-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/eu/
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
+\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 1
-\use_esint 0
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 1
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
+\justification true
\use_refstyle 0
+\use_minted 0
\index Indizea
\shortcut idx
\color #008000
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\begin_body
\begin_layout Title
-LyX Sarrera
+\SpecialChar LyX
+ Sarrera
\end_layout
\begin_layout Author
-egilea: LyX taldea.
+egilea: \SpecialChar LyX
+ taldea.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko posta-zer
-renda honetara:
+Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak \SpecialChar LyX
+ dokumentazioko posta-zerren
+da honetara:
\lang english
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-LyX-en filosofia
+\SpecialChar LyX
+-en filosofia
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Zer da LyX?
+Zer da \SpecialChar LyX
+?
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX dokumentuak prestatzeko sistema bat da.
+\SpecialChar LyX
+ dokumentuak prestatzeko sistema bat da.
Matematikak, erreferentzia gurutzatuak, bibliografiak, indizeak eta bestelakoak
erabiliz artikulu tekniko eta zientifiko konplexuak sortzeko aukera eskaintzen
dizu.
ko laburpenak, softwareari buruzko dokumentazioa, liburuak (PostgreSQL,
telepatia, kriptologia, fikziozko edota maitasunezko nobelak, olerkiak,
bertsoak, umeentzako ipuinak e.a.), ekitaldi zientifikoetarako artikuluak,
- musika eta filmentzako script-ak, proiektuetarako txostenak \SpecialChar \ldots{}
+ musika eta filmentzako script-ak, proiektuetarako txostenak \SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX ordenagailuen bitartez dokumentazioa idazteko tresna eraginkorra da,
- markatze-hizkuntza darabil,
+\SpecialChar LyX
+ ordenagailuen bitartez dokumentazioa idazteko tresna eraginkorra da, markatze-h
+izkuntza darabil,
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
aditua izan gabe.
- Maketazio lanez ordenagailua arduratzen da, ez egilea; LyX-ekin egileak
- dokumentuaren edukian kontzentratzen da.
+ Maketazio lanez ordenagailua arduratzen da, ez egilea; \SpecialChar LyX
+-ekin egileak dokumentua
+ren edukian kontzentratzen da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX erabiltzeko lehen aurrerapausoa zuk, erabiltzaile zaren horrek, daukazun
+\SpecialChar LyX
+ erabiltzeko lehen aurrerapausoa zuk, erabiltzaile zaren horrek, daukazun
pentsaera aldatzean datza.
Garai batean (sua asmatu eta mende gutxitara) dokumentuak sortzeko tresnak
idazmakinak ziren, eta bere mugak gainditzeko hainbat trikimailu beharko
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-eko oinarrizko izaera zer egiten ari garen horretan datza, eta ez
+\SpecialChar LyX
+-eko oinarrizko izaera zer egiten ari garen horretan datza, eta ez
\emph on
nola
\emph default
egitean.
"Ikusten duzuna lortzen duzu" (WYSIWYG, What You See Is What You Get) pentsamol
-deko prozesadore baten ordez LyX-en eredua "Ikusten duzuna
+deko prozesadore baten ordez \SpecialChar LyX
+-en eredua "Ikusten duzuna
\emph on
esan nahi
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX arlo honetan bereizten da, beste testu-prozesadore arrunt batekin konparatuz
+\SpecialChar LyX
+ arlo honetan bereizten da, beste testu-prozesadore arrunt batekin konparatuz
.
Hizki bat leku zehatz batean egoteaz arduratu beharrik ez daukazu.
- Esan LyX-i
+ Esan \SpecialChar LyX
+-i
\emph on
zer egiten ari zaren
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-en berriz, kokatu goialdean dauden botoitxo guztien ezkerretara dagoen
+\SpecialChar LyX
+-en berriz, kokatu goialdean dauden botoitxo guztien ezkerretara dagoen
goitibeherako zerrendan, hautatu
\family sans
Atala
Ebaki atal hori eta beste edonon itsatsiz gero, dena bere kasa berriz zenbatua
izango da.
Gainera, atal horri buruz errenferentziak sartzen badituzu (erreferentzia
- gurutzatuen etiketak txertatuz), LyX-ek dokumentuaren barruko buruzko erreferen
-tzia guztiak eguneratuko ditu, ez daukazu atalen zenbaketa gehiago idatzi
- beharrik.
+ gurutzatuen etiketak txertatuz), \SpecialChar LyX
+-ek dokumentuaren barruko buruzko erreferentzi
+a guztiak eguneratuko ditu, ez daukazu atalen zenbaketa gehiago idatzi beharrik.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
atalean erabilitakoak desberdinak dira.
- LyX-en ez dago arazo hori, zure ordez letra-tipoa eta tamainak egoki edukitzeaz
+ \SpecialChar LyX
+-en ez dago arazo hori, zure ordez letra-tipoa eta tamainak egoki edukitzeaz
ordenagailua arduratuko baita.
Azken finean, horretarako sortu ziren ordenagailuak, guri bizitza errazteko.
\end_layout
) batzuen ondorioa besterik ez da izaten, zerrendako elementu bakoitzaren
etiketa non jarri, zer den, zenbateko tartea eta antzekoetan pentsatu behar
duzu.
- LyX-ekin, ordea, bi ardura hartu beharko dituzu, bata zelako zerrenda mota
+ \SpecialChar LyX
+-ekin, ordea, bi ardura hartu beharko dituzu, bata zelako zerrenda mota
den, eta bestea, bertan zer idatzi behar duzun.
Eta kitto!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Beraz, LyX-en atzean dagoen ideia hau da: zer egin nahi duzun zehaztea,
- ez nola egin nahi duzun.
- "What You See Is What You Get" modeloaren ordez LyX-ek "What You See Is
- What You
+Beraz, \SpecialChar LyX
+-en atzean dagoen ideia hau da: zer egin nahi duzun zehaztea, ez
+ nola egin nahi duzun.
+ "What You See Is What You Get" modeloaren ordez \SpecialChar LyX
+-ek "What You See Is What
+ You
\emph on
Mean"
\emph default
edo "WYSIWYM" erabiltzen du.
Ahalmen handiko burutazio honek dokumentuak idazteko zeregina oso sinplifikatze
n du.
- Horregatik irudi edo iragarkiak sortzeko LyX ez da erabilgarria.
+ Horregatik irudi edo iragarkiak sortzeko \SpecialChar LyX
+ ez da erabilgarria.
Kasu horietan, gauza bakoitza zein lekutan kokatu behar den zehaztu behar
duzu, hemen ez baitago paragrafo, atal eta bestelako unitate funtzionalik.
- Ez du esan nahi LyX-i zenbait funtzio falta zaizkiola.
+ Ez du esan nahi \SpecialChar LyX
+-i zenbait funtzio falta zaizkiola.
Esan nahi du lan horretarako ez dela tresna egokia – marrazkiak ukitzeko
- tresna egokiak dauden bezala, dokumentuak idazteko tresnen artean LyX daukagu.
+ tresna egokiak dauden bezala, dokumentuak idazteko tresnen artean \SpecialChar LyX
+ daukagu.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LyX eta testu-prozesadoreen arteko ezberdintasunak
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX eta beste testu-prozesadoreak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+\SpecialChar LyX
+ eta testu-prozesadoreen arteko ezberdintasunak
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hona LyX-en aurkituko ez dituzun eginbideen zerrenda:
+Hona \SpecialChar LyX
+-en aurkituko ez dituzun eginbideen zerrenda:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
Tabuladoreek zehazten dute erregela batean zehar orrialde bakoitzeko elementuak
- non kokatzen diren, LyX-en alferrikakoak dira.
+ non kokatzen diren, \SpecialChar LyX
+-en alferrikakoak dira.
Programa gauza bakoitzaren kokapenaz arduratzen da, zu ez.
- Zuriune osagarriekin ere antzera: LyX-ek gehituko ditu, behar diren heinean
+ Zuriune osagarriekin ere antzera: \SpecialChar LyX
+-ek gehituko ditu, behar diren heinean
eta inguruaren arabera.
Hasieran, bi lerro huts jarraian ezin ezartzea nahiko bitxi gertatuko zaigu,
baina 'WYSIWYM' pentsamoldea ibiltzen ikastean zentzu gehiago hartzen joango
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-ek aurkezten dizkizun eginbide batzuk, baina irudikatu dezakezun bezala
+\SpecialChar LyX
+-ek aurkezten dizkizun eginbide batzuk, baina irudikatu dezakezun bezala
erabiltzen ez direnak:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nahiz eta LyX-en agertu, oro har ez dira erabiltzen.
- LyX gauza horietaz arduratzen da zure ordez, eta egiten ari zarenaren ondorioek
-in bat egiten du.
+Nahiz eta \SpecialChar LyX
+-en agertu, oro har ez dira erabiltzen.
+ \SpecialChar LyX
+ gauza horietaz arduratzen da zure ordez, eta egiten ari zarenaren ondorioekin
+ bat egiten du.
Dokumentuko zati bakoitzari letra-tipo eta tamaina zehatzak automatikoki
ezartzen dizkio.
Paragrafoen koskak testuinguruaren menpe daude; paragrafo mota bakoitza
era ezberdinean 'koskatzen' da.
Orri-jauziak modu automatiko batean lantzen dira.
- Oro har, lerro, hitz eta paragrafo-tarteak aldakorrak dira, LyX-ek ezartzen
+ Oro har, lerro, hitz eta paragrafo-tarteak aldakorrak dira, \SpecialChar LyX
+-ek ezartzen
ditu.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Eginbide hauek denak zehatz ditzakezu (gutxi batzuk zehazteko LaTeX-eko
- ezaguerak behar dira) bai dokumentu osorako bai eta zati baterako ere.
+Eginbide hauek denak zehatz ditzakezu (gutxi batzuk zehazteko \SpecialChar LaTeX
+-eko ezaguerak
+ behar dira) bai dokumentu osorako bai eta zati baterako ere.
Xehetasun gehiagotarako, ikusi
\emph on
Erabiltzailearen gida
\end_layout
\begin_layout Standard
-Azkenik, LyX-ek (eta LaTeX-ek ere bai) testu-prozesadore askori gainditzen
- dien arloak hauek dira:
+Azkenik, \SpecialChar LyX
+-ek (eta \SpecialChar LaTeX
+-ek ere bai) testu-prozesadore askori gainditzen dien
+ arloak hauek dira:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Egungo prozesadore askok matematikako ikurrak, taulak, lerro amaierako hitz
bereizleak eta estilo-definizioa erabiltzen dituzte, eta WYSIWYM pentsamoldera
hurbiltzen hasiak dira.
- Eginbide horiek ezartzen hasi berri dira; LyX, ordea, LaTeX dokumentu-prestatze
+ Eginbide horiek ezartzen hasi berri dira; \SpecialChar LyX
+, ordea, \SpecialChar LaTeX
+ dokumentu-prestatze
sisteman oinarritua dago.
- LaTeX duela 20 urte baino gehiago sortu zen, eta
+ \SpecialChar LaTeX
+ duela 20 urte baino gehiago sortu zen, eta
\emph on
funtzionatzen du
\emph default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Zer demontre da LaTeX?
+Zer demontre da \SpecialChar LaTeX
+?
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Atal honetako informazioaren jatorria, Helmut Kopka eta Patrick Daly-k idatzitak
-o "A Guide to LaTeX2e"-a.
+o "A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+"-a.
\emph on
Erabiltzailearen Gida
da 1985-ean Leslie Lamport-ek diseinatutako dokumentazioa prestatzeko sistema
da.
- 1984-ean Donald Knuth-ek sortu zuen TeX maketazio-konposaketa hizkuntzaren
+ 1984-ean Donald Knuth-ek sortu zuen \SpecialChar TeX
+ maketazio-konposaketa hizkuntzaren
gainetik pixkanaka eraikita izan zen.
Zehazki zer den, ordea, askok ez du ulertzen.
ASCII (testu soila) fitxategian idatzitako komando-konposaketa zerrenda
\begin_layout Standard
Eginbide hau besterik ez balu, konposaketaren bihotza besterik ez zen izango.
- TeX-ek, ordea, makroak ezarri eta zehazteko aukera eskaintzen digu.
- TeX erabiltzen duten gehienek erabiltzen dute Knuth-ek sortutako Konposaketa-mu
-nduko ñabardurak ezkutatzeko makromultzoa.
- Erabiltzaile normalak TeX (konposaketa komandoez bakarrik osatutako bizkarrezur
-ra) garbi batekin lanik ez du egiten.
+ \SpecialChar TeX
+-ek, ordea, makroak ezarri eta zehazteko aukera eskaintzen digu.
+ \SpecialChar TeX
+ erabiltzen duten gehienek erabiltzen dute Knuth-ek sortutako Konposaketa-mundu
+ko ñabardurak ezkutatzeko makromultzoa.
+ Erabiltzaile normalak \SpecialChar TeX
+ (konposaketa komandoez bakarrik osatutako bizkarrezurra)
+ garbi batekin lanik ez du egiten.
Era gordinean makroak sortzen dituztenek bakarrik erabiltzen dute.
Eta une hori da Leslie Lamport antzeztokira sartzen zaiguna.
Berak makroak (komando multzo bat), taulak edo matematika formulak sortzeko
bide sendo eta uniforme batean egon nahi zuen: erabiltzaileari begira gehiago
zuzendua eta konposaketa arlora berriz gutxiago, horrenbesteko buru hausterik
gabe.
- Honela sortu zen LaTeX.
+ Honela sortu zen \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Orain, LaTeX-en hedapen eta garapenekin bateratuz, beste gizaki batzuk TeX-erako
+Orain, \SpecialChar LaTeX
+-en hedapen eta garapenekin bateratuz, beste gizaki batzuk \SpecialChar TeX
+-erako
norberaren makro multzoak sortzen ari dira, matematika eta horrelako edizio
arloetara zuzendutakoak.
- Batzuek zuzenean TeX erabili zuten; besteak, berriz, LaTeX moldatzen hasi
- ziren.
+ Batzuek zuzenean \SpecialChar TeX
+ erabili zuten; besteak, berriz, \SpecialChar LaTeX
+ moldatzen hasi ziren.
Nahaspila hau konpontzeko asmoz, laurogeigarren hamarkadaren amaieran,
- LaTeX-eko adituak (Lamport barne, noski) LaTeX2e-en lanean hasi ziren,
- gaur egungo bertsioa.
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko adituak (Lamport barne, noski) \SpecialChar LaTeX2e
+-en lanean hasi ziren, gaur egungo
+ bertsioa.
Bertsio berri hori makroak sortzeko erraztasun handiagoak eskaintzen dizkizuten
komandoekin dator, letra-tipo berriak erabiltzeko laguntza eta hobekuntza
gehiago.
- Beraren eskubide osoz, LaTeX bere izaeran hizkuntza zabal bat da.
- Estandarraz gain, mundu osoko erabiltzaileek LaTeX-entzat gehigarriak sortzen
+ Beraren eskubide osoz, \SpecialChar LaTeX
+ bere izaeran hizkuntza zabal bat da.
+ Estandarraz gain, mundu osoko erabiltzaileek \SpecialChar LaTeX
+-entzat gehigarriak sortzen
darraite.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX hedatzeko bi modu daude: klaseak eta estiloak.
+\SpecialChar LaTeX
+ hedatzeko bi modu daude: klaseak eta estiloak.
\emph on
Klase
\emph default
bat da dokumentu-mota berri bat (liburu bat, edo artikulu bat) zehazten
- duen LaTeX-eko (eta TeX-ekoa ere) makro talde bat.
+ duen \SpecialChar LaTeX
+-eko (eta \SpecialChar TeX
+-ekoa ere) makro talde bat.
Diapositibentzako klaseak daude, fisika eta matematikako argitalpenetan...
zenbait unibertsitatek tesiak zehazten dituen formatuak dituzte.
jokabide
\emph default
berri bat baizik.
- Adibidez, LyX-ek orriaren marjinak eta lerro-tarteak LaTeX-eko bi estilo-fitxat
-egi erabiliz kontrolatzen ditu.
+ Adibidez, \SpecialChar LyX
+-ek orriaren marjinak eta lerro-tarteak \SpecialChar LaTeX
+-eko bi estilo-fitxategi
+ erabiliz kontrolatzen ditu.
Dokumentu-motak lantzeko hainbat estilo-fitxategi daude: txartelak edo
gutunazalak inprimatzeko, dokumentuaren koskak aldatzeko, letra-tipo berriak
ezartzeko, irudiak moldatzeko, orriko goiburukoak diseinatzeko, bibliografiak
\end_layout
\begin_layout Description
-TeX: konposaketarako lengoaia, makroak sortu eta erabiltzeko ahalmenarekin.
+\SpecialChar TeX
+: konposaketarako lengoaia, makroak sortu eta erabiltzeko ahalmenarekin.
\end_layout
\begin_layout Description
-LaTeX: TeX-en gainean eraikitako makroen paketea.
+\SpecialChar LaTeX
+: \SpecialChar TeX
+-en gainean eraikitako makroen paketea.
\end_layout
\begin_layout Description
-klaseak: dokumentu baten deskribapena, LaTeX erabiliz.
+klaseak: dokumentu baten deskribapena, \SpecialChar LaTeX
+ erabiliz.
\end_layout
\begin_layout Description
-estiloak: nolabait LaTeX-en izaera moldatzeko.
+estiloak: nolabait \SpecialChar LaTeX
+-en izaera moldatzeko.
\end_layout
\begin_layout Description
-LyX: WYSIWYM testu-prozesadore bisuala, LaTeX-en indar eta ahalmen guztiak
- erabiliz.
+\SpecialChar LyX
+: WYSIWYM testu-prozesadore bisuala, \SpecialChar LaTeX
+-en indar eta ahalmen guztiak erabiliz.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Atal honen asmoa izan da zuri argitzea LyX
+Atal honen asmoa izan da zuri argitzea \SpecialChar LyX
+
\emph on
zergatik
\emph default
ezberdintzen den beste testu prozesadoreen lana jorratzeko bideez (bere
funtzionamenduan).
- Zergatia garbia da: konposaketa oinarri bezala LaTeX erabiltzen du.
+ Zergatia garbia da: konposaketa oinarri bezala \SpecialChar LaTeX
+ erabiltzen du.
Azken hau bezala, zure idazkeraren inguruan kokatzen da (idazten ari zarena).
Haren itxuraz ordenagailua arduratuko da.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zure galderei errazago erantzuteko, eta LyX-en eginbideak era egoki baten
- azaltzeko, dokumentazioa hainbat fitxategitan zatitu da.
+Zure galderei errazago erantzuteko, eta \SpecialChar LyX
+-en eginbideak era egoki baten azaltzeko
+, dokumentazioa hainbat fitxategitan zatitu da.
Zati bakoitzak bere helburua du, aurrerago azalduko den bezala.
Fitxategi hauetariko batekin aurrez aurre aurkitu baino lehenago, begi
bistan daukazun hau irakurtzea aholkatzen dizugu, denbora aurreztu dezazun
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zorionez, LyX-en garapena ez denez inoiz geldituko, laguntzako dokumentuaren
+Zorionez, \SpecialChar LyX
+-en garapena ez denez inoiz geldituko, laguntzako dokumentuaren
zati bat amaitu gabe edo zaharkitua egon daiteke.
- LyX-eko beste guztia bezala, eskuliburuak boluntario-lanaren emaitzak dira,
+ \SpecialChar LyX
+-eko beste guztia bezala, eskuliburuak boluntario-lanaren emaitzak dira,
eta hauek "benetako lana" daukate; etxekoak, iloba zaindu, edalontziak
garbitu, mozkorkerian gaupasa egin, e.a.
Eskuliburuak egoera onean (eguneratuak) egon daitezen ahalegintzen gara.
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand href
target "lyx-users@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Standard
Agian, eskulibururen bat edo beste inprimatuta edukiko duzu, edo bestela
- LyX erabiliz "pantailan" irakurtzen zaude.
- LyX-eko fitxategia eta inprimatutakoaren artean ezberdintasun batzuk daude.
+ \SpecialChar LyX
+ erabiliz "pantailan" irakurtzen zaude.
+ \SpecialChar LyX
+-eko fitxategia eta inprimatutakoaren artean ezberdintasun batzuk daude.
Aurrenekoa, izenburua eskuliburuaren hasieran dago, ez da bereizitako orrialdea
n agertzen, inprimatutako bertsioan lehenbiziko orrialdean agertzen da.
Bai oin-oharra, bai edukien aurkibidea ez daude beraien osotasunean bistaratuak.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Kaixo! Oin-ohar hau ixteko, ezkerraldeko laukitxo gris horretan klik egin\SpecialChar \ldots{}
+Kaixo! Oin-ohar hau ixteko, ezkerraldeko laukitxo gris horretan klik egin\SpecialChar ldots
Bai,
"oina" hitza bertan idatzita agertzen da.
\end_layout
\family typewriter
Idazmakina
\family default
-programa eta fitxategien izenetan, LaTeX kodea eta LyX kode eta funtzioetan
- erabiltzen da.
+programa eta fitxategien izenetan, \SpecialChar LaTeX
+ kodea eta \SpecialChar LyX
+ kode eta funtzioetan erabiltzen
+ da.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Lodia
\family default
\series default
- LaTeX kodean erabiltzen da.
+ \SpecialChar LaTeX
+ kodean erabiltzen da.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
F1
\family default
-"\SpecialChar \ldots{}
+"\SpecialChar ldots
"
\family sans
F12
Enter,
\family default
beste batzuk berriz birritan daukate.
- LyX-ek tekla denak berdin erabiliko ditu, beraz
+ \SpecialChar LyX
+-ek tekla denak berdin erabiliko ditu, beraz
\family sans
Sartu
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-taulak LyX-eko unitate erabilgarri guztiak zerrendatzen ditu.
+taulak \SpecialChar LyX
+-eko unitate erabilgarri guztiak zerrendatzen ditu.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\end_layout
\begin_layout Description
-Tutoretza LyX erabiltzen hasiberria bazara, eta orain arte LaTeX inoiz ez
- baduzu entzun ez eta erabili ere, orduan hemendik hasi beharko duzu.
+Tutoretza \SpecialChar LyX
+ erabiltzen hasiberria bazara, eta orain arte \SpecialChar LaTeX
+ inoiz ez baduzu
+ entzun ez eta erabili ere, orduan hemendik hasi beharko duzu.
\emph on
Tutoretza
\emph default
- irakurri ostean, LaTeX oraindik zabalegia delakoan ustearekin jarraitu
- dezakezu, baina LyX nola erabili behar den jakingo duzu.
- LaTeX erabili baduzu,
+ irakurri ostean, \SpecialChar LaTeX
+ oraindik zabalegia delakoan ustearekin jarraitu dezakezu,
+ baina \SpecialChar LyX
+ nola erabili behar den jakingo duzu.
+ \SpecialChar LaTeX
+ erabili baduzu,
\emph on
Tutoretza
\emph default
-ko "LyX LaTeX erabiltzaileentzat" atala irakurri beharko zenuke (eta eskuliburuk
-o beste atalek kalterik ez dizute egingo).
+ko "\SpecialChar LyX
+ \SpecialChar LaTeX
+ erabiltzaileentzat" atala irakurri beharko zenuke (eta eskuliburuko
+ beste atalek kalterik ez dizute egingo).
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
gida Eskuliburu nagusia.
- Hemen LyX programaren oinarrizko eginbide eta aukeren gehiengo bat argitzen
+ Hemen \SpecialChar LyX
+ programaren oinarrizko eginbide eta aukeren gehiengo bat argitzen
saiatuko gara.
- Eskuliburu nagusiak LaTeX-eko ezagutza batzuk dauzkazulakoan dago, edo
-
+ Eskuliburu nagusiak \SpecialChar LaTeX
+-eko ezagutza batzuk dauzkazulakoan dago, edo
\emph on
Tutoretza
\emph default
Erabiltzailearen gida
\emph default
ren hedapena.
- LaTeX-eko komandoak, diseinu gehigarriak, edizioko eginbide bereziak azaltzen
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoak, diseinu gehigarriak, edizioko eginbide bereziak azaltzen
ditu dokumentu honek.
\end_layout
\begin_layout Description
-Pertsonalizazioa LyX-en eginbide garatuen azalpena, programaren jarrera
- (izaera) orokorra pertsonalizatzea; tekla-lotura, nazioartekotza eta konfiguraz
-ioko fitxategi bezalakoak.
- Diseinuko fitxategiei buruzko informazioa ere dauka, LyX-ek LaTeX-eko klase
- edo paketeen euskarria edukitzeko beharrezkoa izanik.
+Pertsonalizazioa \SpecialChar LyX
+-en eginbide garatuen azalpena, programaren jarrera (izaera)
+ orokorra pertsonalizatzea; tekla-lotura, nazioartekotza eta konfigurazioko
+ fitxategi bezalakoak.
+ Diseinuko fitxategiei buruzko informazioa ere dauka, \SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-eko klase edo
+ paketeen euskarria edukitzeko beharrezkoa izanik.
\end_layout
\begin_layout Description
-Lasterbideak Unean definitutako LyX-en lasterbideak dituen taulak dira.
+Lasterbideak Unean definitutako \SpecialChar LyX
+-en lasterbideak dituen taulak dira.
\end_layout
\begin_layout Description
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-konfigurazioa LyX-ek, instalatzean, zure sistema aztertzen du.
- Fitxategi honek LyX-ek zure instalazioari buruz ikasitakoaren informazioa
+konfigurazioa \SpecialChar LyX
+-ek, instalatzean, zure sistema aztertzen du.
+ Fitxategi honek \SpecialChar LyX
+-ek zure instalazioari buruz ikasitakoaren informazioa
dauka.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\align center
-LyX-ekin hasiberria bazara,
+\SpecialChar LyX
+-ekin hasiberria bazara,
\emph on
Tutoretza
\emph default
\begin_layout Standard
Bestela alferrik haserretuko zara zeure buruarekin.
- LyX-ek testu-prozesadore batetik behar duzuna eskaintzen dizu, hori bai,
- erabilera ezberdin batekin.
+ \SpecialChar LyX
+-ek testu-prozesadore batetik behar duzuna eskaintzen dizu, hori bai, erabilera
+ ezberdin batekin.
\end_layout
\begin_layout Section
-LyX proiektuan laguntzea
+\SpecialChar LyX
+ proiektuan laguntzea
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:auzolana"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Lagundu LyX-i
+Lagundu \SpecialChar LyX
+-i
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX ia bere osotasunean C++ programaketa hizkuntzan idatzia dago (LaTeX
- inportatzeko tresna Python-en idatzia izan da).
+\SpecialChar LyX
+ ia bere osotasunean C++ programaketa hizkuntzan idatzia dago (\SpecialChar LaTeX
+ inportatzeko
+ tresna Python-en idatzia izan da).
Proiektu handi bat da, eta gerta daiteke errore bat edo beste edukitzea,
edo iturburua hobetu beharra izatea.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX erabiltzean portaeraren bat errorea dela pentsa dezakezu.
+\SpecialChar LyX
+ erabiltzean portaeraren bat errorea dela pentsa dezakezu.
Nahiz eta gutxitan gertatu, programa hondatu daiteke.
- LyX-eko garatzaile-taldearen iritziz errore gehientsuenak erabiltzaile-interfaz
-etik sor daiteke: LyX interfazeko zein zati korapilatsua, zaila ulertzeko,
- azaltzen dituzten iradokizunak oso lagungarriak izaten dira.
+ \SpecialChar LyX
+-eko garatzaile-taldearen iritziz errore gehientsuenak erabiltzaile-interfazeti
+k sor daiteke: \SpecialChar LyX
+ interfazeko zein zati korapilatsua, zaila ulertzeko, azaltzen
+ dituzten iradokizunak oso lagungarriak izaten dira.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-ek erroreen txostenak bidaltzeko eta kudeatzeko sistema bat erabiltzen
+\SpecialChar LyX
+-ek erroreen txostenak bidaltzeko eta kudeatzeko sistema bat erabiltzen
du,
\family typewriter
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
+https://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
\end_layout
\end_inset
horretan begiratzea eskatuko genizuke, aurrez beste norbaitek errore berdinari
buruzko txosten bat bidalita eduki baitezake.
Hau da, errore txosten berri bat bidali aurretik, egiaztatu errore berdinari
- buruzko beste txostenik ez dagoela erroreak kudeatzeko LyX-ek darabilen
- sistema horretan.
+ buruzko beste txostenik ez dagoela erroreak kudeatzeko \SpecialChar LyX
+-ek darabilen sistema
+ horretan.
Erabili sistema errore-kudeatzaile hori dagoen errore bati buruzko iradokizunak
, edo errore berri bati buruzko txostena bidaltzeko, edo, bestela, bidali
mezu bat
LatexCommand href
target "lyx-devel@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
posta-zerrendara.
- Posta-zerrenda honen artxiboei zuzendutako estekak LyX-en webgune nagusian
+ Posta-zerrenda honen artxiboei zuzendutako estekak \SpecialChar LyX
+-en webgune nagusian
jarri dira:
\family typewriter
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org/
+https://www.lyx.org/
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Errore-txosten on (erabilgarria) batek gutxienik arazoak dituen LyX bertsioaren
+Errore-txosten on (erabilgarria) batek gutxienik arazoak dituen \SpecialChar LyX
+ bertsioaren
zenbakia eduki beharko luke.
- Honekin batera, azaldu LyX zein sisteman eragile eta bertsiotan erabiltzen
+ Honekin batera, azaldu \SpecialChar LyX
+ zein sisteman eragile eta bertsiotan erabiltzen
ari zaren.
Zure sisteman instalatuta daukazun liburutegien bertsioak eta, interesgarria
- baderitzozu, LyX-ek erabiltzen duen kanpoko programen bertsioak.
+ baderitzozu, \SpecialChar LyX
+-ek erabiltzen duen kanpoko programen bertsioak.
Konpilatze- edo konfigurazio-arazo bat izanez gero, egokiena da
\family typewriter
config.log
\end_layout
\begin_layout Standard
-Baldin eta LyX-eko iturburuetan aldaketak egin badituzu eta LyX proiektuko
- zati izatea garrantzitsua dela uste baduzu, bidal iezaguzu
+Baldin eta \SpecialChar LyX
+-eko iturburuetan aldaketak egin badituzu eta \SpecialChar LyX
+ proiektuko zati
+ izatea garrantzitsua dela uste baduzu, bidal iezaguzu
\family typewriter
diff
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-en dokumentazioa zabala da.
- Nola nahi ere, LyX beti garatzen ari da, eta kaleratze berri bakoitzak
- eginbide berriekin agertzen da.
+\SpecialChar LyX
+-en dokumentazioa zabala da.
+ Nola nahi ere, \SpecialChar LyX
+ beti garatzen ari da, eta kaleratze berri bakoitzak eginbide
+ berriekin agertzen da.
Dokumentazio batzuk eguneratu beharrean daudela aurki ditzakezu.
Atal honek azaltzen du zer egin behar duzun errore bat edo hobekuntzaren
bat aholkatu nahi badiguzu.
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX dokumentazio-proiektuak (The LyX Documentation Project), LyX proiektuko
- beste guztiak bezala, laguntza erabiltzen du.
+\SpecialChar LyX
+ dokumentazio-proiektuak (The \SpecialChar LyX
+ Documentation Project), \SpecialChar LyX
+ proiektuko beste
+ guztiak bezala, laguntza erabiltzen du.
Dokumentazio-proiektuan lagundu nahi baduzu, jorratu urrats hauek:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Eskuratu LyX-en azken iturburuak hemendik:
+Eskuratu \SpecialChar LyX
+-en azken iturburuak hemendik:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/lib/doc?rev=master
+https://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/lib/doc?rev=master
\end_layout
\end_inset
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff