UserGuide.lyx: add link to makeindex manpages

[lyx.git] / lib / doc / es / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 8b7aaa7dc638ae46ecfdb1a6c0db90bb6ac49f5a..f5ed31060308863954b7fc15ba950831f440f8c7 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -1,8 +1,8 @@
 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 496
+\lyxformat 503
 \begin_document
 \begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/es/
+\origin unavailable
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@@ -62,19 +62,19 @@ enumitem
 \end_modules
 \maintain_unincluded_children false
 \language spanish
-\language_package default
+\language_package babel
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -135,8 +135,8 @@ enumitem
 \end_index
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 2
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
+\paragraph_separation skip
+\defskip medskip
 \quotes_language french
 \papercolumns 1
 \papersides 2
@@ -8289,12 +8289,16 @@ protegido
 \family sans
 Código-\SpecialChar LyX
 
+\family default
+, 
+\family sans
+Literal
 \family default
  y 
 \family sans
 Literal
 \family default
- son los únicos entornos en que puedes insertar más de un espacio.
+* son los únicos entornos en que puedes insertar más de un espacio.
  Si necesitas insertar líneas en blanco debes usar 
 \family sans
 Ctrl+Entrar
@@ -8473,7 +8477,7 @@ Objetos insertados
 \begin_layout Subsubsection
 Literal
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -8551,12 +8555,14 @@ Literal
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-Esto es entorno literal.
+
+Esto es entorno Literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
@@ -8569,11 +8575,40 @@ Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-Casi todo está permitido en entorno literal:"%&$§#~'`
+
+Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+El entorno 
+\family sans
+Literal*
+\family default
+ 
+\lang english
+is identical to
+\lang spanish
+ 
+\family sans
+Literal
+\family default
+ 
+\lang english
+with the difference that spaces appear in the output as the character '
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+'.
+ An example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Esto es entorno Literal*.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Anidación de entornos
 \begin_inset Index idx
@@ -8871,7 +8906,13 @@ Código-\SpecialChar LyX
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Verbatim
+Literal
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Literal*
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -29717,7 +29758,7 @@ reference "subsec:LaTeX-Configuración"
 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
-key "makeindex,xindy"
+key "makeindex-man,xindy"
 
 \end_inset
 
@@ -30178,6 +30219,57 @@ emph
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To customize the appearance of all symbols add e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+the command
+\lang spanish
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomlabel}[1]{
+\backslash
+textsf{
+\backslash
+textbf{#1}}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+to the LaTeX preamble in the document settings.
+ This command will make the font of all symbols 
+\series bold
+bold
+\series default
+ and 
+\family sans
+sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif
+\family default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Para introducir en entradas de la nomenclatura caracteres como |
 \begin_inset space \space{}
@@ -33968,6 +34060,14 @@ Enchant es una biblioteca envoltorio de diferentes entornos configurables.
 hunspell
 \family default
 .
+ 
+\lang english
+\SpecialChar LyX
+ on Mac
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+OS can also use Mac's own spellchecker and will use it by default.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -38682,10 +38782,25 @@ reference "sec:Formatos-de-archivo"
 
 \begin_layout Subsection
 Comprimido
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Comprimido"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Comprime/descomprime el documento actual.
+ 
+\lang english
+For documents under version control it is strongly recommended to disable
+ compression (see the 
+\emph on
+Additional Features
+\emph default
+ manual for details).
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -44003,7 +44118,26 @@ Hacer copias de seguridad cada
 \family sans
 Guardar los documentos comprimidos por omisión
 \family default
- guarda siempre los archivos en formato comprimido.
+ guarda siempre los archivos en formato comprimido (
+\lang english
+see also
+\lang spanish
+ sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Comprimido"
+
+\end_inset
+
+).
+ 
+\lang english
+This applies to newly created documents only.
+ The compression status of existing documents is not changed when saving.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -45746,7 +45880,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+http://man7.org/linux/man-pages/man1/date.1.html
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46448,10 +46582,11 @@ Unidades
 \noindent
 \align center
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="20" columns="3">
 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
@@ -46462,13 +46597,23 @@ unidad
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 nombre/descripción
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+comando \SpecialChar LaTeX
+
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -46482,13 +46627,22 @@ mm
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 milímetro
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -46502,13 +46656,22 @@ cm
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 centímetro
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -46522,13 +46685,22 @@ in
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 pulgada
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -46542,7 +46714,7 @@ pt
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -46557,6 +46729,15 @@ pt = 1
 in)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -46570,7 +46751,7 @@ pc
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -46585,6 +46766,15 @@ pc = 12
 pt)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -46598,11 +46788,11 @@ sp
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-punto escalado (65536
+punto a escala (65536
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
@@ -46613,6 +46803,15 @@ sp = 1
 pt)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -46626,7 +46825,7 @@ bp
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -46641,6 +46840,15 @@ bp = 1
 in)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -46654,7 +46862,7 @@ dd
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -46673,6 +46881,15 @@ dd
 mm)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -46686,7 +46903,7 @@ cc
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -46701,6 +46918,15 @@ cc = 12
 dd)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -46709,11 +46935,18 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-escala
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\lang english
+Scale Graphics %
+\end_layout
+
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
-%
+\begin_layout Plain Layout
+% del tamaño original de la imagen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46722,10 +46955,7 @@ escala
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
 
-% del tamaño original de la imagen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46736,11 +46966,18 @@ escala
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-texto
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\lang english
+Text Width %
+\end_layout
+
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
-%
+\begin_layout Plain Layout
+% de anchura de texto
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46749,10 +46986,9 @@ texto
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
 
-% del ancho de texto
+\backslash
+textwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46763,11 +46999,18 @@ texto
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-columna
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\lang english
+Column Width %
+\end_layout
+
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
-%
+\begin_layout Plain Layout
+% de anchura de columna
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46776,10 +47019,9 @@ columna
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
 
-% del ancho de columna
+\backslash
+columnwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46790,11 +47032,18 @@ columna
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-página
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\lang english
+Page Width %
+\end_layout
+
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
-%
+\begin_layout Plain Layout
+% de anchura de página
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46803,10 +47052,9 @@ página
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
 
-% del ancho de página
+\backslash
+paperwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46817,11 +47065,18 @@ página
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-línea
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\lang english
+Line Width %
+\end_layout
+
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
-%
+\begin_layout Plain Layout
+% de anchura de línea
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46830,10 +47085,9 @@ línea
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
 
-% del ancho de línea
+\backslash
+linewidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46844,11 +47098,18 @@ línea
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-alt_texto
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\lang english
+Text Height %
+\end_layout
+
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
-%
+\begin_layout Plain Layout
+% de altura de texto
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46857,10 +47118,9 @@ alt_texto
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
 
-% de altura de texto
+\backslash
+textheight
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46871,11 +47131,18 @@ alt_texto
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-alt_página
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\lang english
+Page Height %
+\end_layout
+
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
-%
+\begin_layout Plain Layout
+% de altura de página
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46884,10 +47151,9 @@ alt_página
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
 
-% de altura de página
+\backslash
+paperheight
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46903,15 +47169,24 @@ ex
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-altura de la letra 
+altura de letra 
 \emph on
 x
 \emph default
- en la tipografía actual
+ en tipografía actual
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46927,15 +47202,24 @@ em
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ancho de la letra 
+anchura de letra 
 \emph on
 M
 \emph default
- en la tipografía actual
+ en tipografía actual
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46951,7 +47235,7 @@ mu
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -46966,6 +47250,15 @@ mu = 1/18
 em)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -47386,6 +47679,43 @@ http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "makeindex-man"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Opciónes"
+target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+
+\end_inset
+
+ para el programa 
+\family sans
+makeindex
+\family default
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography