-#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
\end_preamble
\language basque
\inputencoding latin1
-\fontscheme pslatex
+\font_roman times
+\font_sans helvet
+\font_typewriter courier
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
+\author ""
\end_header
\begin_body
posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
\newline
-Itzulpena: Iñaki Larrañga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
+Itzulpena: Iñaki Larrañga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
\newline
Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:lyxetalatex}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:lyxetalatex"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Dvi fitxategia PostScript®-era bihurtzeko
+Dvi fitxategia PostScript®-era bihurtzeko
\family typewriter
dvips
\family default
\family typewriter
ghostview
\family default
- exekutatu, edo bidali PostScript® fitxategia inprimagailura.
+ exekutatu, edo bidali PostScript® fitxategia inprimagailura.
\end_layout
\begin_layout Section
fitxat1.lyx
\family default
sortzen du.
- Ondoren, LyX-ek
+ Ondoren, LyX-ek
\family typewriter
- fitxat1.lyx
+fitxat1.lyx
\family default
fitxategia irekitzen du.
Bihurketa ez bada ongi ibili, saia zaitez reLyX tresna komando lerrotik
\family default
-ek lana egitea lortzen ez baduzu, edo LyX fitxategi batean LaTeX kodea
txertatzea nahi baduzu, ikusi
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:latexkodeak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:latexkodeak"
\end_inset
\begin_layout Section
LaTeX kodea LyX dokumentuetan txertatzea
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:txertat-LaTeX-kodea}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:txertat-LaTeX-kodea"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:latexkodeak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:latexkodeak"
\end_inset
status inlined
\begin_layout Standard
+
% hau bezala
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{tabular}{ll}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{minipage}{5cm}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
Hau orritxo ingurunearen adibide bat da.
Zuk nahi duzuna jar dezakezu bertan, edozein (ez-mugikor) irudi eta taula.
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{minipage}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
&
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{minipage}{5cm}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{verbatim}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{minipage}{5cm}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
Hau ...
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{minipage}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{verbatim}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{minipage}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{tabular}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:hitzaurrea}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:hitzaurrea"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Lehenetsitako balioak bai
+Lehenetsitako balioak bai
\family typewriter
-
+
\backslash
hoffset
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Horrek gauzak etiketa-orri motarentzat konfiguratzen ditu Avery®, #5360
+Horrek gauzak etiketa-orri motarentzat konfiguratzen ditu Avery®, #5360
erreferentziarekin.
Etiketak inprimatzeko prest egon arren, LaTeX kodea txertatu beharko duzu,
etiketa bakoitzaren inguruan
\emph default
: hau amerikar batek idatzi du --- neuk! Nire herrialdeko biztanleei buruzko
neure ikuspegia da.
- Ez baduzu atsegin, pikuteaaaaaaaaa, ño!
+ Ez baduzu atsegin, pikuteaaaaaaaaa, ño!
\end_layout
\end_inset
\end_inset
trikimailu zikin" batzuk
-\begin_inset LatexCommand \ref{kapi:sekretuak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "kapi:sekretuak"
\end_inset
hitzen artean zenbat tarte gehitu behar duen erabakitzerakoan.
Egokiena paragrafoa berriro lantzea duzu, arazoa konpontzeko testua beste
modu batera idatz dezakezu.
- Hori ez bada zuretzako aukera bat, zure testua itzulbiratu dezakezu
+ Hori ez bada zuretzako aukera bat, zure testua itzulbiratu dezakezu
\family typewriter
-
+
\backslash
sloppypar
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-Datu-basea: idatzi zure
+Datu-basea: idatzi zure
\family typewriter
- .bib
+.bib
\family default
fitxategiaren izena,
\family typewriter
\backslash
begin{document}
\family default
- lerroraino dagoen guztia, komando hau barne, eta
+ lerroraino dagoen guztia, komando hau barne, eta
\family typewriter
-
+
\backslash
end{document}
\family default
\family typewriter
0.4pt
\family default
- balioa da, eta orri-oinarena berriz
+ balioa da, eta orri-oinarena berriz
\family typewriter
- 0pt
+0pt
\family default
.
Lodierak berriz ezartzeko erabili komando hauek, atsegin dituzun balioak
\end_layout
\begin_layout Standard
-Azken adibide bat, goiburukoan edo orri-oinean Kapsulatutako PostScript®
+Azken adibide bat, goiburukoan edo orri-oinean Kapsulatutako PostScript®
(EPS) fitxategi bat sartzeko aukera dago.
Demagun enpresa baten logoa goi-ezkerreko ertzean kokatu nahi duzula.
Saiatu honelako zerbaitekin:
\end_layout
\begin_layout Standard
-(hau hitzaurrean
+(hau hitzaurrean
\family typewriter
-
+
\backslash
usepackage{graphics}
\family default
\family default
menuko
\family sans
-HBete
+HBete
\family default
-orritxo bat beste baten alboan jartzeko, honek bien artean ahalik eta tarte
+ orritxo bat beste baten alboan jartzeko, honek bien artean ahalik eta tarte
horizontal handiena jarriko du.
Horrela orritxo bat ezkerreko mugara eta bestea eskuinekora derrigortuko
ditu.
\begin_layout Section
Testua irudien inguruan egokitzea
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:floatflt}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:floatflt"
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Caption
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
Hau egokitutako irudia da, eta esaldia berriz honi buruzko epigrafe distiratsua
da.
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\noun on
Mobius
\noun default
--en banda duen irudia dago (irudia
+-en banda duen irudia dago (irudia
\emph on
- Erabiltzailearen Gida
+Erabiltzailearen Gida
\emph default
n ikusiko zenuen).
Hautatu
\bar default
xertatu
\family default
- menuko
+ menuko
\family sans
-
\bar under
M
\bar default
Niri ere agertu zait nohizean behin problemaren bat espazio apurtezina lortzeko
tildea erabili dudanean: adibidez, fisikan zenbakia eta unitateak ezin
dira banandu lerro desberdinetan, beraz, batzuetan 1~N erabili dut eta
- emaitza izan da 1Ñ eta ez nahi nuen 1 N.
+ emaitza izan da 1Ñ eta ez nahi nuen 1 N.
Horrelakoak erraz konpontzen dira {} bikote hutsa erabiliz, 1~{}N, eta
modu berean konpontzen da zure problema.
\begin_inset Quotes erd
\family typewriter
~
\family default
- ikurraren ostean
+ ikurraren ostean
\family typewriter
- {}
+{}
\family default
kortxete bikotea sartzea komeni izaten da:
\family typewriter
\begin_layout Section
Elementuen bulet hautapena
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:bulet}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:bulet"
\end_inset
\noun off
\color none
Ding
+\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
-\color inherit
+\family sans
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
-\color none
1
\end_layout
\noun off
\color none
Ding
+\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
-\color inherit
+\family sans
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
-\color none
2
\end_layout
\noun off
\color none
Ding
+\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
-\color inherit
+\family sans
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
-\color none
3
\end_layout
\noun off
\color none
Ding
+\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
-\color inherit
+\family sans
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
-\color none
4
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
let
\backslash
\begin_layout Standard
+
\backslash
renewcommand
\backslash
status inlined
\begin_layout Standard
+
[
\backslash
(
\begin_layout Standard
+
\backslash
renewcommand
\backslash
Aldizkari bakoitzaren neurrira egokitzeko irakurri AMS-ko dokumentazioa,
askotan TeX-eko irteeran lerro bakarra aldatzea nahiko izan ohi da.
Dokumentazio hori
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.ams.org}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.ams.org"
\end_inset
web gunean edo
-\begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/"
\end_inset
\begin_layout Standard
Idazlea:
\noun on
-Peter Sütterlin
+Peter Sütterlin
\end_layout
\begin_layout Subsection
Astronomy and Astrophysics
\emph default
(
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.edpsciences.fr/aa}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.edpsciences.fr/aa"
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
-\begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html"
\end_inset
\begin_layout Standard
+
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-\begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.aas.org/pubs}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://ftp.aas.org/pubs"
\end_inset
cite
\family default
komandoak, beharrezkoa bada (ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{apzi:zitak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "apzi:zitak"
\end_inset
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Erreferentziak
-\begin_inset LatexCommand \label{apzi:zitak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "apzi:zitak"
\end_inset
bidaltzeko.
Horren ordez, erabili LyX-ek duen EPS fitxategiak gehitzeko tresna estandarra
aurrebista dotoreak egin nahi dituzunean.
- LyX-ek LaTeX-eko hitzaurrean
+ LyX-ek LaTeX-eko hitzaurrean
\family typewriter
-
+
\backslash
usepackage{graphics}
\family default
aldizkarira idazki elektronikoak bildatzeko erabiltzen da.
Dokumentu-klasearen izena ws-ijmpd.cls da.
Artxiboa, dokumentazio eta guzti,
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml"
\end_inset
\bar under
t
\bar default
-xantiloitik)
+xantiloitik)
\family default
-menua eta hautatu
+ menua eta hautatu
\emph on
ijmpd.lyx
\emph default
Argitaratzen dituzten aldizkarietatik hauek dira ospetsuenak (interesgarrienak
iruditzen zaizkidanak bederen):
\emph on
-Astrophysics and Space Science
+Astrophysics and Space Science
\emph default
-eta
+ eta
\emph on
- Solar Physics
+Solar Physics
\emph default
, baina batituzte gehiago ere (ikus zerrenda osoa
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME"
\end_inset
Kluwer
\family default
paketea
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES"
\end_inset
LyX-ek pakete honen ezaugarri asko onartzen ditu.
Hala ere, paketeko komando "bitxi" batzuentzako ERT erabili behar da (ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{azpiatal:kluwer_berezitasunak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "azpiatal:kluwer_berezitasunak"
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset LatexCommand \label{azpiatal:kluwer_berezitasunak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "azpiatal:kluwer_berezitasunak"
\end_inset
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ireki-unea
+Ireki-unea
\family default
-(Opening): helbidearen paragrafoa sortzen du eta inplizitoki gutun berria
+ (Opening): helbidearen paragrafoa sortzen du eta inplizitoki gutun berria
sortzen du.
\end_layout
\begin_layout Standard
Idazlea:
\noun on
-Jürgen Spitzmüller
+Jürgen Spitzmüller
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Diseinu hauek Springer Verlag etxeko aldizkarien formatuak dira, eta
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html"
\end_inset
\family sans
Aierua
\family default
-,
+,
\family sans
- \SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \ldots{}
Teorema.
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Goi-oharra
+Goi-oharra
\family default
+
\size scriptsize
\newline
\begin_layout Itemize
\family sans
-Eskaintza
+Eskaintza
\family default
+
\size scriptsize
\newline
\begin_layout Itemize
\family sans
-Azpititulua
+Azpititulua
\family default
+
\size scriptsize
\newline
\begin_layout Itemize
\family sans
-LaTeX_Titulu_Laburtua
+LaTeX_Titulu_Laburtua
\family default
+
\size scriptsize
\newline
\family sans
Egile_Laburtua
+\family default
\size scriptsize
-\family default
-
\newline
(Author_Running)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Erakundea
+Erakundea
\family default
+
\size scriptsize
\newline
\begin_layout Itemize
\family sans
-Posta
+Posta
\family default
+
\size scriptsize
\newline
\begin_layout Itemize
\family sans
-Separatak
+Separatak
\family default
+
\size scriptsize
\newline
\begin_layout Itemize
\family sans
-Gakoak
+Gakoak
\family default
+
\size scriptsize
\newline
\begin_layout Itemize
\family sans
-Aitorpenak
+Aitorpenak
\family default
+
\size scriptsize
\newline
\begin_layout Itemize
\family sans
-Aitorpena
+Aitorpena
\family default
+
\size scriptsize
\newline
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Fitxategi hauek zati batean
+Fitxategi hauek zati batean
\family typewriter
- ejour2.layout
+ejour2.layout
\family default
zaharrean oinarrituta daude, azken hori Springerren LaTeX 2.09 bertsio zaharrera
ko prestatua zegoen estilo fitxategian oinarrituta zegoen.
AGUplus
\family default
instalatuta eduki behar dituzu (
-\begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals"
\end_inset
egs.cls
\family default
fitxategia EGS
-\begin_inset LatexCommand \url{www.copernicus.org}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "www.copernicus.org"
\end_inset
\begin_layout Section
Gardenkiak (edo SliTeX)
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:slitex}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:slitex"
\end_inset
\begin_layout Standard
"slides (FoilTeX)" buruzko dokumentuazioaren bila bazalbiltza, ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:foiltex}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:foiltex"
\end_inset
\begin_layout Subsection
Lanean hastea
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:gardenkonfig}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:gardenkonfig"
\end_inset
\begin_layout Standard
Aukera hau erabiliz Ohar inguruneetan denbora markatzaileak gehi ditzakezu.
Xehetasun gehiagorako ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:gardenOhar}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:gardenOhar"
\end_inset
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Ingurune berrien bitxikeriak
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:gardenkBitxi}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:gardenkBitxi"
\end_inset
Gardenkia
\family default
ingurunea aukeratzeak (
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:gardenkBitxi}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:gardenkBitxi"
\end_inset
bi paragrafo-inguruneko komandoak dira, eta ondorioz testua ikustezina
eta ikuskor jartzen dute, hurrenez hurren.
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:gardenkBitxi}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:gardenkBitxi"
\end_inset
\InsetSpace ~
ataleko oharra: nola nahi ere, bi ingurune horien
\emph on
-barruan
+barruan
\emph default
-ezer ez jarri.
+ ezer ez jarri.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsubsection
Gardenkiarekin Ohar erabiltzea
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:gardenOhar}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:gardenOhar"
\end_inset
"clock"
\family default
aukera osagarria zehaztu behar duzu (
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:gardenkonfig}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:gardenkonfig"
\end_inset
Foils
\family default
klasea (ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:foiltex}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:foiltex"
\end_inset
\begin_layout Section
Foils (edo FoilTeX)
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:foiltex}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:foiltex"
\end_inset
klasea
\emph on
-bakarrik
-\emph default
-deskribatzen
-\emph on
-
+bakarrik
\emph default
-du
+ deskribatzen du
\emph on
.
\end_layout
\begin_layout Standard
"slides (default)"-en dokumentazioaren bila bazabiltza, zoaz
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:slitex}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:slitex"
\end_inset
-ek orri-oinaren eta goiburukoaren gaitasun zabala eskaintzen du, erabiltzaileak
definitutako logoa barne.
Xehetasun gehiagorako ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:orriburuak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:orriburuak"
\end_inset
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Standard
FoilTeX-ek eskaintzen dituen beste komando batzuk zuzenean LyX-ek ez ditu
onartzen, baina zer egiten duten eta nola erabili
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:foils-onargabeak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:foils-onargabeak"
\end_inset
\family typewriter
dvips
\family default
- kontrolatzailea erabili behar duzula, PostScript® motako irteera sortzeko,
+ kontrolatzailea erabili behar duzula, PostScript® motako irteera sortzeko,
bestela gardenkiak ez baitira biratuko.
Aukera dago eskatzen den
\family typewriter
\family default
ingurunea erabiltzea nahi baduzu, eta erabiltzen dituen buletak nola zehatz
ditzakezun jakiteko, irakurri arestiko
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:bulet}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:bulet"
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Orriaren goiburukoak eta orri-oinak
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:orriburuak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:orriburuak"
\end_inset
\begin_layout Subsection
FoilTeX-eko onartu gabeko funtzioak
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:foils-onargabeak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:foils-onargabeak"
\end_inset
\family typewriter
\backslash
-abovetitleskip
+abovetitleskip
+\family default
+
\family sans
Goiburukoa
\family default
\family typewriter
\backslash
-authorauthorskip
+authorauthorskip
\family default
-Hainbat
+ Hainbat
\family sans
Egile
\family default
\backslash
headwidth
\backslash
-textwidth
+textwidth
\family default
-jarri beharko duzu, horrela gardenki horizontaletako goiburukoak eta orri-oinak
+ jarri beharko duzu, horrela gardenki horizontaletako goiburukoak eta orri-oinak
egokiro biratuko dira.
\family sans
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\family default
fitxategian aurkituko duzu.
RevTeX 4 paketea
-\begin_inset LatexCommand \url[RevTeX 4, web gunea]{http://publish.aps.org/revtex4/}
+\begin_inset LatexCommand url
+name "RevTeX 4, web gunea"
+target "http://publish.aps.org/revtex4/"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-myheadings goiburu pertsonalizatuak, komando hauekin definitzen dira:
+myheadings goiburu pertsonalizatuak, komando hauekin definitzen dira:
\family typewriter
-
+
\backslash
markright
\family default
\family default
.
Fitxategi hau beraien gunetik jeitsi daiteke:
-\begin_inset LatexCommand \url{http://authors.elsevier.com/}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://authors.elsevier.com/"
\end_inset
\begin_layout Standard
Idazlea:
\noun on
-Jürgen Spitzmüller
+Jürgen Spitzmüller
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Bidali iradokizunak hona:
-\begin_inset LatexCommand \url{lyx-devel@lists.lyx.org}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "lyx-devel@lists.lyx.org"
\end_inset
\begin_layout Standard
Xehetasunak
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:txertat-LaTeX-kodea}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:txertat-LaTeX-kodea"
\end_inset
\begin_layout Standard
Gune honetan aurkituko duzu:
-\begin_inset LatexCommand \url{CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf"
\end_inset
arren, LyX-ek LaTeX-eko dokumentu bat inportatzerakoan automatikoki deitzen
dio.
Azalpen zehatzagoa
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:reLyX}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:reLyX"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-PostScript®
+PostScript®
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bihurketa katearen hurrengo urratsa DVI fitxategi bat PostScript®-era bihurtzean
+Bihurketa katearen hurrengo urratsa DVI fitxategi bat PostScript®-era bihurtzean
datza.
Horretarako bai
\family sans
\begin_layout Standard
\noindent
Oinarrizko PDF fitxategi bat (etiketa markarik gabe, estekarik gabe, e.a.)
- sortzeko biderik erosoena, LyX-eko edozein bertsioetan, dokumentua PostScript®
+ sortzeko biderik erosoena, LyX-eko edozein bertsioetan, dokumentua PostScript®
fitxategi bezala gordetzea da, gero fitxategi hori
\family typewriter
ps2pdf
menuko elementua gehitu zen.
Letra-tipoekin dauden zenbait berezitazun gogoan eduki behar dituzu: ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:letra-zatarrak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:letra-zatarrak"
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Zergatik ikusten da testua hain gaizki Acrobat Reader-ekin?
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:letra-zatarrak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:letra-zatarrak"
\end_inset
direla.
LyX motako fitxategi batetik PDF fixtategi bat sortzen denean, letra-tipo
bektorialak erabili behar dituzu, lehenetsitako bitmap letra-tipoen ordez
- (izan ere, PostScript® fitxategietan ere letra-tipo bektorialak erabil
+ (izan ere, PostScript® fitxategietan ere letra-tipo bektorialak erabil
ditzakezu).
- Azken LaTeX banaketek letra-tipo estandarren (Computer Modern) Postscript®
+ Azken LaTeX banaketek letra-tipo estandarren (Computer Modern) Postscript®
Type 1 bertsioarekin datoz.
\family typewriter
\family typewriter
\backslash
-usepackage{ae,aecompl}
+usepackage{ae,aecompl}
\family default
-gehitu behar da.
+ gehitu behar da.
Hala ere, CM letra-tipoko zenbait karaktere bitxi (adib.
eth, thorn) galdu egiten dira, eta EC letra-tipoetatik eskuratzen dira.
Hori dela eta, karaktere bitxi horiek bitmap eran lortuko dituzu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bestelako aukera bat PostScript® letra-tipo estandarrak erabiltzea da, Computer
+Bestelako aukera bat PostScript® letra-tipo estandarrak erabiltzea da, Computer
Modern letra-tipoen ordez.
Hori egiteko, dokumentuaren ezarpeneko leihoan letra-tipo globala bezala
pslatex
\family default
hautatu behar duzu.
- PostScript® letra-tipoak erabiltzean, sortzen den PDF fitxategia txikiagoa
+ PostScript® letra-tipoak erabiltzean, sortzen den PDF fitxategia txikiagoa
izaten da, letra-tipoak ez baitira fitxategi barruan gordetzen.
- Honetaz gain, PostScript® letra-tipoak
+ Honetaz gain, PostScript® letra-tipoak
\family typewriter
T1
\family default
bitxiak
\emph default
dauzkate.
- Bestalde, PostScript® letra-tipoek ez dute letra lodi ikurrik, eta beraz
+ Bestalde, PostScript® letra-tipoek ez dute letra lodi ikurrik, eta beraz
letra lodi txiroa ("poor man's bold" edo pmb) erabili beharko da (ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:pdfbold}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:pdfbold"
\end_inset
\InsetSpace ~
atala).
- Gainera, PostScript® letra-tipoek Computer Modern letra-tipoen itxura ezberdina
+ Gainera, PostScript® letra-tipoek Computer Modern letra-tipoen itxura ezberdina
edukitzen dute.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Laburtzeko, Computer Modern eta PostScript® letra-tipoek emaitza hobeak
+Laburtzeko, Computer Modern eta PostScript® letra-tipoek emaitza hobeak
eskaintzen dituzte (salbuezpen gutxi batzuekin).
Zein erabili erabiltzailearen eskuetan dago.
\end_layout
Zergatik ez dabil
\backslash
boldsymbol{} komandoa pslatex erabiltzen dudanean?
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:pdfbold}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:pdfbold"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-PostScript® letra-tipoek ez dute letra lodi ikurrik.
+PostScript® letra-tipoek ez dute letra lodi ikurrik.
Hori konpontzeko, erabili
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \url{http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF"
\end_inset
\begin_layout Section
reLyX, xehetasunak
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:reLyX}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:reLyX"
\end_inset
\shape italic
irteera_direkt
\shape default
- ] [
+ ] [
\series bold
- -r
+-r
\series default
+
\shape italic
- ingur1
+ingur1
\shape default
[,
\shape italic
ingur2
\shape default
-...]] [
+...]] [
\series bold
- -s
+-s
\series default
+
\shape italic
- sfitxa
+sfitxa
\shape default
1[,
\shape italic
\shape italic
irteera_direkt
\shape default
- ] [
+ ] [
\series bold
- -r
+-r
\series default
+
\shape italic
- ingur1
+ingur1
\shape default
[,
\shape italic
ingur2
\shape default
-...]] [
+...]] [
\series bold
- -s
+-s
\series default
+
\shape italic
- sfitxa1
+sfitxa1
\shape default
[,
\shape italic
\begin_layout Description
-r Ingurune arruntak (ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{azpi:relyx-sintaxia}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-sintaxia"
\end_inset
Sarrerako (bat edo gehiago komatxo artean, eta komaz bereiztuta) sintaxi-fitxat
egiak irakurtzeko, lehenetsitakoaz gain.
Xehetasun gehiagorako, ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{azpi:relyx-sintaxia}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-sintaxia"
\end_inset
\family typewriter
reLyX
\family default
- programak
+ programak
\family typewriter
- inputfile.tex
+inputfile.tex
\family default
fitxategia bihurtzen saiatuko da (LaTeX-ek ere antzeko joera dauka).
Zoritxarrez, errealitateak ez dio beti teoriari jarraitzen.
reLyX hondatu egiten bada, eta LyX-ek aurretik sortu den LyX motako fitxategia
ezin badu irakurri, orduan begiratu
-\begin_inset LatexCommand \ref{azpi:relyx-akatsak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-akatsak"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Inguruneak:
+Inguruneak:
\family typewriter
- quote
+quote
\family default
,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Letra-tipoak aldatzeko komandoak
+Letra-tipoak aldatzeko komandoak
\family typewriter
- (
+(
\backslash
em
\family default
\family typewriter
thebibliography
\family default
- ingurunea eta
+ ingurunea eta
\family typewriter
-
+
\backslash
bibitem
\family default
Ikusi
\emph on
-\begin_inset LatexCommand \ref{azpi:relyx-sintaxia}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-sintaxia"
\end_inset
\backslash
begin{lelo}
\family default
- aurkitzen badu ez du "lelo" ingurunea ezagutzen, eta
+ aurkitzen badu ez du "lelo" ingurunea ezagutzen, eta
\family typewriter
-
+
\backslash
end{lelo}
\family default
- aurkitu arte hitzez hitz kopiatzen du (baldin eta
+ aurkitu arte hitzez hitz kopiatzen du (baldin eta
\series bold
- -r
+-r
\series default
aukera ez baduzu erabiltzen).
Zorionez, honelako komando ezezagunekin
\begin_layout Subsubsection
reLyX-ek gaizki kudeatzen duenak ---hots, AKATSAK
-\begin_inset LatexCommand \label{azpi:relyx-akatsak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "azpi:relyx-akatsak"
\end_inset
\end_inset
zerrendatuta aurkituko dituzu,
-\begin_inset LatexCommand \url[LyX Bugzilla]{http://bugzilla.lyx.org/}
+\begin_inset LatexCommand url
+name "LyX Bugzilla"
+target "http://bugzilla.lyx.org/"
\end_inset
komandoaren aukera gutxi batzuk bihurtzen ditu (
\family sans
1[012]pt, [letter|legal|executive|a4|a5|b5]paper, [one|two]side, landscape,
-
\family default
-eta
+ eta
\family sans
- [one|two]column
+[one|two]column
\family default
hain zuzen).
Beste aukerak
BUGS
\family default
fitxategian ez bada agertzen) ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{azpi:relyx-errore-txostenak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-errore-txostenak"
\end_inset
\begin_layout Itemize
Komando batzuetan LyX-ek ez ditu aukerazko argumenturik onartzen.
- Adibidez,
+ Adibidez,
\family typewriter
-
+
\backslash
sqrt
\family default
\begin_layout Subsubsection
Errore-txostenak
-\begin_inset LatexCommand \label{azpi:relyx-errore-txostenak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "azpi:relyx-errore-txostenak"
\end_inset
reLyX
\family default
hondatzen bada, edo jokaera bitxi bat agertzen badu (
-\begin_inset LatexCommand \ref{azpi:relyx-akatsak}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-akatsak"
\end_inset
\InsetSpace ~
atalean edo akatsen gunean azaldu ez den beste era batean) orduan
\family typewriter
-reLyX
+reLyX
+\family default
+
\family sans
-d
\family default
\begin_layout Subsubsection
Sintaxien fitxategiak
-\begin_inset LatexCommand \label{azpi:relyx-sintaxia}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "azpi:relyx-sintaxia"
\end_inset
Sintaxiaren fitxategian, bihurtu ezin daitekeen komando bateko argumentu
batean "translate" katea jartzen bada orduan reLyX-ek bihurtu egingo du,
hitzez hitz kopiatu ordez.
- Adibidez, lehenespeneko sintaxiaren fitxategiak
+ Adibidez, lehenespeneko sintaxiaren fitxategiak
\family typewriter
-
+
\backslash
raisebox{}[][]{translate}
\family default
\family sans
_
\family default
- onartuta dago, baina ez bere baliokidea den
+ onartuta dago, baina ez bere baliokidea den
\family typewriter
-
+
\backslash
sb
\family default
\family default
exekutatu ahal izateko Perl 5.002 edo garatuagoa den bertsioa eduki behar
duzu.<plug> Ez badaukazu,
-\begin_inset LatexCommand \url[Perl]{http://www.perl.com/}
+\begin_inset LatexCommand url
+name "Perl"
+target "http://www.perl.com/"
\end_inset
\begin_layout Itemize
\noun on
-Jos\i \'{e}
- Ab\i \'{\i}
-lio Oliveira Matos
+José Abı́lio Oliveira Matos
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Section
-LyX SGML-Tools-ekin erabiltzea (edo LinuxDoc)
+TeX egiaztatzea
\end_layout
\begin_layout Standard
Idazlea:
\noun on
-Paul Evans
+Asger Alstrup
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
\family sans
-LinuxDoc
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu
+\family default
+ menuan
+\family sans
+Egiaztatu\InsetSpace ~
+TeX
\family default
- LyX-en erabilgarri dagoen dokumentu-klase bat da,
+ komandoa aurkituko duzu.
+ Funtzio honek
\family typewriter
-sgml-tools
+chktex
\family default
- paketea instalatuta baduzu bederen.
- SGML (Standardized General Mark-up Language) motako dokumentuak sortzeko
- erabil dezakezu, formatu hau Linuxeko Dokumentazio Proiektuan erabiltzen
- da.
- Proiektu horretan laguntzen ari bazara, dokumentu-klase hau lagungarria
- izango duzu.
- SGML formatua paketeko script eta programekin erabil dezakezu bestelako
- formatu batzuk sortzeko: LaTeX, HTML, testu soila, man orrialdeak eta abar.
- Dokumentu-klase hau erabiltzea nahiko duzu, beste formatu askotara modu
- errazean dokumentuak bihurtzeko.
+ programa instalatuta edukitzea eskatzen du, ez badago instalatuta menuan
+ itzalduta agertuko da (eta ezin izango duzu hautatu).
+ CTAN-eko gertuen daukazun zerbitzaritik jeitsi ahalko duzu, edo web gune
+ honetatik:
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ikusiko duzu nola
-\family sans
-LinuxDoc
+
+\noun on
+Jens T.
+ Berger Thielemann
+\noun default
+-ek garatu zuen
+\family typewriter
+ChkTeX
+\family default
+ paketea, batzuetan LaTeX-eko eraikinak ez direlako hain errazak, edo ahazteko
+ errazegiak direlako.
+ Programa hau zure LaTeX-en gainetik lan egiten du, eta fitxategiaren osotasuna
+ egiaztatzen du, hau da, egoki idatzi duzula ziurtatzeko.
+ Hitz teknikoetan, LaTeX-entzako
+\family typewriter
+Lint
\family default
--ek beste dokumentu-klase batzuk baino diseinu-aukera gutxiago dituela.
- Hau garrantzitsua da, zeren eta beste formatuetara egokiro eta zentzuz
- bihurtzeko aukera baitauka.
- Atal honek ondorengoak azalduko ditu:
+-en baliokidea da.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Dokumentu bat LinuxDoc batean nola konfiguratu eta erabili.
+\begin_layout Standard
+Zer egiten du sintaxi-egiaztatzaile batek LyX-en, azken honek edozein modutara
+ LaTeX egokia sortzen badu? Hau da erantzuna:
+\family typewriter
+Lint
+\family default
+ bezala, honek ez du C hizkuntzaren sintaxi-egiaztaketa bakarrik lantzen,
+ errore-moten egiaztaketa semantikoa ere lantzen du.
+
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+-ek ohiko akats tipografikoak hartzen ditu, sintatikoetaz gain.
+
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ hainbat ohiko errore antzemateko gai da, adibidez honelakoak
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Nola erabili LinuxDoc-eko markatze-etiketak zure dokumentuetako diseinuan.
-\end_layout
+Elipsiak antzeman:
+\newline
+Erabili\SpecialChar \ldots{}
+ honen ordez\SpecialChar \ldots{}
-\begin_layout Itemize
-Nola erabili SGML paketeak hainbat formatu sortzeko.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Nola konpondu arazo batzuk.
+Parentesietako zuriuneak, irekitzen den parentesiaren ondoren eta ixten
+ denaren aurretik ezin du zuriunerik egon:
+\newline
+( zuriune okerrak )
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-LinuxDoc dokumentua prestatu eta erabiltzea
+\begin_layout Itemize
+Ohiko laburtzapenen ostean tarte normalak erabiltzera derrigortu:
+\newline
+adib.\InsetSpace ~
+tartea
+ handiegia da.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Hasi lanean
+\begin_layout Itemize
+Sententzien amaiera letra maiuskulaz amaitzen bada, derrigortu esaldi-amaieraren
+ tartea edukitzera:
+\newline
+Hauxe bai PROBA.
+ Eta hau tarte okerra da.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hasi
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan
-\family sans
-LinuxDoc
-\family default
- dokumentu-klasea hautatzen.
- Gero, beste dokumentu-klaseek erabiltzen duten baino ingurune kopuru gutxiago
- aurkituko dituzu.
- Jakingo duzunez, inguruneak tresna-barrako ezkerraldean zerrendatzen dira.
- Ingurune hauek nola erabiltzen diren
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:sgmlparagr}
+\begin_layout Itemize
+Etiketa eta antzeko komandoen aurreko tartea:
+\newline
+Etiketa bat aurreko testuari
+ itsatsita (jarraian baina tarterik gabe) egon behar du, okerreko orrialde
+ batean ez erortzeko
+\begin_inset LatexCommand label
+name "atal:chktex"
\end_inset
-\InsetSpace ~
-atalean argitzen dira.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Dokumentuaren titulua idatzi
-\emph on
-behar
-\emph default
- duzu, egilearen izenarekin jarraituz, eta bakoitzari dagokion paragrafo-ingurun
-ea ezarriz.
- Ez baduzu hau egiten, inprimatzerakoan erroreak gertatuko dira.
- Ondoren, data eta laburpena idatz ditzakezu.
- Dokumentu egoki bat
-\family sans
-Atala
-\family default
- paragrafo-ingurunearekin hasi behar da, eta ez beste edozein ingurune estandar
- batekin.
-\end_layout
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Standard
-Horren ondoren, prestatu dokumentua eskuragarri dituzun ohiko paragrafo-ingurune
-ekin.
- Zerrenda osoa eta beraien erabilpena ikusteko
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:sgmlparagr}
-
-\end_inset
-
-\InsetSpace ~
-atalera joan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-LinuxDoc-en formatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu hauek beti bezala gorde eta inprima ditzakezu.
- SGML paketearen beste funtzioak erabiltzeko, LinuxDoc formatuan gorde behar
- duzu (honela dokumentua oinarrizko smgl-etiketak dituen fitxategira bihurtuko
- da).
-
-\family sans
-LinuxDoc
-\family default
- formatuan gordetzeko erabili
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
-LinuxDoc
-\family default
- menua.
- Izen bereko baina
-\family typewriter
-.sgml
-\family default
- luzapena duen fitxategia lortuko duzu,
-\family typewriter
-.lyx
-\family default
- luzapenaren ordez.
- Fitxategi berria erabiltzen ikasteko
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:sgml-script}
-
-\end_inset
-
-\InsetSpace ~
-atala ikusi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LinuxDoc-eko inguruneak erabiltzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-LinuxDoc dokumentuaren egitura
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-LinuxDoc
-\family default
--ek egitura formal bat dauka, eta honek etiketak nola jartzen dituzun mugatzen
- du.
- Dokumentu guztietan bi zati daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Goiburukoa\InsetSpace ~
-(Header): Honek lehenbiziko
-\family sans
-Atala
-\family default
- inguruneko markaren gainetik dagoena zehazten du.
- Hor titulua, egilea, data, laburpena eta gaien aurkibidea koka ditzakezu.
- Lehengo bi diseinuak (titulua eta egilea) gehitu
-\emph on
-behar
-\emph default
- dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Gorputza\InsetSpace ~
-(Body): Lehenbiziko atalaren markatik beheruntz dagoen guztia.
- Beste etiketa guztiak erabil ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-LinuxDoc-eko paragrafo-inguruneak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:sgmlparagr}
-
-\end_inset
-
-Erabil ditzakezun inguruneak zerrendatzen ditugu, bakoitzari dagokion azalpenare
-kin:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Estandarra
-\family default
-: erreferentzia gurutzatua bezala lan egiten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titulua
-\family default
-: dokumentuaren hasieran agertzen da, marra horizontal lodi baten gainean
- (marra hau LyX pantailan ez duzu ikusiko).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Atala
-\family default
-,
-\family sans
-Azpiatala
-\family default
-,
-\family sans
-Azpiazpiatala
-\family default
-,
-\family sans
-Paragrafoa
-\family default
- eta
-\family sans
-Azpiparagrafoa
-\family default
-: betiko moduan erabiltzen dira, beraien arteko ordena mantenduz.
- Zenbatzen al diren edo ez
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko
-\family sans
-Zenbakera
-\family default
- fitxan dagoen Zenbaki sakonera eremuaren ezarpenak kudeatzen du.
- Zenbatu gabekoak ez dituzu beste moduan lortuko, hemen
-\family sans
-Atala*
-\family default
- edo antzekorik ez baitaude.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
-: ohi den bezala, honek zenbatutako eta koskatutako zerrenda bat sortzen
- du,
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-n azaltzen zen bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Elementua
-\family default
-: beste dokumentu-klaseetakoaren berdina da.
- Ikus
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azalpena
-\family default
-:
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-n azaldu zen bezala dabil.
- Gogoratu zerrendako elementuaren hasierako hitzak letra lodiz agertzeko,
- hitz bat baino gehiago diren kasuan, hauen artean zuriune babestuak erabili
- behar dituzula.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Hitzaz hitz
-\family default
-: beti bezala erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Kodea
-\family default
-:
-\family sans
-LyX-Kodea
-\family default
- ingurunearen antzekoa da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Egilea
-\family default
-: honela markatzen duzun edozer, dokumentuko izenburuaren ezkerrean agertuko
- da, marra lodi baten azpian.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Data
-\family default
-: honela markatzen duzuna izenburuaren eskuinean, eta marraren azpian, agertzen
- da.
- Ez daukazu derrigorrez data bat sartu behar, askotan dokumentuaren bertsioa
- ingurune honekin markatzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Laburpena
-\family default
-: egile eta dataren ondoren, baina lehenbiziko atalaren aurretik, paragrafo
- aske bat sortzeko erabil dezakezu.
- Honelako paragrafo bakar bat erabil dezakezu.
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Egilearen oharra
-\emph default
-: honek egiaztapena behar du ---pe..
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Displaymath
-\family default
-:
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Egilearen oharra
-\emph default
-: oraindik hau ez dut egiaztatu ---pe
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Beste funtzio batzuk
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diseinua menua ere erabil dezakezu letra-tipoak ezartzeko edo hitzak enfasiareki
-n jartzeko.
- Gaien aurkibidea beti bezala erabil dezakezu baita ere (ikus
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-ko dagokion atala).
- Gainera, menuetan beste zenbait funtzio aurkitu ahal izango dituzu, adib.\InsetSpace ~
-oin-oha
-rrak txertatzea.
- Guzti hauek egokiro lantzen ote diren buruz zenbait zalatzan daude
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Egilearen oharra
-\emph default
-: berriro, hau egiaztatu beharra dago, baliteke nere sistemaren eraginaren
- ondorioz izatea eta.
- ---pe.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- .
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Erreferentzia gurutzatuak eta HTML
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Txertatu menuan URL motako helbideak gehitzen duten bi aukera berri aurkituko
- dituzu.
- Aukera hauetariko bat erabiltzen baduzu, zure dokumentua TeX kodean txertatutak
-o blokea aurkituko duzu, hiru bloketan banatuta dago, eta blokeak bereizteko
- tarte horizontalak ditu.
- Honelako blokea izango litzateke:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-htmlurl{
-\family default
- edo
-\family typewriter
-
-\backslash
-url{
-\family roman
-
-\hfill
-
-\family default
-tartea
-\family typewriter
-
-\hfill
-}{
-\family roman
-
-\hfill
-
-\family default
-tartea
-\family roman
-
-\hfill
-
-\family typewriter
-}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-HTML etiketa oso bat txertatu dezakezu lehen eta bigarren blokeen artean.
- Hau izan daiteke
-\begin_inset LatexCommand \url{http://edozein.helbide}
-
-\end_inset
-
- edo honelako etiketa baliagarri bat:
-\begin_inset LatexCommand \url{mailto:neroni@nire.helbidea}
-
-\end_inset
-
-.
- Gero, bigarren eta hirugarren blokeen artean nolabaiteko azalpen bat gehitu.
- Hauek dira ezberdintasunak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-URLa: bai HTML etiketa bai dagokion azalpena dokumentuan agertuko dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-HTML URLa: inprimatutako bertsioan azalpena bakarrik agertuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LinuxDoc-en sgml script-ak erabiltzea
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Atal hau erabat zaharkitua dago.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:sgml-script}
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-LinuxDoc
-\family default
- dokumentu-klase bezala erabil dezakezu, bestelako script edo programarik
- erabili gabe, baina kasu horretan ezin da gauza gehiegirik egin.
- Lortuko duzun guztia Linux Documentation Project Howto-ren antzeko itxura
- izatea da.
- Dokumentuaren bihurketa lantzeko
-\family typewriter
-sgml-tools-1.0.x.tar.gz
-\family default
- (non
-\begin_inset Formula $x\geq3$
-\end_inset
-
- izan behar duen) paketea eskuratu eta instalatu behar duzu.
- Hau eskuratzeko, joan web gune honetara:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\family roman
-\begin_inset LatexCommand \url{http://pobox.com/~cg/sgmltools}
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste gune batetik ere eskura dezakezu, joan
-\family typewriter
-sunsite
-\family default
--ren artxiboetara.
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Hau itzuli den garaian (2004/02/03), sgml-tools-en 1.0.3 bertsioa ez da
-\family typewriter
-sunsite
-\family default
--ren ftp zerbitzarian aurkitzen.
- 0.99.0 bertsioa bakarrik aurkitu da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\family roman
-\begin_inset LatexCommand \url{ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/text/sgml-tools-1.0.x.tar.gz}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-sgml-tools-1.0.x.tar.gz
-\family default
- fitxategiak SGML dokumentuak idazteko (eta groff, LaTeX, HTML, GNU info,
- LyX, eta RTF formatuetara bihurtzeko) behar dituzun gauza guztiak ditu.
- Pakete hau 1997ko urtarrilean
-\family typewriter
-linuxdoc-sgml-1.5.tar.gz
-\family default
- bezala berrizendatu zen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pakete horren jarraibideak zehazten duten urratsak landu, nola instalatu
- eta erabili behar den argitzen baitu.
- Guzti hau LyX-etik kanpo egin behar da,
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
-LinuxDoc
-\family default
- menua erabili baino lehenago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LinuxDoc-en erroreak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-LinuxDoc
-\family default
- motako dokumentu bat inprimatu edo aurrebista lantzen duzunean, LaTeX-i
- deitu aurretik etiketen zenbait egiaztaketa egiten dira.
- Hemen errore batzuk harrapatzen dira, batik bat dokumentuaren egiturarekin
- zerikusiak dutenak.
- LyX-ek errore mezua kaleratzen du, baina dokumentuan ez du errore-kutxarik
- jartzen gero zuk ireki ahal izateko.
- Zuzenean fitxategian begiratu beharko duzu gaizki dagoena aurkitzeko.
- Arazo gehienak dokumentu-klasean erabat erabili ez daitekeen aukeretan
- gertatzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-TeX egiaztatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea:
-\noun on
-Asger Alstrup
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu
-\family default
- menuan
-\family sans
-Egiaztatu\InsetSpace ~
-TeX
-\family default
- komandoa aurkituko duzu.
- Funtzio honek
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- programa instalatuta edukitzea eskatzen du, ez badago instalatuta menuan
- itzalduta agertuko da (eta ezin izango duzu hautatu).
- CTAN-eko gertuen daukazun zerbitzaritik jeitsi ahalko duzu, edo web gune
- honetatik:
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/}
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\noun on
-Jens T.
- Berger Thielemann
-\noun default
--ek garatu zuen
-\family typewriter
-ChkTeX
-\family default
- paketea, batzuetan LaTeX-eko eraikinak ez direlako hain errazak, edo ahazteko
- errazegiak direlako.
- Programa hau zure LaTeX-en gainetik lan egiten du, eta fitxategiaren osotasuna
- egiaztatzen du, hau da, egoki idatzi duzula ziurtatzeko.
- Hitz teknikoetan, LaTeX-entzako
-\family typewriter
-Lint
-\family default
--en baliokidea da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zer egiten du sintaxi-egiaztatzaile batek LyX-en, azken honek edozein modutara
- LaTeX egokia sortzen badu? Hau da erantzuna:
-\family typewriter
-Lint
-\family default
- bezala, honek ez du C hizkuntzaren sintaxi-egiaztaketa bakarrik lantzen,
- errore-moten egiaztaketa semantikoa ere lantzen du.
-
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
--ek ohiko akats tipografikoak hartzen ditu, sintatikoetaz gain.
-
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- hainbat ohiko errore antzemateko gai da, adibidez honelakoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Elipsiak antzeman:
-\newline
-Erabili\SpecialChar \ldots{}
- honen ordez\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Parentesietako zuriuneak, irekitzen den parentesiaren ondoren eta ixten
- denaren aurretik ezin du zuriunerik egon:
-\newline
-( zuriune okerrak )
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ohiko laburtzapenen ostean tarte normalak erabiltzera derrigortu:
-\newline
-adib.\InsetSpace ~
-tartea
- handiegia da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Sententzien amaiera letra maiuskulaz amaitzen bada, derrigortu esaldi-amaieraren
- tartea edukitzera:
-\newline
-Hauxe bai PROBA.
- Eta hau tarte okerra da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Etiketa eta antzeko komandoen aurreko tartea:
-\newline
-Etiketa bat aurreko testuari
- itsatsita (jarraian baina tarterik gabe) egon behar du, okerreko orrialde
- batean ez erortzeko
-\begin_inset LatexCommand \label{atal:chktex}
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Oin-ohar honek beste okerreko orrialde batean erortzeko arrisku handia dauka.
-\end_layout
+Oin-ohar honek beste okerreko orrialde batean erortzeko arrisku handia dauka.
+\end_layout
\end_inset
egingo du erreferentziaren eta zenbakiaren artean, bakoitza lerro ezberdinetan
utziz.
Ikus
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:chktex}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:chktex"
\end_inset
.
Kasu hauetan egokiena honela jartzea da: Ikus\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:chktex}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:chktex"
\end_inset
, edo ikusi
-\begin_inset LatexCommand \ref{atal:chktex}
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "atal:chktex"
\end_inset
\begin_layout Enumerate
You should use "%s" to achieve an ellipsis.
- (
+ (
\emph on
- elipsia ongi burutzeko "%s" erabili beharko zenuke
+elipsia ongi burutzeko "%s" erabili beharko zenuke
\emph default
).
\end_layout
\family default
" (ASCII 39) instead of "
\family typewriter
-´
+´
\family default
"
\size default
\size small
"
\family typewriter
-´
+´
\family default
"
\size default
may look prettier here.
(
\emph on
-Hemen
+Hemen
+\emph default
+
\family typewriter
+\emph on
$
\backslash
times$
\begin_layout Standard
Idazlea:
\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
+Lars Gullik Bjønnes
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
LyX-en egin den garaketak GNU taldearen (
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.gnu.org}
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.gnu.org"
\end_inset
\begin_layout Standard
Honek RCS dokumentuaren historia osoa erakusten du.
- Horretarako,
+ Horretarako,
\family typewriter
- rlog <fitx-izena>
+rlog <fitx-izena>
\family default
komandoaren irteera kaleratzen da arakatzailearen leiho batean.
Ikus
\end_layout
\begin_layout Quote
-\begin_inset LatexCommand \url[Literaturaren programazioko MEG]{http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html}
+\begin_inset LatexCommand url
+name "Literaturaren programazioko MEG"
+target "http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Quote
-\begin_inset LatexCommand \url[Noweb-en gune nagusia]{http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/}
+\begin_inset LatexCommand url
+name "Noweb-en gune nagusia"
+target "http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/"
\end_inset
\family typewriter
LIBDIR/examples/
\family default
- direktorioko
+ direktorioko
\family typewriter
- listerrors.lyx
+listerrors.lyx
\family default
- edo
+ edo
\family typewriter
- Literate.lyx
+Literate.lyx
\family default
fitxategietan, hauek "listerrors" programaren bi bertsio dauzkate, edo
\family typewriter
LIBDIR/examples/
\family default
- direktorioko
+ direktorioko
\family typewriter
- noweb2lyx.lyx
+noweb2lyx.lyx
\family default
fitxategian.
Modu interesgarrian, hiru fitxategi hauek LyX-ek duen literatura-programazioko
\begin_layout Chapter
LaTeX-eko adituen sekretuak
-\begin_inset LatexCommand \label{kapi:sekretuak}
+\begin_inset LatexCommand label
+name "kapi:sekretuak"
\end_inset
\begin_layout Standard
+
\backslash
setcounter{footnote}{0}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
renewcommand{
\backslash
\begin_layout Standard
+
\backslash
renewcommand {
\backslash
\begin_layout Standard
+
\backslash
marginpar{
\backslash
\begin_layout Standard
+
\backslash
reversemarginpar
\end_layout
\begin_layout Standard
Idazlea:
\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
+Lars Gullik Bjønnes
\end_layout
\begin_layout Subsection
sentitzen dut, Lars).
Jatorrizko kapitulua (eta beste kontu batzuk!)
\family typewriter
-examples/multicol.lyx
+examples/multicol.lyx
\family default
-adibide-fitxategian aurkituko duzu--- mer
+ adibide-fitxategian aurkituko duzu--- mer
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{multicols}{3}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
extratablespace{2ex}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
\backslash
\end_inset
-
+
\family default
\series default
\shape default
+
\size default
\emph default
\bar default
\begin_layout Standard
+
\backslash
newfont{
\backslash
\begin_layout Standard
+
\backslash
hangindent=3.3em
\backslash
\begin_layout Standard
+
\backslash
verb+
\backslash
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
newdimen
\backslash
\begin_layout Standard
+
\backslash
setlength{
\backslash
\begin_layout Standard
+
\backslash
parshape 19 0.45
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.40
\backslash
varunit 0.300
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.35
\backslash
varunit 0.293
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.30
\backslash
varunit 0.300
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.25
\backslash
varunit 0.317
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.20
\backslash
varunit 0.342
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.15
\backslash
varunit 0.373
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.10
\backslash
varunit 0.410
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.05
\backslash
varunit 0.453
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.00
\backslash
varunit 0.500
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.05
\backslash
varunit 0.453
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.10
\backslash
varunit 0.410
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.15
\backslash
varunit 0.373
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.20
\backslash
varunit 0.342
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.25
\backslash
varunit 0.317
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.30
\backslash
varunit 0.300
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.35
\backslash
varunit 0.293
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.40
\backslash
varunit 0.300
\end_layout
\begin_layout Standard
+
0.45
\backslash
varunit 0.332
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
projects / lyx.git / blobdiff