EmbeddedObjects.lyx: - describe the new \nameref and refstyle features

[lyx.git] / lib / doc / es / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index b04dde344a287883cbd64f373057b5e819277ab1..cffd3150ca675e784d04bc10ea073d331b601c55 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 401
+\lyxformat 404
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
@@ -44,10 +44,6 @@
 % macro for italic page numbers in the index
 \newcommand{\IndexDef}[1]{\textit{#1}}
 
-% redefine the greyed out note
-\renewenvironment{lyxgreyedout}
- {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
-
 % workaround for a makeindex bug, 
 % see sec. "Index Entry Order"
 % only uncomment this when you are using makindex
@@ -91,11 +87,11 @@
 \pdf_colorlinks true
 \pdf_backref false
 \pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,pdftex"
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
 \papersize default
 \use_geometry false
 \use_amsmath 1
-\use_esint 0
+\use_esint 1
 \use_mhchem 1
 \use_mathdots 1
 \cite_engine basic
@@ -103,6 +99,8 @@
 \use_indices false
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
 \branch Pregunta
 \selected 1
 \filename_suffix 0
@@ -399,20 +397,17 @@ name "sec:LaTeX-conf"
 You can edit documents in LyX without having LaTeX installed, but you will
  not to able to create PDFs or print your documents unless you do have it
  installed.
- Actually, that isn't quite true.
- Some LyX documents use DocBook as the `backend' that produces PDFs and
- the like, and any LyX document can be outupt as plain text or as XHTML.
- Still, most of the documents people edit in LyX use LaTeX as the backend,
- and so exporting these documents to PDF, or printing them, requires you
- to have LaTeX properly installed.
+ However, some LyX documents use DocBook as the `backend' that can produce
+ PDFs and the like, and every LyX document can always be output as plain
+ text or as XHTML.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-Moreover, specific document classes may depend upon specific LaTeX or DocBook
- classes or packages.
- Again, such document classes can be used even if you do not have the required
+Some document classes may depend upon specific LaTeX or DocBook classes
+ or packages.
+ Such document classes can be used even if you do not have the required
  files installed, but you will not be able to produce certain kinds of output.
 \end_layout
 
@@ -539,7 +534,6 @@ Archivo
 Nuevo 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-new.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -568,7 +562,6 @@ Abrir
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/file-open.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -599,7 +592,6 @@ Guardar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-write.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -664,7 +656,6 @@ Imprimir
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_print.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 24bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -734,11 +725,24 @@ reference "sec:Clases-de-documento"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Nota: No hay «archivo predeterminado» ni documento «Sin título» ni «de inicio».
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ No hay «archivo predeterminado» ni documento «Sin título» ni «de inicio».
  A menos que indiques a LyX abrir un archivo o crear uno nuevo, este gran
  espacio en blanco es sólo eso —un gran espacio en blanco—.
 \end_layout
 
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
@@ -858,7 +862,6 @@ Cortar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/cut.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -873,7 +876,6 @@ Copiar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/copy.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -888,7 +890,6 @@ Pegar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/paste.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -931,7 +932,6 @@ reemplazar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -1226,7 +1226,6 @@ Deshacer
  para deshacer un error, o clic en el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/undo.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1239,7 +1238,6 @@ Rehacer
  o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/redo.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1417,7 +1415,6 @@ Navegador de contorno
  o el botón de herramientas 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1485,7 +1482,6 @@ Con los botones
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/down.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1501,7 +1497,6 @@ Con los botones
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/up.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1525,14 +1520,12 @@ Con los botones
  Con los botones 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/promote.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
  y 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/demote.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1564,7 +1557,6 @@ Mayúsculas+Tab
 El botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/bookmark-goto_0.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -1576,15 +1568,7 @@ El botón
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Finalización de entradas
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-palabras
+Finalización de entradas / palabras
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Finalización-de-entradas/palabras"
@@ -14139,46 +14123,25 @@ A-b c
 
  y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría
  feo.
- Para impedir que se parta esa secuencia de letras, la pondremos como argumento
- en un comando de cuadro LaTeX 
-\series bold
-
-\backslash
-mbox
-\series default
-, porque el texto dentro de cuadros LaTeX no se puede partir.
- Como LyX no soporta 
-\series bold
-
-\backslash
-mbox
-\series default
-, hemos de usar código TeX.
- El resultado se ve así en LyX:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
-       filename ../clipart/mbox.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para saber más sobre código TeX, mira en la sección
-\begin_inset space ~
+ Para impedir que se parta esa secuencia de letras, 
+\lang english
+you can put it into a makebox as described in section
+\lang spanish
+ 
+\begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Código-TeX"
-
+Evitar la partición de palabras
+\begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
-.
+ 
+\lang english
+of the 
+\emph on
+EmbeddedObjects
+\emph default
+ manual.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -23448,7 +23411,7 @@ c
 
 
 \family sans
-lrc
+lcr
 \family default
 
 \begin_inset Quotes frd
@@ -25587,7 +25550,6 @@ Hiperenlace
  o con el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/href-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -25858,7 +25820,6 @@ Cita
 o con el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -26341,7 +26302,6 @@ de
 o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/index-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -27337,7 +27297,6 @@ nomenclatura
  o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/nomencl-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -29298,7 +29257,6 @@ Tesauro
  o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/thesaurus-entry.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29385,8 +29343,10 @@ texto subrayado
 \bar default
 \color inherit
  es texto añadido, 
+\strikeout on
 \color blue
 texto tachado
+\strikeout default
 \color inherit
  es texto borrado.
  El color depende del autor que hizo el cambio.
@@ -29415,7 +29375,6 @@ Color ! Seguimiento de cambios
  
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-merge.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29486,7 +29445,6 @@ Los botones de la barra de seguimiento de cambios tienen las siguientes
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-track.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29529,7 +29487,6 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-output.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29584,7 +29541,6 @@ salida
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/change-next.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29611,7 +29567,6 @@ Ir al siguiente cambio
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/change-accept.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29654,7 +29609,6 @@ cambio
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/change-reject.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29697,7 +29651,6 @@ cambio
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-merge.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29740,7 +29693,6 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/all-changes-accept.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29791,7 +29743,6 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/all-changes-reject.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29842,7 +29793,6 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29877,7 +29827,6 @@ LyX
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-next.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -36508,15 +36457,7 @@ reference "sub:Salto-de-página-limpia"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Lista
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Índice
+Lista / Índice
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -37726,7 +37667,6 @@ Menú desplegable con los entornos de párrafo
 \family sans
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-new.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37755,7 +37695,6 @@ Nuevo
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/file-open.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37784,7 +37723,6 @@ Abrir
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-write.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37813,7 +37751,6 @@ Guardar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_print.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 24bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37842,7 +37779,6 @@ Imprimir
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37871,7 +37807,6 @@ Corrector ortográfico
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/undo.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37900,7 +37835,6 @@ Deshacer
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/redo.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37929,7 +37863,6 @@ Rehacer
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/cut.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37958,7 +37891,6 @@ Cortar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/copy.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37987,7 +37919,6 @@ Copiar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/paste.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38016,7 +37947,6 @@ Pegar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38046,7 +37976,6 @@ Encontrar y reemplazar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/bookmark-goto_0.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38077,7 +38006,6 @@ Volver
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-emph.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38114,7 +38042,6 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-noun.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38151,7 +38078,6 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/textstyle-apply.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38188,7 +38114,6 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math-mode.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38222,7 +38147,6 @@ línea
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38252,7 +38176,6 @@ Imagen
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38282,7 +38205,6 @@ Tabla
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38312,7 +38234,6 @@ Outline
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38339,7 +38260,6 @@ Muestra/oculta la barra de herramientas matemáticas
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38421,7 +38341,6 @@ Los botones de la barra extra son, de izquierda a derecha:
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38448,7 +38367,6 @@ Predeterminado
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Enumerate.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38475,7 +38393,6 @@ Lista enumerada
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Itemize.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38502,7 +38419,6 @@ Lista no numerada
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_List.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38529,7 +38445,6 @@ Lista
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Description.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38556,7 +38471,6 @@ Lista descripción
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38598,7 +38512,6 @@ lista
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38640,7 +38553,6 @@ lista
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/float-insert_figure.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38670,7 +38582,6 @@ Figura
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/float-insert_table.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38700,7 +38611,6 @@ Tabla
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/label-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38729,7 +38639,6 @@ Etiqueta
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38762,7 +38671,6 @@ cruzada
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38791,7 +38699,6 @@ Cita
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/index-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38828,7 +38735,6 @@ de
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/nomencl-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38865,7 +38771,6 @@ nomenclatura
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/footnote-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38902,7 +38807,6 @@ pie
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/marginalnote-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38940,7 +38844,6 @@ margen
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38974,7 +38877,6 @@ LyX
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/box-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -39003,7 +38905,6 @@ Box
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/url-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -39032,7 +38933,6 @@ URL
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/ert-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -39080,7 +38980,6 @@ eX
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math-macro_newmacroname_newcommand.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -39110,7 +39009,6 @@ Macro
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -39144,7 +39042,6 @@ hijo
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_character.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39182,7 +39079,6 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout-paragraph.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39220,7 +39116,6 @@ párrafo
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/thesaurus-entry.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39270,15 +39165,7 @@ Esta herramienta sólo está presente, por el momento, si el idioma de LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Barra de herramientas Ver
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Actualizar
+Barra de herramientas Ver / Actualizar
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -39339,7 +39226,6 @@ actualizar son, de izquierda a derecha:
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_dvi.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39369,7 +39255,6 @@ DVI
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_dvi.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39400,7 +39285,6 @@ DVI
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39430,7 +39314,6 @@ PDF
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_pdf2.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39461,7 +39344,6 @@ PDF
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_ps.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39491,7 +39373,6 @@ Postscript
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_ps.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -41699,15 +41580,7 @@ LyX-function
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Teclado
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Ratón
+Teclado / Ratón
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sub:Teclado/Ratón"