\textclass scrbook
\begin_preamble
% provides caption formatting
-\usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}
+\usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}[2004/07/16]
% provides commands to set caption
% beside tables/images
\renewcommand{\tableofcontents}{%
\pdfbookmark[1]{Contenidos}{}
\myTOC
- \clearpage
+ \cleardoublepage
\pagenumbering{arabic}}
% insert additional vertical space of
\bullet 3 2 7 -1
\tracking_changes false
\output_changes true
-\author "usti"
+\author ""
\end_header
\begin_body
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una tabla larga no se puede poner flotante porque los flotantes solo pueden
- estar en una página.
- Por esto no se puede emplear el formato de encabezado en las tablas largas.
+
+\lang english
+A longtable cannot be put into a table float because floats can only be
+ on one page but the caption environment of floats can also be used for
+ longtables.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para añadir un encabezado se necesita un sucio truco:
+
+\lang english
+As LyX does not yet fully support captions in longtables, a hack is needed
+ to create them:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Crear una tabla larga
+
+\lang english
+Create a longtable
+\family sans
+.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Marcar la primera fila y deshabilitar su línea superior
+
+\lang english
+Mark the first row an disable its upper line.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Insertar el siguiente comando como ERT en la primera celda:
+
+\lang english
+Insert a caption via the menu
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Caption
+\family default
+\series bold
+
+\series default
+into the first table cell.
\newline
+You can also add a short title for the caption.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Insert a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
\series bold
-\backslash
-caption[título corto]{título completo}
\backslash
\backslash
%
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Insertar un "
-\series bold
-%
\series default
-" como ERT en cada celda de la primera fila
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ as ERT behind the caption.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El comando
+
+\lang english
+A short title that will appear in the LOT instead of the full title.
+ The
\series bold
\backslash
-caption
-\series default
- se usa como para los encabezados normales, el título corto que aparecerá
- en la Lista de Tablas en vez del título completo es opcional.
- El
-\series bold
+
+\backslash
%
\series default
- en las celdas omite la línea vertical entre ellas.
- Ahora, la primera fila de la tabla es sólo una fila postiza para el encabezado,
+ behind the caption omits the vertical lines between the following cells
+ in the row.
+
+\family sans
+
+\family default
+\lang spanish
+Ahora, la primera fila de la tabla es sólo una fila postiza para el encabezado,
la tabla real comienza en la segunda fila.
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
+Tabla larga con encabezado
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
-
-\backslash
-caption[Tabla larga]{Tabla larga con encabezado}
-\backslash
-
-\backslash
-%
+\begin_layout Standard
+Tabla larga con encabezado
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
+
+\backslash
+
+\backslash
%
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-%
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-caption{Tabla larga referenciada
-\end_layout
+Tabla larga referenciada
+\begin_inset LatexCommand label
+name "tab:RefEjemplo"
\end_inset
-\begin_inset LatexCommand label
-name "tab:RefEjemplo"
+\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-}
+
\backslash
\backslash
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
\begin_layout Standard
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
\begin_layout Standard
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para hacer referencia a una tabla larga, inserta una etiqueta en el comando
-
-\series bold
-
-\backslash
-caption
-\series default
-.
- Esto se hace dividiendo el ERT del comando
-\series bold
-\backslash
-caption
-\series default
-.
- La parte del comando antes de la última llave "
-\series bold
-}
-\series default
-"
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-caption[título corto]{título completo
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-está en el primer cuadro ERT, la etiqueta se inserta tras ella.
- Observa que tienes que añadir el prefijo "
+\lang english
+To reference a longtable, insert a label into the caption.
+
+\lang spanish
+Observa que tienes que añadir el prefijo "
\emph on
tab
\emph default
:" manualmente en el campo de etiqueta.
- El segundo cuadro ERT contiene el resto del comando
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\series bold
-}
-\backslash
-
-\backslash
-%
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-y se inserta detrás del cuadro de etiqueta, véase Tabla\InsetSpace ~
+\lang english
+This is a reference to
+\lang spanish
+ Tabla\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "tab:RefEjemplo"
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-caption[Encabezado con ancho predeterminado]{Encabezado completo con ancho
- predeterminado
-\end_layout
+Encabezado completo con ancho predeterminado encabezado completo con ancho
+ predeterminado encabezado completo con ancho predeterminado
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
\begin_layout Standard
-
-encabezado completo con ancho predeterminado encabezado completo con ancho
- predeterminado}
-\backslash
-
-\backslash
-%
+Encabezado con ancho predeterminado
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
+
+\backslash
+
+\backslash
%
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
\begin_layout Standard
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\end_inset
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
\begin_layout Standard
-%
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
\begin_layout Standard
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-caption[Encabezado con anchura
-\backslash
-,=
-\backslash
-,5
-\backslash
-,cm]{Encabezado completo con ancho de 5
-\backslash
-,cm
-\end_layout
+Encabezado completo con ancho de 5\InsetSpace \thinspace{}
+cm encabezado completo con ancho de 5\InsetSpace \thinspace{}
+cm
+ encabezado completo con ancho de 5\InsetSpace \thinspace{}
+cm
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
\begin_layout Standard
-
-encabezado completo con ancho de 5
-\backslash
-,cm encabezado completo con ancho de 5
-\backslash
-,cm}
-\backslash
-
-\backslash
-%
+Encabezado con anchura\InsetSpace \thinspace{}
+=\InsetSpace \thinspace{}
+5\InsetSpace \thinspace{}
+cm
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
+
+\backslash
+
+\backslash
%
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
\begin_layout Standard
-%
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si los otros encabezados debieran ser diferentes del de la primera página,
- inserta el comando
-\series bold
-\backslash
-caption
-\series default
-con un título corto no vacío en una fila postiza de encabezado marcado como
- primer encabezado.
- El encabezado para las restantes páginas se inserta con el comando
-\series bold
+\lang english
+When the other captions should differ from the one of the first table page,
+ insert a caption with a non-empty short title in a dummy caption row marked
+ as first header.
+ The caption used for the other table pages is inserted as caption without
+ a short title in a dummy caption row that is marked as main header.
+ When this caption shouldn't include the table number, use the command
+\end_layout
-\backslash
-caption
-\series default
- sin título corto en una fila postiza de encabezado marcado como primer
- encabezado.
- Si este encabezado no ha de incluir el número de tabla, usa el comando
-
-\series bold
+\begin_layout Standard
-\backslash
-caption*
-\series default
- en vez de
\series bold
+\lang english
\backslash
-caption
-\series default
-.
+caption*{caption text}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+instead of LyX's caption box.
+
+\lang spanish
La etiqueta para referenciar la tabla se inserta en el primer encabezado.
La tabla\InsetSpace ~
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
+Ejemplo de lista telefónica
+\begin_inset LatexCommand label
+name "tab:DifEncabezados"
+\end_inset
-\backslash
-caption[Ejemplo de lista telefónica]{Ejemplo de lista telefónica
+
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Ejemplo de lista telefónica
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset LatexCommand label
-name "tab:DifEncabezados"
+\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-}
+
\backslash
\backslash
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
\begin_layout Standard
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
+Tabla con salto de página forzado en celda
+\begin_inset LatexCommand label
+name "tab:Saltos de Página Forzados"
+\end_inset
-\backslash
-caption[Tabla con salto de página forzado en celda]{Tabla con salto de página
- forzado en celda
+
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Tabla con salto de página forzado en celda
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset LatexCommand label
-name "tab:Saltos de Página Forzados"
+\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-}
+
\backslash
\backslash
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
\backslash
-caption{Continúa tabla con salto de página forzado en celda}
+caption*{Continúa tabla con salto de página forzado en celda}
\backslash
\backslash
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
projects / lyx.git / blobdiff