-#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
\begin_preamble
-\usepackage{multicol}
-% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!!
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
%
-% I've designed this preamble to ensure that the User's Guide prints
+% This preamble is designed to ensure that the User's Guide prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the User's Guide may not print out as expected. If you
% have problems LaTeXing this file, please contact
-% the documentation team intead of messing around in here. --jpw 4/97
-
-%% Widens the vertical table spacing
-%%
-\renewcommand{\arraystretch}{1.25}
-\setlength{\tabcolsep}{0.45em}
-
-
-%% Provides certain commands which are missing.
-%%
-\DeclareRobustCommand{\textyen}{%
-{\fontencoding{U}\fontfamily{msa}\selectfont\char85}%
-}
-\DeclareRobustCommand{\textcurrency}{%
-{\fontencoding{U}\fontfamily{wasy}\selectfont\char27}%
-}
-\DeclareRobustCommand{\textcent}{%
-{\fontencoding{U}\fontfamily{wasy}\selectfont\char103}%
-}
-\DeclareRobustCommand{\textbrokenbar}{%
-{\fontencoding{U}\fontfamily{wasy}\selectfont\char124}%
-}
-
-
-%% For some odd reason, this character isn't defined in T1-encoding.
-%%
-\DeclareInputText{"0AD}{\textendash}
-
-
-%% Accented characters missing in non-T1 encodings.
-%%
-\ProvideTextCommandDefault{\quotedblbase}{%
-\raisebox{-1ex}{\textquotedblright}
-\hspace{-0.7em}
-}
-\ProvideTextCommandDefault{\quotesinglbase}{%
-\raisebox{-1ex}{\textquoteright}
-\hspace{-0.7em}
-}
-\ProvideTextCommandDefault{\guillemotleft}{%
-\raisebox{0.27ex}{\ensuremath{\scriptscriptstyle \ll\!\!\!}}
-}
-\ProvideTextCommandDefault{\guillemotright}{%
-\raisebox{0.27ex}{\ensuremath{\scriptscriptstyle \gg}}
-}
-\ProvideTextCommandDefault{\guilsinglleft}{%
-\raisebox{0.27ex}{\ensuremath{\scriptscriptstyle <\!\!\!}}
-}
-\ProvideTextCommandDefault{\guilsinglright}{%
-\raisebox{0.27ex}{\ensuremath{\scriptscriptstyle >}}
-}
-\ProvideTextCommandDefault{\DH}{%
-D\hspace{-0.7em}\rule[0.8ex]{0.30em}{0.08ex}\hspace{0.40em}
-}
-\ProvideTextCommandDefault{\dh}{%
-\ensuremath{\mathrm{\partial}}
-\hspace{-0.65em}\rule[1.35ex]{0.3em}{0.08ex}\hspace{0.35em}
-}
-\ProvideTextCommandDefault{\TH}{%
-\textsc{I\hspace{-0.325em}p}
-}
-\ProvideTextCommandDefault{\th}{%
-p\hspace{-0.55em}l
-}
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{%
+ \usepackage[scaled=0.92]{helvet}
+ \usepackage{mathptmx}
+ \usepackage{courier} }
+
+ % link all cross references and URLs in pdf output
+ \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
+ linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
+ pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
+ pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
+ pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
+ pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX},
+ pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
+
+\else % if dvi or ps is produced
+
+ % link all cross references and URLs in dvi output
+ \usepackage[ps2pdf]{hyperref}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+ % the pages of the TOC are numbered roman
+ % and a pdf-bookmark for the TOC is added
+ \pagenumbering{roman}
+ \let\myTOC\tableofcontents
+ \renewcommand\tableofcontents{%
+ \pdfbookmark[1]{Gaien Aurkibidea}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+ {LyX }}
+
+% define a short command for \textvisiblespace
+\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
\end_preamble
+\options intoc,refpage,idxtotoc,BCOR7mm
\language basque
\inputencoding latin1
-\fontscheme pslatex
+\font_roman times
+\font_sans helvet
+\font_typewriter courier
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
+\author ""
+\author ""
\end_header
\begin_body
posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
\newline
-Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
+Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
\newline
Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\emph on
Editorearen\InsetSpace ~
-oharra:
+oharra:
\emph default
-hori gogoan izanda, beste egile guztiei jakinarazi diet aurreiritziekin
+ hori gogoan izanda, beste egile guztiei jakinarazi diet aurreiritziekin
ez hartzeko, eta sasi-maisu izan ordez pedagogikoak izateko.
Eskuliburuak irakurri eta ulertzen alferrak direnentzako (Ameriketan diogun
bezala, "there's no such thing as a free lunch"
\begin_layout Itemize
\family sans
-Gorde
+Gorde
+\family default
+
+\family sans
\bar under
h
\bar default
Txantiloi bat hautatuta, dokumentuari diseinu-ezaugarri zehatzak automatikoki
ezarriko dizkio, bestela eskuz aldatu beharko dituzu.
Zenbait klasetarako erabil daiteke, batik bat gutunak idazteko (ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:dok-klaseak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:dok-klaseak"
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-Bilatu eta
+Bilatu eta
+\family default
+
+\family sans
\bar under
o
\bar default
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:tekla-lasterbideak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:tekla-lasterbideak"
\end_inset
\labelwidthstring 00.00.0000
Tab LyX-en tabuladore bat bezalakorik ez dago.
Hori ez baduzu ulertzen, joan oraintxe bertan
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:parkoskabarne}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:parkoskabarne"
\end_inset
eta
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:par-ingurunea}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:par-ingurunea"
\end_inset
ataletara, bereziki
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:paringuzerren}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:paringuzerren"
\end_inset
\begin_layout Standard
Teklatua X sistemarren konfigurazioa edo diogunaren Gaineko aztarnik ez
baduzu, joan oraintxe
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:x-win-teklak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:x-win-teklak"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:konfigurazioa}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:konfigurazioa"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:x-win-teklak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:x-win-teklak"
\end_inset
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
- é
+ é
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
- ®
+ ®
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
- ½
+ ½
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
- «
+ «
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-ekin dokumentuak eta
+LyX-ekin dokumentuak eta
\family typewriter
- .tex
+.tex
\family default
-fitxategiak sortzea baino zerbait gehiago egin nahi baduzu, LaTeX beharko
+ fitxategiak sortzea baino zerbait gehiago egin nahi baduzu, LaTeX beharko
duzu.
\end_layout
Hori lortzeko (bai TeX bai LaTeX-ekin zerikusia duen guztia), zoaz CTAN
(Comprehensive TeX Archive Network) ispilu batera.
Ispiluen zerrenda oso bat hemen aurkituko duzu:
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.ctan.org}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.ctan.org"
\end_inset
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:ctan}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:ctan"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Azken biak Dvi eta PostScript®
+Azken biak Dvi eta PostScript®
\begin_inset Foot
status collapsed
\family typewriter
dvips
\family default
- programak DVI fitxategi bat PostScript® formatura bihurtzen du; gaur egun
+ programak DVI fitxategi bat PostScript® formatura bihurtzen du; gaur egun
inprimagailu gehienek erabiltzen dutena da.
Baldin eta zure inprimagailua tinta-zorrotadakoa edo puntu-matrize motakoa
- bada, PostScript® iragazteko
+ bada, PostScript® iragazteko
\family typewriter
ghostscript
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:dvipskonfig}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:dvipskonfig"
\end_inset
aldagaian zehatz daiteke.
Gogokoen duzun inprimagailua LyX barruan aukera dezakezu, hori beste atal
batean deskribatzen da.
- Hori guztia egindakoan, LyX-ek bai PostScript® motako inprimagailura bai
+ Hori guztia egindakoan, LyX-ek bai PostScript® motako inprimagailura bai
fitxategira inprimatzeko aukera izango du.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Inprimagailuak ez badu PostScript® onartzen, zure inprimagailuaren spool-arentza
+Inprimagailuak ez badu PostScript® onartzen, zure inprimagailuaren spool-arentza
t
\family typewriter
ghostscript
Hobespenak
\family default
elkarrizketa-koadroan programa hau zehatz dezakezu.
- Metodo horren alde txarra da ezin duzula zure dokumentuan PostScript® fitxategi
+ Metodo horren alde txarra da ezin duzula zure dokumentuan PostScript® fitxategi
rik gehitu, grafiko batzuk adibidez, inprimagailu-zehatzerako bihurtzaile
- programak ez baitu PostScript® ulertzen.
+ programak ez baitu PostScript® ulertzen.
Hori dela eta, LyX taldekideok
\family typewriter
dvips
\family typewriter
.dvi
\family default
- fitxategiekin egiten du lan; bigarrena, ostera, PostScript® fitxategiekin
+ fitxategiekin egiten du lan; bigarrena, ostera, PostScript® fitxategiekin
aritzen da.
\end_layout
\family typewriter
ghostview
\family default
- hobeto egokituta dago dokumentuaren PostScript® bertsioa ikusi behar duzunerako.
- PostScript®-en menpeko ez diren aldaketentzako, hobe duzu
+ hobeto egokituta dago dokumentuaren PostScript® bertsioa ikusi behar duzunerako.
+ PostScript®-en menpeko ez diren aldaketentzako, hobe duzu
\family typewriter
xdvi
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:dok-klaseak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:dok-klaseak"
\end_inset
Aguirregabiriaren gunera (mila esker Juan!):
\newline
-\begin_inset LatexCommand \url{http://tp.lc.ehu.es/JMA/basque.html}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://tp.lc.ehu.es/JMA/basque.html"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Dinbrief für Briefe nach deutscher Art
+Dinbrief für Briefe nach deutscher Art
\begin_inset Foot
status collapsed
Foils gardenkiak sortzeko erabiltzen da, slides baino hobeagoa da.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Linuxdoc SGML-tools paketearekin erabiltzen da (LinuxDoc bezala ezaguna).
- Honen bitartez, SGML formatuko irteera sor dezake LyX-ek.
- SGML markatze-hizkuntza da eta HTMLren aitzindaria da.
- SGML tools paketeak SGML formatutik HTML formatura bihurtzen uzten dizu,
- edo man eskuliburuek erabiltzen duten formatura.
-\end_layout
-
\begin_layout Description
Paper LaTeXeko papereko dokumentu-klaseak erabiltzen du (ez dago LaTeX banaketa
guztietan)
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="5">
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="5">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
\begin_layout Standard
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-linuxdoc
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-Laua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-Bakarra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-Bakarra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-Atala
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row topline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-
\series medium
\shape up
\size normal
\family default
eta antzekoentzako izenburuak.
Izenburuei buruzkoa
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:paringurizenburu}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:paringurizenburu"
\end_inset
Bereizketa
\family default
Bere zatia dauka, xehetasun gehiagorako, irakur
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:parkoskabarne}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:parkoskabarne"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:parkoskabarne}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:parkoskabarne"
\end_inset
\begin_layout Section
Paragrafo-inguruneak
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:par-ingurunea}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:par-ingurunea"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Standard
+
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
vspace{-2ex}
\backslash
status collapsed
\begin_layout Standard
+
}
\backslash
parbox[t]{3cm}{
status collapsed
\begin_layout Standard
+
}
\backslash
parbox[t]{3cm}{
status collapsed
\begin_layout Standard
+
}
\backslash
parbox[t]{3cm}{
status collapsed
\begin_layout Standard
+
}
\end_layout
Gehienetan, paragrafo berri bat hasterakoan bai paragrafo-ingurunea bai
habiaratze-sakonera berrasieratzen dira (habiaratzeari buruzko azalpen
gehiago
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:habiaratu}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:habiaratu"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:paringurizenburu}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:paringurizenburu"
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Zenbakera aldatzea
-\begin_inset LatexCommand \label{azpi:atal-sakon}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "azpi:atal-sakon"
\end_inset
\begin_layout Standard
gehitu
-\series medium
-\shape up
\size normal
-\emph off
-\bar no
\noun off
\color none
\family sans
-\series default
-\shape default
\size default
-\emph default
-\bar default
\noun default
\color inherit
Zatiak
\bar no
\noun off
\color none
--0
+-0
\series default
\shape default
-\size default
\emph default
\bar default
+
+\size default
\noun default
\color inherit
eta
+\size normal
+\noun off
+\color none
+
\series medium
\shape up
-\size normal
\emph off
\bar no
-\noun off
-\color none
- 0
+0
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
gehitu
-\family sans
-\series medium
-\shape up
\size normal
-\emph off
-\bar no
\noun off
\color none
-\series default
-\shape default
+\family sans
\size default
-\emph default
-\bar default
\noun default
\color inherit
Kapituluak
\begin_layout Standard
gehitu
-\family sans
-\series medium
-\shape up
\size normal
-\emph off
-\bar no
\noun off
\color none
-\series default
-\shape default
+\family sans
\size default
-\emph default
-\bar default
\noun default
\color inherit
Atalak
\begin_layout Standard
gehitu
-\family sans
-\series medium
-\shape up
\size normal
-\emph off
-\bar no
\noun off
\color none
-\series default
-\shape default
+\family sans
\size default
-\emph default
-\bar default
\noun default
\color inherit
Azpiatalak
\begin_layout Standard
gehitu
-\series medium
-\shape up
\size normal
-\emph off
-\bar no
\noun off
\color none
\family sans
-\series default
-\shape default
\size default
-\emph default
-\bar default
\noun default
\color inherit
Azpiazpiatalak
\begin_layout Standard
gehitu
-\series medium
-\shape up
\size normal
-\emph off
-\bar no
\noun off
\color none
\family sans
-\series default
-\shape default
\size default
-\emph default
-\bar default
\noun default
\color inherit
Paragrafoak
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-gehitu
+gehitu
\family sans
- Azpiparagrafoak
+Azpiparagrafoak
\end_layout
\end_inset
\family sans
Atala
\family default
- eremuan "5" eta
+ eremuan "5" eta
\family sans
- Gaien\InsetSpace ~
+Gaien\InsetSpace ~
aurkibidea
\family default
eremuan "2" eta kitto! Egina duzu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:zita}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:zita"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:bertsoa}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:bertsoa"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:paringuzerren}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:paringuzerren"
\end_inset
a dauden moduaren arabera.
Edozein zerrenda-motatako paragrafo-ingurunea erabiltzeko asmoa edukiz
gero,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:habiaratu}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:habiaratu"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:elementua}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:elementua"
\end_inset
\begin_layout Itemize
Habiaratzeari buruzko azalpen gehiago
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:habiaratu}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:habiaratu"
\end_inset
Ohartuko zinen elementuen arteko tartea gutxitzen dela sakonera handitzen
den heinean.
Habiaratze eta sakonerei buruzko trikimailuak
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:habiaratu}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:habiaratu"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:zenbatuta}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:zenbatuta"
\end_inset
\begin_layout Standard
Hemen azaldutakoak baino habiaratze-maila gehiago dago.
Habiatzeari buruzko gauza gehiago ikasteko,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:habiaratu}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:habiaratu"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:azalpzerren}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:azalpzerren"
\end_inset
\family default
menua.
Ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:htartea}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:htartea"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:lyxzerren}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:lyxzerren"
\end_inset
\begin_layout Standard
Orain,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:elementua}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:elementua"
\end_inset
eta
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:azalpzerren}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:azalpzerren"
\end_inset
Zenbatuta
\family default
-k egiten du, eta
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:zenbatuta}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:zenbatuta"
\end_inset
ingurunea habiara dezakezu.
Beste zerrenda paragrafo-ingurune bezala lantzen dira.
Habiarazteari buruzko xehetasun gehiagorako, irakur
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:habiaratu}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:habiaratu"
\end_inset
\family default
) erabil ditzakezu LyX-ek etiketei ezartzen diren lerrokadura aldatzeko.
Lerro-betetzaileei buruzkoak
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:htartea}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:htartea"
\end_inset
\family default
-motako lau paragrafo-ingurunetan erabiltzen da.
Esan al dizugu inguruneak habiarazteko xehetasunak
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:habiaratu}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:habiaratu"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:helbi_erabil}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:helbi_erabil"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:bibliografia}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:bibliografia"
\end_inset
Hainbat erreferentzia jar daiteke gako bat baino gehiago hautatuz.
Bibliografiaren adibidea dokumentu honen amaieran agertzen da.
Bi sarrera aipatzeko adibide bat hau da: "Ikus
-\begin_inset LatexCommand \cite{latexgida}
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexgida"
\end_inset
edo
-\begin_inset LatexCommand \cite[3. kapitulua]{latexlagunartea}
+\begin_inset LatexCommand cite
+after "3. kapitulua"
+key "latexlagunartea"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:epigrafediseinua}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:epigrafediseinua"
\end_inset
\family default
retik at erabili.
Ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:irudiak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:irudiak"
\end_inset
eta
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:irudimugik}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:irudimugik"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Standard
+
{}
\end_layout
\begin_layout Section
Inguruneak habiaratzea
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:habiaratu}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:habiaratu"
\end_inset
\begin_layout Standard
Arestian azaldu den bezala, behin eta berriz aipatu dizugu "zoaz
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:habiaratu}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:habiaratu"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:taula-eta-irud-habiara}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:taula-eta-irud-habiara"
\end_inset
\family default
egoeran jartzen baduzu, ez da egia izango.
Xehetasun gehiagorako, ikus azpian edo
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:irudiak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:irudiak"
\end_inset
edo begiratu
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:taulak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:taulak"
\end_inset
\family default
elementu batean erabiliko den etiketa-mota horren inguruan dauden
\emph on
-beste
+beste
+\emph default
+
\family sans
+\emph on
Zenbatuta
\family default
- ingurune
+\emph default
+
+\emph on
+ingurune
\emph default
kopuruek erabakitzen dute.
Era berean,
\bar default
iseinua
\family default
- menuko
+ menuko
\family sans
- Izen-estiloa
+Izen-estiloa
\family default
elementua
\end_layout
erabili
\family sans
M-c\InsetSpace ~
-c
+c
\family default
-laster-tekla
+ laster-tekla
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Itemize
Hautatu
\family sans
-Diseinua
+Diseinua
\family default
-menuko
+ menuko
\family sans
- Enfasi-estiloa
+Enfasi-estiloa
\family default
aukera
\end_layout
erabili
\family sans
M-c\InsetSpace ~
-e
+e
\family default
-laster-tekla
+ laster-tekla
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
(laster-tekla =
\family sans
-M-s l
+M-s l
\family default
-edo
+ edo
\family sans
M-s 6
\family default
\family default
\emph on
-Testu honek
+Testu honek
+\emph default
+
\family sans
+\emph on
Enfasia
\family default
- aktibatuta dauka.
+\emph default
+
+\emph on
+aktibatuta dauka.
\end_layout
\begin_deeper
Oharra
\emph default
: DVI fitxategiak bere barruan LaTeX fitxategiaren edukia dauka.
- Zure dokumentuan PostScript® motako irudi batzuk txertatu badituzu, DVI
+ Zure dokumentuan PostScript® motako irudi batzuk txertatu badituzu, DVI
fixtategiak irudiak diren fitxategiei zuzenduriko estekak bakarrik edukiko
ditu, eta ez baititu irudi horiek bere barruan edukitzen.
Beraz, ez ahaztu zure
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Gaur egun, inprimagailu gehienek PostScript® formatua ulertzen dute.
+Gaur egun, inprimagailu gehienek PostScript® formatua ulertzen dute.
LyX-ek automatikoki
\family typewriter
.dvi
\family default
- fitxategiak PostScript® fitxategira bihurtzen du, dokumentua inprimatu
+ fitxategiak PostScript® fitxategira bihurtzen du, dokumentua inprimatu
nahi duzunean.
- LyX-ek ere dokumentuaren PostScript® bertsioaren aurrebista ikusteko aukera
+ LyX-ek ere dokumentuaren PostScript® bertsioaren aurrebista ikusteko aukera
eskaintzen dizu, ghostview programa erabiliz.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-PostScript® erabiltzeak duen alde ona da programa-bihurtzaileak (
+PostScript® erabiltzeak duen alde ona da programa-bihurtzaileak (
\family typewriter
dvips
\family default
- izenekoa) dokumentuan sartu duzun edozein PostScript® grafiko hartu eta
- dokumentuaren amaierako PostScript® bertsioan jartzen duela.
+ izenekoa) dokumentuan sartu duzun edozein PostScript® grafiko hartu eta
+ dokumentuaren amaierako PostScript® bertsioan jartzen duela.
Erabili dituzun letra-tipo ezberdinak ere sartzen ditu.
- Honela, PostScript® bertsioa DVI bertsioa baino askoz ere eramangarriagoa
+ Honela, PostScript® bertsioa DVI bertsioa baino askoz ere eramangarriagoa
da.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-PostScript®-en aurrebista:
+PostScript®-en aurrebista:
\family typewriter
ghostview
\end_layout
xdvi
\family default
erabiltzea da.
- Hala ere, batzuetan PostScript® bertsioa begiratu nahiko duzu.
+ Hala ere, batzuetan PostScript® bertsioa begiratu nahiko duzu.
Zergatietariko bat letra-tipoetan datza
\begin_inset Foot
status collapsed
-en oharra
\emph default
: beste arrazoi bat paranoia izan daiteke.
- Inprimatu aurretik PostScript® bertsioari begiratzea atsegin dut, inprimagailua
+ Inprimatu aurretik PostScript® bertsioari begiratzea atsegin dut, inprimagailua
ri zehazki zer igorriko zaion ikusteko\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\end_inset
.
- LaTeX dokumentu batean PostScript® letra-tipoak erabil ditzakezun arren,
+ LaTeX dokumentu batean PostScript® letra-tipoak erabil ditzakezun arren,
\family typewriter
xdvi
\family typewriter
ghostview
\family default
- edo beste PostScript® fitxategi-ikustaile bat beharko duzu.
+ edo beste PostScript® fitxategi-ikustaile bat beharko duzu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dokumentuaren PostScript® bertsioa ikusteko, hautatu
+Dokumentuaren PostScript® bertsioa ikusteko, hautatu
\family sans
\bar under
I
\family default
inprimagailu-izen honentzako konfiguratu behar dela.
Xehetasun gehiagorako, ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:dvipskonfig}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:dvipskonfig"
\end_inset
\end_inset
.
- Inprimagailu horrek PostScript® fitxategiekin lan egin beharko du.
+ Inprimagailu horrek PostScript® fitxategiekin lan egin beharko du.
\end_layout
\begin_layout Labeling
Fitxategia
\family default
Zein fitxategitan inprimatuko den zehazteko da.
- Irteera PostScript® formatukoa izango da.
+ Irteera PostScript® formatukoa izango da.
Normalean fitxategia uneko direktorioan idatziko da, bide-izen osoa ez
baduzu zehazten bederen.
\end_layout
\family typewriter
ghostscript
\family default
- (PostScript® motako inprimagailurik ez baduzu) tresnak urratsez urrats
+ (PostScript® motako inprimagailurik ez baduzu) tresnak urratsez urrats
landuko baitira.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:hitz-zatiak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:hitz-zatiak"
\end_inset
\begin_layout Standard
+
\backslash
/
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
/
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
/
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:laburtza}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:laburtza"
\end_inset
babestua
\family default
minuskuletako laburtzapenen ondoren (ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:zuribabes-lerrojauzi-horlerro}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:zuribabes-lerrojauzi-horlerro"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:komatxoak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:komatxoak"
\end_inset
\bar under
D
\bar default
-okumentua
+okumentua
\family default
-menuan
+ menuan
\family sans
- Hizkuntza
+Hizkuntza
\family default
fitxako
\family sans
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-
+
\family default
-Erabili komatxoak
+ Erabili komatxoak
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:hizki-loturak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:hizki-loturak"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:alargunak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:alargunak"
\end_inset
Ez dugu azalduko TeX-ek eta LaTeX-ek noiz erabakitzen duten orri-jauzi bat
egitea, edo nola eragin dezakezun beraien jokabidean.
LaTeX-i buruzko zenbait liburuk bibliografian zerrendatzen diren
-\begin_inset LatexCommand \cite{latexlagunartea}
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexlagunartea"
\end_inset
edo
-\begin_inset LatexCommand \cite{latexgida}
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "latexgida"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:irudiak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:irudiak"
\end_inset
sortutako irudiak dokumentu batera inportatzeko gaitasunik ez badu.
LyX-en "irudiak" deitzen zaie (garai bateko zentzuan irudiak dira edo inportatu
tako grafiko-mota bat izan daiteke).
- LyX-ek Kapsulatutako PostScript® motako irudiak (.eps luzapena eduki ohi
+ LyX-ek Kapsulatutako PostScript® motako irudiak (.eps luzapena eduki ohi
dute) oso ongi kudeatzen ditu, eta
\family typewriter
ghostview
Hemen aipatzen diren irudiak ez dute epigraferik eta dokumentuan jartzen
dituzun lekuan kokatzen dira.
Ezaugarri horietariko bat behar baduzu, ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:irudimugik}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:irudimugik"
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
- filename ../mobius.eps
+ filename ../clipart/mobius.eps
\end_inset
Azpirudia
\family default
aukera ezar dezakezu: (ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:irudimugik}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:irudimugik"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:irudimugik}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:irudimugik"
\end_inset
kokatzeko mugituko ditu.
Ordainez, LyX-ek irudion zerrenda eguneratuko du eta beraietan epigrafeak
idazteko aukera eskainiko dizu,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:epigrafediseinua}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:epigrafediseinua"
\end_inset
sideways false
status open
-\begin_layout Caption
-\begin_inset LatexCommand \label{irud:escher}
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "irud:escher"
\end_inset
Escher-en azidoa.
\end_layout
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
- filename ../escher-lsd.eps
+ filename ../clipart/escher-lsd.eps
display grayscale
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
- filename ../platypus.eps
+ filename ../clipart/platypus.eps
display color
rotateOrigin center
\end_layout
-\begin_layout Caption
-\begin_inset LatexCommand \label{irud:zapal-ornit}
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "irud:zapal-ornit"
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
ingurunea hautatuz, sortu berriro.
Horixe egin dugu
-\begin_inset LatexCommand \ref{irud:zapal-ornit}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "irud:zapal-ornit"
\end_inset
irudiarekin.
Kurtsorea epigrafearen ondorengo paragrafoan balego irudia txertatzerakoan,
hori epigrafearen ostean kokatuko da,
-\begin_inset LatexCommand \ref{irud:escher}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "irud:escher"
\end_inset
\begin_layout Standard
Mugikor baten gainean saguaren eskuineko botoiarekin klikatuz elkarrizketa-koadr
o bat irekiko du, bertan LaTeX-ek mugikorrak kokatzeko (ikusi
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:mugik-koka}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:mugik-koka"
\end_inset
\begin_layout Standard
Irudi honek etiketa bat eta berari dagokion erreferentzia gurutzatu bat
nola kokatu eta sortzen den erakusten du, hurrenez hurren; irakurri
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:erref-gurut}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:erref-gurut"
\end_inset
Irudi-zerrenda
\family default
n (
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:zer-zerrend}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:zer-zerrend"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:mugik-koka}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:mugik-koka"
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-b
+b
\family default
-erabili
+ erabili
\emph on
behea
\emph default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Esportatu irudia Kapsulatutako PostScript® (Encapsulated PostScript®) formatuan.
+Esportatu irudia Kapsulatutako PostScript® (Encapsulated PostScript®) formatuan.
Hori LyX-en oso erraz txertatzen da, arestiko ataletan azaldu dugunez.
- Abantaila handi bat dauka: PostScript®-en ahalmen guztia eskuragarri duzu.
+ Abantaila handi bat dauka: PostScript®-en ahalmen guztia eskuragarri duzu.
Bezier kurbak, koloreak, marra-lodiera guztiak eta gehiago esan nahi du.
- Zure fig dokumentuan testua sartu baduzu, PostScript® motako letra-tipoekin
+ Zure fig dokumentuan testua sartu baduzu, PostScript® motako letra-tipoekin
inprimatuko da, ederto! Irudia beste EPS irudien antzera itxuraldatu daiteke,
arestian azaldu dugun bezala.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Daukan alde txarra: PostScript® testu gisa ezin duzu ekuaziorik sortu, ez
+Daukan alde txarra: PostScript® testu gisa ezin duzu ekuaziorik sortu, ez
bada eskuz.
Zure irudian ekuazioak, berreketak edo indizeak behar badituzu, bide hau
jarraitzea ahokatzen dizugu.
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Tamalez, LaTeX-ek ez dauka PostScript®-ek duena bezalako ahalmen grafikoa.
+Tamalez, LaTeX-ek ez dauka PostScript®-ek duena bezalako ahalmen grafikoa.
Hori dela eta, ezingo dituzu marra-lodiera guztiak erabili eta, gogaikarriagoa
dena, ezta makurdura guztiak ere.
horregatik hirugarren bide bat aholkatzen dugu irudi konplexuagoekin lan
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
3.
- Esportatu irudia LaTeX/PostScript® konbinatu gisa.
+ Esportatu irudia LaTeX/PostScript® konbinatu gisa.
Ondoren XFig-ek (berez
\family typewriter
transfig
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-PostScript® zatia
+PostScript® zatia
\family typewriter
iruditxoa.pstex
\family default
\family typewriter
iruditxoa.pstex_t
\family default
-, testu guztia edukitzeaz gain PostScript® zatira esteka bat dauka.
+, testu guztia edukitzeaz gain PostScript® zatira esteka bat dauka.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
Ondoren, arestian azaldu dugun antzera, txertatu LaTeX zatia.
- Horrek automatikoki PostScript® zatia ere txertatuko du.
+ Horrek automatikoki PostScript® zatia ere txertatuko du.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
Horrela gehienei arazoa zuzenduko lieke.
- Bestalde, PostScript® zatia
+ Bestalde, PostScript® zatia
\family typewriter
iruditxoa.eps
\family default
\end_inset
.
- Horrela PostScript® eta LaTeX-en ahalmen konbinatu osoa edukiko duzu, sortu
+ Horrela PostScript® eta LaTeX-en ahalmen konbinatu osoa edukiko duzu, sortu
orduko irudia eskalatzeko aukera izan ezik.
- Eskala daitezkeen irudiak nahi badituzu, PostScript® formatua da zure aukera
+ Eskala daitezkeen irudiak nahi badituzu, PostScript® formatua da zure aukera
bakarra.
Beste abantaila txiki bat: LaTeX-i letra-tipoaren konposaketa-lanak egiten
uztea, irudien letra-tipoak testuaren berdinak izango dira, eta hori askoz
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:taulak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:taulak"
\end_inset
\begin_layout Standard
anitza
-\family roman
-\series medium
-\shape up
\size normal
-\emph off
-\bar no
\noun off
\color none
\bar no
\noun off
\color none
-a
+a
\family default
+\series default
\shape default
-\size default
\emph default
\bar default
+
+\series bold
+\size default
\noun default
\color inherit
eta
+\series default
+\size normal
+\noun off
+\color none
+
\family roman
+\series bold
\shape up
-\size normal
\emph off
\bar no
-\noun off
-\color none
- b
+b
\family default
+\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
+
+\series bold
\color inherit
- gela
+gela
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-b
+b
\family default
+\series default
\shape default
-\size default
\emph default
\bar default
+
+\series bold
+\size default
\noun default
\color inherit
eta
+\series default
+\size normal
+\noun off
+\color none
+
\family roman
+\series bold
\shape up
-\size normal
\emph off
\bar no
-\noun off
-\color none
- a
+a
\family default
+\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
+
+\series bold
\color inherit
- gela
+gela
\end_layout
\end_inset
\color none
abc
\family default
+\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
+
+\series bold
\color inherit
- gela
+gela
\end_layout
\end_inset
\color none
abcd
\family default
+\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
+
+\series bold
\color inherit
- gela
+gela
\end_layout
\end_inset
90\InsetSpace ~
gradu
\family default
- aukera ez da pantailan bistaratzen, eta bakarrik PostScript® motako irteeran
+ aukera ez da pantailan bistaratzen, eta bakarrik PostScript® motako irteeran
dabil.
Beraz, aurreikusi nahi baduzu, erabili
\family sans
\begin_layout Standard
-\family roman
-\series medium
-\shape up
\size normal
-\emph off
-\bar no
\noun off
\color none
\emph default
\bar default
\noun default
-\color inherit
\family roman
\series medium
\emph off
\bar no
\noun off
-\color none
Hau luzeagoa da gainera.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:taula-mugik}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:taula-mugik"
\end_inset
menutik, LaTeX-i taula leku egokienean doitzeko aukera eskaintzen dio,
zuk txertatutako leku zehatzaren ordez.
Taulentzako kokapen mugikor bat irudi mugikorrentzakoa
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:irudimugik}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:irudimugik"
\end_inset
bezalakoa da, eta
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:mugik-koka}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:mugik-koka"
\end_inset
\InsetSpace ~
atalean argitzen da.
Epigrafeak irudi mugikorren antzera lantzen dira,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:irudimugik}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:irudimugik"
\end_inset
\InsetSpace ~
atalean xehetasunak aurkituko dituzu.
-\begin_inset LatexCommand \ref{taula:taula mugikor bat}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "taula:taula mugikor bat"
\end_inset
sideways false
status collapsed
-\begin_layout Caption
-\begin_inset LatexCommand \label{taula:taula mugikor bat}
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "taula:taula mugikor bat"
\end_inset
Taula mugikor bat.
\end_layout
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:Gai-aurkib}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:Gai-aurkib"
\end_inset
aurkibidea
\family default
eremuetako balioa
-\begin_inset LatexCommand \ref{azpi:atal-sakon}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "azpi:atal-sakon"
\end_inset
A
\bar default
urk
-\bar under
-
\family default
-\bar default
-menuko
+ menuko
\family sans
\bar under
- G
+G
\bar default
aien\InsetSpace ~
aurkibidea
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:zer-zerrend}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:zer-zerrend"
\end_inset
\begin_inset Formula $\beta$
\end_inset
-lortzeko
+lortzeko
\family sans
- M-m\InsetSpace ~
+M-m\InsetSpace ~
g\InsetSpace ~
b
\family default
\begin_inset Formula $\tau$
\end_inset
- lortzeko
+ lortzeko
\family sans
- M-m\InsetSpace ~
+M-m\InsetSpace ~
g\InsetSpace ~
t
\family default
Jabetu zaitez lehenetsi gisa, goi-indize edo azpindizea ezkerrean dagoen
ikur bakunarentzat bakarrik dela, eta tarte eta lerrokadura aldatzen ditu.
Hori aldatzeko, irakur
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:taldekatzea}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:taldekatzea"
\end_inset
Funtzioak" zerrendatik aukeratuta).
Ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:mat-funtzioak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:mat-funtzioak"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:mat-panela}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:mat-panela"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:mat-funtzioak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:mat-funtzioak"
\end_inset
Mugatzaileak
\family default
elkarrizketa-koadroa erabiltzea (ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:mat-panela}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:mat-panela"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX-eko
-\family sans
-
+LaTeX-eko
\family typewriter
{
\family default
ikurra sartzen saiatzen ari bazara taldekatzeko,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:taldekatzea}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:taldekatzea"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:taldekatzea}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:taldekatzea"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hala ere, LyX-en
+Hala ere, LyX-en
\family typewriter
- }
+}
\family default
ikurra idazten saiatzeak uneko kortxetea ixtea dakar irteeran.
- Taldekatzeko, matematika-eran
+ Taldekatzeko, matematika-eran
\family typewriter
-
+
\backslash
{
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:mat-etiketa}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:mat-etiketa"
\end_inset
\end_inset
ikus (
-\begin_inset LatexCommand \ref{matem:lehen-ekuaz}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "matem:lehen-ekuaz"
\end_inset
Lerro anitzeko ekuazioak zenbatzeko (edo etiketatzeko), jatorriz lerro guztiak
bereiztuta zenbatzen dira.
Behin ekuazio bat zenbatzeko etiketa eransten zaionean, ondorengo lerro
- guztiak
+ guztiak
\family sans
- #
+#
\family default
ikurrarekin etiketatuko dira.
Ikur hori duten lerroen etiketak alda daiteke, lerro horiei aipamenak egin
ahal izateko, ondorengo (
-\begin_inset LatexCommand \ref{matem:hirug-ekuaz.}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "matem:hirug-ekuaz."
\end_inset
\end_inset
Jakin ezazu multzo honetako lehen ekuazioa (
-\begin_inset LatexCommand \ref{matem:laug-ekuaz.}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "matem:laug-ekuaz."
\end_inset
) etiketatuta dagoela, hurrengoa zenbatuta dago baina ez etiketatuta, hirugarren
ak ez du ez zenbatzailerik ez etiketarik, eta azkena (
-\begin_inset LatexCommand \ref{matem:bostg-ekuaz.}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "matem:bostg-ekuaz."
\end_inset
\family typewriter
\backslash
-makrotxoa
+makrotxoa
\family default
-makroa
+ makroa
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:erref-gurut}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:erref-gurut"
\end_inset
Erreferentzia
\family default
bera da, eta honelako itxura edukitzen du:
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:erref-gurut}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:erref-gurut"
\end_inset
\begin_layout Standard
Bestelako erreferentzia-mota gurutzatuak ere badaude, adibidez,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:erref-gurut}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:erref-gurut"
\end_inset
.
Ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:irudimugik}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:irudimugik"
\end_inset
,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:taula-mugik}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:taula-mugik"
\end_inset
, eta
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:mat-etiketa}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:mat-etiketa"
\end_inset
: eremuan) sartzeko eskatuz.
Egin beharreko gauza bakarra duzu.
Klikatu hurrengo kutxa grisean LyX-eko gune nagusia nola sartu den ikusteko:
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.lyx.org"
\end_inset
URL batekin behin betiko esaldi bat elkarri nahi baduzu, sartu elkarrizketa-koad
roko Izena eremuan: URLaren aurretik testu soil gisa konposatuko da.
Adibidez, LaTeX-i buruzko gauza guztiak
-\begin_inset LatexCommand \url[CTAN]{http://ctan.tug.org}
+\begin_inset LatexCommand url
+name "CTAN"
+target "http://ctan.tug.org"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:htartea}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:htartea"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:btartea}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:btartea"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:orri-jauziak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:orri-jauziak"
\end_inset
nahi duzun lekuetan orrialdeen jauziak derrigor ditzakezu.
Orokorrean hori ez da beharrezkoa izaten, LaTeX orriak zatitzen oso ona
delako,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:alargunak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:alargunak"
\end_inset
gainean (behean edo beraientzako orrialde bereizi batean) agertuko direla
ziurtatzeko, irudi eta taula aurretik (edo ondoren) dagoenaz kezkatu gabe.
Ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:irudiak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:irudiak"
\end_inset
eta
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:taulak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:taulak"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:zuribabes-lerrojauzi-horlerro}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:zuribabes-lerrojauzi-horlerro"
\end_inset
Hala ere, ez zenuke hau erabili beharko LaTeX-en lerro-jauziak konpontzeko,
LaTeX oso ona baita lerroak eteten\SpecialChar \ldots{}
(ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:orri-jauziak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:orri-jauziak"
\end_inset
atala).
Egoera batzuetan beharrezkoa izaten da lerro-jauziak ezartzea, adib.
olerki edo helbide batean (ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:zita}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:zita"
\end_inset
,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:bertsoa}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:bertsoa"
\end_inset
\InsetSpace ~
eta
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:helbi_erabil}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:helbi_erabil"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:zuzentzailea}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:zuzentzailea"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:zuzent-auk}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:zuzent-auk"
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-Onartu hitz konposatuak
+Onartu hitz konposatuak
\family default
-
+
\newline
Zuzentzaileak hitz konposatuak akastunak bezala har ez ditzan erabiltzen
da.
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ihes-karaktereak
+Ihes-karaktereak
\family default
-
+
\newline
Estandarrak ez diren karaktereak dituzten hitzak erabiltzeko aukera eskaintzen
dizu, zuzentzaile ortografikoak hitz bezala onartzen dituenak.
uta, orduan LyX-i esan beharreko gauza bakarra da zein den zure hizkuntza,
karaktere-kodeketa eta paper-tamaina.
Ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:hizkdiseinu}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:hizkdiseinu"
\end_inset
estiloko teklatua baduzu, eta italieraz idaztea nahi izanez gero, LyX italierak
o mapa erabil dezan konfigura dezakezu.
Xehetasuna
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:auktekla}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:auktekla"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:hizkdiseinu}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:hizkdiseinu"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:auktekla}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:auktekla"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:karak_tauka}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:karak_tauka"
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-°
+°
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-À
+À
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ð
+Ð
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-à
+à
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ð
+ð
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¡
+¡
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-±
+±
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Á
+Á
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ñ
+Ñ
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-á
+á
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ñ
+ñ
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¢
+¢
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-²
+²
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Â
+Â
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ò
+Ò
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-â
+â
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ò
+ò
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-£
+£
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-³
+³
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ã
+Ã\83
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ó
+Ó
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ã
+ã
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ó
+ó
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¤
+¤
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-´
+´
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ä
+Ä
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ô
+Ô
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ä
+ä
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ô
+ô
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¥
+Â¥
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-µ
+µ
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Å
+Å
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Õ
+Õ
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-å
+å
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-õ
+õ
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¦
+¦
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¶
+¶
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Æ
+Æ
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ö
+Ö
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-æ
+æ
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ö
+ö
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-§
+§
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-·
+·
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ç
+Ç
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-×
+×
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ç
+ç
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-÷
+÷
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¨
+¨
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¸
+¸
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-È
+È
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ø
+Ø
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-è
+è
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ø
+ø
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-©
+©
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¹
+¹
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-É
+É
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ù
+Ù
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-é
+é
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ù
+ù
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ª
+ª
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-º
+º
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ê
+Ê
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ú
+Ú
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ê
+ê
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ú
+ú
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-«
+«
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-»
+»
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ë
+Ë
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Û
+Û
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ë
+ë
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-û
+û
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¬
+¬
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¼
+¼
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ì
+Ì
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ü
+Ü
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ì
+ì
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ü
+ü
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-
+Â
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-½
+½
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Í
+Í
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ý
+Ý
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-í
+í
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ý
+ý
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-®
+®
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¾
+¾
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Î
+Î
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Þ
+Þ
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-î
+î
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-þ
+þ
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¯
+¯
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-¿
+¿
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-Ï
+Ï
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ß
+ß
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ï
+ï
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-ÿ
+ÿ
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Horrek komatxoak zeuk sartzea nahi dituzunean bakarrik balio du.
Komatxo automatikoen ezaugarriak,
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:komatxoak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:komatxoak"
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
+¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
\hfill
dieresi
\end_layout
\begin_layout Standard
-^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û
+^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û
\hfill
zirkunflexu
\end_layout
\begin_layout Standard
-` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
+` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
\hfill
kamuts
\end_layout
\begin_layout Standard
-´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
+´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
\hfill
zorrotz
\end_layout
\begin_layout Standard
-~ Ã Ñ Õ ã ñ õ
+~ Ã\83 Ã\91 Ã\95 ã ñ õ
\hfill
tilet
\end_layout
\begin_layout Standard
-¸Çç
+¸Çç
\hfill
cetxoa (
\begin_inset Quotes eld
\end_layout
\begin_layout Standard
-¯
+¯
\hfill
macron
\begin_inset Foot
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-\i \^{H}
-\i \^{J}
-\i \^{h}
-\i \^{\j}
-\i \^{C}
-\i \^{G}
-\i \^{S}
-\i \^{c}
-\i \^{g}
-\i \^{s}
-
+ĤĴĥĵĈĜŜĉĝŝ
\hfill
zirkunflexu
\end_layout
\begin_layout Standard
-\i \'{S}
-\i \'{Z}
-\i \'{s}
-\i \'{z}
-\i \'{R}
-\i \'{L}
-\i \'{C}
-\i \'{N}
-\i \'{r}
-\i \'{l}
-\i \'{c}
-\i \'{n}
-
+ŚŹśźŔĹĆŃŕĺćń
\hfill
zorrotz
\end_layout
\begin_layout Standard
-\i \~{I}
-\i \~{\i}
-\i \~{U}
-\i \~{u}
-
+Ĩı̃Ũũ
\hfill
tilet
\end_layout
\begin_layout Standard
-\i \c{S}
-\i \c{s}
-\i \c{T}
-\i \c{t}
-\i \c{R}
-\i \c{L}
-\i \c{G}
-\i \c{r}
-\i \c{l}
-\i \c{g}
-\i \c{N}
-\i \c{K}
-\i \c{n}
-\i \c{k}
-
+ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ
\hfill
cetxoa
\begin_inset Foot
\end_layout
\begin_layout Standard
-\i \={E}
-\i \={e}
-\i \={A}
-\i \={I}
-\i \={O}
-\i \={U}
-\i \={a}
-\i \={\i}
-\i \={o}
-\i \={u}
-
+ĒēĀĪŌŪāı̄ōū
\hfill
macron
\end_layout
\begin_layout Standard
-\i \H{O}
-\i \H{U}
-\i \H{o}
-\i \H{u}
-
+ŐŰőű
\hfill
hungarierako umlaut
\end_layout
\begin_layout Itemize
\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
+Lars Gullik Bjønnes
\noun default
-ek hainbat dokumentutxo idatzi zituen, LyX-en nazioarteko euskarriari buruzkoak
dituenak barne.
\begin_layout Itemize
-\noun on
-Pascal André
-\noun default
--ek LinuxDoc SGML interfazeari buruzko jatorrizko dokumentua idatzi zuen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
\noun on
Alejandro Aguilar Sierra
\noun default
\begin_layout Itemize
Esker mila LyX taldeari
-\begin_inset LatexCommand \cite{lyxospea}
+\begin_inset LatexCommand cite
+key "lyxospea"
\end_inset
" -aren arduradun ohia.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-LinuxDoc-en dokumentzioa
-\family typewriter
-UserGuide.lyx
-\family default
--en.
-\end_layout
-
\end_deeper
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "lyxospea"
+
+\end_inset
-\bibitem {lyxospea}
LyX iturburuaren zuhaitza.
Fitxategia: CREDITS.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "latexliburua"
+
+\end_inset
-\bibitem {latexliburua}
Leslie Lamport.
\emph on
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "latexlagunartea"
+
+\end_inset
-\bibitem {latexlagunartea}
Michel Goossens, Frank Mittelbach eta Alexander Samarin:
\family typewriter
The LaTeX Companion
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "latexgida"
+
+\end_inset
-\bibitem {latexgida}
A Guide to LaTeX2e, Kopka eta Daly.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
+\begin_inset LatexCommand bibitem
+key "TeXliburua"
+
+\end_inset
-\bibitem {TeXliburua}
Donald E.
Knuth.
projects / lyx.git / blobdiff