelRows=7
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
LeftBorder=8mm
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
RightBorder=8mm
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
TopBorder=9mm
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
BottomBorder=2mm
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Horrek gauzak etiketa-orri motarentzat konfiguratzen ditu Avery®, #5360
erreferentziarekin.
Etiketak inprimatzeko prest egon arren, LaTeX kodea txertatu beharko duzu,
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Noizbait norbaitek LyX diseinuren bat idatz lezake pakete hau zuzenean erabiltze
ko.
Agian norbait hori zeu izan zintezke.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
3.
adibidea: paragrafoak koskatzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Amerikarrak ohituta daude paragrafo
\emph on
bakoitzeko
\begin_layout Standard
-
\emph on
\noun on
John Weiss
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Noski, jokabide hau tipografia ikuspuntutik ez da batere estandarra.
Liburuetan, normalean paragrafo bateko lehenbiziko lerroa koskatzen da
baldin eta beste baten atzetik badoa.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Amerikar liluratu horietariko bat bazara, ez zaitez gauza esoterikoetaz
arduratu: zuk koskatzea nahiko duzu! Gehitu hau hitzaurrean:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
usepackage{indentfirst}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zure TeX banaketa ez badago hondatuta, pakete hau edukiko duzu, eta paragrafo
guztiek lortuko dute hain maiteak dituzun koskak.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
4.
adibidea: dokumentu hau
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentu honen hitzaurrea ere begiratu dezakezu, egin ditzakezun gauza
aurreratu batzuen burutazioa argitzeko.
Agian
\end_layout
\begin_layout Section
-
LyX eta LaTeX-eko erroreak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean, erroreei ezikusi egiteko eta aurrera jarraitzeko
esaten dio.
Gero, LaTeX-ek landutako egunkari fitxategia eskuratzen du erroreak aztertzeko.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Batzuetan LyX-ek ezin du asmatu errorea zehazki non gertatu den.
Arruntena irudi, taula, matematika eta hitzaurrearekin gertatzea izaten
da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Errore artean mugitzeko erabili
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Erabiltzaile batzuk egunkari-fitxategian zuzenean begiratu nahi izaten dute,
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hitz horiekin hasten den edozer gauza abisuko mezu bat da, LaTeX kodea arazteko
xededuna.
Honelako mezuak jasoko dituzu erreferentzia gurutzatuak edo bibliografien
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Orokorrean mezu hauek ahaztu ditzakezu.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Abisuko beste mezu bat, oraingoan LaTeX-ek aurkitu ezin dituen letra-tipoengatik
ari da.
Mezuaren beste zatiak LaTeX-ek erabiltzen dituen letra-tipoak aldatzeko
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Horietaz lasai asko ahaztu zaitezke.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
LaTeX-ek mezu hauek botatzen ditu sarritan.
Lerro batzuk luzeegiak direla eta eskuineko marjina gaindituko dutela ohartaraz
ten dute.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Mezu alu horiek bazter ditzakezu.
Zure begiek esango dizute arazorik ba al dagoen luzeegia den zerbaitekin.
Irteerako bertsioa begiratzearekin nahikoa duzu.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Ez da bere lehengusina bezain ospetsua, agerraldi gutxiago egiten baititu.
Badirudi LaTeX-ek atsegin duela lerro luzeak direnak inprimatzea, txikien
ordez.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Honelakoak ere ahaztu.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Orrialdeak zatitzeko (jauzteko) arazoak daudela ohartarazten dute.
Berriro, begiratu irteerako bertsioan.
Zure begiek esango dizute akatsa non gertatu den.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Sistema honetan
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Baldin eta dokumentuan komando bat erabili baduzu, eta kortxete artean zehaztu
duzun paketea ez badago instalatuta, zeuk instalatu beharko duzu.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Honekin hasten diren errore-mezuak pakete batentzako aukera oker bat edo
definitu gabea zehaztu duzula adierazten saiatzen dira.
Begiratu paketeen dokumentazioa.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Zure dokumentuan LaTeX kodea txertatu baduzu, baina hizkiren bat gaizki
idatzi baduzu, honelako mezu bat lortuko duzu.
Litekeena da pakete bat kargatzea ahaztu izana.
Edozein modutan, errore-mezu honek definitu gabeko komando bat erabiltzen
ari zarela adierazten du.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
-
Bestelako errore eta abisu-motako mezuak ere badira.
Batzuk beraien burua azaltzen dute.
Oro har, LaTeX-eko mezuak dira.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Errore-mezuak agertzen badira, honako urrats hauek egin behar dituzu:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Begiratu LaTeX-eko kodean ea hizkiren bat gaizki idatzi ote duzun jakin
eta zuzentzeko.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Hizkirik ez baduzu jan, egiaztatu komandoak egokiro erabili dituzula.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Dokumentu-hasieran zenbait errore-kutxa agertzen badira, hitzaurrean erroreak
daudela adierazten du.
Zure hitzaurrea arazten has zintezke.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Dokumentuak ez badu ez hitzaurrerik ez LaTeX koderik, litekeena da akatsa
duzun LaTeX banaketan egotea.
Begiratu galdutako paketeak, eta instala itzazu.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Ongi, pakete galdurik ez badago, erabili al duzu dokumentua fintzeko aukerarik
LyX-en? Gauzak zehaztuz, horietariko batzuk
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Oso ondo, ez duzu dokumentua fintzeko aukerarik erabili, arauen barruan
jokatzen ari zara.
Dotoretzeko gauzak eskuz egiten ari zara? Taula edo ekuazio baten barruan
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Testu-zati luzeak al dituzu, eta horietan LaTeX-ek lerroa eteteko leku egokia
ezin du aurkitu? Jatorriz, LaTeX nahiko zorrotza izaten da lerro bat eteteko
hitzen artean zenbat tarte gehitu behar duen erabakitzerakoan.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Itzultzailearen oharra: LaTeX-ek nahi duen bezala testu zati baten lerro-jauzia
egiteko, kokatu testu zati hori honako komando hauen artean:
\newline
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Habiaratze-sakonera maila guztiak gainditu dituzu? Gaur egun, LyX-ek ez
du egiaztatzen inguruneetako habiaratze-sakoneraren muga gainditzen al
duzun, oraingoz hori zure esku gelditzen da.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Ederto! errore-mezurik ez daukazu, baina irteerako bertsioaren itxura zatar
agertzen da.
Dokumentuak taula edo irudi handiegia edo orrialdearentzat luzeegia badu,
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-
berreskalatu irudia, hobekiago finkatu dadin.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
txikitu edo zatitu taula, finkatu arte.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Irteeran zerbait oker badoa, eta ez bazara saiatu gauzak dotoretzen edo
sofistikatzen, ez eta dokumentua fintzeko aukerarik ukitu, orduan ez dakigu
zer egon daitekeen gaizki .
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
-
Horrek guztiak ez badu laguntzen, agian LyX-en akats bat aurkitu duzu\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Tresna osagarriak
\end_layout
\begin_layout Section
-
BibTeX-ekin bibliografia prestatzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Mike Ressler
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
-
\begin_layout Standard
\noindent
GELDITU! Ez badakizu zer den BibTeX, edo erabileraren inguruko ezagutza
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ez dakitenentzat BibTeX zer den, gehien erabiltzen dituzun bibliografien
erreferentziak gordetzen duen datu-base handi bat sortzeko sistema bat
da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-en BibTeX erabiltzeko, aurrenik irakurri
\emph on
Erabiltzailearen Gida
\end_layout
\begin_layout Description
-
Datu-basea: idatzi zure
\family typewriter
.bib
\end_layout
\begin_layout Description
-
Estiloa: idatzi zure BibTeX estiloaren izena, baina
\family typewriter
.bst
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aipamen bakoitzarentzako iturburuak
\family typewriter
.bib
\end_layout
\begin_layout Section
-
Indize bat sortzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentu luze batean indize ona sortzea oso zaila izan arren, LyX-ek gauzak
errazten laguntzen du, LaTeX-eko azken banaketetan dagoen
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Lehenbizi, joan zure fitxategiaren amaierara eta hautatu
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Argi ibili testuko hitzaren eta indizearen markatzailearen artean tarterik
ez jartzearekin, bestela indize alfabetikoan okerreko orrialde baten zenbakiare
kin agertuko dira.
\end_layout
\begin_layout Section
-
Zati anitzeko dokumentuak
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Eragiketa orokorra
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Fitxategi luze batean hainbat atalekin lanean ari bazara, batzuetan egokia
izaten da dokumentua hainbat fitxategitan zatitzea, edo aldiro bere edukia
eguneratzen den taula bat edukitzea, baina arestian daukan testua ez ordea.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Fitxategiak gehitzeko, LyX-ek bide erraz bat aurkezten dizu:
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Fitxategia hautatzeko kutxa nola erabiltzen den argi dago.
Hiru bide daude gehitzeko: "gehitu", "sarrera" eta " hitzez hitz".
LaTeX-eko adituentzako "gehitu" eta "sarrera" arteko ezberdintasunak garrantzia
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Orokorrean, fitxategi nagusia konposatu aurretik LaTeX fitxategi batera
bihurtu ohi da, gehitutako fitxategiak ordea hitzaurreko informazio guztia
ez duten LaTeX fitxategietara bihurtzen dira.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
"hitzez hitz" moduan gehitutako fitxategi bat fitxategi nagusian egongo
bazen bezala konposatzen da, karaktereak finkatutako zabalera duen idazmakina
letra-tipoarekin ezartzen dira.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Fitxategien arteko erreferentzia gurutzatuak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bi fitxategien artean erreferentzia gurutzatuak lantzeko aukera daukazu.
Aurrenik ireki fitxategi guzti horiek, A eta B deituko diegu bi fitxategiko
adibidean, non B fitxategia A barruan gehitzen den.
\end_layout
\begin_layout Section
-
Algoritmoak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek
\family typewriter
algorithm
\end_layout
\begin_layout Section
-
Azpirudiak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Grafikoen leihoan "azpirudia" hautatzerakoan eta azpirudiaren epigrafea
sartzen duzunean, LyX-ek
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Section
-
Goiburuko eta orri-oin sofistikatuak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Lehenetsitako orrialdearen diseinua nahiko soila izaten da; artikulu motako
dokumentu-klase batentzako, lortzen duzun bakarra orrialdeko behean eta
erdira lerrokatuta dagoen orrialde-zenbatzaile bat da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Orrialdearen goiburukoa hiru eremutan banatzen da, "ezkerra" , "erdia" eta
"eskuina" etiketekin.
Orri-oina ere hiru eremu horietan banatzen da.
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
lhead{Enbata Ondamendieta Lurrikaragoiena}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ikusi dezakezu zure izena goi-ezkerrean.
Eremu batek kendu nahiko zenukeen lehenetsitako sarrera badu (maiz gertatzen
da dokumentu baten orrialdeetako behean eta erdira lerrokatuta zenbaki
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
cfoot{}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Goazen, ordea, gauzak apaintzera: atalaren zenbatzailea "atala" hitzaren
atzetik jarriko dugu (adib.
"3.
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
lhead{
\backslash
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
chead{}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
rhead{
\backslash
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
lfoot{Enbata Ondamendieta Lurrikaragoiena}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
cfoot{}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
rfoot{
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX-eko atal eta orri zenbatzaileak
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Goiburukoan eta orri-oinean agertzen diren marra mehe horizontalak ere alda
daitezke.
Goiburukoan ez baduzu nahi, ezarri bere lodiera
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
renewcommand{
\backslash
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
\family sans
eta
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
renewcommand{
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Orrialde bakoitzean goiburuko eta orri-oineko ezarpenak aktibatu eta desaktibatz
eko aukera dago,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Badaude askoz ere komando zailagoak, orrialde bakoitietako goi-ezkerrean
gauzak sartzea eskaintzen dizutenak, eta bestelako gauza batzuk egiteko,
baina horretarako
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
/usr/share/texmf/doc/latex/fancyhdr/-fancyhdr.dvi.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Azken adibide bat, goiburukoan edo orri-oinean Kapsulatutako PostScript®
(EPS) fitxategi bat sartzeko aukera dago.
Demagun enpresa baten logoa goi-ezkerreko ertzean kokatu nahi duzula.
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
lhead{
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
(hau hitzaurrean
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Section
-
Orritxoak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du,
orritxoak deritze.
Orritxo batean, ohiko arauak erabil ditzakezu: koskatzea, lerroak itzulbiratzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Orritxoek, LyX-en, kutxa toleskorra dute:
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Erabili
\family sans
\bar under
Hurrengo adibideek ezberdintasunak erakutsiko dituzte.
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Box Frameless
position "c"
hor_pos "c"
status open
\begin_layout Standard
-
Orritxo honek ez du HBete erabiltzen.
Hau HBete erabiltzen ez duen orritxo bateko bigarren esaldia da.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Box Frameless
position "c"
hor_pos "c"
status open
\begin_layout Standard
-
Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoa da.
Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoko bigarren esaldia da.
\end_layout
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hemen bi adibideak bereizteko erabili dugun testu arrunta dago.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Box Frameless
position "c"
hor_pos "c"
status open
\begin_layout Standard
-
Hau HBete erabiltzen duen orritxoa da.
Hau HBete erabiltzen duen orritxoaren bigarren esaldia da.
\end_layout
status open
\begin_layout Standard
-
Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoa da.
Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoaren bigarren esaldia da.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-
Testua irudien inguruan egokitzea
\begin_inset LatexCommand \label{atal:floatflt}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Wrap figure
placement r
width "6cm"
status collapsed
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Graphics
filename mobius.eps
display color
\end_layout
\begin_layout Caption
-
Hau egokitutako irudia da, eta esaldia berriz honi buruzko epigrafe distiratsua
da.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Maiz galdetzen da ea testua irudien inguruan egokitu daitekeen, irudiak
zutabe bateko zati bat bete eta gelditzen den zatia testuek osatuta LaTeX-eko
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Paragrafo hauen eskuinean
\noun on
Mobius
\begin_layout Description
-
\emph on
Oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Section
-
Taulen aukera osagarriak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Nahiz eta dituzun taulen diseinu estandarrarekin taulen %99 sortzeko nahikoa
izan, noizbehinka lan gehiago egitea eskatzen duten taulak sortu beharko
dituzu.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Zutabeko tarte gehigarria ezabatzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hemen taula arrunt bat:
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-
-\begin_inset Tabular
+\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Mota
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Adibidea
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Haitza
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Granitoa
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Minerala
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Kuartzoa
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ohartu zaitez taulako goiburukoa azpimarratzen duen marra horizontala bi
alboetako testuak baino zertxobait gehiago zabaltzen dela.
LyX pantailan ez da hain argi ikusten, egokiena aurrebistan edo inprimatutako
\begin_layout Standard
\align center
-
-\begin_inset Tabular
+\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
<features>
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Mota
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Adibdiea
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Haitza
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
K
\family roman
\series medium
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Adibidean, ezkerreko zutabearen argumentuen eremuan "
\family typewriter
@{} l
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Zutabeko karaktere-bereizlea aldatzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Demagun (gaur irrifarre bihurri horrekin esnatu zarelako)
\begin_inset Formula $\sqrt{\pi}$
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
-
-\begin_inset Tabular
+\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
<features>
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Mota
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Adibidea
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Haitza
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
K
\family roman
\series medium
\begin_layout Description
-
\emph on
Itzultzailearen\InsetSpace ~
oharra
\begin_deeper
\begin_layout LyX-Code
-
@{~{}$
\backslash
sqrt{
\end_layout
\begin_layout Standard
-
edo
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
@{
\backslash
nobreakspace$
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Juan M.
Aguirregabiria
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Juan M.
Aguirregabiria EHU-ko Fisika Teorikoa eta Zientziaren Historia Saileko
irakaslea da, eta LaTeX euskaraz erabiltzeko bahyph.tex, basque.ldf eta basque.sty
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Jean Marc Lasgouttes LyX taldeko garatzailea da, eta pazientzia handiarekin
egindako euskaraketak LyX-en barneratzen lagundu dit.
Mertzi Jean Marc!
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aipuan esaten den bezala, batzuetan
\family typewriter
~
\family default
ikurraren ordez.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Subsection
-
Puntu dezimalean lerrokatutako zutabea sortzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ongi, azken adibidea oso xumea zen, baina oraingoarekin\SpecialChar \ldots{}
eutsi arnasari!
Demagun puntu dezimalean lerrokatutako zutabea duen taula sortzea bururatu
\begin_layout Standard
\align center
-
-\begin_inset Tabular
+\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Adierazpena
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Balioa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\bar no
\noun off
\color none
-
\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\bar no
\noun off
\color none
-
\begin_inset Formula $\pi^{\pi}$
\end_inset
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\bar no
\noun off
\color none
-
\begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$
\end_inset
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\bar no
\noun off
\color none
-
\begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$
\end_inset
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Badirudi LyX-en nahiko barregarri agertzen dela, baina inprimatutako bertsioan
bi zutabeko taula izango da; bertan goiburukoak erdira eta eskuineko zutabea
puntu dezimalarekiko lerrokatuta agertzen diren.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Agian, hobeto izango da nola egin dudan azaltzea: lehenbizi 3
\begin_inset Formula $\times$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Dezimalen lerrokadura hobea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dezimalen lerrokadura lantzeko beste bide bat
\family typewriter
dcolumn
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
usepackage{dcolumn}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dezimalki lerrokatutako zutabe bat edukitzeko, idatzi hau
\family sans
Taula
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
d{datuen dezimal kopurua}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zutabeen arteko tarte gehigarria edukitzeko
\family typewriter
d{}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bide honek
\family typewriter
dcolumn
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
D{sarrerabereizlea}{irteerabereizlea}{kokapen dezimalak}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Xehetasun gehiagorako, irakurri
\family typewriter
dcolumn
\end_layout
\begin_layout Section
-
Elementuen bulet hautapena
\begin_inset LatexCommand \label{atal:bulet}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Allan Rae
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek 216 bulet eskaintzen ditu, eta leiho batetik erabil daiteke.
Leiho hori erabiliz elementuen zerrendako habiaratze-maila bakoitzean erabili
nahi dituzunak zehatz ditzakezu.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Dena den, gaur egun LyX-ekin ezin izan arren, eskuz egin dezakezu.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Nolako itxura dauka
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ireki
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Leihoak bulet irudiak dituen taula bat dauka.
LyX-eko bertsio berrietan (1.3.x-tik goruntz)
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Beste bulet batzuen forma erabili nahi baduzu, LaTeX-eko hitzaurrean dagokion
paketea erabiltzeko zehaztu beharko diozu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Sei panelak bakoitzari dagokien paketeen arabera sailkatu dira.
Taula honek bulet formen izena eta LaTeX paketeak zerrendatzen ditu.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-
-\begin_inset Tabular
+\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Beharrezko paketea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
Standar
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
LaTeX oinarria
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family sans
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family sans
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family sans
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family sans
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\series medium
\shape up
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek ez dizu ukatuko ez daukazun paketeko buletak erabiltzea.
LaTeX-ek erroreak ematen badizkizu, aurrebistan edo inprimatzerakoan, litekeena
da pakete bat ez egotea.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Nola erabili
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hautatu aldatu nahi duzun habiaratze-sakoneraren buleta; Ondoren, aukeratu
bulet irudi berria eta tamaina.
Egiten dituzun aldaketak ez dira LyX-eko pantailan ikusiko, baizik eta
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bulet baten irudia berrasieratzeko,
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Itzultzailearen oharra: LyX 1.3.x edo bertsio garatuagoetan badirudi hau ezin
dela egin, horretarako klikatu Erabili klase lehenetsia botoia.
Eskuliburu hau LyX 1.3.3 bertsioarekin euskaratua izan da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Egitan nahi baduzu paragrafo-multzoak bulet multzo ezberdinekin aritzea,
orduan goazen eskuak zikintzera.
Buleten leihoak lagundu diezazuke, zeren eta bulet irudi gehienen LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Habiaratze-sakonera jakin batean bulet irudi berri bat zehazteko
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Elementuaren jatorriko buletera itzuli beharra daukazu, etor daitezkeen
beste zerrendetan ohiko buleta erabiltzeko.
Horretarako idatzi hau:
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Dokumentu-klase bereziak
\end_layout
\begin_layout Section
-
AMS LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
David Johnson
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
amsart: AMS artikulu estandarraren formatua.
Emaitza eta sententzia guztiak
\begin_inset Formula $(n.m)$
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
amsart-seq: Hemen sententzi bakoitzaren zenbaketak bere sekuentzia dauka,
eta atalaren zenbakiari ez diote aipurik egiten.
Batzuetan beharko dituzun zenbatu gabeko hainbat (baina ez guztiak) ingurune
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
amsart-plain: Hau askoz ere laburragoa da, ingurune guztiak zenbatu gabekoak
baitira.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
amsbook: AMS liburu (monografikoak) estandarraren formatua.
Zenbaketa amsart diseinuaren antzekoa erabiltzen du:
\begin_inset Formula $(n.m.p)$
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Edozein AMS diseinuko LyX fitxategia nahi den zenbakerara bihur daiteke,
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Diseinuok eskaintzen dutena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Diseinu hauek ematen dituzten hainbat ingurune zerrendatuko dira orain.
Matematikako artikulu edo liburu gehienek ingurune hauek sententzia berezi
bezala ezartzen dituzte, AMS LaTeX-ekin mugatu gabeko barietatea deklarazio
\end_layout
\begin_layout Description
-
Teorema (
\emph on
Theorem
\end_layout
\begin_layout Description
-
Korolarioa (
\emph on
Corollary
\end_layout
\begin_layout Description
-
Lema (
\emph on
Lemma
\end_layout
\begin_layout Description
-
Proposizioa (
\emph on
Proposition
\end_layout
\begin_layout Description
-
Aierua (
\emph on
Conjecture
\end_layout
\begin_layout Description
-
Irizpidea (
\emph on
Criterion
\end_layout
\begin_layout Description
-
Algoritmoa (
\emph on
Algorithm
\end_layout
\begin_layout Description
-
Axioma (
\emph on
Axiom
\end_layout
\begin_layout Description
-
Definizioa (
\emph on
Definition
\end_layout
\begin_layout Description
-
Adibidea (
\emph on
Example
\end_layout
\begin_layout Description
-
Baldintza (
\emph on
Condition
\end_layout
\begin_layout Description
-
Buruketa (
\emph on
Problem
\end_layout
\begin_layout Description
-
Ariketa (
\emph on
Exercise
\end_layout
\begin_layout Description
-
Oharra (
\emph on
Remark
\end_layout
\begin_layout Description
-
Ohar (
\emph on
Note
\end_layout
\begin_layout Description
-
Idazkera (
\emph on
Notation
\end_layout
\begin_layout Description
-
Aldarrikapena (
\emph on
Claim
\end_layout
\begin_layout Description
-
Laburpena (
\emph on
Summary
\end_layout
\begin_layout Description
-
Aitorpena (
\emph on
Acknowledgement
\end_layout
\begin_layout Description
-
Kasua (
\emph on
Case
\end_layout
\begin_layout Description
-
Ondorioa (
\emph on
Conclusion
\end_layout
\begin_layout Description
-
Egitatea (
\emph on
Fact
\end_layout
\begin_layout Description
-
Frogapena (
\emph on
Proof
\end_layout
\begin_layout Description
-
Helbidea (
\emph on
Address
\end_layout
\begin_layout Description
-
Uneko\InsetSpace ~
helbidea (
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-
Helb.\InsetSpace ~
elek.
(
\end_layout
\begin_layout Description
-
URLa (
\emph on
URL
\end_layout
\begin_layout Description
-
Gakoak (
\emph on
Keywords
\end_layout
\begin_layout Description
-
Gai-sailkapena (
\emph on
Subjectclass
\end_layout
\begin_layout Description
-
Esker\InsetSpace ~
ona (
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-
Eskaintza (
\emph on
Dedicatory
\end_layout
\begin_layout Description
-
Itzultzailea (
\emph on
Translator
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gainera, AMS LaTeX eta AMS letra-tipoen paketeek ingurune hauek automatikoki
eskaintzen dituzte.
Ingurune hauek erabiltzeko zure sisteman paketeok eskuragarri egon beharko
\end_layout
\begin_layout Section
-
Dinbrief
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentu-klase hau,
\family sans
dinbrief
\end_layout
\begin_layout Section
-
Paper
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Honek (
\family sans
paper
\end_layout
\begin_layout Section
-
A&A Paper
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Peter Sütterlin
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Atal honek
\emph on
Astronomy and Astrophysics
Pakete hau helbide honetatik jaitsi dezakezu:
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
-
\begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
Paketearekin eskuliburu bat dator, eta atal honek jatorrizko eskuliburua
ordezteko asmorik ez dauka, atal hau artikuluarentzako inprimaki egoki
bat nola sortzen den azaltzen duen gida laburra besterik ez baita.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aldizkariaren argitaletxea 2001.
urtean Springer-tik EDP Sciences-ra aldatu zen.
Ondorioz, estiloen fitxategietan zenbait aldaketa gertatu ziren, batik
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Lanean hastea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ekin datorren txantiloitik hastea aholkatzen da.
Txantiloia ez baduzu erabiltzen, irakurri honako hauek:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Hautatu
\family sans
article
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Ez aldatu
\family sans
Orri-estiloa
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Goiburuko zatia
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Lehenbizi goiburukoari dagokion informazioa sartu behar da.
Zazpi sarrera ditu, eta batzuk aukerazkoak dira.
Hauek dira:
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Titulua
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Azpititulua
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Egilea
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Helbidea
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Artikulu zatia
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Gutuna
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Data
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ez dago
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Goiburukoaren zatian oin-oharrak sartu nahi badituzu, adib.\InsetSpace ~
\begin_inset ERT
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gainera, makroek LyX-en antzekoak ez dauden LaTeX-eko hiru komando erabiltzen
dituzte:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Kasu guztietan, komando guztiak LyX-en LaTeX kodea bezala sartu behar dira.
Ikus adibideak.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Laburpena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Laburpena goiburukoa zatiaren ondoren jarraitu behako luke.
5.\InsetSpace ~
bertsioarekin laburpena ingurunea komando batera aldatu zen, eta orain
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Onartutako inguruneak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A&A artikuluaren diseinuak zure testua egitura dezan, ondorengo inguruneak
onartzen ditu:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Estandarra
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Atala
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Azpiatala
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Azpiazpiatala
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Elementua
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zenbatuta
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Azalpena
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Epigrafea
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Laburpena
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Aitorpena
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Bibliografia
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
LyX-ek onartzen ez dituen komandoak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-en
\family sans
paper (A&A)
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Komando horietariko bat edo beste erabili nahi badituzu, zeuk sartu beharko
dituzu.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Irudi eta taula mugikorrak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek
\family sans
Irudia
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gauza berezi bat badago: alboan epigrafeak dituzten irudiak.
Honelako irudi bat sortzeko, ondorengoa landu:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Sortu irudi mugikor handi bat:
\family sans
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Sartu epigrafearen testua.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Sakatu
\family sans
Lerro-itzulera
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Txertatu irudia.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Kokatu kurtsorea irudiaren ondoren eta txertatu lerro betetzaile bat:
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Txandakatu LaTeX egoerara:
\family sans
M-c t
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Sartu
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Kokatu kurtsorea epigrafeko testuaren atzean, txandakatu LaTeX egoerara
eta ixteko kortxetea idatzi:
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ikus artikuluaren (
\family sans
paper
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Diseinua gainbegiratzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bidaltzeko, artikulua tarte bikoitz berezidun diseinuarekin egituratzen
da.
Horretarako, dokumentu-klasean
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Artikuluaren adibidea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Examples direktorioak LyX-en idatzitako artikulu baten adibidea dauka.
Jatorrizko makroen paketearekin datorren artikulu-adibidea da, LyX-era
bihurtuta.
\end_layout
\begin_layout Section
-
AASTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Mike Ressler
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
AASTeX Amerikar Elkarte Astronomikoak sortutako makro-multzo bat da, argitaratze
n duten hiru aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko.
Hauek dira aldizkariak: "Astrophysical Journal" (gutunak eta osagarriak
AASTeX paketea AAS-ren ftp gunetik eskura dezakezu:
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
-
\begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.aas.org/pubs}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
Pakete honek erabiltzailearen gida oso bat dauka, eta LyX-en artikulu-mota
hauek idazten hasi aurretik xehetasun guztiak ezagutu beharko zenituzke.
LyX-ek ez du AASTeX-eko komando guztientzako irtebideen beharra konponduko,
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Artikulu berri bat hastea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
AASTeX txantiloiarekin hasteko aholkatzen dizut.
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Artikulua amaitzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Atsegin duzun informazioa sartu ondoren, eta aurrebista ongi badago, prozesatze
ondorengo zenbait urrats landu behar dira, aldizkarira bidali aurretik.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Artikulua LaTeX fitxategi bezala esportatu (
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Editatu emaitzako
\family typewriter
.tex
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-
ezabatu
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
ezabatu
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
ezabatu
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
bilatu
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
aldatu
\family typewriter
\InsetSpace ~
atala).
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-
Emaitza LaTeX-etik exekutatu, egokiro prozesatzen dela ziurtatzeko.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Berrirakurri aldizkariaren eskakizunak, zure fitxategiaren izena eta formatuak
egokiak direla ziurtatzeko.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Bidali fitxategia.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Komando zehatzei buruzko oharrak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ez dut xehetasunez azalduko AASTeX-eko komando bakoitza: AASTeX-eko
\emph on
Erabiltzailearen Gida
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Aurreikusi bezala lantzen dira
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Uste zenuen bezala lantzen direnez, komandoak zerrendatuko ditut, eta zein
ataletan aurkitzen ziren ere bai:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Estilo-aukera hauek ere egokiro lantzen dira:
\family typewriter
preprint
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Badabiltzanak, baina iruzkinak behar dituztenak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ondorengo elementuak badabiltza, baina azalpen gehiago eskatzen dute:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Elementu hauek aldizkariko argitaratzaileak erabiltzeko diren arren, LaTeX-eko
hitzaurrean jar ditzakezu osatuagoa dagoela pentsatzen baduzu:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Elementua hauek LaTeX-eko hitzaurrean jartzen dira, eta txantiloi fitxategian
zuriuneak bezala daude:
\family typewriter
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Garatu gabe daudenak, erabili ERT
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Garatu ezin daitezkeenak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\SpecialChar \ldots{}
hauek ahazteko aholkatuko nizuke.
Hauek
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
MEG, iradokizunak, trikimailuak eta bestelako hausnarketak
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
LyX eta AASTeX elkarlanean jartzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Maltzurtasun piska bat behar da LyX-ek diseinu eta dokumentu-klase berri
bat onartzeko.
Guzti honek huts egiten duenean, saiatu hau egiten:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Ziurtatu LaTeX-ek AASTeX aurkitzen duela.
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Ziurtatu
\family typewriter
aastex.layout
\begin_deeper
\begin_layout LyX-Code
-
/usr/.../share/lyx/layouts
\end_layout
\begin_layout Standard
-
edo
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
~/.lyx/layouts.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-
LyX-en abiatu
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Ireki fitxategi arrunt berri bat, txantiloirik ez erabili.
Agertzen al da
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Abisu bat jasotzen baduzu, AASTeX motako dokumentu bat dagoelarik ezin duela
AASTeX diseinurik aurkitu edo "You should not mix title layouts with normal
ones" bezalako mezu bat, orduan gauzak ez dira ongi instalatu.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
LaTeX errorea taula bat prozesatzean
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek, lehenetsi gisa, taulako izenburu/epigrafea erdira lerrokatzea saiatzen
da.
Badirudi hau AASTeX-ekin gaizki konpontzen dela.
\begin_layout Standard
-
\emph on
Itzultzailearen oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Erreferentziak
\begin_inset LatexCommand \label{apzi:zitak}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gauza gutxi batzuk:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Ohartarazi nahiko nuke erreferentzien sarrerako testuetan tarteekin gauza
bitxiak gertatzen direla.
Bibliografiako elementu bat sartzen duzunean, ziurtatu azken egile eta
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Nahiko goibel sentitzen naiz ezin dudalako
\family typewriter
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-
sartu zitazioak
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
zure zitazioak zuzenean ERT erabiliz sar ditzakezu, bibliografiako elkarrizketa-
koadroan erabiltzen dituzun argumentuentzako gako berdinak erabiliz, adibidez
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bide hauek erosoak ez izan arren, LyX-ek zitazioak ulertzeko natbib tresna
daukanez, honekin moldatu beharko gara.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-
Guztientzako erreferentziak sartzea ez da hain garbia.
Errazena dokumentuaren amaieran zure lehenbiziko erreferentzia idaztea
da, ondoren
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
EPS fitxategiak gehitzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\noun on
Chris Biemesderfer
\noun default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Egin nitzakeenak, egin gabe
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gauza gutxi "politt" batzuk garatu nitzaken, baina ez egitea erabaki nuen.
Adibidez, LyX-eko leihoko testuan ez nituen testu artean tarte bikoitzik
ikusi, nahiz eta inprimatutako bertsioan tarte bikoitza agertu.
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
"Epaitegien erabakia erabatekoa izango da, baldin eta aurkitzen den entzulegoak
izugarrizko esku-altxatze-olatua-sortuz batekin ez badu isiltzen.
Arerioak ezingo du gehikeria edo hizkuntza lizunik erabili epaikideekin,
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Azken
\emph on
ikuttua
\begin_layout Standard
-
\noun on
Donald Knuth
\noun default
\end_layout
\begin_layout Section
-
ijmpd
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Panayotis Papasotiriou
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
ijmpd
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Artikulua idaztea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Artikulu bat idazteko modurik erosoena txantiloi bat erabiltzea da.
Klikatu
\family sans
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
LyX-ek ez dizu dokumentuaren letra-tamaina eta orri-estiloak aldatzen utziko,
\family typewriter
\begin_layout Enumerate
-
\family typewriter
ijmpd
\family default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Bi ingurune berri erabilgarri dituzu,
\family sans
"Teorema"
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Artikuluan eranskinak gehi daitezke.
LyX-ek ingurune berezia eskaintzen du,
\family sans
\begin_layout Enumerate
-
\family typewriter
ijmpd
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Artikulua bidaltzeko prestatzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Artikulua bidali aurretik LyX-eko dokumentua LaTeX motako fitxategi bezala
esportatu behar duzu,
\family sans
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Ezabatu
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Ezabatu
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aldatutako
\family typewriter
.tex
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
ERTen erabilera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ERTen erabilera aukerazkoa da, eta hiru komandoetara laburtzen da, orrialdearen
itxurari eragiten diote.
Zure artikulua
\end_layout
\begin_layout Section
-
Kluwer
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Panayotis Papasotiriou
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
Kluwer
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek pakete honen ezaugarri asko onartzen ditu.
Hala ere, paketeko komando "bitxi" batzuentzako ERT erabili behar da (ikus
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Artikulua idaztea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Artikulu bat idazteko biderik goxoena Kluwer txantiloi batean oinarritzea
da.
Klikatu
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Artikulua bidaltzeko prestatzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
AASTeX paketearen antzera, artikulua bidali aurretik " hurrengo prozesuak"
landu behar dituzu, irakurri datozen urrtatsak.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Esportatu artikulua LaTeX fitxategi gisa.
Hau egiteko klikatu
\family sans
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Irteerako
\family typewriter
.tex
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-
Ezabatu
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Ezabatu
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gorde aldatutako
\family typewriter
.tex
\family default
fitxategia.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-
Aldatutako
\family typewriter
.tex
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Begiratu emaitza
\family typewriter
.dvi
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Kluwer paketearen
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Kluwer paketeak ondorengo
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Hainbat artikulu LaTeX fitxategi berdinean idatz daiteke
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Hau egiteko arrazoi egokirik ez zait bururatzen.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Artikuluaren hasieran ematen den informazioa (adib.
titulua, azpititulua, egilea, instituzioa, titulu laburtua, egile laburtua,
laburpena eta gakoak) "
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Erabiltzailearen eskuliburuari jarraituz, bibliografiako elementu bakoitzaren
etiketa honela idatzi behar da:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
protect
\backslash
\emph default
}
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
kluwer.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Ez ezabatu txantiloian dauden ERT eremuak.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Kopiatu txantiloian agertzen den bibliografiako elementua, eta aldatu behar
dituzun bibliografiako hainbat elementu berri sartzeko.
\end_layout
\begin_layout Section
-
Koma-Script
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Bernd Rellermeyer
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-eko
\family sans
article (koma-script)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Letra-tamaina estandarra 11pt-koa da
\family sans
article (koma-script)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Izenburuak, azalpena ingurunearen etiketak, eta
\family sans
letter (koma-script)
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Ezberdintasun handia dago sans serif-eko
\family sans
cm
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Koma-Script-eko dokumentu-klaseen area diseinatzeko gauzarik garrantzitsuenak
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Koma-Script familiako LaTeX dokumentu-klaseek komando gehigarriak definitzen
dituzte.
LyX-en zentzua dutenak dagokien paragrafo motetan garatuak izan dira.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Koma-Script familiako LaTeX paketeen xehetasunak, alemanieraz, Koma-Script-eko
dokumentazioko
\emph on
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Badago ingelesezko itzulpena,
\emph on
screnggu
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
article (koma-script), report (koma-script), eta book (koma-script)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
article (koma-script)
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
GehituZati
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
GehituKapi*
\family default
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Badago
\family typewriter
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Ataltxoa (Minisec)
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Epigrafea\InsetSpace ~
gainean (Captionabove)
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Esaera (Dictum)
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hurrengo ingurune motek,
\family sans
Titulua
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Dagokien LaTeX komandoak
\family typewriter
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Gaia (Subject)
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Argitaratzaileak (Publishers)
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Eskaintza (Dedication)
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Tituluburua (Titlehead)
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
TituluAtzekoGoian (Uppertitleback)
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
TituluAtzekoBehean (Lowertitleback)
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
TituluOsagarria (Extratitle)
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Diseinu fitxategiek,
\family sans
article (koma-script)
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
letter (koma-script)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
-
\family sans
letter (koma-script)
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentu-klase honek sortzen duen gutunaren itxura LaTeX-eko hainbat komandorek
in egokitu daiteke (
\family sans
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Adibidez, gutunetako goiburukoen (izen eta helbidea ditu) itxura estandarra
nahiko burugogorra izan ohi da.
Goiburuko "arrunt" bat sortzeko, sartu ondorengo LaTeX komandoak hitzaurrean:
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
firsthead{
\backslash
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
{
\backslash
ignorespaces
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
nexthead{
\backslash
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
{
\backslash
ignorespaces
\begin_layout Standard
-
\family sans
Gutuna
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Gutuna
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Ireki-unea
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Itxi-unea
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
PS
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
CC
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Eransk
\family default
\begin_layout Standard
-
\family sans
Izena
\family default
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Baliteke
\family sans
Gutuna
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ingurune hauen WYSIWYG itxurako garapenak badirudi zentzurik ez duela, zeren
eta sortzen den gutunaren benetako itxura ez baitago mota berezi bat erabiltzea
ren arabera , beste faktore batzuk daude jokoan.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Sarrera motak paragrafo hutsen gisa erabil daitezke.
Adibidez, honen zentzua
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Sarrera motakoak erabiliz gutunaren txantiloi bat idazteko aukera dago,
eta bete beharreko eremuek zure datu pertsonalak (izena, helbidea, e.a.)
edukiko ditu;sarrera hutsak, berriz, sartu nahi dituzun bestelako datuak.
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Izena
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Sinadura
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Helbidea
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Telefonoa
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Tokia
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Data
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Itzulerako\InsetSpace ~
helbidea
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Gutun\InsetSpace ~
berezia
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Kokapena
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Titulua
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Gaia
\family default
\begin_layout Standard
-
\family sans
Zure\InsetSpace ~
erref
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zure\InsetSpace ~
erref
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zure\InsetSpace ~
gutuna
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Nire\InsetSpace ~
erref
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Bezeroa
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Faktura
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Gutun klase berria: letter (koma-script v.2)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Jürgen Spitzmüller
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Klase honek
\family sans
letter\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hobekuntza handiena gutunaren diseinua edozein beharretara konfiguratzeko
aukera da.
Horretarako, erabili
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
KOMA
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ikusi
\family typewriter
koma-letter2
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Arazoak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
Koma-Script
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Kapituluaren zenbatzailea (
\family sans
Kapitulua
\begin_layout Itemize
-
\family sans
GehituKapi
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Paragrafoak,
\family sans
letter
\end_layout
\begin_layout Section
-
Springer aldizkariak (svjour)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Azalpena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Diseinu hauek Springer Verlag etxeko aldizkarien formatuak dira, eta
\begin_inset LatexCommand \url{http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Haren gunean zerrendatu ez den Springer-en beste aldizkari baterako euskarria
garatzea nahi izanez gero, nahikoa duzu
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Diseinu hau ongi baino hobekiago egiaztatu da Journal of Geodesy-rako.
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Estilo berriak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Teoremen antzeko estilo kopuru handia ---
\family sans
Aldarrikapena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Goi-oharra
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Eskaintza
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Azpititulua
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
LaTeX_Titulu_Laburtua
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Egile_Laburtua
\size scriptsize
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Erakundea
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Posta
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Separatak
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Gakoak
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Aitorpenak
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Aitorpena
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Xehetasun gehiagorako, ikus Springer klaseko fitxategien dokumentazioa.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Onartutako aldizkariak
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\emph on
Journal of Geodesy
\emph default
\begin_layout Itemize
-
\emph on
Probability Theory and Related Fields
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gehitu zurea, ez da hain zaila!
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Aitorpena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Fitxategi hauek zati batean
\family typewriter
ejour2.layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Akatsak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Daitekeena da.
Hala ere, ziurrenik LaTeX
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Murriztapenak: ez ditu teoremen zenbaketak bistaratzen,
\family typewriter
#
\end_layout
\begin_layout Section
-
AGU aldizkariak (aguplus)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Azalpena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Diseinu fitxategi hauek American Geophysical Society-ko aldizkari batzuena
dira.
Hau erabiltzeko bai AGU-ko klase fitxategiak bai
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Estilo berriak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
Paragrafoa
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Berriro definitu diren estilo berriak hauek dira:
\family sans
Ezker-goiburukoa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ummmm...
Uste dut oraindik hau ez daukadala osatua.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Mugikor berriak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
Planotable
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Onartutako aldizkariak
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\emph on
Journal of Geophysical Research
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gehitu zurea, ez da horren zaila! Ikus
\family typewriter
jgrga.layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Akatsak eta gogoratu beharrekoak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Diseinu berri hauekin lan egiterakoan, gogoratu dokumentu berri batean egin
beharrekoak zein diren:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
1.
Kendu babel.
Horretarako, joan
\end_layout
\begin_layout Standard
-
2.
Sartu jgrga dokumentuaren
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
3.
Ziurtatu
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Section
-
EGS aldizkariak (egs)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Azalpena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Diseinu hau European Geophysical Society-ko aldizkarientzako da.
Eskatzen duen
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Estilo berriak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-
Gardenkiak (edo SliTeX)
\begin_inset LatexCommand \label{atal:slitex}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
John Weiss
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Atal honek proiektoreekin aurkezpenak egiteko LyX nola erabiltzen den azaltzen
du, gardenkiak sortzeko alegia.
Hau egiteko bi dokumentu-klase daude:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Berriro esango dut, ozen eta garbi, gaizki ez dadin ulertu:
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
"slides (FoilTeX)" buruzko dokumentuazioaren bila bazalbiltza, ikus
\begin_inset LatexCommand \ref{atal:foiltex}
status collapsed
\begin_layout Standard
-
\SpecialChar \ldots{}
edo hainbat aldiz errepikatu dut honen alde eginez.
Inoiz erabili ez dudanez, ez dakit aldarrikapen hau egia al den edo ez.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Klase hau
\noun on
SliTeX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Lanean hastea
\begin_inset LatexCommand \label{atal:gardenkonfig}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Argi dago dokumentu-klase hau erabiltzeko
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Alferrik ibiliko zara
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\family default
\begin_deeper
\begin_layout Description
-
plain: azken irteerako dokumentuan orrialdeak zenbatuta agertzen dira, azpiko
eskuineko ertzean.
\end_layout
\begin_layout Description
-
headings: plain antzera, sartzen dituzun denboraren markatzaileak inprimatzen
ditu.
Hau lehenetsitako estiloa da.
\end_layout
\begin_layout Description
-
empty: irteerako dokumentuan ez dira orrialdeen zenbakirik, denbora markatzailer
ik edo lerrokadura markatzailerik inprimatzen.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
\family sans
slides
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aukera hau erabiliz Ohar inguruneetan denbora markatzaileak gehi ditzakezu.
Xehetasun gehiagorako ikus
\begin_inset LatexCommand \ref{atal:gardenOhar}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentu batek automatikoki slides klasea erabil dezan, "
\family typewriter
slides.lyx
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Paragrafoen inguruneak
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Onartutako inguruneak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gardenkia sortzerakoan ohartuko zara beste letra-tipo eta tamaina bat erabiltzen
duela:
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Nabarmena den beste gauza bat zer da: paragrafoen inguruneak alda ditzakezula.
Beste dokumentu-klase batzuetan ikusi izan dituzun ingurune asko ez dira
zerrendatzen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Estandarra
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Elementua
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zenbatua
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Azalpena
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zerrenda
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zitazioa
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zita
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Bertsoa
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Epigrafea
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
LyX-kodea
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Iruzkina
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bestelako ohiko inguruneak, ataleko izenburuen inguruneak barne, ez dira
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Horretaz gain, hauek dira dauden ingurune berriak:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Gardenkia
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Gainjarria
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Ohar
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
TestuIkuskaitza
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
TestuIkuskorra
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bost ingurune hauek LyX-en berezitasuna dela-eta "bitxikeri" motakoak dira.
LyX-ek ez dizu uzten paragrafo bat beste paragrafo huts baten barruan habiaratz
en.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Ingurune berrien bitxikeriak
\begin_inset LatexCommand \label{atal:gardenkBitxi}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Uneko LyX-en murriztapenak direla eta, bost ingurune berri hauek nahiko
bitxak dira.
Esan bezala, LyX-ek ingurune bat beste ingurune batekin hastea galarazten
\begin_layout Standard
-
\family sans
Gardenkia
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bost ingurune horien ezaugarri orokorra da etiketa nahiko luzea dutela.
Etiketa honi jarraitzen dion testuak (era arruntean esanda, paragrafo-ingurunee
n edukia) garrantzirik ez du
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Nahiz eta etiketa luze samar horien ondoren testua eduki beharrik ez izan,
litekeena da xede hori izatea.
Hau
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bestalde, azalpeneko testua idatzi nahi ez baduzu, LyX-eko beste bitxikeri
bat hauta dezakezu.
LyX-ek ez dizu paragrafo-ingurune berri bat hasten utziko baldin eta aurrekoan
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Hasi testua sartzen:
\family sans
Gardenkia
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Orain kokatu kurtsorea paragrafo horren hasieran.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Ondoren, sakatu
\family sans
Lerro-itzulera
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Azkenik, aldatu paragrafo berri huts hau
\family sans
Gardenkia
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-en etorkizuneko bertsioetan, zorionez, bitxikeria horiek konpontzeko
ahaleginak egingo dira\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Gardenkia, Gainjarria eta Ohar-ekin aurkezpena egitea
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Gardenkia ingurunea erabiltzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Atal honek aurkezpen bat nola egiten den erakutsiko dizulakoan bazaude,
oker zaude.
Atal honetan, aurkezpen baten materialak prestatzeko slides klaseak nola
\begin_layout Standard
-
\family sans
Gardenkia
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ziur asko, gardenkiak izango dira orrialde bakoitza ixtera derrigortzen
duen klase bakarra (hau
\family sans
\begin_layout Standard
-
\family sans
Gainjarria
\family default
\begin_layout Standard
-
\family sans
Gardenkia
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Gardenkiarekin Gainjarria erabiltzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
Gainjarria
\family default
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Antza denez, hainbat
\family sans
Gainjarriek
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bi gardenki gainjartzearen arazorik handiena bien edukiak zentratzean datza.
Zenbateko tartea utzi behar duzu bigarren gardenkiaren grafikoarentzako?
Edo okerrago, zer gertatzen da bigarren gardenkian grafiko bat eta sententzia
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Beraien izenek dioten bezala,
\family sans
TestuIkuskaitza
\begin_layout Standard
-
\family sans
TestuIkuskaitza
\family default
\begin_layout Standard
-
\family sans
TestuIkuskorra
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Jakin ezazu
\family sans
Gardenkia
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Oraingoz, gardenkiak elkarren gainean sortzeko
\family sans
TestuIkuskaitza
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Sortu
\family sans
Gardenki
\begin_layout Enumerate
-
\family sans
Gainjarri
\family default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Hasi
\family sans
Gainjarri
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Kopiatu
\family sans
Gardenkia
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Gainjarrian, aldatu
\family sans
TestuIkuskaitza
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hori da guztia.
Sortu berri duzu
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Arazo bat dago LyX-eko slides klasea diseinatzeko modu honekin: ezin duzu
paragrafo baten erdiko testua ikuskaitz bihurtu, ezta ere ikuskaitza den
paragrafo baten erdiko testua berriro ikuskor bihurtu.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Hauek dira komando interesgarriak:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
{
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
{
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\SpecialChar \ldots{}
eta TeX bezala (ERT) markatu behar dira.
"Ikusgarritasuna" aldatzea nahi duzun testuak kortxete artean joan behar
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Gardenkiarekin Ohar erabiltzea
\begin_inset LatexCommand \label{atal:gardenOhar}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gainjarri baten antzera,
\family sans
Ohar
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ohar baten xedea nahiko garbia da: gardenkiari buruz mintzatzea, nahi duzunaren
informazio osagarria edukitzen du.
Gardenki baten oroigarrietarako orri bezala ere erabil daiteke.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Denbora-markak erabiltzeko,
\family typewriter
"clock"
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Azken ezaugarri bat azaldu behar dugu.
Askotan,
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zorionez, badaude bi LaTeX komando zer inprimatzea nahi duzun hautatzeko.
Biak dokumentuaren hitzaurrean sartu behar dira.
"
\begin_layout Description
-
\emph on
Oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bi komandoentzako ("
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Gardenkiaren txantiloia
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Baita ere, "
\family typewriter
slides.lyx
status collapsed
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
"
\family typewriter
Uncomment to print out only notes
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
% Uncomment to print out only slides and overlays
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
%
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
%
\backslash
onlyslides{
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
% Uncomment to print out only notes
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
%
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
%
\backslash
onlynotes{
\begin_layout Description
-
\emph on
Azken\InsetSpace ~
oharra
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Agian zeregin hori har dezakezu\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-
Foils (edo FoilTeX)
\begin_inset LatexCommand \label{atal:foiltex}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\family typewriter
Allan Rae
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Atal honetan proiektoreentzako aurkezpenak egiteko LyX nola erabili azaltzen
du.
Horretarako bi dokumentu-klase daude: lehenetsitako slides klasea eta
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Berriro esango dut, garbiago baina ez ozenago, ongi ulertuta gelditu dadin:
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
"slides (default)"-en dokumentazioaren bila bazabiltza, zoaz
\begin_inset LatexCommand \ref{atal:slitex}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Klase hau,
\family sans
foils
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Lanean hastea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ohikoa denez, dokumentu-klase hau erabiltzeko
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Ez aldatu (
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Lehenetsitako letra-tamaina 20pt da; beste aukeretan 17pt, 25pt eta 30pt
erabiltzen dira.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Lehenetsitako letra-tipoa
\family sans
sans serif
\begin_layout Itemize
-
\family sans
FoilTeX
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Nazkatuko zara
\family sans
Mugikor
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Klase honetan
\family sans
Orri-estiloak
\begin_deeper
\begin_layout Description
-
empty Irteerako dokumentuak ez du zenbatutako orririk, ezta ere goiburukorik
edo orri-oinik (oin-oharrak bai, noski!).
\end_layout
\begin_layout Description
-
plain Irteerako orriak zenbatuta daude, orriaren behean eta erdira lerrokatuta.
Oin-oharrak ez diren izenbururik edo orri-oinarik ere ez dute.
\end_layout
\begin_layout Description
-
foilheadings Orrien zenbakiak behe eta eskuineko ertzean doaz.
Goiburuko eta orri-oin gehigarriak ere bistaratzen dira.
Hau lehenetsitako estiloa da.
\end_layout
\begin_layout Description
-
fancy Honek
\family sans
fancyheadings
\family default
-ekin ez erabilzeko aholkatzen du, zenbait bateraezintasun gertatzen direlako.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Subsubsection
-
Aukera osagarriak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aukera hauek
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\end_layout
\begin_layout Description
-
35mmSlide Honek orriaren diseinua 7.33 hatz x 11 hatz tamainuko paper-motarentzat
prestatzen du, eta 35mm motako gardenkiaren itxura-erlazio berdina du,
euskarri honekin lan egitea erraztuz.
\end_layout
\begin_layout Description
-
headrule Tituluaren orrian izan ezik, beste orri guztietan marra horizontal
bat jartzen du goiburukoaren azpian.
\end_layout
\begin_layout Description
-
footrule Titulu orrian izan ezik, beste orri guztietan marra horizontal
bat jartzen du orri-oinaren gainean.
\end_layout
\begin_layout Description
-
dvips Hau automatikoki ezartzen da foils dokumentu berri bat sortzen den
bakoitzean.
Aukera honek
\end_layout
\begin_layout Description
-
landscape Orriaren dimentsioak aldatzen ditu horizontaleko orrientzat, baina
ez du biraketarik egiten.
Honela, aukera hau erabiltzen baduzu orri bakoitza biratzeko edo zure inprimaga
\end_layout
\begin_layout Description
-
leqno Ekuazioan zenbakiak ezkerrera lerrokatuak.
\end_layout
\begin_layout Description
-
fleqn Ezkerrera lerrokatutako ekuazioak.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Onartutako inguruneak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Beste klaseetan dauden ohiko ingurune gehienak foils klasean onartuta daude.
FoilTeX-ek hainbat ingurune gehiago eskaintzen ditu, eta LyX-ek beste pare
bat gehitzen dizkio.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Estandarra
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Elementua
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zenbatua
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Azalpena
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zerrenda
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
LyX-kodea
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Bertsoa
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zita
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zitazioa
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Titulua
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Egilea
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Data
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Laburpena
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Bibliografia
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Helbidea
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Eskuin-Helbidea
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Epigrafea
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Iruzkina
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hau da, atalen inguruneak izan ezik beste ingurune nagusi gehienak daude.
Gardenki mota hauek beraien barnean titulu eta gorputzak ataletan zatituta
dutenez, gardenki berriak hasteko
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Orriburua (Foilhead)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
BiratuOrriburua (Rotatefoilhead)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek ere moldatutako bi ingurune hauek eskaintzen ditu:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
OrriburuLaburra (ShortFoilhead)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
BiratuOrriburuLaburra (ShortRotatefoilhead)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
eta horien arteko ezberdintasunak hurrengo atalean argituko dira.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gardenkiak (edo diapositibak) burutazio edo teorema berriak aurkezteko ere
erabiltzen direnez, FoilTeX-ek aurkezpen dotoreak egiteko beste hauek eskaintze
n ditu:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Teorema
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Lema
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Korolarioa
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Proposizioa
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Definizioa
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Frogapena
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Teorema*
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Lema*
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Korolarioa*
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Proposizioa*
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Definizioa*
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Izartxoak dituztenak zenbatutako inguruneak dira; izartxorik ez dutenak,
berriz, zenbatu gabekoak dira.
LyX-ek zerrendentzako beste bi ingurune gehitu ditu:
\begin_layout Itemize
-
\family sans
ZerrendaMarka (TickList)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
ZerrendaGurutzea (CrossList)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Horietaz gain,
\family sans
FoilTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Xede horretarako, estilo-komando hauek eskaintzen dira
\shape smallcaps
(Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Nere\InsetSpace ~
Logora (My\InsetSpace ~
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Murrizketa (Restriction)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
EskuinOrri-Oina (RightFooter)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
EskuinGoiburukoa (RightHeader)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
EzkerGoiburukoa (LeftHeader)
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
\InsetSpace ~
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
FoilTeX-ek eskaintzen dituen beste komando batzuk zuzenean LyX-ek ez ditu
onartzen, baina zer egiten duten eta nola erabili
\begin_inset LatexCommand \ref{atal:foils-onargabeak}
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Gardenki-multzoa sortzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Atal honetan gardenki-multzo bat sortzeko hainbat ingurune nola erabili
azaltzen da.
Gardenki-multzo baten adibidea ikusi nahi baduzu, hautatu
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Eman titulu-orri bat
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Beste klase batzuk
\family sans
Titulua
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Hasi gardenki berri bat
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Arestian aipatu dudanez, gardenki batekin hasteko lau bide daude.
Gardenki bertikalentzako
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Erabili
\family sans
BiratuOrriburua
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gardenki horizontalekin dagoen arazo bakarra da
\family typewriter
dvips
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Teoremak, lemak, frogapenak eta bestelakoak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-eko akats ttipi bat dela medio, ezin dituzu antzeko bi ingurune horietarikor
ik bata bestearen ondoren erabili.
Zerbaitek banatu behar ditu.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Zerrendak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Beste klaseetan onartuta dauden zerrenda ingurune gehienak eskuragarri edukitzea
z gain beste bi berri dituzu.
Berri horiek bakarrik azalduko ditut.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bi zerrenda berriak,
\family sans
ZerrendaMarka
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Irudi eta taulak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
FoilTeX
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Orriaren goiburukoak eta orri-oinak
\begin_inset LatexCommand \label{atal:orriburuak}
\begin_layout Standard
-
\family sans
Nire_Logoa
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Oroitzapenerako orriaren ertzak
\family sans
EskuinOrri-oina
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
FoilTeX-eko onartu gabeko funtzioak
\begin_inset LatexCommand \label{atal:foils-onargabeak}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ondoren aipatzen diren komandoak LaTeX ingurunean edo TeX eran (beste ingurune
batekin) ezarri behar izaten dira.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Luzerak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Luzera guztiak
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gardenkiaren goiburuko eta gorputzaren arteko tartea aldatzeko aukera dago,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Mugikorren arteko tartea egokitzeko, ezarri honako luzera hauek:
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Badaude hainbat tituluko orriekin zerikusia duten luzerak, titulu luzea
edo hainbat egile zerrendatzeko baliagarri aurkituko dituzunak:
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aipatutako azken luzera komandoak zerrenda motako ingurune guztiei eragiten
die.
Zerrenda motako ingurune baten barruan
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Goiburukoak eta orri-oinak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Standard
-
\family sans
fancy
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-
Latex8 (IEEE jardunaldiko idazkiak)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Allan Rae
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Klase hau IEEEk babesten (laguntzen) dituen jardunaldietara idazkiak bidaltzeko
prestatuta dago, beraien
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Lanean hastea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
(AR.
hau bete beharra dago)
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Onartutako inguruneak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Estandarra
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Titulua
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Egilea
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Helb.elek.
(E-posta)
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Afiliazioa
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Laburpena
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Atala
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Azpiatala
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Kapitulua
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Pantaila eta paperaren arteko ezberdintasunak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ezberdintasun arin batzuk daude itxura nagusian aurkezpeneko atalen zenbatzailee
kin.
Pantailan ataleko zenbakiaren puntuen aztarnak galdu egiten dira, baina
\end_layout
\begin_layout Section
-
Hollywood (Hollywood gidoi berezia)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Garst Reese
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hollywood gidoiaren egitura bat lortzea "iraganeko erritual" bat da.
Irakurleak edukian zentratzeko eta aktoreek era eroso eta ezagun batean
irakurtzeko diseinatuta dago.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Arazo bereziak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hizlarien lerroak INOIZ ere ez dira sententziaren erdian eteten.
Hizlari baten lerroak orri-jauzi baten ondoren jarraitzen badu, errepikatu
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Ezaugarri bereziak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Txertatu
\family sans
Hizlarien
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Paper tamaina eta marjinak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
US\InsetSpace ~
gutuna (US\InsetSpace ~
letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, azpitik
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Inguruneak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hurrengo inguruneen euskarriak ditu.
\family typewriter
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Estandarra
\newline
\begin_layout Itemize
-
\family sans
IREKI_IRAUNGIZ (FADE_IN
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
BARNE (INT):
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
KANPO (EXT):
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Hizlaria (Speaker)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Parentesikoa (Parenthetical)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Elkarrizketa (Dialogue)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Iragapena (Transition)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
ITXI-IRAUNGIZ (FADE OUT):
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Egilea
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Titulua
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Eskuin-Helbidea
\hfill
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Gidoiko argota
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
(O.S) --- pantailatik kanpo (off screen)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
(V.0) --- gaineko ahotsa (voice over)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
b.g.
--- atzeko planoa (background)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
C.U.
--- hurbileko planoa (close-up)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
PAN --- kamara mugimendua
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
INSERT --- sartu hurbileko planoa (cut to close-up of)
\end_layout
\begin_layout Section
-
Broadway
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Garst Reese
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
Broadway
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Arazo bereziak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
Hollywood
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Ezaugarri bereziak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Txertatu
\family sans
Hizlarien
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Paper tamainak eta marjinak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
US\InsetSpace ~
gutuna (US\InsetSpace ~
letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, behetik
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Inguruneak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ondorengo inguruneak erabil ditzakezu.
Eskuinean zerrendatzen diren laster-teklak lortzeko, erabili broadway.bind
fitxategia.
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Estandarra
\newline
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Kontakizuna (Narrative)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
AKTOA (ACT)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
AKTOA (ACT*)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
ESZENA (SCENE)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
IGOTZEAN (AT_RISE):
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Hizlaria (Speaker)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Parentesikoa (Parenthetical)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Elkarrizketa (Dialogue)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
OIHALA (CURTAIN)
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Titulua
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Egilea
\hfill
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Eskuin-Helbidea
\hfill
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Kaixo entzule zoragarria.
\end_layout
\begin_layout Section
-
RevTeX4
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Amir Karger
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek duen
\family sans
Revtex
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentazio hau RevTeX 4.0-ren eskuliburuekin batera erabiltzeko asmoz idatzi
da, eta ondorioz ez ditugu RevTeX-en makro berezirik azalduko, eta suposatzen
da badakizula hitzaurrean zein komando idatzi behar dituzun.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Instalazioa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
RevTeX\InsetSpace ~
4
\begin_layout Standard
-
\emph on
Itzultzailearen oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Agian, hasteko biderik erosoena RevTeX\InsetSpace ~
4 dokumentu bat
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Hitzaurreari buruz
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ohitura denez,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Beti bezala, hitzaurreko gauzak,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Diseinuak
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
\emph on
Itzultzailearen oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Diseinuak beraien oinarrian RevTeX\InsetSpace ~
4.0-eko komandoei dagokie.
Adibidez,
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Jakinguraz bazaude, biak barneratuta daude, eta
\family typewriter
reLyX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Ohar garrantzitsuak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
RevTeX 4-ko zenbait ezaugarri garrantzitsu daude, arazoak sor ditzaketenak
eta ondorioz LyX erabiltzerakoan burua nahastu dezakete.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
RevTeX-en,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bestalde,
\family sans
Egilea_Helb.elek
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Eragozpenak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Diseinu honek duen eragozpenik nagusiena da
\family sans
Helb.elek.
\begin_layout Standard
-
\emph on
\noun on
JMarc
\end_layout
\begin_layout Section
-
Artikulua (mwart), liburua (mwbk) eta txostena (mwrep)
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Standard
-
\emph on
mw
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Tomasz Luczak
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Oinarrizko ezberdintasunak:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Zenbatu gabeko atalak (izartxoa dutenak, adib.\InsetSpace ~
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Beste orri-estiloak:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Description
-
uheadings goiburuak bereiztutako lerroetan.
\end_layout
\begin_layout Description
-
myheadings goiburu pertsonalizatuak, komando hauekin definitzen dira:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Description
-
myuheadings goiburu pertsonalizatuak bereiztutako lerroetan.
\end_layout
\begin_layout Description
-
outer orrialdearen zenbakia orriaren kanpokaldean kokatzen da.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
Aukerak
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Description
-
rmheadings serif letra-tipodun tituluak --- lehenetsia.
\end_layout
\begin_layout Description
-
sfheadings sansserif letra-tipodun tituluak.
\end_layout
\begin_layout Description
-
authortitle titulu orrialdean lehenbizi egilea kokatzen da, eta ondoren
titulua ---lehenetsia.
\end_layout
\begin_layout Description
-
titleauthor titulu orrialdean lehenbizi titulua kokatzen da, gero egilea.
\end_layout
\begin_layout Description
-
withmarginpar orrialdeetan marjinentzako lekua gordetzen da.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Section
-
Elsevier aldizkariak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Rod Pinna
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
elsart.cls
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Elsevier estiloko dokumentuak sortzeko biderik erosoena paketearekin datorren
txantiloian oinarritzea da.
Hoberena
\end_layout
\begin_layout Section
-
Memorandum (Memoir)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Jürgen Spitzmüller
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Laburpena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Memorandum bat (
\family sans
Memoir
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Peter Wilson, Memorandumaren (Memoir) garatzailea LaTeX arloko pakete ugari
garatzen dituelako ezagutzen da.
Horietariko gehienak
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Bidali iradokizunak hona:
\begin_inset LatexCommand \url{lyx-devel@lists.lyx.org}
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Xehetasunak
\begin_inset LatexCommand \ref{atal:txertat-LaTeX-kodea}
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Oinarrizko ezaugarriak eta murriztapenak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Memorandumak (Memoir) liburua klaseak dituen ezaugarri guztiak onartzen
ditu, gutxi gorabehera.
Ezberdintasun batzuk daude ordea:
\end_layout
\begin_layout Description
-
Letra-tamainak:
\family sans
Memoir
\end_layout
\begin_layout Description
-
Orri-estiloak:
\family sans
"fancy"
\end_layout
\begin_layout Description
-
Testu-atalak: Testua zatitzaileak (kapitulua, atala, azpiatala, e.a.) klase
estandarreko aukerazko argumentuekin datoz.
Honekin, gaien aurkibideko eta goiburukoen (titulua luzegia bada, adib.)
\end_layout
\begin_layout Description
-
GAurk./TaulaZer./IrudiZer.: Klase estandarretan (eta beste klase batzuetan
ere) gaien aurkibideak, irudien zerrendak eta taulen zerredak automatikoki
orri berri bat hasten dute.
\end_layout
\begin_layout Description
-
Titulu-orria: Arrazoi ezezagun bat dela medio,
\family sans
Memoir
\begin_deeper
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
aliaspagestyle{title}{empty}
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
Artikulua: article klaseko aukerarekin (
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\end_layout
\begin_layout Description
-
Letra-tipo\InsetSpace ~
komando\InsetSpace ~
zaharrak: Lehenespenez,
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Ezaugarri osagarriak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek onartzen dituen ezaugarriak azalduko dituzu, egia esanda, gaur egun
ez dira ezaugarri asko.
Xehetasunak jakiteko
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Gune honetan aurkituko duzu:
\begin_inset LatexCommand \url{CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf}
\end_layout
\begin_layout Description
-
Laburpena: Nolatan laburpena ezaugarri osagarri bat den galdetzen ariko
zara.
Egia da liburu klasean dagoela.
\end_layout
\begin_layout Description
-
KapituluZehaztua\InsetSpace ~
(Chapterprecis): Kapitulu baten edukia tituluaren azpian
laburki azalten da, eta baita gaien aurkibidean ere (adib.
\end_layout
\begin_layout Description
-
KapituluEpigrafea\InsetSpace ~
(Epigraph)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Itzultzailearen\InsetSpace ~
oharra: epigrafe mota honi "KapituluEpigrafea" deitzen diot,
zeren eta beste klase batzuetan irudi eta taulentzako epigrafeak baitaude,
\end_layout
\begin_layout Description
-
Olerki-titulua\InsetSpace ~
(Poemtitle):
\family sans
\end_layout
\begin_layout Description
-
Olerki-titulua\InsetSpace ~
(Poemtitle)*:
\family sans
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Beste fitxategi formatuak inportatu eta esportatzea.
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Inportatu eta esportatzea
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-
Gogoeta
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-en dokumentuak inportatzea (edo esportatzea), beste formatu batzuetatik
(edo batzuetara)
\emph on
\end_layout
\begin_layout Section
-
Beste formatuetatik inportatzea
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX-eko fitxategi bat LyX formatura bihurtzeko
\family typewriter
reLyX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
ASCII Testua
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ASCII motako testu soila inportatzen denean, fitxategia irakurtzeko bi metodo
daude.
"Lerro gisa" inportatzeak ASCII-ko lerro-jauziak mantentzen ditu, eta gero
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Noweb
\end_layout
\begin_layout Standard
-
(
\emph on
Editorearen oharra
\end_layout
\begin_layout Section
-
Beste formatuetara esportatzea
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek bi LaTeX mota sortzen ditu: batak oinarrizko ezaugarriak ditu, prozesatze
normala lantzeko (
\family sans
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Emaitzeko fitxategia LaTeX fitxategi baliogarria bat izaten da; hala ere,
hitzaurreak nahiko itxura bitxia edukiko du, LyX-ek erabiltzen dituen zenbait
definizio baitauzka, eta hauek erabiltzaileen dokumentuetan ez ditu inoiz
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
DVI fitxategiak (Gailutik askeak)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
Gailutik askeak
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
PostScript®
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bihurketa katearen hurrengo urratsa DVI fitxategi bat PostScript®-era bihurtzean
datza.
Horretarako bai
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
ASCII testua
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ASCII gisa esportatzerakoan dokumentuaren "izaera" ahalik eta gehien mantentzen
saiatzen da, baina erdira lerrokatzea edo koskatze antzeko gauzak baztertu
egiten dira; paragrafoak lerro
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
HTML
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX dokumentuak hipertestu markatu formatuko dokumentuetan bihur daitez
ke, horretarako lehenbizi LaTeX-era bihurtzen da, eta ondoren HTML-ra.
Gaur egun LyX-ek hiru LaTeX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
PDF
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Dekel Tsur
(gehienbat)
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Erabili pdfLaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
pdfLaTeX
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Zergatik ikusten da testua hain gaizki Acrobat Reader-ekin?
\begin_inset LatexCommand \label{atal:letra-zatarrak}
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Letra-tipo zatarrak Acrobat Reader-en
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Arazoa da Acrobat Reader-en bitmap motako letra-tipoak gaizki bistaratzen
direla.
LyX motako fitxategi batetik PDF fixtategi bat sortzen denean, letra-tipo
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
p+ psfonts.cmz
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
p+ psfonts.amz
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX-en letra-kodeketa lehenetsia (
\family typewriter
OT1
\begin_layout Description
-
\emph on
Oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bestelako aukera bat PostScript® letra-tipo estandarrak erabiltzea da, Computer
Modern letra-tipoen ordez.
Hori egiteko, dokumentuaren ezarpeneko leihoan letra-tipo globala bezala
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Laburtzeko, Computer Modern eta PostScript® letra-tipoek emaitza hobeak
eskaintzen dituzte (salbuezpen gutxi batzuekin).
Zein erabili erabiltzailearen eskuetan dago.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Zergatik ez dabil
\backslash
boldsymbol{} komandoa pslatex erabiltzen dudanean?
\begin_layout Standard
-
\backslash
boldsymbol{} eta pslatex
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
PostScript® letra-tipoek ez dute letra lodi ikurrik.
Hori konpontzeko, erabili
\family typewriter
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
renewcommand{
\backslash
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Nola idatzi latex kodea, pdfLaTeX exekutatzean bakarrik prozesatzeko?
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Baldintzatu pdfLaTeX-ekin
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bai.
Hona hemen adibide bat:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
newif
\backslash
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
ifx
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
pdffalse
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
else
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
pdftrue
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
fi
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
ifpdf
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
pdfinfo { /Author (zure izena eta helbide elektronikoa)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
/Title (titulu ofiziala -- adbi., titulu elementua)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
/Subject (dokumentua azaltzeko lerro bat)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
% /OpenAction (fitbh)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
usepackage[pdftex]{hyperref}
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
else
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
fi
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Zer egin dezaket URLak klikatu ahal izateko?
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ikus aipuak hemen:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \url{http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Pertsonalizazioa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Pertsonalizatutako esportazio bat egin daiteke, nahi duzun formatura bihurtzeko,
eta suposatuz beste formatu horretara bihurtzeko tresna egokia instalatuta
daukazula.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bihurtzailearen komandoa leiho horretan zehazten da.
Eremu horrek komando lerroko (edo shell-a) erabateko komandoa eduki beharko
luke, eta fitxategiaren izena zehazteko
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ezinezkoa denez komando hau
\family sans
Hobespenak
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
custom_export_command "nire_komandoa $$FName"
\end_layout
\begin_layout Section
-
reLyX, xehetasunak
\begin_inset LatexCommand \label{atal:reLyX}
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Laburpena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\begin_layout Standard
-
\series bold
reLyX
\series default
\begin_layout Standard
-
\series bold
reLyX
\series default
\begin_layout Standard
-
\series bold
reLyX
\series default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Aukerak
\end_layout
\begin_layout Description
-
-c Klasea.
Lehenesenez, reLyX-ek
\family typewriter
\begin_layout Standard
-
\emph on
Itzultzailearen oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Description
-
-d Arazketa (debug).
Lehenespenez, irteera bat bakarrik ematen du, eta bihurketan sortzen dituen
behin-behineko fitxategiak ezabatzen ditu.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-f Derrigortu.
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Description
-
-h Laguntza.
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Description
-
-o Irteerako direktorioa.
Aukera honekin behin-behineko fitxategiak eta irteerako LyX fitxategiak
(ematen zaion sarrerako fitxategiarentzat, gehitutako fitxategiarentzat
\end_layout
\begin_layout Description
-
-p Fitxategi zatiak.
Sarrerako fitxategiak LaTeX zatiak dira, hitzaurrerik edo
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Description
-
-r Ingurune arruntak (ikus
\begin_inset LatexCommand \ref{azpi:relyx-sintaxia}
\end_layout
\begin_layout Description
-
-s Sintaxi-fitxategiak.
Sarrerako (bat edo gehiago komatxo artean, eta komaz bereiztuta) sintaxi-fitxat
egiak irakurtzeko, lehenetsitakoaz gain.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Azalpena
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Onartzen diren luzapenak hauek dira:
\family typewriter
.tex
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
LaTeX2e motako ongi egokitutako fitxategia, apurtu gabekoa, eskuratzea.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Fitxategi horretako zati gehienak bihurtzea.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Bihurtu ezin dituen zatiak aurkitzea eta LyX fitxategian TeX eran kopiatzea.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Helburu nagusi hauek, fitxategi gehienentzako, ongi burutzen ditu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Etorkizunera begira, reLyX-en hobekuntza asko egin daitezke eta egin beharko
lirateke.
Hala ere, nahiko genuke reLyX ahalik eta azkarren kaleratzea, LyX-eko erabiltza
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Erabilera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hemen LaTeX motako dokumentuak LyX-era bihurtzeko zer egin behar duzun azalpen
luzeagoekin zerrendatzen dugu.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Exekutatu
\family typewriter
reLyX
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
(csh komando lerroan)
\family typewriter
reLyX lelo.tex >& /dev/null
\end_layout
\begin_layout Standard
-
edo
\end_layout
\begin_layout Standard
-
(bash komando lerroan)
\family typewriter
reLyX lelo.tex 2>&1 >/dev/null
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Irteera estandarra EZ berbideratu
\family typewriter
lelo.lyx
\family default
fitxategira.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
Emaitzeko
\family typewriter
.lyx
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Teorikoki, fitxategi gehienak bihurtu ditzake, eta bihurtu ezin ditzakeen
zatiak gorriz (TeX eran) nabarmenduko ditu.
Teorikoki, LyX-ek fitxategia irakurtzeko gai izan behar du, eta bertatik
\family default
fitxategian.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
LyX-en, ERT (TeX kodea) kutxetan dauden gauzak eskuz aldatu.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Arestian azaldu den bezala, LyX fitxategia (ezer aldatu gabe) inprimatu
beharko zenuke.
Hala ere, TeX erako komando bat dagokion LyX objektuan aldatzeak aukera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
reLyX-ek ez du bermatzen LaTeX fitxategiak duen irteera berdina LyX fitxategiak
edukiko duenik, nahiz eta asko gerturatu.
reLyX-ek normalki egin dezakeen baino zerbait gutxiago bihurtzen du, dvi
edo ps fitxategiak ziurtatzeko, nahiz eta honen ondorioz " inpernuko testu
gorri" (ERT) gehiago eta WYSIWYM gutxiago sortu.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
DOKUMENTUKO ERROREAK IRAKURRI!!
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Ziur nago bestela ere hau egiteko asmoa zenuela, gainera ohartu zaitez LaTeX
motako dokumentu bat bihurtzen denean hau egitea oso garrantzitsua dela.
reLyX dokumentu osoak bihurtzen tresbetasun gehiago dauka dokumentuko xehetasun
Adibidez, zuriune gehigarriak edo ezabatutako zuriuneak ikusiko dituzu.
Zuriuneen kudeaketa hobetu den arren, ez da perfektua.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Subsubsection
-
reLyX-ek kudea ditzakeena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
testu arrunta: ~, '',
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
tituluen komandoak:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
goiburuen komandoak:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Inguruneak:
\family typewriter
quote
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
itemize
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
erreferentzia gurutzatuen komandoak:
\family typewriter
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Letra-tipoak aldatzeko komandoak
\family typewriter
(
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
tabular
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Mugikorren ingurunea:
\family typewriter
table
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
thebibliography
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Hainbat komando:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Dokumentu-klaseentzako bereziak diren inguruneak (eta komando batzuk), LyX-eko
diseinuetara bihur daitekeenak.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Bihurtu ezin direnen zenbait komandoentzako argumentuak (adib.
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Euskarri hauek oraindik ez daude %100-ean osatuta.
Ikus beherago xehetasunak jakiteko.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
reLyX-ek zure LaTeX fitxtategitik matematika (gehiena) hitzez hitz kopiatzen
du.
Zorionez, LyX-ek LaTeX-en matematika eran irakurtzen du, beraz, matematikako
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
reLyX-ek kudeatu ezin ditzakena --- Baina ongi dagoena
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Irudiak eta
\family typewriter
tabular*
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Orritxoak.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Tartekatzeko komandoak (
\family typewriter
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Beste ingurune eta komando ezezagun batzuk, adib.\InsetSpace ~
erabiltzaileak definitutakoak.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
reLyX-ek gaizki kudeatzen duenak ---hots, AKATSAK
\begin_inset LatexCommand \label{azpi:relyx-akatsak}
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Ingelesez "bug tracker" deizen zaio sistema edo tresna honi.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Ingurune ezezagunak "zehatz-mehatz" kopiatzea ez da erabat zuzena, batik
bat lerro berriak eta iruzkinak gal daitezkeelako.
Honek LyX-eko emaitza zatartuko du, baina kasu gehienetan antzeko irteera
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Garrantzitsuagoa dena,
\family typewriter
reLyX
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Foil
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Garrantzi gutxiagoa duten akatsak
\family typewriter
BUGS
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
LyX-ek kudea ezin dezakeena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX berari funtzio batzuk falta zaizkio, nahi eta
\family typewriter
reLyX
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Komando batzuetan LyX-ek ez ditu aukerazko argumenturik onartzen.
Adibidez,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Erdira lerrokatzea (edo eskuinera edo ezkerrera) paragrafo guztietan dabil.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
LyX-ek taulentzako duen euskarria ez da erabat perfektua.
Taula konplikatuentzako erabili "saltzatzeko zatia", eta TeX eran kopiatuko
dira.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
LyX-eko matematika editoreak ezin du AMS-LaTeX-eko
\family sans
align
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Adibideak
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
reLyX -df -o "nere/direk" -r "nereingur" lelo.tex > lelo.debug
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aurreko adibideak
\family typewriter
lelo.tex
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Oharrak
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Errore-txostenak
\begin_inset LatexCommand \label{azpi:relyx-errore-txostenak}
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Errore-txostenak LyX proiektuko garatzaileen posta-zerrendara bidali beharko
litzateke.
Une hauetan helbidea
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Garaketaren xehetasunak:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
reLyX-ek hainbat "urrats" lantzen ditu TeX fitxategi bat bihurtzerakoan.
Urrats bakoitzean fitxategi bat edo bi sortzen ditu.
\end_layout
\begin_layout Description
-
0.\InsetSpace ~
urratsa \InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Description
-
1a.\InsetSpace ~
urratsa \InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Description
-
1b.\InsetSpace ~
urratsa \InsetSpace ~
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Behin zein dokumentu-klase erabiltzen duen dakizula, klaseari dagokion LyX-eko
diseinu fitxategia irakurri.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
2.\InsetSpace ~
urratsa \InsetSpace ~
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-
Aldatzea.
Adib.\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
LyX-ek kudea ezin ditzakeen aukerazko argumentuak kendu (adib.
\family typewriter
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
{
\backslash
Hau beharrezkoa da eta LyX-ek beti forma ez-lokalean idazten baitu.
Normalki emaitz berdinak lortzen dira.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
3.\InsetSpace ~
urratsa \InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Description
-
4.\InsetSpace ~
urratsa \InsetSpace ~
\newline
-Bi zatiak bateratu, eta azken ikutu batzuk lantzea, LyX fitxategia sortzeko.
+Bi zatiak bateratu, eta azken ikutu batzuk lantzea, LyX fitxategia
+ sortzeko.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Baldin eta
\family typewriter
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Diseinuen fitxategiak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Sintaxien fitxategiak
\begin_inset LatexCommand \label{azpi:relyx-sintaxia}
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Lehenbizikoa, komando bakoitzaren sintaxia deskribatzen dute: hots, derrigorrez
zenbat argumentu eskatzen dituzten eta zenbat aukerazko argumentu jasotzen
dituzten.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX formatora bihurtu ezin diren komando batzuk,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Erabiltzaileak definitutako sintaxiaren fitxategiak onartzen dira, komando
berriak eta dagozkien argumentuak definitzeko, edo sintaxiaren fitxategi
lehentsiko komando baten argumetu kopuruak gainidazteko (adib.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bigarrena, sintaxiaren fitxategi batek edozein "ingurune arrunt" deskribatzen
du.
Normalki, ingurune ezezagun osoa TeX eran kopiatzen da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hirugarrena, sintaxi-fitxategiak matematikako bihurketa taula deskribatzen
du.
LyX-eko matematika editoreak komando gutxi batzuk bakarrik ez ditu onartzen.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Hainbat
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Diagnostikoak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
reLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Amaitzen denean,
\family typewriter
reLyX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Abisuak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zure LaTeX fitxaegien jatorrizko kopiak leku babestu batean eduki, izen
ezberdinekin edo beste direktorio batzuetan.
Badaude bide batzuk, LyX erabiltzerakoan, jatorrizko LaTeX fitxategiak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
lelo.tex inportatzen baduzu
\family typewriter
lelo.lyx
\begin_layout Standard
-
\family sans
Hobespenak
\family default
ez duzula abisurik jasoko.
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
\newpage
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Fitxategiak
\end_layout
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
NIRE_LYXDIR/layouts/*.layout
\InsetSpace ~
\newline
-Erabiltzaileak pertsonalizatutako diseinuen fitxategiak dira, dokumentu-klaseent
-zako.
+Erabiltzaileak pertsonalizatutako diseinuen fitxategiak dira, dokumentu-klaseen
+tzako.
\end_layout
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
NIRE_LYXDIR/reLyX/syntax.default
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
LIBDIR/layouts/*.layout
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
LIBDIR/reLyX/syntax.default
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
LIBDIR
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Ikusi hauek ere
\end_layout
\begin_layout Standard
-
lyx(1), latex(1)
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Egileak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Copyright (c) 1998--9
\noun on
Amir Karger
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Kodean lagundu dutenak:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\noun on
John Weiss
\noun default
\begin_layout Itemize
-
\noun on
Etienne Grossmann
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\noun on
Jos\i \'{e}
Ab\i \'{\i}
\begin_layout Itemize
-
\noun on
David Suarez de Lis
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Beste laguntzaileak:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\noun on
Jean-Marc Lasgouttes
\noun default
\begin_layout Itemize
-
\noun on
Asger K.
Alstrup Nielsen
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
LyX-eko garatzaileen eta erabiltzaileen zerrendako hainbat kidek errore-txostena
k eta funtzioak iradoki zuten.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
reLyX-ek moldatutako Perl TeX aztertzaile bat erabiltzen du:
\family typewriter
Text::TeX
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
LyX-en funtzioentzako software osagarriak
\end_layout
\begin_layout Section
-
LyX SGML-Tools-ekin erabiltzea (edo LinuxDoc)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Paul Evans
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
LinuxDoc
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ikusiko duzu nola
\family sans
LinuxDoc
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Dokumentu bat LinuxDoc batean nola konfiguratu eta erabili.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Nola erabili LinuxDoc-eko markatze-etiketak zure dokumentuetako diseinuan.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Nola erabili SGML paketeak hainbat formatu sortzeko.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Nola konpondu arazo batzuk.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
LinuxDoc dokumentua prestatu eta erabiltzea
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Hasi lanean
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hasi
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentuaren titulua idatzi
\emph on
behar
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Horren ondoren, prestatu dokumentua eskuragarri dituzun ohiko paragrafo-ingurune
ekin.
Zerrenda osoa eta beraien erabilpena ikusteko
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
LinuxDoc-en formatua
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentu hauek beti bezala gorde eta inprima ditzakezu.
SGML paketearen beste funtzioak erabiltzeko, LinuxDoc formatuan gorde behar
duzu (honela dokumentua oinarrizko smgl-etiketak dituen fitxategira bihurtuko
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
LinuxDoc-eko inguruneak erabiltzea
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
LinuxDoc dokumentuaren egitura
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
LinuxDoc
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-
Goiburukoa\InsetSpace ~
(Header): Honek lehenbiziko
\family sans
\end_layout
\begin_layout Description
-
Gorputza\InsetSpace ~
(Body): Lehenbiziko atalaren markatik beheruntz dagoen guztia.
Beste etiketa guztiak erabil ditzakezu.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
LinuxDoc-eko paragrafo-inguruneak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{atal:sgmlparagr}
\end_inset
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Estandarra
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Titulua
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Atala
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Zenbatuta
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Elementua
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Azalpena
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Hitzaz hitz
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Kodea
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Egilea
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Data
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Laburpena
\family default
\begin_layout Standard
-
\emph on
Egilearen oharra
\emph default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Displaymath
\family default
\begin_layout Standard
-
\emph on
Egilearen oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Beste funtzio batzuk
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Diseinua menua ere erabil dezakezu letra-tipoak ezartzeko edo hitzak enfasiareki
n jartzeko.
Gaien aurkibidea beti bezala erabil dezakezu baita ere (ikus
\begin_layout Standard
-
\emph on
Egilearen oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Erreferentzia gurutzatuak eta HTML
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Txertatu menuan URL motako helbideak gehitzen duten bi aukera berri aurkituko
dituzu.
Aukera hauetariko bat erabiltzen baduzu, zure dokumentua TeX kodean txertatutak
\begin_layout Quote
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
HTML etiketa oso bat txertatu dezakezu lehen eta bigarren blokeen artean.
Hau izan daiteke
\begin_inset LatexCommand \url{http://edozein.helbide}
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
URLa: bai HTML etiketa bai dagokion azalpena dokumentuan agertuko dira.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
HTML URLa: inprimatutako bertsioan azalpena bakarrik agertuko da.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
LinuxDoc-en sgml script-ak erabiltzea
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Atal hau erabat zaharkitua dago.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{atal:sgml-script}
\end_inset
\begin_layout LyX-Code
-
\family roman
-
\begin_inset LatexCommand \url{http://pobox.com/~cg/sgmltools}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Beste gune batetik ere eskura dezakezu, joan
\family typewriter
sunsite
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Hau itzuli den garaian (2004/02/03), sgml-tools-en 1.0.3 bertsioa ez da
\family typewriter
sunsite
\begin_layout LyX-Code
-
\family roman
-
\begin_inset LatexCommand \url{ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/text/sgml-tools-1.0.x.tar.gz}
\end_inset
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
sgml-tools-1.0.x.tar.gz
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Pakete horren jarraibideak zehazten duten urratsak landu, nola instalatu
eta erabili behar den argitzen baitu.
Guzti hau LyX-etik kanpo egin behar da,
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
LinuxDoc-en erroreak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
LinuxDoc
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-
TeX egiaztatzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Asger Alstrup
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family sans
\bar under
E
\begin_layout Standard
-
\noun on
Jens T.
Berger Thielemann
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zer egiten du sintaxi-egiaztatzaile batek LyX-en, azken honek edozein modutara
LaTeX egokia sortzen badu? Hau da erantzuna:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Elipsiak antzeman:
\newline
Erabili\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Parentesietako zuriuneak, irekitzen den parentesiaren ondoren eta ixten
denaren aurretik ezin du zuriunerik egon:
\newline
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Ohiko laburtzapenen ostean tarte normalak erabiltzera derrigortu:
\newline
adib.\InsetSpace ~
-tartea handiegia da.
+tartea
+ handiegia da.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Sententzien amaiera letra maiuskulaz amaitzen bada, derrigortu esaldi-amaieraren
tartea edukitzera:
\newline
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Etiketa eta antzeko komandoen aurreko tartea:
\newline
-Etiketa bat aurreko testuari itsatsita (jarraian baina tarterik gabe) egon
- behar du, okerreko orrialde batean ez erortzeko
+Etiketa bat aurreko testuari
+ itsatsita (jarraian baina tarterik gabe) egon behar du, okerreko orrialde
+ batean ez erortzeko
\begin_inset LatexCommand \label{atal:chktex}
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Oin-ohar honek beste okerreko orrialde batean erortzeko arrisku handia dauka.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Erreferentzien aurreko tartea, zuriune-babestuak erabili behar dituzte:
\newline
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
"x" erabiltzea
\begin_inset Formula $\times$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
eta gehiago\SpecialChar \ldots{}
Zure dokumentuak inprimatu aurretik "bukatutzat" jotzeko izugarrizko
trebetasuna daukan tresna bat da, eta zuzentzaile ortografikoa landu ostean
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Nola erabili
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Programa instalatuta baduzu, hautatu
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentu hau, azaltzen ari garen funtzioa egiaztatzeko, probatu dezakezu,
eta zenbait abisu kaleratu beharko lituzke.
Ordenagailuak hain azkarrak direnez, abisu gehienak alferrikakoak izango
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Nola findu
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Batzuetan,
\family typewriter
ChkTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Nahiz eta
\family typewriter
ChkTeX
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
chktex
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
*
\family typewriter
ChkTeX
\begin_deeper
\begin_layout LyX-Code
-
/usr/local/share/chktexrc
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Behean zein abisu-mota komando-lerroarekin gaitu edo desgaitu ditzakezun
azaltzen da.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
Esportatu zure dokumentua LaTeX fitxategi gisa,
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Orain,
\family sans
Hobespenak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Jakin ezazu gaitu eta desgaitzeko aukerak bakarrik erabil ditzakezula, zeren
eta
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Command terminated with space.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Non-breaking space ("~") should have been used.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You should enclose the previous parenthesis with "{}".
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Italic correction ("
\backslash
/") found in non-italic buffer.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Italic correction ("
\backslash
/") found more than once.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
No italic correction ("
\backslash
/") found.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Accent command "cmd" needs use of "cmd".
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Wrong length of dash may have been used.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
"%s" expected, found "%s".
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Solo "%s" found.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You should use "%s" to achieve an ellipsis.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Inter-word spacing ("
\backslash
") should perhaps be used.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Inter-sentence spacing ("
\backslash
@") should perhaps be used.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Could not find argument for command.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
No match found for "%s".
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Math mode still on at end of LaTeX file.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Number of "char" doesn't match the number of "char".
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You should use either " or " as an alternative to """.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You should use
\size small
"
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
User-specified pattern found.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
This command might not be intended.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Comment displayed.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Either ''
\backslash
,' or '
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Delete this space to maintain correct page references.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You might wish to put this between a pair of "{}".
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You ought to remove spaces in front of punctuation.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Could not execute LaTeX command.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Don't use
\backslash
/ in front of small punctuation.
\begin_layout Enumerate
-
\family typewriter
$
\backslash
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Multiple spaces detected in output.
(I
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
This text may be ignored.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Use " to begin quotation, not '.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Use ' to end quotation, not ".
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Don't mix quotes.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You should perhaps use "cmd" instead.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You should put a space in front of/after parenthesis.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You should not use punctuation in front of/after quotes.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Double space found.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
You should remove spaces in front of "%s".
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
"%s" is normally not followed by "%c".
(
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Etorkizuneko LyX bertsioetan tresna honentzako interfaze egokiago eta osatuago
bat eskaintzea espero dugu (eta bere
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Section
-
Bertsio-kontrola LyX-en
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Lars Gullik Bjønnes
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Nire lagun batek talde proiektu batean LyX erabiltzea nahi zuen.
Bertsio kontrolik edo fitxategia blokeatzeko euskarririk ez zuela ohartu
zenean, zakarrontzi ilun batera jaurti zuen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
behar baduzu, terminal batean zeuk eskuz egin beharko duzu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bertsio kontrolen funtzioa LyX-en erabiltzen hasi aurretik, "rcsintro" irakurri
beharko zenuke (man motako eskuliburua da, terminalean landu:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-en egin den garaketak GNU taldearen (
\begin_inset LatexCommand \url{http://www.gnu.org}
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
RCS-ren komandoak LyX-en
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hurrengo atalek LyX-ek onartzen dituen RCS komandoak azaltzen dituzte.
Hauek
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Erregistratu
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zure dokumentua ez badago bertsio kontrolpean, azpimenu horretan aurkituko
duzun aukera bakarra izango da.
Eta bertsio kontrolpean egonez gero,
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Komando honek dokumentua RCS-rekin erregistratzen du.
Elkarrizketa-koadro baten bitartez dokumentuaren hasierako azalpen bat
emateko eskatuko dizu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Lantzen den RCS komandoa hau da:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
ci -q -u -i -t-"<haserako azalpena>" <fitx-izena>
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aukerak ulertzeko (terminal batean)
\family typewriter
man ci
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Egiaztatu aldaketak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Fitxategia editatzea amaitzen duzunean, egin dituzun aldaketak egiaztatzen
dira.
Hau egindakoan, egin dituzun aldaketei buruzko azalpen bat eskatuko zaizu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
RCS komandoa:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
ci -q -u -m"<azalpena>" <fitx-izena>
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Egiaztatu editatzeko
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hau aukeratzean dokumentua blokeatzen duzu, eta zeuk bakarrik editatu ahal
izango duzu.
Beraz, zuretzako bakarrik dokumentua irakurri eta idazte eran ezartzen
\end_layout
\begin_layout Standard
-
RCS komandoa:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
co -q -l <fitx-izena>
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Itzuli azken bertsiora
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Honek dokumentuan aurreko egiaztaketa arte egindako azken aldaketa guztiak
baztertuko ditu.
Aldaketak baztertu aurretik abisu batek jakinaraziko zaitu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
RCS komandoa:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
co -f -u<version> <fitx-izena>
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Desegin azken egiaztaketa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hau lantzen baduzu, azken egiaztaketa ez da inoiz gertatu.
LyX-en dagoen dokumentuan aldaketarik ez da egiten, baina RCS fitxategi
maisutik azken bertsioa kenduko da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
RCS komandoa:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
rcs -o<version> <fitx-izena>
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Erakutsi historiala
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Honek RCS dokumentuaren historia osoa erakusten du.
Horretarako,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Section
-
Literaturaren programazioa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Eguneraketa:
\noun on
Kayvan Sylvan
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentazio honen xede nagusia literaturaren programaziorako LyX nola erabiltze
n den argitzea da.
Progamaketa honen teknika ezagutzen duzula suposatzen da, eta "tangling"
\begin_layout Standard
-
\emph on
Itzultzailearen oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Eta noski, suposatzen da LyX bera erabiltzen ohituta zaudela, LyX-en hobespenak
eta X konfigurazio fitxategiak zure nahietara aldatzeko gaitasuna daukazula.
Hau ez badakizu, egokiagoa izango litzateke LyX-en beste eskuliburuak irakurtze
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Literaturaren programazioa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Literaturaren programazioari buruzko MEG-etik eskuratuta:
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
Literaturaren programazioa dokumentazioa eta iturburua, gizakiok irakurtzen
dugun formatu batean, bateratzea da.
Izan ere, literaturaren programazioa irakurtze jostagarria izan beharko
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Beste pasarte batek dio:
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
\emph on
Nolatan literaturaren programazioa iruzkinetatik ezberdintzen da?
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
Bereizten dituzten hiru ezaugarri daude.
Garrantziaren arabera ordenatuta, hauek dira:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-
elaborazioaren ordena moldaerraza.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
arakatzeko euskarri automatikoa.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
dokumentazioaren konposaketa, diagramak eta matematikak bereziki.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
-
Orain, zure jakinmina asetu dudalakoan, begiratu erreferentzietan.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Erreferentziak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Literaturaren programazioari buruzko MEG
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
MEG: Maiz Egindako Galderak.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Quote
-
-
\begin_inset LatexCommand \url[Literaturaren programazioko MEG]{http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
MEG-ak 23 (hogeitahiru!) literaturaren programaziorako tresna ezberdinak
zerrendatzen ditu.
Batzuk programazio hizkuntza berezientan espezializatzen ("tailored") dira,
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Honekin bai latex bai html egiturako dokumentazioa sor dezaket.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Arkitektura irekia da, eta beraz, iragazki berriak gehitu eta behar dituzun
pozesamendu bereziak landu ditzake.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Jadanik iragazki multzo handia eskaintzen du (html horietariko bat da).
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Askea da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Noweb-en web gunea hemen aurkituko duzu.
\end_layout
\begin_layout Quote
-
-
\begin_inset LatexCommand \url[Noweb-en gune nagusia]{http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gune honetatik hasita hainbat esteka interesgarri eta literaturaren programaziok
o adibide batzuk aurkituko dituzu.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
LyX eta literaturaren programazioa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek literaturaren programazio euskarria dauka, eta LyX-en bihurketa mekanismo
orokorrak eskaintzen ditu.
Euskarri hau "Noweb-etik independentea" den bidetik ematen da, eta horrela
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Dokumentu eta kodea sortzea (weaving eta tangling)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dokumentu-klasea hautatzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Noweb eta LyX egokiro instalatu badituzu, dokumentu berri bat irekitzerakoan
edo dagoen bateko dokumentu-klasea aldatzerakoan, hurrengo hiru dokumentu-klase
berri eskuragarri daudela ohartuko zara:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Article (Noweb)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Book (Noweb)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Report (Noweb)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hauetariko bat hautatu zure literatura-dokumentua sortzeko.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Jabetu zaitez, literatura-dokumentuak ez direla hiru hauetara mugatzen.
Klase berriak beste estiloetatik sor daitezke, adibidez, gutuna (letter)
edo Article (AMS) bezalako klase batzuk bateratuz.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Oso erraza da, lau lerro dituen fitxategi bat sortu eta auto-konfigurazioa
berriro exekutatzea bakarrik da.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Paragraph
-
Kodea hemen idaztea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek izeneko Scrap diseinuarekin kodea idazten utziko dizu
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Noweb-eko baliokidea den hitza "Chunk" da.
Arrazoi historikoengatik "scrap" hitza erabiltzen dut.
Nuweb izeneko literatura-tresnak sartu zuen, eta Noweb zale bihurtu aurretik
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
<<Nire scrap>>=
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
kodea
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
kode gehiago
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
oraindik eta kode gehiago
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
@
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Arazoa hau da: << eta @ artean idatzita dagoena hitzez hitz hartu behar
da, hau da, LyX-ek idatzita dagoen zati horren interpretazio bereziak egitea
eragotzi egin beharko luke.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Scrap paragrafo-ingurune baten eragozpena da jarraian dauden kodeen paragrafoak
jatorrizko kodean lerro huts baten bitartez bereizten direla, eta baita
inprimatutako dokumentuan ere.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Inprimatutako bertsioa irakurtzen ari bazara, ez duzu bi adibideen arteko
(aurrekoa eta hurrengoa) ezberdintasunik aurkituko.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
<<Nire scrap>>=
\newline
kodea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ingurune hau ongi dabil.
Daukan arazo bakarra da
\family sans
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Nire "Zereginen" zerrendan sartuta daukat hau hobetzeko.
\end_layout
\begin_layout Description
-
\emph on
Ohar\InsetSpace ~
berezi\InsetSpace ~
\begin_deeper
\begin_layout LyX-Code
-
<<Nire scrap>>=
\newline
def funtzio_bat(argum):
\newline
- "Funtzio honentzako kate bat da."
+ "Funtzio honentzako kate bat
+ da."
\newline
print "Nire argumentuak: ", argum
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
@ %def funtzio_bat
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
-
Erabilera honen eta irteerako emaitzean dagoen erreferentzia gurutzatuen
adibidea python-en idatzitako
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Paragraph
-
Dokumentazioa sortzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Une honetan dokumentu berria bat, dokumentu-klase egoki batekin, eta zenbait
kode eta testu bertan idatzita dauzkazu.
Nola inprima dezaket? Hautatu
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zer gertatzen den jakin dezazun, LyX barruan gertatzen dena azalduko dizut:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Ikusi menuan
\family sans
\bar under
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Dokumentua literatura-klase batekoa bada sortutako fitxategiaren luzapenak
"literatur" formatuak definitzen duenarekin jartzen da (
\family sans
\family default
luzapena edukiko du.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-
Jakin ezazu ezberdintasun nagusiena fitxategiaren izenean datzala, LyX-ek
ez du prozesamendu berezirik lantzen.
Gainera kodea idazteko
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Dokumentua literatura-klase batekoa bada, orduen LyX-ek bere baitan duen
bihurtzailea (LyX-etik Noweb-era) erabiliko du, eta gero Noweb-etik LaTeX-era
bihurtzen duen tresnari
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Bihurtzaileak
\family sans
\bar under
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Bestela, urrats hau saltatzen du.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-
Azkenik, LaTeX-i deitzen zaio eta ohiko prozedurarekin jarraitzen du, ohiko
dokumentu arruntetan bezala.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
"Literatura-tresna" baten menpetik aske egotea hainbat bihurtzaile erabiliz
lortzen da.
\end_layout
\begin_layout Paragraph
-
Kodea sortzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Eraikitzeko menuko aukera bat hautatzen denean, LaTeX fitxategi bat sortzen
da, arestiko 1.
urratsean bezala.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Programa bera bihurtzea.
Programa honek formatu batetik beste formatu batera bihurtzeko lanak egiten
ditu.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Errore mezuen iragazkia.
Programa honen helburua sortzen diren errore-mezuak LyX-ek ulertzen dituen
formatura bihurtzea da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Lehenbiziko zatia, "Bihurtzaileak"-ren ezarpena, "
\family typewriter
eraikin-gidoi $$i
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hurrengo kodea "eraikin-gidoi" script-aren adibide bat da, eta zure exekutagarri
en direktorioan jar dezakezu:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
#!/bin/sh
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
#
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
# Hau eraikin-gidoi fitxategia da.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
#
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
notangle -Reraikin-gidoi $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 sh
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bihurtzaile ezarpenaren hurrengo zatia "banderak" ezartzea da, eta honela
jarri behar da:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
originaldir,parselog=listerrors
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Honek "eraikin-gidoi" script-a prozesatzen denean sortzen dituen erroreak
"listerrors" programaren bitartez landuko ditu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Kode bihurtzaileak "listerrors" programa
\family typewriter
NireLyxDirektorioa/scripts
\end_layout
\begin_layout Paragraph
-
Dokumentuan instrukzioak sortzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX eta noweb arteko bateratzearen azken pieza "eraikin-gidoi" scrap-a da.
Orokorki, zure programa sortzeko instrukzioak dagokion scrap-ean barneratuta
egon beharko luke.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gehienetan, honelako scrap bat edukiko luke:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
<<eraikin-gidoi>>=
\newline
#!/bin/sh
\newline
then
\newline
- NOWEB_SOURCE=nirefitxategia.nw
+ NOWEB_SOURCE=nirefit
+xategia.nw
\newline
fi
\newline
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zatiak nola bateratzen diren ikusteko begiratu
\family typewriter
LIBDIR/examples/
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
LyX konfiguratzea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Literatura-programazioaren euskarria Hobespenak leihoan konfiguratzen da,
Bihurtzaileak edota Fitxategi-formatuak fitxetan.
Hor agertzen diren zati garrantzitsuenak hauek dira
\begin_layout Standard
-
\emph on
Itzultzailearen oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Description
-
Literatura-formatua Fitxategi-formatuak fitxan konfiguratu, Noweb-i dagozkion
ezaugarriak (fitxategi-formatuak zerrendan NoWeb aukeratu beharko duzu)
hemen aurkituko baitituzu.
\end_layout
\begin_layout Description
-
Programa-formatua Hau formatu huts bat da, bihurketa bateko amaierako puntua
izateko xedea du (eta berorrentzako bihurtzaile bat ezartzea uzten digu).
\end_layout
\begin_layout Description
-
NoWeb->LaTeX Bihurtzaile honek literatura-dokumentuaren "weaving"-a lantzen
du.
Noweb-entzako honela ezartzen da: "
\end_layout
\begin_layout Description
-
NoWeb->Programa Honek "tangling urratsa" lantzen du.
Arestian azaldun denez,
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Arazketaren hedapenak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX zerbitzarian funtzio berri bat garatuta dago, " server-goto-file-row"
funtzioa, eta ddd/gdb edo beste arazketa-tresna batzuekin erabiltzen da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Kodea araztatzerakoan (
\family typewriter
ddd
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Sortu berri den LyX zerbitzariaren funtzio honek eta
\family typewriter
ddd
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Honekin,
\family typewriter
ddd
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ohartu zaitez, ezaugarri hori lanean aritzeko LyX zerbitzaria gaituta eduki
behar duzula (lehenespenez desgaituta egoten da).
Gaitzeko
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
/home/<zure-etxeko-direktorioa>/.lyx/lyxpipe
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Xehetasun gehiagorako, irakurri LyX zerbitzariaren dokumentazioa
\emph on
Pertsonalizazioa
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Tresna-barraren hedapenak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-eko tresna-barrari gehi diezaiokezun sei botoi gehiago daude.
Bost botoi inguruneentzako laster-teklak dira: Estandarra, Atala, LaTeX,
LyXkodea eta Scrap.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek tresna-barra pertsonalizatzeko zenbait botoi ditu.
Nire tresna-barran sei botoi horietaz gain, beste bi hauek ere gehitu dizkiot:
bata
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Toolbar
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Layouts
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "layout Standard"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "layout Section"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "layout LaTeX"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "layout LyXCode"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "layout Scrap"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Separator
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "buffer-view"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "buffer-typeset"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "build-program"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Separator
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
End
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Koloreen pertsonalizazioa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-en erabiltzen dituen hainbat kolore pertsonaliza ditzakezu:
\family sans
Hobespenak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hurrengo gauza pantailako lerro berriaren karaktere ikurra da.
Karaktere horren kolorea hauta dezakezu, eta atzeko planoan dagoen kolorearekin
nahasarazi.
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
LaTeX-eko adituen sekretuak
\begin_inset LatexCommand \label{kapi:sekretuak}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Nahiz eta LyX ahalmen handiko tresna bat izan, ezin da espero TeX/LaTeX
garbian idatzitakoek egiten duten guztia lantzea.
Hala ere, TeX eta LaTeX-eko ezagutzak diren trikimailu asko LyX-en ere
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Atal honetako burutazio gehienek zure LaTeX banaketako dokumentu-klase gutxi
batzuk eskatzen dituzte.
teTeX bezalako banaketa bat instalatuta baduzu, gehienak eskuragarri izango
\end_layout
\begin_layout Section
-
Oin eta alboko oharrentzako trikimaluak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aholkapena:
\noun on
Robin Socha
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Oin-oharrak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX-ek oraindik artikulu ("article") motako dokumentu-klase bateko atal
bakoitzaren hasieran ezin du oin-oharren zenbaketa berriro 1 balioarekin
berrasieratu, ez eta zenbatzailearen estiloa aldatu ere.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Zenbatzailea 1 balioarekin ezarri da.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hurrengo komandoak zenbatzailea hizki txikietara aldatzen du.
Begiratu hurrengo oin-oharra zure
\family typewriter
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Hau zenbatzaile alfabetikoa duen oin-ohar baten adibidea da.
\newline
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hurrengo komandoak zenbatzailea bere lehenetsitako egoerara itzultzen du,
hau da,
\family typewriter
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Erabili
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zenbatzailearen estilo gisa
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Albo-oharrak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX komandoak erabiliz, alboko oharrak txukuntzeko bi adibide azaltzen
ditugu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ondorengo komandoak zure testuaren alboan marra bertikal bat marraztuko
du, gauzak hatz erakuslearekin nabarmentzeko:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
marginpar{
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Begiratu zure
\family typewriter
dvi
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
-
\family sans
\size scriptsize
Hau alboko
\end_layout
\begin_layout Section
-
Zutabe anitzak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Lars Gullik Bjønnes
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Xedea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Kapitulu honen helburua
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
\emph on
Editoraren oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Murriztapenak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Orrialde batean testua bat edo hainbat zutabetan agertzeko
\family typewriter
multicol
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Adibideak
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Bi zutabeko testua
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Testua bi zutabetan banatu nahi baduzu, LaTeX era erabili behar duzu
\family typewriter
\begin_layout Standard
-
\emph on
Itzultzailearen oharra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
-
\series bold
\size footnotesize
The Adventure of the Empty House
\begin_layout Standard
-
\size footnotesize
by Sir Arthur Conan Doyle
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\size footnotesize
It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Hainbat zutabeko testua
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Eredu berdina erabiltzen da testua bi zutabe baino gehiagotan jarri nahi
duzunean:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
-
\size footnotesize
It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
3 zutabe baino gehiago eduki ditzakezu, baina ziurrenik begientzako ez dela
oso ikusgarria izango.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Zutabeak zutabeen barruan
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Zutabeen barruan zutabeak eduki ditzakezu:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
-
\size footnotesize
The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
at that time governor of one of the Australian colonies.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
-
\size footnotesize
The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies
and no particular vices.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
-
\size footnotesize
Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such
stakes as would hurt him.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Adibide aurrerakoiagoak
\family typewriter
examples/multicol.lyx
\end_layout
\begin_layout Section
-
Zenbatua paragrafo-ingurunearen zenbakera
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Standard
-
\family sans
Zenbatua
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
John Weiss
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
renewcommand{
\backslash
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
renewcommand{
\backslash
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
renewcommand{
\backslash
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
renewcommand{
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\SpecialChar \ldots{}
hauek zenbakera erromatar zenbakiak, maiuskuletan dauden hizkiak, arabierazko
zenbakia eta minuskuletan dauden hizkiak ezartzen dute, hurrenez hurren.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gainera, aurreko adibideak zenbakerari beste zerbait gehitzen dio.
Lehenbizikoak "I." bezalako etiketa edukiko luke.
Askoz erragazo irakurtzearren arestiko adibideak honelako zenbakera sortuko
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Arestiko adibidean ikusi duzunez, habiaratze-sakonera bakoitzarentzako etiketa-k
omando bat dago,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hauekin gauza ederrak lor ditzakezu.
Adibidez:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
renewcommand{
\backslash
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
renewcommand{
\backslash
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
renewcommand{
\backslash
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
renewcommand{
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Komando hauek honelako zenbakera bat sortuko lukete: <
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-
Taulako errenkaden arteko tarteaErrenkaden tartea
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Mike Ressler
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Lehenbizikoa arruntagoa da, baita luzeagoa ere.
LyX-en hitzaurrean sartu ondorengo komandoaren definizioa:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Standard
\align center
-
-\begin_inset Tabular
+\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Kaltzita
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Kuartzo
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Grafito
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\bar no
\noun off
\color none
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Kararria
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Hareharri
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Bigarren bidea askoz ere azkarragoa da, baina tipografia-arloan aritzen
dienek eta TeX-eko adituak aizkorak zorroztuta zeruari oihuka hasiko dira.
Leku berean errenkada amaitzen dela adierazten duen ikurra jarri, aukerazko
\begin_layout Standard
\align center
-
-\begin_inset Tabular
+\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Kaltzita
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Kuartzo
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Grafito
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\bar no
\noun off
\color none
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Kararria
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Hareharri
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Granitoa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Goxoki txiki bat dirudi, eta lana azkar egiten du, nahiz eta oso itxusia
izan.
Usteldutako barazkiak ximaurra egiteko erabili! Zin dagizut honelakorik
\end_layout
\begin_layout Section
-
Letra kapitalak
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Mike Ressler
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
-
\begin_layout Standard
\noindent
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\noindent
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Section
-
Paragrafoen estandarrak ez diren forma
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Idazlea:
\noun on
Mike Ressler
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\begin_layout Standard
\noindent
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\noindent
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Sintaxia hau da:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\end_layout
\begin_layout Section
-
Laburpena
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ikusi duzunez, atal honetako adibideek praktikotasunetik gauza apetatsuetaraino
iritsi dira.
Ez dut uste inork azken ataleko forma bitxidun paragraforik beharko duenik,
projects / lyx.git / blobdiff