-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
+\origin unavailable
\textclass book
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\let\myTOC\tableofcontents
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
+\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 0
+\use_package amssymb 0
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
+\justification true
\use_refstyle 0
\index Indizea
\shortcut idx
\begin_layout Title
\noun on
-LyX Tutoretza
+\SpecialChar LyX
+ Tutoretza
\end_layout
\begin_layout Author
-egilea: LyX taldea.
+egilea: \SpecialChar LyX
+ taldea.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Fitxategi honen arduradun nagusia
John Weiss
\family default
da.
- Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
- posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
+ Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak \SpecialChar LyX
+ dokumentazioko posta-zerre
+ndara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Ongi etorri LyX-era!
+Ongi etorri \SpecialChar LyX
+-era!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Fitxategi hau LaTeX inoiz entzun barik edo ongi ezagutzen ez duten neska-mutilen
-tzat egina dago.
- Lasai, ordea, LyX erabiltzeko LaTeX-i buruz ezer jakin beharrik ez daukazu.
- Azken finean, LyX-en ezaugarrietako bat LaTeX-entzat ia WYSIWYG (
+Fitxategi hau \SpecialChar LaTeX
+ inoiz entzun barik edo ongi ezagutzen ez duten neska-mutilentzat
+ egina dago.
+ Lasai, ordea, \SpecialChar LyX
+ erabiltzeko \SpecialChar LaTeX
+-i buruz ezer jakin beharrik ez daukazu.
+ Azken finean, \SpecialChar LyX
+-en ezaugarrietako bat \SpecialChar LaTeX
+-entzat ia WYSIWYG (
\emph on
What You See Is What You Get
\emph default
) interfazea eskaintzean datza.
- Hori bai, LyX bere osotasunean erabiltzeko gauza batzuk ikasi beharko dituzu.
+ Hori bai, \SpecialChar LyX
+ bere osotasunean erabiltzeko gauza batzuk ikasi beharko dituzu.
\end_layout
\begin_layout Standard
bi hutsune ezartzen saiatzeagatik eskuliburu hau irakurtzen ari zara.
Hainbat buruhauste izan eta gero, ezinezkoa dela ohartuko zinen.
Gertatzen dena hau da: bestelako testu prozesadoreetako zenbait trikimailu
- LyX-en ez direla erabilgarriak.
+ \SpecialChar LyX
+-en ez direla erabilgarriak.
Hau da, erabili izan dituzun testu-prozesadore gehienetan tabulazioak,
zuriuneak, paragrafo-tarteak, letra-tipoak eta bestelako batzuk eskuz idatzi
behar dira.
Honekin jarraituz, dokumentuetako testua idazteaz gain beraren itxura eta
konposaketa-lanak ere erabiltzaile bakoitzak lantzen ditu.
- LyX-ek, ordea, itxura eta konposaketa-arloak lantzen ditu, gauza garrantzitsuen
-a zuri utziz: dokumentuaren edukia idaztea.
+ \SpecialChar LyX
+-ek, ordea, itxura eta konposaketa-arloak lantzen ditu, gauza garrantzitsuena
+ zuri utziz: dokumentuaren edukia idaztea.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX ezagutzen baduzu,
+\SpecialChar LaTeX
+ ezagutzen baduzu,
\emph on
Tutoretza
\emph default
- hau azkarrago irakur dezakezu, LyX-eko burutazio ugari LaTeX-ekoak baitira.
+ hau azkarrago irakur dezakezu, \SpecialChar LyX
+-eko burutazio ugari \SpecialChar LaTeX
+-ekoak baitira.
Nola nahi ere, Lyx-ek ikasi beharreko halako ezaugarriak ditu.
Baldin eta
\emph on
\end_inset
- atala begiratzea aholkatzen dizugu, LaTeX-eko adituei zuzendua baitago.
+ atala begiratzea aholkatzen dizugu, \SpecialChar LaTeX
+-eko adituei zuzendua baitago.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX-en eginbide guztien azalpen zehatzak.
+\SpecialChar LyX
+-en eginbide guztien azalpen zehatzak.
+\begin_inset Separator parbreak
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-LaTeX-en azalpen zehatza.
+\SpecialChar LaTeX
+-en azalpen zehatza.
+\begin_inset Separator parbreak
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Premiagabekoak.
- LaTeX-ekin egin daitezkeen trikimailu batzuk ikasteko gogoa edukiz gero,
- eman begiradatxo bat
+ \SpecialChar LaTeX
+-ekin egin daitezkeen trikimailu batzuk ikasteko gogoa edukiz gero, eman
+ begiradatxo bat
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
\end_deeper
\begin_layout Standard
Aurrera jarraitzeko ordua iritsi zaigu.
- Zure lehenbiziko dokumentua egiteko unea da\SpecialChar \ldots{}
+ Zure lehenbiziko dokumentua egiteko unea da\SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_layout Chapter
-LyX-ekin hastea
+\SpecialChar LyX
+-ekin hastea
\end_layout
\begin_layout Section
-Lehenbiziko LyX dokumentua
+Lehenbiziko \SpecialChar LyX
+ dokumentua
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Dagoen informazio asko hemen azalduko ez dugunez, laguntzako beste fitxategi
batzuk bilatu beharrean egongo zara.
- Zorionez, erraza da: abiarazi LyX, aukeratu
+ Zorionez, erraza da: abiarazi \SpecialChar LyX
+, aukeratu
\emph on
Erabiltzailearen gida
\emph default
Tutoretza
\emph default
ere (une honetan pantailan irakurtzen ari ez bazara bederen).
- Horrela, zure fitxategia LyX-en eginbideen erabilera gisa adibide ona izango
+ Horrela, zure fitxategia \SpecialChar LyX
+-en eginbideen erabilera gisa adibide ona izango
da, idazten ari zaren bitartean irakur baititzakezu
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Adibide gisa ere erabil ditzakezu LyX-en eginbide asko nola erabiltzen diren
+Adibide gisa ere erabil ditzakezu \SpecialChar LyX
+-en eginbide asko nola erabiltzen diren
jakiteko.
\end_layout
Tutoretza
\emph default
honetan programa hauek instalatuta dauzkazula onartuko dugu: ongi baino
- hobekiago darabilen LyX-eko bertsio bat, baina LaTeX-en paketeak ere, PDF
- formatuen ikustaile bat.
+ hobekiago darabilen \SpecialChar LyX
+-eko bertsio bat, baina \SpecialChar LaTeX
+-en paketeak ere, PDF formatuen
+ ikustaile bat.
GNU/Linux eta BSD banaketetako kasu litzateke hau, baita Windows sistemakoa
- ere, LyX-en instalatzaileak ezartzen baititu.
+ ere, \SpecialChar LyX
+-en instalatzaileak ezartzen baititu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Azkenik, zure trebezia lantzeko asmoz LyX-en fitxategi bat prestatu dugu.
+Azkenik, zure trebezia lantzeko asmoz \SpecialChar LyX
+-en fitxategi bat prestatu dugu.
Beraren izena
\family typewriter
adibide_gordina.lyx
\family default
da.
- Pentsatu LyX-eko eginbide dotoreak ezagutzen ez dituen batek idatzi duela.
+ Pentsatu \SpecialChar LyX
+-eko eginbide dotoreak ezagutzen ez dituen batek idatzi duela.
Funtzio berriak ikasten ari zaren heinean
\family typewriter
adibide_gordina.lyx
\family typewriter
adibide_lyx-atua.lyx
\family default
- fitxategia daukazu; berton LyX-en aditua den norbaitek idatzitako testu
- berdina dago.
+ fitxategia daukazu; berton \SpecialChar LyX
+-en aditua den norbaitek idatzitako testu berdina
+ dago.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
direktoriopean aurki Daiteke; hautatu
\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
Ireki
\family default
menua eta
\family default
, eta horren gainean idazteko
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
Gorde
\begin_inset space ~
\end_inset
honela
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
aukera erabiliz zure "etxeko" direktorioan kopia bat gorde.
Dokumentua zuzentzen duzun heinean, aldaketak DVI irteeran nola eragiten
duten ikus dezakezu.
\family typewriter
examples/
\family default
- direktorioan dauden beste adibide-fitxategiek LyX-ekin landuago dauden
- gauza politak burutzen erakutsiko dizute.
+ direktorioan dauden beste adibide-fitxategiek \SpecialChar LyX
+-ekin landuago dauden gauza
+ politak burutzen erakutsiko dizute.
Eskuliburuetan (bere luzera edo beste arrazoiengatik) agertzen ez diren
beste gauza erabilgarri batzuk erakusten dira.
- Tutoretza hau irakurri ondoren, edo LyX-ekin gauza dotoreagoak egiteko
- orduan zalantzarik edukiz gero, kontsultatu fitxategi hauek.
+ Tutoretza hau irakurri ondoren, edo \SpecialChar LyX
+-ekin gauza dotoreagoak egiteko orduan
+ zalantzarik edukiz gero, kontsultatu fitxategi hauek.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Itemize
Ireki fitxategi berria
\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
Berria
\family default
erabiliz.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Idatzi honelako esaldi bat: Nere LyX lehen dokumentua!.
+Idatzi honelako esaldi bat: Nere \SpecialChar LyX
+ lehen dokumentua!.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Gorde dokumentua (
\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
Gorde
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Exekutatu LaTeX
+Exekutatu \SpecialChar LaTeX
+
\family typewriter
DVI
\family default
fitxategia sortzeko,
\family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-DVI
+Ikusi\SpecialChar menuseparator
+PDF
\family default
menuarekin edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_dvi.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "buffer-view"
\end_inset
botoiarekin.
- LyX-ek DVI ikustaria abiatuko du; horrek beste leiho berri bat sortuko
- du, berton zure dokumentua inprimatua nola geldituko den erakutsiko dizun.
+ \SpecialChar LyX
+-ek DVI ikustaria abiatuko du; horrek beste leiho berri bat sortuko du,
+ berton zure dokumentua inprimatua nola geldituko den erakutsiko dizun.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-DVIren ikustailea atzeko planoan exekutatzen utziz denbora aurrez dezakezu.
+PDFren ikustailea atzeko planoan exekutatzen utziz denbora aurrez dezakezu.
Ondoren,
\family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
-DVI
+Ikusi\SpecialChar menuseparator
+Eguneratu\SpecialChar menuseparator
+PDF
\family default
edo tresna-barrako botoia
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-update_dvi.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "buffer-update"
\end_inset
- erabili eta LaTeX-en ekitaldia amaitzean
+ erabili eta \SpecialChar LaTeX
+-en ekitaldia amaitzean
\family typewriter
xdvi
\family default
Prest dagoenean, esportatu nahi duzun formatura inprimatzeko dokumentura
\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
Esportatu
\family default
menua hautatuz.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zorionak! Zure lehenbiziko LyX dokumentua idatzi eta inprimatu duzu.
+Zorionak! Zure lehenbiziko \SpecialChar LyX
+ dokumentua idatzi eta inprimatu duzu.
Beste guztia huskeriak bakarrik dira, beste eskuliburuetan zehar azalduko
direnak.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-ek testu-prozesadore batekin egin ditzakezun gauza gehienak egin ditzake.
+\SpecialChar LyX
+-ek testu-prozesadore batekin egin ditzakezun gauza gehienak egin ditzake.
Automatikoki hitzak banandu eta paragrafoak koska ditzake.
Ondoren, ekintza sinple batzuen azalpen laburrak dauzkazu.
\end_layout
\begin_layout Description
-Desegin LyX-ek hainbat desegite-maila ditu, uneko dokumentua editatzen hasi
+Desegin \SpecialChar LyX
+-ek hainbat desegite-maila ditu, uneko dokumentua editatzen hasi
eta orain arteko guztiak desegin ditzakezu
\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
Desegin
\family default
(tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/undo.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "undo"
\end_inset
botoia) hautatuz behin eta berriz.
Gehiegi desegiten baduzu, aldaketak berreskuratzeko, hautatu
\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
Berregin
\family default
(tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/redo.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "redo"
\end_inset
botoia).
+\begin_inset Separator parbreak
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Description
Ebaki/Itsatsi/Kopiatu Erabili
\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
Ebaki
\family default
(tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/cut.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "cut"
\end_inset
botoia),
\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
Itsatsi
\family default
(tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/copy.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "copy"
\end_inset
botoia) eta
\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
Kopiatu
\family default
(tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/paste.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "paste"
\end_inset
botoia) testua ebaki, itsatsi eta kopiatzeko.
\begin_layout Description
Bilatu/Ordeztu Erabili
\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
Bilatu
\begin_inset space ~
\end_inset
ordeztu
\family default
(tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show findreplace"
\end_inset
botoia) esaldi edo hitzak bilatzeko.
\begin_layout Plain Layout
Amaitzean leihotxoa itxi, edo irekita utzi lagungarriagoa dela baderitzozu.
- LyX-eko elkarrizketa-koadro gehienak modu honetan erabil ditzakezu.
+ \SpecialChar LyX
+-eko elkarrizketa-koadro gehienak modu honetan erabil ditzakezu.
Ziurtatu leiho nagusian fokua daukazula, edo elkarrizketa-koadro batean
komando bat idazten ari zarela.
\end_layout
\emph on
enfasiarekin
\emph default
- (karaktere etzanak),
+ (karaktere etzanak, tresna-barrako
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "font-emph"
+\end_inset
+
+ botoia),
\series bold
lodia
\series default
\noun on
Izen
\noun default
- estiloa (normalean maiuskula txikiak izaten dira, pertsonen izenentzako)
- eran ezartzeko, erabili
+ estiloa (normalean maiuskula txikiak izaten dira, pertsonen izenentzako,
+ tresna-barrako
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "font-noun"
+\end_inset
+
+ botoia) eran ezartzeko, erabili
\family sans
-Diseinua\SpecialChar \menuseparator
+Diseinua\SpecialChar menuseparator
Karakterea
\family default
menua (tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_character.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show character"
\end_inset
botoia).
\end_layout
\begin_layout Subsection
-WYSIWYM: zuriuneak LyX-en
+WYSIWYM: zuriuneak \SpecialChar LyX
+-en
\end_layout
\begin_layout Standard
-Erabiltzaile berrientzako gauza zailenetariko bat LyX-ek zuriuneak erabiltzeko
+Erabiltzaile berrientzako gauza zailenetariko bat \SpecialChar LyX
+-ek zuriuneak erabiltzeko
modura ohitzea izaten da.
Nahiz eta mila bider
\family sans
Spacebar
\family default
izeneko 'luuuze' hori) astindu, zuriune bakar bat besterik ez duzu lortuko.
- LyX-ek ez dizu lerro huts batean zuriune bat sartzen utziko.
+ \SpecialChar LyX
+-ek ez dizu lerro huts batean zuriune bat sartzen utziko.
\family sans
Tabuladoreak
\begin_layout Standard
Testu-prozesadore asko WYSIWYG portaeran oinarritzen dira: "ikusten duzuna
lortzen duzu".
- LyX-ek, ordea, "Ikusten duzuna
+ \SpecialChar LyX
+-ek, ordea, "Ikusten duzuna
\emph on
esan nahi
\emph default
duzu" izakeran oinarritzen da.
- Utzi LyX-en eskuetan idatzi nahi duzuna eta beste dena, konposaketa-lanak.
+ Utzi \SpecialChar LyX
+-en eskuetan idatzi nahi duzuna eta beste dena, konposaketa-lanak.
Lantxo hori txukun-txukun eta polit-polita uzten bera arduratuko baita.
\family sans
\family sans
Tabuladore
\family default
- batek ez dauka funtzio gramatikarik; beraz, LyX-ek ez du onartzen.
- Azken finean, LyX erabiliz denborarik gehien dokumentuaren edukian buru-belarri
+ batek ez dauka funtzio gramatikarik; beraz, \SpecialChar LyX
+-ek ez du onartzen.
+ Azken finean, \SpecialChar LyX
+ erabiliz denborarik gehien dokumentuaren edukian buru-belarri
idazten igaroko duzu, eta gutxiengoa itxuran.
WYSIWYMren esanahia hobekiago ulertzeko, ikus
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-ek dokumentuaren egitura fintzeko lantzeko aukera (asko) eskaintzen
- dizkizu.
+\SpecialChar LyX
+-ek dokumentuaren egitura fintzeko lantzeko aukera (asko) eskaintzen dizkizu.
Agian esan nahi zenuena ez du inprimatuko behar bezala.
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Inguruneak LyX-en oinarrizko "Ikusten duzuna esan nahi duzu" filosofiaren
- zati nagusiak dira.
+Inguruneak \SpecialChar LyX
+-en oinarrizko "Ikusten duzuna esan nahi duzu" filosofiaren zati
+ nagusiak dira.
Ingurune zehatz batek letra-tipo, letra-tamaina, koskatze, lerro arteko
tarte eta beste berezitasun batzuk eska ditzake.
Arazoa areagotzen da ingurune zehatz bat aldatzean: egunkari batek bere
ditzaken bitartean beste batzuk 15 tamainako letra etzana eta ezkerrera
lerrokatuta erabil dezakete; hizkuntza ezberdinek koska-estandar ezberdinak
eska ditzakete; eta bibliografietako egiturak asko alda daitezke.
- LyX-ek formatu-estilo guztiak ikastea saihestuko dizu.
+ \SpecialChar LyX
+-ek formatu-estilo guztiak ikastea saihestuko dizu.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
Sarrera
\family default
- zure LyX-eko fitxategiko lehen lerroan, eta
+ zure \SpecialChar LyX
+-eko fitxategiko lehen lerroan, eta
\family sans
Ingurunea
\family default
hautatu
\emph default
beharrik.
- Ezer ez baduzu hautatzen, LyX-ek unean dagoen paragrafoa hautatutako ingurunera
+ Ezer ez baduzu hautatzen, \SpecialChar LyX
+-ek unean dagoen paragrafoa hautatutako ingurunera
aldatuko du.
Bestalde, hainbat paragrafo-ingurune batera aldatzeko, hautatu lehenbizi
paragrafoak eta ondoren zehaztu ingurunea.
Atala*
\family default
, beherago azalduko da zergatia.
- LyX-ek atala "1" bezala zenbatzen du eta atalaren izenburua letra-tamaina
+ \SpecialChar LyX
+-ek atala "1" bezala zenbatzen du eta atalaren izenburua letra-tamaina
handiagoz ezartzen du.
Orain lerro-itzulera sakatu.
Ikus dezakezuna
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Hau nire LyX-eko lehen dokumentuaren sarrera bat da.
+Hau nire \SpecialChar LyX
+-eko lehen dokumentuaren sarrera bat da.
\end_layout
\begin_layout Standard
Atala
\family default
.
- LyX zain dago "2" idatzi eta izenburu bat noiz idatziko.
+ \SpecialChar LyX
+ zain dago "2" idatzi eta izenburu bat noiz idatziko.
Idatzi
\family typewriter
\begin_layout Standard
Gauzak hobetuz doaz.
Joan 1.
- atalaren amaierara ("nire LyX-eko lehen" paragrafoaren atzera), sakatu
- Sartu tekla, eta hautatu
+ atalaren amaierara ("nire \SpecialChar LyX
+-eko lehen" paragrafoaren atzera), sakatu Sartu
+ tekla, eta hautatu
\family sans
Atala
\family default
Ingurunea menuan.
- LyX berriro "2" eta ataleko izenburua noiz idatziko zain egongo da.
+ \SpecialChar LyX
+ berriro "2" eta ataleko izenburua noiz idatziko zain egongo da.
Idatzi
\family typewriter
Dokumentu honi buruz
"Gauza gehiago" atala, lehenxeago 2.
atala zena, automatikoki 3.
atal bezala berzenbatua izan da! WYSIWYM egiazko eran, dokumentuko testuak
- atalen izenburu bezala identifikatu behar dituzu, LyX arduratuko baita
- zenbatzeaz eta konposatzeaz.
+ atalen izenburu bezala identifikatu behar dituzu, \SpecialChar LyX
+ arduratuko baita zenbatzeaz
+ eta konposatzeaz.
\end_layout
\begin_layout Standard
Azpiatala
\family default
hautatu.
- LyX-ek azpiatala "2.1" zenbatuko du, eta letra-tamaina testu arruntarena
- baino handiagoa eta atalen izenburuena baino txikiagoa ezarriko dio.
+ \SpecialChar LyX
+-ek azpiatala "2.1" zenbatuko du, eta letra-tamaina testu arruntarena baino
+ handiagoa eta atalen izenburuena baino txikiagoa ezarriko dio.
Laugarren lerroa
\series bold
Azpiatala
\series default
ingurunera aldatu baita ere.
- Pentsatzen zenuen bezala, LyX-ek azpiatala "2.2" bezala zenbatzen du.
+ Pentsatzen zenuen bezala, \SpecialChar LyX
+-ek azpiatala "2.2" bezala zenbatzen du.
Beste atal bat sartzen baduzu 2.aren aurretik, 2.
atala 3.
atalera berzenbatua izango da; beraren azpiatalak, berriz, "3.1" eta "3.2"ra.
\family sans
Atala
\family default
- gainetik, baina LyX dokumentuetako testu-klase batzuetan bakarrik erabil
- ditzakezu (
+ gainetik, baina \SpecialChar LyX
+ dokumentuetako testu-klase batzuetan bakarrik erabil ditzakezu
+ (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:dokumklaseak"
\family typewriter
Ingurunea
\family default
- zerrendan beherantz mugitu beharko duzu) aldatzen badituzu, LyX-ek atal
- normaletako letra-tamaina berdina erabiliko du, baina ez ditu zenbatuko.
+ zerrendan beherantz mugitu beharko duzu) aldatzen badituzu, \SpecialChar LyX
+-ek atal normaletak
+o letra-tamaina berdina erabiliko du, baina ez ditu zenbatuko.
Badaude "izardun" izenburuak
\family sans
Azpiatala
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-ek zerrendak osatzeko zenbait ingurune ditu.
+\SpecialChar LyX
+-ek zerrendak osatzeko zenbait ingurune ditu.
Zerrenden hainbat ingurunek eskema bat idaztean,
\family sans
Tabuladoreari
\family sans
Zerrenda
\family default
- ingurunea (LaTeX-en ez dago)
+ ingurunea (\SpecialChar LaTeX
+-en ez dago)
\family sans
Azalpena
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX beste testu-prozesadoreak baino hobeago izatearen arrazoiei buruzko
- zerrenda bat idatziko dugu.
+\SpecialChar LyX
+ beste testu-prozesadoreak baino hobeago izatearen arrazoiei buruzko zerrenda
+ bat idatziko dugu.
Idatzi hau zure dokumentuaren leku batean:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-LyX beste testu-prozesadoreak baino hobeagoa da zeren eta:
+\SpecialChar LyX
+ beste testu-prozesadoreak baino hobeagoa da zeren eta:
\end_layout
\begin_layout Standard
Elementua
\family default
.
- LyX-ek lerro-hasieran bulet bat idazten du (berez "izartxo" bat, baina
- irteerako emaitzan borobil bihurtzen da).
+ \SpecialChar LyX
+-ek lerro-hasieran bulet bat idazten du (berez "izartxo" bat, baina irteerako
+ emaitzan borobil bihurtzen da).
Idatzi zure zergatiak:
\end_layout
Sartu
\family default
sakatzean ez dira amaitzen.
- Horren ordez, LyX-ek zerrendako hurrengo elementuarekin jarraituko duzulakoan
+ Horren ordez, \SpecialChar LyX
+-ek zerrendako hurrengo elementuarekin jarraituko duzulakoan
dago.
Aurreko adibidea hiru elementuz osatutako zerrenda bat da.
Zerrendako elementu batean paragrafo bat baino gehiago edukitzeko jauzi
\begin_layout Standard
Zerrenda polita lortu duzu.
- Inprimatzean zein itxura edukiko duen ikusteko, exekutatu LaTeX.
+ Inprimatzean zein itxura edukiko duen ikusteko, exekutatu \SpecialChar LaTeX
+.
Baina, zer gertatzen da arrazoiak zenbatuta eduki nahi badituzu? Hautatu
zerrenda osoa
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LyX-ek ez dizu lehenbiziko buleta aukeratzen utziko, zerrendaren aurreko
- paragrafoa ez baduzu aukeratzen, bederen, eta ziurrenik ez duzu hori egitea
- nahiko.
+\SpecialChar LyX
+-ek ez dizu lehenbiziko buleta aukeratzen utziko, zerrendaren aurreko paragrafoa
+ ez baduzu aukeratzen, bederen, eta ziurrenik ez duzu hori egitea nahiko.
Era berean, atalen izenburuen zenbakia ez du hautatzen utziko.
Ez zaitez kezkatu.
\end_layout
\family default
.
Sinestezina, eh?! Esan genizun bezala, zerrendan elementu bat gehitean
- edo ezabatzean LyX-ek zenbaketa guztia berregiten du.
+ edo ezabatzean \SpecialChar LyX
+-ek zenbaketa guztia berregiten du.
\end_layout
\begin_layout Standard
luzeentzat.
\family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
\begin_inset Foot
status collapsed
idazmakinaren
\family default
letra-tipoarekin idazten du; kodea koskatzeko nahi adina zuriune jarraian
- idazteko baimena eskaintzen dizun LyX-eko ingurune bakarra da.
+ idazteko baimena eskaintzen dizun \SpecialChar LyX
+-eko ingurune bakarra da.
Olerkiak idatz ditzakezu
\family sans
Bertsoa
Ktrl+Sartu teklak
\family default
erabiliz.
- LyX-ek eskaintzen dizkizun inguruneen xehetasunak ezagutzeko, ikus
+ \SpecialChar LyX
+-ek eskaintzen dizkizun inguruneen xehetasunak ezagutzeko, ikus
\emph on
Erabiltzailearen gida
\emph default
\family default
,
\family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
\family default
eta
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aurreko kapitulua LyX-ekin idazten ohitzeko lagunduko zizulakoan gaude.
+Aurreko kapitulua \SpecialChar LyX
+-ekin idazten ohitzeko lagunduko zizulakoan gaude.
Oinarrizko editatze-eragiketaz gain inguruneen ahalmenekin idaztea ere
erakutsi dizugu.
- LyX erabiltzen duen gehiengo batek dokumentuak idaztea dauka helburutzat:
+ \SpecialChar LyX
+ erabiltzen duen gehiengo batek dokumentuak idaztea dauka helburutzat:
egunkariak, artikuluak, liburuak, gutunak edo eskuliburuak.
- Kapitulu honek testu bakun batetik dokumentu oso bat LyX-ekin idaztera
- eramango zaitu.
+ Kapitulu honek testu bakun batetik dokumentu oso bat \SpecialChar LyX
+-ekin idaztera eramango
+ zaitu.
Testu-klaseak aurkeztuko dizkizu, hainbat dokumentu mota idazteko.
Testu bat dokumentu batera bihurtzeko behar dituzun eginbide asko azalduko
dizkizu, adibidez, tituluak, oin-oharrak, erreferentzia gurutzatuak, bibliograf
Gainera, dokumentu askok ingurune bereziak edukitzen dituzte: gutunak edukitzen
duten zenbait ingurune (bidaltzailearen helbidea eta sinadura bezala) liburu
edo artikulu batean ez daukate zentzurik.
- LyX-eko
+ \SpecialChar LyX
+-eko
\emph on
dokumentu klaseak
\emph default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-eko erabiltzaileentzat: hau LaTeX-eko dokumentu-klasearen (document-class)
- antzekoa da
+\SpecialChar LaTeX
+-eko erabiltzaileentzat: hau \SpecialChar LaTeX
+-eko dokumentu-klasearen (document-class) antzekoa
+ da
\end_layout
\end_inset
\family default
(Book) dokumentu klasearekin idatzi da.
Testu-klaseak WYSIWYM filosofiaren zatirik garrantzitsuenetarikoak dira;
- beraiek esaten baitiote LyX-i dokumentu bat nola konposatu, ondorioz hau
- egiteko moduari buruz ez daukazu ezer jakin beharrik.
+ beraiek esaten baitiote \SpecialChar LyX
+-i dokumentu bat nola konposatu, ondorioz hau egiteko
+ moduari buruz ez daukazu ezer jakin beharrik.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Saia zaitez beste dokumentu klase batera aldatzen (erabili
\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
Ezarpenak
\family default
menua), hauen konposaketa ezberdinak ikusteko.
Egunkariek konposaketa-mota propioa eduki ohi dute: letra-tamainak, zutabe
bateko (edo biko) inprimaketa, edo orriaren izenburuak bezala.
Garai digital honetan, hauek artikulu elektronikoak onartzen hasi dira,
- LaTeX estiloko fitxategiak sortu eta idazleak beraien artikuluak ongi konposatu
-ta bidal ditzaten.
- Horretarako ere prestatuta dago LyX.
- Adibidez, LyX-ek
+ \SpecialChar LaTeX
+ estiloko fitxategiak sortu eta idazleak beraien artikuluak ongi konposatuta
+ bidal ditzaten.
+ Horretarako ere prestatuta dago \SpecialChar LyX
+.
+ Adibidez, \SpecialChar LyX
+-ek
\family sans
Article
\begin_inset space ~
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-gardenkiak (FoilTeX dauka)
+gardenkiak (Foil\SpecialChar TeX
+ dauka)
\end_layout
\end_inset
\family default
klasea
\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
Ezarpenak
\family default
elkarrizketa-koadroan.
Negozio-gutun bakoitza idaztean jasotzailearen eta zure helbideak, testuaren
gorputza, sinadura e.a.
eduki nahi dituzu.
- Beraz, LyX-ek gutunentzat
+ Beraz, \SpecialChar LyX
+-ek gutunentzat
\emph on
txantiloi
\emph default
\begin_layout Standard
Ireki fitxategi berri bat
\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
Berria
\begin_inset space ~
\end_inset
Signature
\family default
lerroa non kokatzen den.
- Gogoratu LyX programa WYSIWYM dela; nahi duzun lekuan
+ Gogoratu \SpecialChar LyX
+ programa WYSIWYM dela; nahi duzun lekuan
\family sans
Signature
\family default
- ingurunea kokatu, LyX-ek badaki inprimatzean sinadurak gutunaren amaieran
+ ingurunea kokatu, \SpecialChar LyX
+-ek badaki inprimatzean sinadurak gutunaren amaieran
egon behar duela.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Txantiloi bat LyX fitxategi arrunt bat besterik ez da.
+Txantiloi bat \SpecialChar LyX
+ fitxategi arrunt bat besterik ez da.
Hots, zure helbide eta sinadurekin bete eta txantiloi berri bat bezala
gorde dezakezu.
Hemendik aurrera, gutun bat idatzi nahi duzun bakoitzean sortu berri duzun
Txantiloiek denbora asko aurrera dezaketenez, ahal duzun guztietan erabiltzea
aholkatzen dizugu.
Gainera, testu-klase dotore batzuk nola erabiltzen diren erakusten dute.
- Azkenik, LyX ordenagailuekin trebetasun gutxi daukaten erabiltzaileentzat
+ Azkenik, \SpecialChar LyX
+ ordenagailuekin trebetasun gutxi daukaten erabiltzaileentzat
lagungarri izan daiteke.
Erabiltzaileek gutun-txantiloi bat erabiltzen badute errazagoa izateaz
- gain, LyX erabiltzeko beldurra galduko dute.
+ gain, \SpecialChar LyX
+ erabiltzeko beldurra galduko dute.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-ek (LaTeX-ek bezala) titulua — uneko izenburua, egilea, data eta laburpena
- ere barne eduki ditzake — dokumentutik bereizitako zati bezala hartzen
- du.
+\SpecialChar LyX
+-ek (\SpecialChar LaTeX
+-ek bezala) titulua — uneko izenburua, egilea, data eta laburpena ere
+ barne eduki ditzake — dokumentutik bereizitako zati bezala hartzen du.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Itzul zaitez zure LyX dokumentura eta ziurtatu
+Itzul zaitez zure \SpecialChar LyX
+ dokumentura eta ziurtatu
\family sans
Article
\family default
Etiketa bat jarritakoan, dokumentuko beste edozein lekutan atal honi buruzko
aipamenak sartzeko erreferentzia gurutzatuak erabil ditzakezu.
Atalaren zenbakira edo kokatuta dagoen orrialdeari erreferentzia egin dezakezu.
- Atalen zenbaketaz bezala, erreferentzia gurutzatuez LyX arduratuko da.
+ Atalen zenbaketaz bezala, erreferentzia gurutzatuez \SpecialChar LyX
+ arduratuko da.
Etiketa eta erreferentzia gurutzatuak automatikoki kudeatzeko gaitasuna
- LyX eta LaTeX programen abantailarik onenetariko bat da, beste testu-prozesador
-eekin konparatuz.
+ \SpecialChar LyX
+ eta \SpecialChar LaTeX
+ programen abantailarik onenetariko bat da, beste testu-prozesadoreekin
+ konparatuz.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\bar default
xertatu
\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
\bar default
Etiketa
\family default
menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/label-insert.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "label-insert"
\end_inset
botoia.
\begin_layout Standard
Orain, kokatu kurtsorea "atala" hitzaren aurrean eta hautatu
\family sans
-Txertatu
-\lang english
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\lang basque
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
Erreferentzia gurutzatua
\family default
menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset ref"
\end_inset
botoia.
\family typewriter
Editatu
\family sans
-\lang english
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
\family typewriter
-\lang basque
Itsatsi
\family default
menua (edo Ktrl+V lasterbidea) erabiliz.
Inprimatutako dokumentuan, erreferentziaren markatzaile hau atalaren eta
orrialdearen zenbakiekin ordeztuta agertuko da.
- Ikusi zure dokumentua DVI gisa, eta ikusiko duzu LaTeX zein argia den.
+ Ikusi zure dokumentua DVI gisa, eta ikusiko duzu \SpecialChar LaTeX
+ zein argia den.
'2 atala' adierazten du, 2.
atalaren eta bere erreferentzia gurutzatuaren artean idatzi duzun testuaren
luzeraren arabera 'orrialde honetan', 'hurrengo orrialdean' edo 'n orrialdean'
\begin_layout Standard
Erreferentzia gurutzatu batek hiperesteka baten antzera funtzionatzen du
- LyX-en dokumentu bat editatzean; haren gainean klik egitean
+ \SpecialChar LyX
+-en dokumentu bat editatzean; haren gainean klik egitean
\family typewriter
Erreferentzia
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esan dizugu erreferentzia gurutzatuak zenbatzeaz LyX arduratzen dela; probatzeko
+Esan dizugu erreferentzia gurutzatuak zenbatzeaz \SpecialChar LyX
+ arduratzen dela; probatzeko
unea heldu zaizu.
Gehitu atal berri bat 2.
atalaren aurretik, jar iezaiozu izenburu panpox bat ("Neguko lore gardenak"
\begin_layout Standard
Oin-oharrak gehitzeko, tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/footnote-insert.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "footnote-insert"
\end_inset
botoia
\family sans
Txertatu
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
\family sans
Oin-oharra
\family default
menua erabil dezakezu.
- Jarri kurtsorea dokumentuko "LyX" hitzaren atzean eta klik egin
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/footnote-insert.png
-
+ Jarri kurtsorea dokumentuko "\SpecialChar LyX
+" hitzaren atzean eta klik egin
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "footnote-insert"
\end_inset
botoian.
Oin-oharrari dagokion kutxa bat agertuko zaizu; idatzi bertan oineko oharrari
dagokion testua.
- LyX-ek kurtsorea oin-ohar kutxaren hasieran kokatuko du.
+ \SpecialChar LyX
+-ek kurtsorea oin-ohar kutxaren hasieran kokatuko du.
Idatzi
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-LyX konposaketarako testu-prozesadorea da.
+\SpecialChar LyX
+ konposaketarako testu-prozesadorea da.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Horretaz gain, testu arrunta oin-ohar batera alda dezakezu: hautatu testua
eta egin klik
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/footnote-insert.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "footnote-insert"
\end_inset
botoian.
\begin_layout Standard
Albo-oharrak gehitzeko, erabili tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/marginalnote-insert.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "marginalnote-insert"
\end_inset
botoia edo
\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
Albo-oharra
\family default
menua.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aldatu LyX-eko oin-ohar bat testu arrunt egoerara, ondoren hautatu testu
- hori eta bihurtu ezazu albo-oharrera.
+Aldatu \SpecialChar LyX
+-eko oin-ohar bat testu arrunt egoerara, ondoren hautatu testu hori
+ eta bihurtu ezazu albo-oharrera.
Albo-oharra nola inprimatzen diren ikusteko, eguneratu DVI ikuspegia.
\end_layout
Bibliografiak erreferentzia gurutzatuak bezalakoak dira.
Bibliografiak erreferentzien zerrenda bat edukitzen du dokumentu amaieran,
eta dokumentuaren zehar elementu hauek aipa daiteke.
- Ataletako izenburuekin gertatzen den bezala, LyX eta LaTeX-ek zure lana
- errazten dute bibliografiako elementuak automatikoki zenbatuz eta aipamenak
- aldatuz elementuen zenbakia aldatzen diren bakoitzean.
+ Ataletako izenburuekin gertatzen den bezala, \SpecialChar LyX
+ eta \SpecialChar LaTeX
+-ek zure lana errazten
+ dute bibliografiako elementuak automatikoki zenbatuz eta aipamenak aldatuz
+ elementuen zenbakia aldatzen diren bakoitzean.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-LyX Tutoretza, LyX-eko dokumentazio taldea
+\SpecialChar LyX
+ Tutoretza, \SpecialChar LyX
+-eko dokumentazio taldea
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
zure aurreneko erreferentzia gisa.
- Ohartu zaitez erreferentzia bakoitzaren aurretik LyX-ek automatikoki zenbaki
+ Ohartu zaitez erreferentzia bakoitzaren aurretik \SpecialChar LyX
+-ek automatikoki zenbaki
bat daukan kutxa jartzen duela.
Egin klik erreferentziaren zenbakiaren kutxaren gainean, eta
\family typewriter
nahi duzun kokalekuan hain zuzen.
Hautatu
\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
Aipamena
\family default
edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset citation"
\end_inset
botoia.
\begin_layout Standard
Dokumentuaren hasieran gaien aurkibidea jartzea nahi izan dezakezu.
- LyX-ekin erraz egingo duzu.
+ \SpecialChar LyX
+-ekin erraz egingo duzu.
Dokumentuko tituluaren ondoren eta testuaren aurretik sakatu
\family typewriter
Sartu
\family default
tekla, aukeratu
\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
Zerrendak
\begin_inset space ~
\end_inset
ezinezkoa baita editatzea.
Gaien aurkibideari dagokion botoian,
\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
Eskema
\family default
menuan edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-toggle toc"
\end_inset
botoian klik eginez banandutako leiho batean zerrendatzen da.
ko du.
Oso erabilgarria da dokumentuan zehar mugitzeko.
Atal (edo azpiatal) baten izenburuan klik eginez bat elementuaren lerroa
- nabarmendu eta kurtsorea (LyX editatzen den leihoan) dokumentuko leku horretan
+ nabarmendu eta kurtsorea (\SpecialChar LyX
+ editatzen den leihoan) dokumentuko leku horretan
kokatuko du.
Teklatuko geziak ere erabil ditzakezu gaien aurkibidean gora eta behera
mugitzeko.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zientzialari askok LaTeX erabiltzen dute, ekuazioak era dotore batean argitaratz
-en baititu, testu-prozesadoreek eta beraien ekuazio editoreak erabiltzen
- duten kontrol-karaktereak saihetsiz.
- Zientzilari askok goibelduak sentitzen dira, LaTeX-ekin ekuazioak idatzi
- baino programaketa lan bat gehiago delako.
- Zorionez, LyX-ek ekuazioentzako WYSIWYM euskarria dauka.
- LaTeX erabiltzen baduzu, LaTeX-eko matematika komandoak bide normal batean
- idatz daitekeela ikusiko duzu, eta horiek WYSIWYM eran erakutsiko dira.
- Bestalde, LaTeX inoiz ez baduzu erabili, orduan
+Zientzialari askok \SpecialChar LaTeX
+ erabiltzen dute, ekuazioak era dotore batean argitaratzen
+ baititu, testu-prozesadoreek eta beraien ekuazio editoreak erabiltzen duten
+ kontrol-karaktereak saihetsiz.
+ Zientzilari askok goibelduak sentitzen dira, \SpecialChar LaTeX
+-ekin ekuazioak idatzi baino
+ programaketa lan bat gehiago delako.
+ Zorionez, \SpecialChar LyX
+-ek ekuazioentzako WYSIWYM euskarria dauka.
+ \SpecialChar LaTeX
+ erabiltzen baduzu, \SpecialChar LaTeX
+-eko matematika komandoak bide normal batean idatz
+ daitekeela ikusiko duzu, eta horiek WYSIWYM eran erakutsiko dira.
+ Bestalde, \SpecialChar LaTeX
+ inoiz ez baduzu erabili, orduan
\family sans
Matematikako
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Orain, ekuazio horiek ez dute itxura oso onik ez LyX-en ez irteeran ere;
- hizkien eta berdintasun ikurraren artean ez dago zuriunerik, eta "2" benetako
- goi-indize bezala egotea nahiko zenuke.
- Konposaketa okerra gertatu da, LyX-i matematikako ekuazio bat idazten ari
+Orain, ekuazio horiek ez dute itxura oso onik ez \SpecialChar LyX
+-en ez irteeran ere; hizkien
+ eta berdintasun ikurraren artean ez dago zuriunerik, eta "2" benetako goi-indiz
+e bezala egotea nahiko zenuke.
+ Konposaketa okerra gertatu da, \SpecialChar LyX
+-i matematikako ekuazio bat idazten ari
garela ez baitiogu esan, eta ekuazioa testu arrunta bezala konposatu du.
\end_layout
\begin_layout Standard
Horren ordez, formula bat sortu dugu egokiro konposatua izan dadin.
Formula bat sortzeko, egin klik tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math-mode.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-mode"
\end_inset
botoian edo erabili
\family typewriter
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Matematika\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
+Matematika\SpecialChar menuseparator
Lerroko
\begin_inset space ~
\end_inset
formula
\family default
menua.
- LyX-ek laukitxo urdin bat txertatuko du; matematikako ekuazio hutsa izango
+ \SpecialChar LyX
+-ek laukitxo urdin bat txertatuko du; matematikako ekuazio hutsa izango
da, eta kurtsorea bertan kokatuko duenez, idatzi
\family typewriter
E=mc^2
\begin_layout Standard
Matematika editatzeko era berri hau WYSIWYM filosofiaren beste adibide bat
da.
- LaTeX-en, matematikako adierazpenak testuaren eta
+ \SpecialChar LaTeX
+-en, matematikako adierazpenak testuaren eta
\family typewriter
\backslash
sqrt
\family default
- bezalako komandoen bitartez idazten dira; LaTeX exekutatu arte ezin izango
- duzu ikusi nola inprimatuko diren, eta falta den parentesi edo bestelako
- zerbaiten bila denbora asko gal daiteke.
- LyX-ek, ordea, adierazpen matematikoa WYSIWYG eran ez azaldu arren, inprimatzea
-n edukiko duen ia itxura berdina bistaratzen du.
- Ondoren, LaTeX konposaketa profesionala lantzeaz arduratuko da.
+ bezalako komandoen bitartez idazten dira; \SpecialChar LaTeX
+ exekutatu arte ezin izango duzu
+ ikusi nola inprimatuko diren, eta falta den parentesi edo bestelako zerbaiten
+ bila denbora asko gal daiteke.
+ \SpecialChar LyX
+-ek, ordea, adierazpen matematikoa WYSIWYG eran ez azaldu arren, inprimatzean
+ edukiko duen ia itxura berdina bistaratzen du.
+ Ondoren, \SpecialChar LaTeX
+ konposaketa profesionala lantzeaz arduratuko da.
\end_layout
\begin_layout Section
Testua hautatzeko bai teklatuko geziak bai sagua erabil ditzakezu.
\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
Desegin
\family default
menua matematika-eran berdin erabiltzen da, gauza bera ebaki eta itsasteko.
\family default
erabiliz sar daitekeen arren (ikus ondorengo atala), askoz ere azkarragoa
da "^" erabiltzea.
- LyX-ek goi-indizean beste laukitxo urdin bat jarriko du, ondoren idazten
- duzuna goi-indizea izango da (letra-tamaina txikiagoa edukiko du).
+ \SpecialChar LyX
+-ek goi-indizean beste laukitxo urdin bat jarriko du, ondoren idazten duzuna
+ goi-indizea izango da (letra-tamaina txikiagoa edukiko du).
\family sans
Zuriunea
erabiltzea komenigarria izaten da.
Eragiketa hauetariko asko teklatuarekin,
\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
Matematika
\family default
edo
\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
Matematika
\family default
menuen bidez sor daiteke.
Matematikako tresna-barra erakusten da kurtsorea formulan dagoenean, eta
aktibatu daiteke baita ere
\family typewriter
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+Ikusi\SpecialChar menuseparator
Tresna-barrak
\family default
menutik.
- Menu horretako 'Matematika'-ri dagokion kontrol-koadroa aktibatzean, tresna-bar
-ra agertzen da behin betirako leihoaren behean; egoera hau aldatzeko,
+ Menu horretako 'Matematika'-ri (
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "toolbar-toggle math"
+\end_inset
+
+) dagokion kontrol-koadroa aktibatzean, tresna-barra agertzen da behin betirako
+ leihoaren behean; egoera hau aldatzeko,
\family typewriter
Tresna-barrak
\family default
\begin_layout Standard
Erroketa bat idazteko, egin klik
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/sqrt.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\sqrt"
\end_inset
botoian.
bere barruan kokatuko da.
Orain idatzi aldagaiak, zenbakiak, beste erroketak, zatikiak edota nahi
duzun guztia.
- LyX-ek erroketaren tamaina automatikoki egokituko du edukieraren arabera.
+ \SpecialChar LyX
+-ek erroketaren tamaina automatikoki egokituko du edukieraren arabera.
\end_layout
\begin_layout Standard
) tilet ikurra ezartzeko bide berdina lantzen da.
Apaingarri motak tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/hat.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\hat"
\end_inset
botoiaren bidez erabilgarri daude.
- Egin klik apaingarri batean, eta LyX-ek apaingarri hori txertatuko du txertatze
--gune baten azpian (edo gainean).
+ Egin klik apaingarri batean, eta \SpecialChar LyX
+-ek apaingarri hori txertatuko du txertatze-gu
+ne baten azpian (edo gainean).
Idatzi nahi duzuna txertatze-gunean.
Apaingarrien bi multzo daude: idazten duzun testuarekin bat tamainaz aldatzen
direnak, eta finkatutako tamaina dutenak, hizki soilentzako egokiagoak
Mugatzailea
\family default
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset
botoia eta
\end_inset
" bezalako zerbait idazteko (huts-mugatzailea tartekako marra bertikala
- bezala bistaratzen da LyX-en; inprimatzean, ordea, ez da azaltzen).
+ bezala bistaratzen da \SpecialChar LyX
+-en; inprimatzean, ordea, ez da azaltzen).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/frac.png
+\family default
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\frac-square"
\end_inset
-
-\family default
\family sans
Zatikia
\family default
botoian.
- LyX-ek bi txertatze-gune jarriko ditu zatiki batean.
+ \SpecialChar LyX
+-ek bi txertatze-gune jarriko ditu zatiki batean.
Uste zenuen bezala, zatiki batean zehar kurtsorea mugitzeko teklatuko geziak
erabil ditzakezu.
Egin klik zenbatzaileari dagokion txertatze-gunean eta idatzi "1" zenbakia.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-TeX era: limiteak, log, sinu eta bestelakoak
+\SpecialChar TeX
+ era: limiteak, log, sinu eta bestelakoak
\end_layout
\begin_layout Standard
Matematika-eran hizkiak aldagaitzat hartzen direnez, matematika-eran "sin"
- idazten baduzu LyX-ek hiru aldagaien arteko biderketa (
+ idazten baduzu \SpecialChar LyX
+-ek hiru aldagaien arteko biderketa (
\begin_inset Formula $s$
\end_inset
) idazten ari zarela usteko du.
Hirurak letra etzanarekin bistaratuko dira, baina "sin" hitza letra erromatarra
rekin idatzi nahiko zenuen.
- Gainera, LyX-ek ez du tarterik sartuko "sin" eta "x" hitzen artean (zuriunea
+ Gainera, \SpecialChar LyX
+-ek ez du tarterik sartuko "sin" eta "x" hitzen artean (zuriunea
sakatuz matematika-eratik aterako zaitu).
Nola lor dezakezu
\begin_inset Quotes eld
tresna-barrako
\family default
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/functions.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\functions"
\end_inset
botoian eta gero, agertzen den zerrendan hautatu "sin".
tresna-barrako
\family default
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_mathmatrix.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathmatrix"
\end_inset
botoian.
\begin_layout Standard
Bat-batean errenkada edo zutabe gehiago behar badituzu, erabili
\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
Errenkadak
\begin_inset space ~
\end_inset
Zutabeak
\family default
menua edo matematikaren tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "inset-modify tabular append-row"
\end_inset
,
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "inset-modify tabular delete-row"
\end_inset
,
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_append-column.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "inset-modify tabular append-column"
\end_inset
,
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "inset-modify tabular delete-column"
\end_inset
.
zutabe bakoitza lerrokatzen edo matrize osoaren kokapen bertikala nola
aldatzen den ikasteko.
Jabetu zaitez zeregin bakoitzarentzat tresna bat dagoela; testua daukan
- taula bat idazteko, erabili LyX-en taulentzako euskarri harrigarria, taulak
+ taula bat idazteko, erabili \SpecialChar LyX
+-en taulentzako euskarri harrigarria, taulak
idazteko ez da komeni matrizeak erabiltzea.
\end_layout
tresna-barrako
\family default
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math-display.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-display"
\end_inset
botoian.
\begin_layout Plain Layout
Bide zailenetik aritu ondoren, zergatik ez zara
\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Matematika\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
+Matematika\SpecialChar menuseparator
Kasu
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Matematika-eran gauza gehiago egin ditzake LyX-ek.
+Matematika-eran gauza gehiago egin ditzake \SpecialChar LyX
+-ek.
Oraindaino oinarrizkoa bakarrik ezagutu duzu, irakurri
\emph on
Erabiltzailearen gida
\end_layout
\begin_layout Section
-LyX-en beste eginbide garrantzitsu batzuk
+\SpecialChar LyX
+-en beste eginbide garrantzitsu batzuk
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ez ditugu aipatu LyX-ekin erabil daitezken komando guztiak, eta ez daukagu
+Ez ditugu aipatu \SpecialChar LyX
+-ekin erabil daitezken komando guztiak, eta ez daukagu
asmorik.
Informazio gehiagorako irakur ezazu
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
.
- LyX-ek egin ditzakeen zenbait gauza garrantzitsu soilik aipatuko ditugu:
+ \SpecialChar LyX
+-ek egin ditzakeen zenbait gauza garrantzitsu soilik aipatuko ditugu:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX-ek taulentzako WYSIWYG euskarria dauka.
+\SpecialChar LyX
+-ek taulentzako WYSIWYG euskarria dauka.
Taula bat lortzeko, erabili
\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
Taula
\family default
menua (tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-insert.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-insert"
\end_inset
botoia).
\family default
elkarrizketa-koadroa irekitzeko, eta taula editatzeko aukera izango duzula.
+\lang english
+By pressing
+\lang basque
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "toolbar-toggle table"
+\end_inset
+
+
+\lang english
+the table toolbar will appear permanently.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX-ek hainbat formatuko irudiak txertatzeko euskarria dauka.
+\SpecialChar LyX
+-ek hainbat formatuko irudiak txertatzeko euskarria dauka.
Asmatu duzu:
\family sans
\bar under
T
\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
\bar under
I
rudia
\family default
menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset graphics"
\end_inset
botoia erabili.
Ondoren, arakatu, biratu edo eskalatu nahi duzun irudi-fitxategia.
- Bai taulek bai irudiek epigrafeak eduki ditzakete, eta LyX-ek automatikoki
+ Bai taulek bai irudiek epigrafeak eduki ditzakete, eta \SpecialChar LyX
+-ek automatikoki
irudi edota taulen zerrenda sortuko du.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX oso konfiguragarria da.
- Gauza guztiak, LyX leihoen itxuratik hasita inprimatzeko irteerako emaitza
+\SpecialChar LyX
+ oso konfiguragarria da.
+ Gauza guztiak, \SpecialChar LyX
+ leihoen itxuratik hasita inprimatzeko irteerako emaitza
arte, hainbat eratan konfigura daiteke.
Konfigurazio gehienak
\family sans
Tresna
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
\family sans
\bar under
menutik lantzen dira.
Argitasun gehiagorako, kontsultatu
\family sans
-Laguntza\SpecialChar \menuseparator
+Laguntza\SpecialChar menuseparator
Pertsonalizazioa
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX bost kontinenteetako programatzaile-talde baten eskutik garatzen ari
- da.
+\SpecialChar LyX
+ bost kontinenteetako programatzaile-talde baten eskutik garatzen ari da.
Horregatik, hainbat testu-prozesadorerekin konparatuz, ingeles hizkuntzak
ez direnen euskarri hobeagoa dauka (alemanera, txekiera, grekoa, euskara,
italiera, errusiera...).
Eskuinetik ezkerrera idazten diren hizkuntzak ere onartzen ditu, hala nola
Arabiera, Farsiera edo Hebreera adibidez, Txinera, Japoniera eta Koreera
ere onartuta daude.
- Dokumentuak beste hizkuntza batzuetan idatz ditzakezu; LyX-ek menuak eta
- errore-mezuak beste hizkuntzetan erakuts ditzan ere konfigura dezakezu.
+ Dokumentuak beste hizkuntza batzuetan idatz ditzakezu; \SpecialChar LyX
+-ek menuak eta errore-me
+zuak beste hizkuntzetan erakuts ditzan ere konfigura dezakezu.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX-eko menuek lasterbideak erabiltzen dituzte.
+\SpecialChar LyX
+-eko menuek lasterbideak erabiltzen dituzte.
Hots,
\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
Ireki
\family default
menua hautatzeko
Laster-teklak ere konfiguragarriak dira.
Honi buruzko argitasunak
\family sans
-Laguntza\SpecialChar \menuseparator
+Laguntza\SpecialChar menuseparator
Pertsonalizazioa
\family default
menuan aurkituko dituzu.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX-ek LaTeX formatuko dokumentuak irakur ditzake.
+\SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+ formatuko dokumentuak irakur ditzake.
Ikus
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Section
-LyX LaTeX-eko erabiltzaileentzat
+\SpecialChar LyX
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko erabiltzaileentzat
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:latexerabiltzaileak"
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX-i buruz ezer ez badakizu, atal hau irakurri beharrik ez daukazu.
- Baliteke LaTeX buruzko zerbait
+\SpecialChar LaTeX
+-i buruz ezer ez badakizu, atal hau irakurri beharrik ez daukazu.
+ Baliteke \SpecialChar LaTeX
+ buruzko zerbait
\emph on
ikasi
\emph default
nahi izatea, eta ondorioz atal hau irakurtzea.
- Hala ere, LyX erabiltzen hasten diren batzuei LaTeX ezaguna egingo zaie.
- Horietariko bat bazara, galde dezakezu ea LyX-ek LaTeX-ekin egin daitekeen
- gauza guztiak egiteko ahalmena al daukan.
- Erantzun labur bat da nola edo hala LyX hurbiltzen dela LaTeX-ekin egin
- daitekeen gauzetara, eta LaTeX formatuko dokumentu baten zati gehiena idaztea
- errazten duela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hau tutoretza bat bakarrik denez, LyX-eko erabiltzaile berriek interesa
- eduki dezaketen zenbait gauza aipatuko ditugu.
+ Hala ere, \SpecialChar LyX
+ erabiltzen hasten diren batzuei \SpecialChar LaTeX
+ ezaguna egingo zaie.
+ Horietariko bat bazara, galde dezakezu ea \SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-ekin egin daitekeen gauza
+ guztiak egiteko ahalmena al daukan.
+ Erantzun labur bat da nola edo hala \SpecialChar LyX
+ hurbiltzen dela \SpecialChar LaTeX
+-ekin egin daitekeen
+ gauzetara, eta \SpecialChar LaTeX
+ formatuko dokumentu baten zati gehiena idaztea errazten
+ duela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hau tutoretza bat bakarrik denez, \SpecialChar LyX
+-eko erabiltzaile berriek interesa eduki
+ dezaketen zenbait gauza aipatuko ditugu.
Tutoretza hori labur gordetzearren, azalpen xumeak izango dira.
\emph on
\emph on
Kapsulatutako objektuak
\emph default
- eskuliburuek LyX eta LaTeX arteko desberdintasunei, eta LyX-en LaTeX-eko
- zenbait trikimailu nola erabili buruzko informazio asko dauka.
+ eskuliburuek \SpecialChar LyX
+ eta \SpecialChar LaTeX
+ arteko desberdintasunei, eta \SpecialChar LyX
+-en \SpecialChar LaTeX
+-eko zenbait trikimailu
+ nola erabili buruzko informazio asko dauka.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-TeX era
+\SpecialChar TeX
+ era
\end_layout
\begin_layout Standard
-TeX eran idatzitako guztia pantailan gorriz agertuko da, eta zuzenean LaTeX-i
- bidaliko zaio.
- TeX komandoak LyX-en erabil ditzakezu
+\SpecialChar TeX
+ eran idatzitako guztia pantailan gorriz agertuko da, eta zuzenean \SpecialChar LaTeX
+-i bidaliko
+ zaio.
+ \SpecialChar TeX
+ komandoak \SpecialChar LyX
+-en erabil ditzakezu
\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
Tex
\begin_inset space ~
\end_inset
kodea
\family default
menua (tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/ert-insert.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "ert-insert"
\end_inset
botoia) aukeratuz.
- Honek testu-kutxa sortzen du eta barrukoa zuzenean LaTeX-i igorriko zaio.
+ Honek testu-kutxa sortzen du eta barrukoa zuzenean \SpecialChar LaTeX
+-i igorriko zaio.
\end_layout
\begin_layout Standard
-TeX-ek matematika-era zertxobait ezberdin erabiltzen du.
- Sartu TeX eran alderantzizko barra, ("
+\SpecialChar TeX
+-ek matematika-era zertxobait ezberdin erabiltzen du.
+ Sartu \SpecialChar TeX
+ eran alderantzizko barra, ("
\backslash
") bat idatziz.
Inprimatzean ez da agertuko, ondoren idazten duzun guztia gorriz egongo
da.
- TeX eratik ateratzeko sakatu
+ \SpecialChar TeX
+ eratik ateratzeko sakatu
\family typewriter
Zuriunea
\family default
tekla edo edozein karaktere ez-alfabetiko (zenbaki, azpimarra, berretzaile-ikur
ra edo parentesi gisakoak).
- TeX eratik ateratzen zarenean, TeX-en zein komando idatzi duzun ezagutzen
- badu LyX-ek eta WYSIWYM-era bihurtuko du.
+ \SpecialChar TeX
+ eratik ateratzen zarenean, \SpecialChar TeX
+-en zein komando idatzi duzun ezagutzen badu
+ \SpecialChar LyX
+-ek eta WYSIWYM-era bihurtuko du.
Ekuazio batean
\family typewriter
\family typewriter
Zuriunea
\family default
- tekla sakatzen baduzu, LyX-ek "gamma" gorria
+ tekla sakatzen baduzu, \SpecialChar LyX
+-ek "gamma" gorria
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
tresna-barra
\family default
-erabiltzea baino azkarragoa izan daiteke, batiz bat LaTeX-eko erabiltzaile
- adituentzako.
+erabiltzea baino azkarragoa izan daiteke, batiz bat \SpecialChar LaTeX
+-eko erabiltzaile adituentza
+ko.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-ek ezin ditu egin LaTeX-ekin egiten diren gauza guztiak.
+\SpecialChar LyX
+-ek ezin ditu egin \SpecialChar LaTeX
+-ekin egiten diren gauza guztiak.
Landutako funtzio batzuk ez dira erabat onartzen, beste batzuk berriz erabilgar
riak dira baina ez dira WYSIWYM.
- TeX erak erabiltzaileari LaTeX-en moldagarritasun osoa eskaintzeaz batera
- LyX-eko funtzionalitate erabilgarriekin gozatu (WYSIWYM matematikak, taulak
- eta edizioa bezalakoak) dezake.
- LyX-ek ezin izango ditu LaTeX-eko pakete guztiak onartu.
+ \SpecialChar TeX
+ erak erabiltzaileari \SpecialChar LaTeX
+-en moldagarritasun osoa eskaintzeaz batera \SpecialChar LyX
+-eko
+ funtzionalitate erabilgarriekin gozatu (WYSIWYM matematikak, taulak eta
+ edizioa bezalakoak) dezake.
+ \SpecialChar LyX
+-ek ezin izango ditu \SpecialChar LaTeX
+-eko pakete guztiak onartu.
Hala ere, hitzaurrean
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX dokumentuak inportatzea: tex2lyx
+\SpecialChar LaTeX
+ dokumentuak inportatzea: tex2lyx
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:LaTeX-dokumentuak-inportatzea"
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX fitxategiak inporta ditzakezu LyX-era
+\SpecialChar LaTeX
+ fitxategiak inporta ditzakezu \SpecialChar LyX
+-era
\family typewriter
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
-Inportatu\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
+Inportatu\SpecialChar menuseparator
LaTex
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
programari deituko dio, eta adibidea.tex fitxategitik adibidea.lyx fitxategia
sortuko du.
- LyX-ek sortu berri den fitxategi hori irekiko du ondoren.
+ \SpecialChar LyX
+-ek sortu berri den fitxategi hori irekiko du ondoren.
Bihurketak ez badu funtzionatzen,
\family typewriter
tex2lyx
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- programak gauza guztiak bihurtzen ez dituen arren, LaTeX-eko gauza gehienak
+ programak gauza guztiak bihurtzen ez dituen arren, \SpecialChar LaTeX
+-eko gauza gehienak
kudeatzen ditu.
- TeX moduan ulertzen ez dituen gauzei ezikusi egingo die; horrela,
+ \SpecialChar TeX
+ moduan ulertzen ez dituen gauzei ezikusi egingo die; horrela,
\family typewriter
tex2lyx
\family default
\family typewriter
man
\family default
- eskuliburuak onartzen ez diren LaTeX-eko komando eta inguruneak zerrendatzen
+ eskuliburuak onartzen ez diren \SpecialChar LaTeX
+-eko komando eta inguruneak zerrendatzen
ditu, zein akats dauden eta nola saihestu, eta aukera batzuk nola erabili
azaltzen ditu.
\end_layout
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- diren dokumentu klaseak darabilten fitxategiak soilik bihur ditzake LyX
- formatura, hau da, dagokion LyX-eko diseinu fitxategia egonez gero.
+ diren dokumentu klaseak darabilten fitxategiak soilik bihur ditzake \SpecialChar LyX
+ formatura,
+ hau da, dagokion \SpecialChar LyX
+-eko diseinu fitxategia egonez gero.
Diseinuaren fitxategirik ez egonez gero, errore bat gertatuko da bihurketa
ezin izan dela burutu jakinaraziz.
- Gauzak horrela, zure LaTeX fitxategiaren dokumentu klasearen diseinua ez
- badaukazu,
+ Gauzak horrela, zure \SpecialChar LaTeX
+ fitxategiaren dokumentu klasearen diseinua ez badaukazu,
+
\family typewriter
tex2lyx
\family default
--ek ezingo du jakin nola bihurtu aurkitzen dituen LaTeX-eko gauzak LyX-ek
- ulertzen dituen gauzetara.
+-ek ezingo du jakin nola bihurtu aurkitzen dituen \SpecialChar LaTeX
+-eko gauzak \SpecialChar LyX
+-ek ulertzen
+ dituen gauzetara.
Diseinuen fitxategiei eta hauek nola sortzen diren buruzkoak
\emph on
Pertsonalizazioa
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LyX dokumentua LaTeX-era bihurtu
+\SpecialChar LyX
+ dokumentua \SpecialChar LaTeX
+-era bihurtu
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX dokumentu bat LaTeX formatura bihurtzea nahi izango duzu.
- Adibidez, lankide edo eginkide batek LyX programa ez eduki arren dokumentuareki
-n lan egin behar du.
- Hori egitea huskeria bat da LyX-entzako.
+\SpecialChar LyX
+ dokumentu bat \SpecialChar LaTeX
+ formatura bihurtzea nahi izango duzu.
+ Adibidez, lankide edo eginkide batek \SpecialChar LyX
+ programa ez eduki arren dokumentuarekin
+ lan egin behar du.
+ Hori egitea huskeria bat da \SpecialChar LyX
+-entzako.
Hautatu
\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
-Esportatu\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
+Esportatu\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+
\family default
.
Horrek editatzen ari zaren
adibidetxoa.tex
\family default
.
- Azken finean, LyX-ek dokumentuak bistaratu edo inprimatzean beti LaTeX
- behin-behineko fitxategiak sortzen dituenez, LaTeX sortzen trebea da.
+ Azken finean, \SpecialChar LyX
+-ek dokumentuak bistaratu edo inprimatzean beti \SpecialChar LaTeX
+ behin-behineko
+ fitxategiak sortzen dituenez, \SpecialChar LaTeX
+ sortzen trebea da.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX hitzaurrea
+\SpecialChar LaTeX
+ hitzaurrea
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
Ezarpenak
\family default
elkarrizketa-koadroak dokumentu osoaren aukeren ardura du.
Hemen aldatu dokumentuaren klasea, letra-tipoa eta paper-tamaina.
- Dokumentu-klasea aukeran LaTeX paketeentzako aukerak sar daiteke
+ Dokumentu-klasea aukeran \SpecialChar LaTeX
+ paketeentzako aukerak sar daiteke
\family typewriter
Klasearen
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aitzinsolasean komando bereziak jarri behar badituzu LaTeX fitxategi baterako,
- zuzenean LyX dokumentuan idatz ditzakezu.
+Aitzinsolasean komando bereziak jarri behar badituzu \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi baterako,
+ zuzenean \SpecialChar LyX
+ dokumentuan idatz ditzakezu.
Horretarako,
\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Ezarpenak\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX-en
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
+Ezarpenak\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+-en
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
hautatu eta idatzi elkarrizketa-koadroan (edo dokumentuaren ezarpenen elkarrizk
eta-koadrotik interfazearen arabera).
- Hor idazten duzun dena zuzenean LaTeX-i bidaliko zaio.
+ Hor idazten duzun dena zuzenean \SpecialChar LaTeX
+-i bidaliko zaio.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-ek BibTeX euskarria du, honekin erreferentzia bibliografikoen datu-baseak
+\SpecialChar LyX
+-ek Bib\SpecialChar TeX
+ euskarria du, honekin erreferentzia bibliografikoen datu-baseak
sortu eta hainbat dokumentutan erabiltzeko aukera izango duzu.
Hautatu
\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
Zerrendak
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Aurk.\SpecialChar \menuseparator
+Aurk.\SpecialChar menuseparator
\bar under
B
\bar default
-ibTeX
+ib\SpecialChar TeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
menua
\family sans
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\family default
motako fitxategi bat gehitzeko.
\family typewriter
Datu-basea
\family default
- eremuan BibTeX fitxategiak karga ditzakezu,
+ eremuan Bib\SpecialChar TeX
+ fitxategiak karga ditzakezu,
\family typewriter
Estiloa
\family default
- eremuan berriz BibTeX-en estiloko fitxategiak.
+ eremuan berriz Bib\SpecialChar TeX
+-en estiloko fitxategiak.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
Txertatu
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
\family typewriter
Aipamena
\end_inset
atala).
- LyX arduratuko da
+ \SpecialChar LyX
+ arduratuko da
\family sans
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\family default
exekutatzeaz.
\family default
elkarrizketa-koadroko kutxan zure
\family typewriter
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\family default
fitxategiko erreferentzia guztiak zerrendatuko dira.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Batzuetan dokumentu bat ikusten saiatzean erroreak gerta daiteke, LyX-ek
- edo LaTeX-ek ulertzen ez dituzten gauzengatik.
- Hori gertatzen bada, LyX-ek LaTeX-en erroreen elkarrizketa-koadroa irekiko
- du.
+Batzuetan dokumentu bat ikusten saiatzean erroreak gerta daiteke, \SpecialChar LyX
+-ek edo
+ \SpecialChar LaTeX
+-ek ulertzen ez dituzten gauzengatik.
+ Hori gertatzen bada, \SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-en erroreen elkarrizketa-koadroa irekiko du.
Errore bakoitzaren gainean klik egitean, elkarrizketa-koadroak errorea
- gertatu den lekura eramango zaitu LyX dokumentuan, horretaz gain errorearen
+ gertatu den lekura eramango zaitu \SpecialChar LyX
+ dokumentuan, horretaz gain errorearen
zergatia bistaratuko du.
\end_layout
projects / lyx.git / blobdiff