UserGuide.lyx: accept and distribute some more additions

[lyx.git] / lib / doc / es / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index f495b02f38710f74726ff13f106303b455d87293..ceccd8b517fd6c08f5685dce13971e818221321f 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 506
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -68,6 +68,8 @@ enumitem
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
 \default_output_format pdf2
 \output_sync 0
@@ -110,7 +112,8 @@ enumitem
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false
 \justification true
-\use_refstyle 0
+\use_refstyle 1
+\use_minted 0
 \notefontcolor #0000ff
 \branch Pregunta
 \selected 1
@@ -130,7 +133,10 @@ enumitem
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation skip
 \defskip medskip
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
@@ -163,6 +169,7 @@ Si tienes comentarios o correcciones, por favor, escribe a la lista de correo
 LatexCommand href
 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
 type "mailto:"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -1448,10 +1455,6 @@ Estas son las operaciones básicas con el ratón:
 
 \begin_layout Enumerate
 Movimiento
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1467,10 +1470,6 @@ del ratón en cualquier punto de la ventana de edición.
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Seleccionar texto
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1507,10 +1506,6 @@ Pegar
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Insertados (Notas, flotantes, etc.)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1703,21 +1698,21 @@ En ciertos casos, al hacer clic derecho sobre un elemento se abre un menú
 
 \begin_layout Standard
 El campo 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\family sans
 Filtro
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\family default
  permite restringir las entradas que deben aparecer en el Esquema.
- Por ejemplo, si está abierta la lista de Etiquetas y referencias y quieres
- ver solamente las referencias a subsecciones, introduce el texto 
-\begin_inset Quotes fld
+ Por ejemplo, si está abierta la lista de 
+\emph on
+Etiquetas y referencias
+\emph default
+ y quieres ver solamente las referencias a subsecciones, introduce el texto
+ 
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-sub:
-\begin_inset Quotes frd
+sub
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  como filtro y solo se mostrarán las entradas de la lista que contengan
@@ -1826,6 +1821,13 @@ Mayúsculas+Tab
 2.4.1.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By right-clicking on a section in the outliner you can select the whole
+ section to copy, cut or delete it.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Deslizamiento horizontal
 \begin_inset Index idx
@@ -2109,7 +2111,7 @@ Autocorrección
 \end_inset
 
 , puedes insertar en la ecuación los caracteres 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -2117,7 +2119,7 @@ Autocorrección
 =>
 \series default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  para obtenerlo.
@@ -2264,6 +2266,7 @@ Tab
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Tab"
 description "tecla Tabulador"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -2325,6 +2328,7 @@ Esc
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Esc"
 description "tecla Escape"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -2377,16 +2381,13 @@ Ctrl
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Ctrl"
 description "tecla Control"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
  en los archivos de documentación).
  Tiene un par de usos diferentes, dependiendo de las teclas con las que
  se combine:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2442,6 +2443,7 @@ Mayúsculas
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Mayúsculas"
 description "tecla Mayúsculas"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -2465,6 +2467,7 @@ Alt
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Alt"
 description "tecla Alt o Meta"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -2490,16 +2493,12 @@ teclas de aceleración de menú
 \emph default
 : usada en combinación con la tecla de la letra subrayada en el nombre de
  un menú o un ítem, abre ese menú o acciona el ítem.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Por ejemplo, la secuencia 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -2515,11 +2514,11 @@ S
 E
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  abre el diálogo «Estilo del texto», 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -2527,7 +2526,7 @@ E
 Alt+A
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  abre el menú «Archivo».
@@ -2753,11 +2752,11 @@ American Mathematical Society
  se secuencian juntos, pero las definiciones, los ejemplos y cosas por el
  estilo tienen su propia secuencia.
  El esquema de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 numeración secuencial
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  no sitúa el número de sección con cada resultado, sino que los numera a
@@ -2921,11 +2920,11 @@ Documentos ! Configuración
 \end_inset
 
  están marcadas como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 No disponible
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -2955,11 +2954,11 @@ IOP
 
 \begin_layout Standard
 Si necesitaras una clase de documento 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 No disponible
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , tienes que instalar los archivos del paquete apropiado.
@@ -2968,12 +2967,12 @@ No disponible
  mostrará un aviso en el que
  se indicarán los archivos requeridos.
  Véase la sección 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Instalación de nuevos paquetes \SpecialChar LaTeX
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  del manual 
@@ -3154,11 +3153,11 @@ Los módulos son a \SpecialChar LyX
  En esos casos, lo que necesitamos es algo como el preámbulo \SpecialChar LaTeX
  de un documento.
  Se trata del 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Formato local
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  de \SpecialChar LyX
@@ -3650,7 +3649,7 @@ ninguno
 
 \begin_layout Standard
 Quizás te preguntes qué significa 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Nivel
@@ -3659,7 +3658,7 @@ Nivel
 
 máx.
  de sección
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -3978,10 +3977,6 @@ del
 papel
 \family default
  Elección del tamaño de impresión del papel:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3994,19 +3989,19 @@ Predeterminado
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-A0 - A6
+A0 – A6
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-B0 - B6
+B0 – B6
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-C0 - C6
+C0 – C6
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4018,7 +4013,7 @@ Carta US, Oficio US, Ejecutivo US
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-JIS B0 - JIS B6
+JIS B0 – JIS B6
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4146,11 +4141,11 @@ todo
  En ese caso, si cambias la clase del documento, \SpecialChar LyX
  marcará los párrafos cuyo
  estilo no es reconocido como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 desconocido
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -4507,7 +4502,7 @@ begin{
 \emph on
 environment
 \emph default
-} ...
+} \SpecialChar ldots
  
 \backslash
 end{
@@ -4536,11 +4531,11 @@ Tutorial
 
 \begin_layout Standard
 Un entorno de párrafo es simplemente un 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 contenedor
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  que le da al párrafo ciertas propiedades.
@@ -4587,11 +4582,11 @@ Normal
 \family default
 .
  Decimos 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 típicamente
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  porque si estás en uno de estos entornos:
@@ -4718,11 +4713,11 @@ Documentos !Título
 En \SpecialChar LaTeX
 , la página del título tiene tres partes: el título en sí, el nombre(s)
  del autor(es) y una 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 nota
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  para agradecimientos o información de contacto.
@@ -5001,11 +4996,11 @@ Subsubsección
  se encuentra.
  Por ejemplo, la quinta sección del segundo capítulo de este libro tiene
  la etiqueta 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 2.5
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -5028,11 +5023,11 @@ Encabezados de sección ! No numerados
 
 \begin_layout Standard
 Los encabezados de sección sin numerar tienen un 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 *
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  al final del nombre.
@@ -5188,11 +5183,11 @@ corto
 \family default
 .
  Así se inserta un cuadro etiquetado 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Título corto
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  que te permite introducir el texto del título.
@@ -5628,10 +5623,6 @@ Enumeración*.
 
 \begin_layout Itemize
 Cada ítem tiene una marca o símbolo particular como etiqueta.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5664,10 +5655,6 @@ Enumeración*
 \family default
  dentro de otra, la marca cambia a otra nueva.
  
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5753,28 +5740,16 @@ La marca para el primer nivel de
 Enumeración*
 \family default
  es un punto grueso, o topo.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 La marca del segundo nivel es una raya.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 El tercer nivel tiene un asterisco.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5877,10 +5852,6 @@ Enumeración
 
 \begin_layout Enumerate
 Cada ítem se etiqueta con un número o letra.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5912,10 +5883,6 @@ Enumeración*
 Enumeración
 \family default
 :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5978,29 +5945,17 @@ reference "subsec:En-español"
 
 \begin_layout Enumerate
 El primer nivel usa números arábigos seguidos de un punto.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 El segundo usa letras minúsculas y paréntesis.
  
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 El tercer nivel usa números romanos en minúscula y punto.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6382,6 +6337,7 @@ spanish
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "spanish"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -6917,7 +6873,7 @@ La numeración predeterminada de las listas numeradas se puede cambiar añadiend
  un argumento opcional (menú 
 \family sans
 Insertar\SpecialChar menuseparator
-Título breve
+Opciones de enumeración
 \family default
 ) al primer ítem de cada nivel en la lista.
  Añades el comando
@@ -6992,11 +6948,11 @@ arabic
 \series default
 .
  Para 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 numerar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  los ítems con letras mayúsculas o minúsculas, respectivamente, usa 
@@ -7035,11 +6991,11 @@ Nota:
 
 \begin_layout Standard
 Para cambiar la numeración de los subniveles de la lista, reemplaza el 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 i
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  del comando por el número romano en minúsculas correspondiente al nivel
@@ -7093,10 +7049,6 @@ Alph{enumi}
 \end_inset
 
 Nivel 1
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7129,10 +7081,6 @@ Nivel 2
 
 \begin_layout Enumerate
 Nivel 2
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7161,10 +7109,6 @@ arabic{enumiii}}
 \end_inset
 
 Nivel 3
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7551,6 +7495,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "enumitem"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -7717,6 +7662,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "enumitem"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -7748,11 +7694,11 @@ derecha
 \begin_layout Standard
 Aunque \SpecialChar LyX
  tiene clases de documento para cartas (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 letter
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ), también dispone de dos entornos de párrafo llamados 
@@ -8022,28 +7968,28 @@ Resumen
 Resumen
 \family default
  solo se aplica en las clases 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 artículo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  e 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 informe
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  Las clases de documento 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 libro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  lo ignoran totalmente, y sería ridículo usar 
@@ -8060,11 +8006,11 @@ Resumen
 \family default
  hace varias cosas por ti.
  Primero, pone una etiqueta 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Resumen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  centrada sobre el texto.
@@ -8139,11 +8085,11 @@ Nos gustaría poner directamente un ejemplo de
 Resumen,
 \family default
  pero como este documento es clase 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 book
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , no podemos.
@@ -8160,11 +8106,11 @@ reference "fig:Párrafo-en"
 
 .
  Si nunca habías oído hablar de un 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 resumen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , puedes ignorar sin problema este entorno.
@@ -8214,19 +8160,19 @@ Bibliografía,
 \family default
  \SpecialChar LyX
  añade un gran espacio vertical seguido por el encabezado 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Bibliografía
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  o 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Referencias
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , según la clase de documento.
@@ -8490,11 +8436,11 @@ n");
 
 \begin_layout Standard
 Esto es justo el programa estándar 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Hello world!
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -8613,12 +8559,14 @@ Literal
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Esto es entorno Literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
@@ -8631,6 +8579,7 @@ Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8655,6 +8604,7 @@ con la diferencia de que los espacios aparecen en la salida como el carácter
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 Esto es entorno Literal*.
 \end_layout
 
@@ -8693,11 +8643,11 @@ Introducción
  #2 tiene a su vez dos subapartados.
  Dicho de otra forma, tienes una lista dentro de otra, con la lista interna
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 atada
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  al ítem #2:
@@ -8709,10 +8659,6 @@ uno
 
 \begin_layout Enumerate
 dos
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8851,10 +8797,6 @@ No
 
 anidables No pueden anidarse.
  No pueden anidar.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8896,10 +8838,6 @@ Totalmente
 
 anidables Puedes anidarlos.
  Puedes anidar otras cosas en ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8972,10 +8910,6 @@ Parcialmente
 
 anidables Puedes anidarlos en otros entornos.
  No puedes anidar nada en ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9186,19 +9120,19 @@ Flotantes
 
 \begin_layout Standard
 Por otra parte, si tienes una ecuación, figura o cuadro en su propio 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 párrafo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , se comportan igual que un entorno del tipo 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 anidación parcial
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -9212,19 +9146,11 @@ He aquí un ejemplo con un cuadro:
 
 \begin_layout Enumerate
 Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Esto es (a) y está anidado.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9349,10 +9275,6 @@ Si no anidamos el cuadro, la lista se vería así:
 
 \begin_layout Enumerate
 Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9493,10 +9415,6 @@ Hay otra trampa en la que puedes caer: Anidar el cuadro pero sin la profundidad
 
 \begin_layout Enumerate
 Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9638,11 +9556,11 @@ Empleo y características generales
 Hablando de niveles, \SpecialChar LyX
  puede poner hasta seis niveles de anidación.
  En otras palabras, 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 nivel #6
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  es el nivel más interno posible de profundidad.
@@ -9651,46 +9569,26 @@ nivel #6
 
 \begin_layout Enumerate
 nivel #1 - el más externo
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 nivel #2
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 nivel #3
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 nivel #4
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 nivel #5
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9721,11 +9619,11 @@ Enumeración*
 Enumeración
 \family default
  bajo el ítem 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 A.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , se generará error.
@@ -9773,10 +9671,6 @@ Ejemplo 1: Lista con seis niveles
 Lista
 \family default
 .
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9792,10 +9686,6 @@ Alt+Entrar
 Mayúsculas+Alt+Derecha
 \family default
 .
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9820,10 +9710,6 @@ Alt+Entrar
 Mayúsculas+Alt+Derecha
 \family default
 .
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9905,18 +9791,14 @@ Normal
 podemos
 \emph default
  mantener cosas anidadas en 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 #3-a
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9924,10 +9806,6 @@ podemos
 \labelwidthstring MMM
 #5-a Este es el nivel #5\SpecialChar ldots
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10048,10 +9926,6 @@ después de lo cuál, cambiamos a
 Enumeración
 \family default
 .
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10123,10 +9997,6 @@ Enumeración
 \family default
 .
  Vamos a anidar realmente un puñado de ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10150,10 +10020,6 @@ Mayúsculas+Alt+Derecha
 Enumeración*
 \family default
  en éste? Estará en el nivel #3, pero ¿cuál será su etiqueta? ¿Un asterisco?
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10251,10 +10117,6 @@ Mayúsculas+Alt+Derecha
 Enumeración
 \family default
 *.)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10270,10 +10132,6 @@ Mayúsculas+Alt+Derecha
 .
  Haremos esto otra vez\SpecialChar ldots
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10500,10 +10358,6 @@ Ahora vamos a ir locos del todo.
 Enumeración
 \family default
 )
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10526,10 +10380,6 @@ Entrar, Mayúsculas+Alt+Derecha, Normal
 Entrar, Enumeración
 \family default
 : nivel #1) Este es el siguiente ítem en la lista.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10565,10 +10415,6 @@ Alt+Entrar)
 
 \begin_layout Verse
 Ahora viene un cuadro:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10706,11 +10552,11 @@ Cita
  Aún estamos en el nivel #1.
  Queremos mostrar algunas cosas que puedes hacer mezclando entornos.
  El próximo grupo de párrafos es una 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 carta en cita
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -10754,10 +10600,6 @@ Derecha
 \family default
 .
  Aquí va:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11030,15 +10872,15 @@ reference "sec:Bibliografía"
 
 \begin_layout Standard
 Obviamente, sería bueno poner un espacio protegido entre 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 sección
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -11049,7 +10891,7 @@ reference "sec:Bibliografía"
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -12054,7 +11896,7 @@ jumps
 
 \begin_layout Standard
 Así las opciones aparecen exactamente después de las palabras 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Mr.
@@ -12066,7 +11908,7 @@ Edge
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -12080,7 +11922,7 @@ Fantasma
 .
  En nuestro caso se ha insertado un fantasma horizontal al principio de
  las dos últimas líneas y en el recuadro hemos escrito 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Mr.
@@ -12092,26 +11934,26 @@ Edge
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (observa el espacio detrás de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Edge
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
  Un recuadro fantasma imprime solo el espacio correspondiente a su contenido
  (como un marcador de posición).
  De ahí su nombre, 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 fantasma
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -12462,10 +12304,6 @@ En la mayoría de los casos la opción por omisión es justificado, en la que
  el hueco entre palabras es variable y cada línea llena el espacio entre
  los márgenes izquierdo y derecho.
  Las otras tres opciones son evidentes, y se verían así:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13045,11 +12883,11 @@ Muchos modernos lenguajes de diseño y de tipografía han comenzado a migrar
  de una tipografía particular.
  Por ejemplo, en lugar de cambiar a una versión en cursiva de la tipografía
  actual para enfatizar un texto, puedes usar un 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 estilo énfasis
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -13281,7 +13119,7 @@ Predeterminado
 \family default
  usa las tipografías estándar de \SpecialChar TeX
 , conocidas como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -13293,7 +13131,7 @@ Computer
 Modern
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (
@@ -13301,7 +13139,7 @@ Modern
 cm
 \family default
 ) o 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -13309,7 +13147,7 @@ cm
 European Computer Modern
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (
@@ -13438,20 +13276,20 @@ ec
 AE
 \family default
  se refiere a 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Almost European
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y es una tipografía virtual.
  Virtual significa que 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 roba
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  perfiles de otras tipografías.
@@ -13523,24 +13361,24 @@ AE
 .
  Por ejemplo.
  si buscas la palabra francesa 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 brève
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en un PDF, no obtienes ningún resultado, porque el visor PDF busca el carácter
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 è
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y no los caracteres 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
  e +
@@ -13548,7 +13386,7 @@ brève
 \end_inset
 
  ̀ 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -13963,7 +13801,7 @@ Documentos ! Configuración
  En la mayoría de los casos será la predeterminada por \SpecialChar LaTeX
 : la variante para
  ecuaciones de la familia tipográfica 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -13975,7 +13813,7 @@ Computer
 Modern
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -14033,7 +13871,7 @@ Si usas tipografías no \SpecialChar TeX
  el tipo de letra \SpecialChar TeX
  predeterminada de la clase de documento (en la mayoría
  de los casos 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -14045,13 +13883,13 @@ Computer
 Modern
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ) o usar la variante no \SpecialChar TeX
  de la tipografía predeterminada de la clase de
  documento (en la mayoría de los casos 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -14063,7 +13901,7 @@ Latin
 Modern
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
@@ -14145,7 +13983,7 @@ Versalitas
 \family default
  se utiliza típicamente para nombres propios.
  Por ejemplo: 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -14154,7 +13992,7 @@ Matthias Ettrich
 \noun default
  es el autor original de \SpecialChar LyX
 .
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -14353,10 +14191,6 @@ Familia
 \family default
  Apariencia general de la tipografía.
  Las opciones posibles son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14443,10 +14277,6 @@ Grosor
 \family default
  Esto corresponde a la intensidad de impresión.
  Las opciones son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14495,10 +14325,6 @@ Forma
 \family default
  Como su nombre indica.
  Opciones:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14712,10 +14538,6 @@ Tamaño
 , sino una indicación general de lo que
  quieres hacer.
  Las opciones son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14728,11 +14550,11 @@ Diminuta
  
 \size tiny
 Este es el tamaño 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Diminuta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -14766,11 +14588,11 @@ Pequeñísima
  
 \size scriptsize
 Este es el tamaño 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Pequeñísima
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -14800,11 +14622,11 @@ pequeña
  
 \size footnotesize
 Este es el tamaño 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Más Pequeña
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -14838,11 +14660,11 @@ Pequeña
  
 \size small
 Este es el tamaño 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Pequeña
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -14874,11 +14696,11 @@ Alt+S
 Normal
 \family default
  Este es el tamaño 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Normal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -14911,11 +14733,11 @@ Grande
  
 \size large
 Este es el tamaño 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Grande
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -14953,11 +14775,11 @@ grande
  
 \size larger
 Este es el tamaño 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Más grande
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -14991,11 +14813,11 @@ Grandísima
  
 \size largest
 Este es el tamaño 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Grandísima
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -15021,11 +14843,11 @@ Enorme
  
 \size huge
 Este es el tamaño 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Enorme
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -15059,11 +14881,11 @@ Gigante
  
 \size giant
 Este es el tamaño 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Gigante
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -15095,19 +14917,19 @@ Alt+S
 Aumentar
 \family default
  Aumenta el tamaño un escalón (por ejemplo, de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Grandísima
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  a 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Enorme
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
@@ -15125,19 +14947,19 @@ Alt+S+
 Disminuir
 \family default
  Disminuye el tamaño un escalón (por ejemplo, de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Normal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  a 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Pequeña
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
@@ -15169,10 +14991,6 @@ otra vez
 Otros
 \family default
  Aquí puedes cambiar estas otras opciones:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -15420,19 +15238,19 @@ Espacio
 .
  Si quieres conmutar solo aquellas propiedades recién cambiadas (supón que
  solo pones forma 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 inclinada
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y serie 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 negrita
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ), marca el cuadro 
@@ -15489,27 +15307,27 @@ typewriter
 Ancho fijo
 \family default
  es una tipografía de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 ancho fijo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (mono), significa que cada carácter tiene la misma anchura, la 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 i
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  ocupa el mismo espacio que la 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 m
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -15567,19 +15385,19 @@ sin texto en ancho fijo
 Romanas
 \family default
  son tipografías formadas por caracteres con pequeños 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 apéndices
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  o 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 remates
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en los extremos de las líneas que los dibujan.
@@ -15622,11 +15440,11 @@ Sans serif
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Conmutar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  significa cambiar entre dos estados excluyentes de una propiedad de estilo
@@ -15638,28 +15456,28 @@ Conmutar
  tiene las propiedades B, C, F y G, y si B es conmutable y C no lo es, el
  texto acabará por tener las propiedades A, C, F y G.
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Nunca conmutado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Siempre conmutado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  implican que no tienes control sobre este comportamiento.
  Para las propiedades de la parte izquierda del diálogo (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Familia
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , etc.), la conmutación depende de tu elección.
@@ -15674,28 +15492,28 @@ todo
  está marcado, todas las propiedades de esa parte se conmutan; por omisión
  no lo está ninguna de ellas.
  Por último, 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Reiniciar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  nunca se conmuta.
  Si eliges 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Reiniciar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  el 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Grosor
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y marcas 
@@ -15708,11 +15526,11 @@ todo
 \family default
 , y luego aplicas el estilo a texto en negrita, este texto volverá al grosor
  por omisión, (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Medio
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ), independientemente del número de veces que apliques el estilo.
@@ -15768,7 +15586,7 @@ Primero, \SpecialChar LyX
  convierte tu documento a una serie de comandos de texto para \SpecialChar LaTeX
 ,
  generando un archivo con la extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -15776,7 +15594,7 @@ Primero, \SpecialChar LyX
 .tex
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -15829,7 +15647,7 @@ Formatos de archivo ! Texto simple
 
 \begin_layout Standard
 Este tipo de archivo tiene la extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -15837,7 +15655,7 @@ Este tipo de archivo tiene la extensión
 .txt
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -15914,7 +15732,7 @@ Formatos de archivo ! \SpecialChar LaTeX
 
 \begin_layout Standard
 Este tipo de archivo tiene extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -15922,7 +15740,7 @@ Este tipo de archivo tiene extensión
 .tex
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y contiene todos los comandos necesarios para procesar el documento con
@@ -15983,7 +15801,7 @@ Formatos de archivo ! DVI
 
 \begin_layout Standard
 Este tipo de archivo tiene extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -15991,24 +15809,24 @@ Este tipo de archivo tiene extensión
 .dvi
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  Se conoce como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 independiente del dispositivo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 device-independent
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , DVI), porque es completamente portable; puedes moverlo de una máquina
@@ -16094,7 +15912,7 @@ Formatos de archivo ! PostScript
 
 \begin_layout Standard
 Este tipo de archivo tiene la extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -16102,7 +15920,7 @@ Este tipo de archivo tiene la extensión
 .ps
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -16113,11 +15931,11 @@ Adobe
  como lenguaje para impresoras.
  Por eso estos archivos contienen comandos que usa la impresora para imprimirlos.
  PostScript puede considerarse como un 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 lenguaje de programación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ; con él puedes calcular y dibujar imágenes y diagramas.
@@ -16151,15 +15969,15 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Los archivos PostScript solo pueden contener imágenes en el formato 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Encapsulated PostScript
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (EPS, extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -16167,7 +15985,7 @@ Encapsulated PostScript
 .eps
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
@@ -16224,7 +16042,7 @@ PDF
 
 \begin_layout Standard
 Este tipo de archivo tiene la extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -16232,16 +16050,16 @@ Este tipo de archivo tiene la extensión
 .pdf
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  El formato 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Portable Document Format
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (PDF) fue desarrollado por 
@@ -16251,11 +16069,11 @@ Adobe
  como un derivado de PostScript.
  Es más comprimido y utiliza muchos menos comandos que PostScript.
  Como su nombre 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 portable
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  indica, puede ser procesado en cualquier sistema operativo y la salida
@@ -16265,15 +16083,15 @@ portable
 \begin_layout Standard
 PDF puede contener imágenes en su propio formato PDF, y en los formatos
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Joint Photographic Experts Group
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (JPG, extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -16281,11 +16099,11 @@ Joint Photographic Experts Group
 .jpg
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  o 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -16293,19 +16111,19 @@ Joint Photographic Experts Group
 .jpeg
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ), y 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Portable Network Graphics
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (PNG, extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -16313,7 +16131,7 @@ Portable Network Graphics
 .png
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
@@ -16534,7 +16352,7 @@ XHTML
 
 \begin_layout Standard
 Este tipo de archivo tiene la extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -16542,7 +16360,7 @@ Este tipo de archivo tiene la extensión
 .xhtml
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -16570,11 +16388,11 @@ Características adicionales
 
 \begin_layout Standard
 La salida XHTML se encuentra 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 en desarrollo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y aún no soporta todas las características de \SpecialChar LyX
@@ -16655,7 +16473,7 @@ reference "sec:Formatos-de-archivo"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
+reference "sec:Formatos"
 
 \end_inset
 
@@ -16747,7 +16565,7 @@ Rayas
 \begin_layout Standard
 En \SpecialChar LyX
 , el carácter 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -16755,7 +16573,7 @@ En \SpecialChar LyX
 -
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  dispone de cuatro longitudes, 
@@ -16995,7 +16813,7 @@ La semirraya y la raya se pueden generar también insertando el carácter
 Los tres tipos de guión son distintos del signo menos, que se usa en modo
  matemático y tiene su propia longitud.
  Aquí tenemos unos ejemplos de uso de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -17003,7 +16821,7 @@ Los tres tipos de guión son distintos del signo menos, que se usa en modo
 -
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 :
@@ -17112,11 +16930,11 @@ status collapsed
 ancho fijo
 \family default
  y con estructuras inusuales, como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 h3knix/m0n0wall
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -17139,21 +16957,21 @@ Guión de división silábica
 A veces interesará evitar que ciertas palabras o estructuras se partan.
  Supongamos que en el documento se describe una combinación de teclas en
  la forma 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 A-b c
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  \SpecialChar LaTeX
  se encuentra con el guión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 -
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría
@@ -17203,11 +17021,11 @@ Cuando \SpecialChar LyX
  automáticamente entre palabras, frases y abreviaturas.
  \SpecialChar LaTeX
  añade entonces la 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 cantidad de espacio adecuada
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -17220,7 +17038,7 @@ cantidad de espacio adecuada
 Desafortunadamente, el algoritmo para identificar abreviaturas no siempre
  funciona.
  Si un 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -17228,7 +17046,7 @@ Desafortunadamente, el algoritmo para identificar abreviaturas no siempre
 .
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  está detrás de minúscula, es un fin de frase; si está detrás de mayúscula
@@ -17466,11 +17284,11 @@ En general, \SpecialChar LyX
  En concreto, pondrá comillas de apertura al principio de una cita y comillas
  de cierre al final.
  Por ejemplo, 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 abrir cerrar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -17622,21 +17440,21 @@ estas
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
 \family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Texto
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
 \family default
  Comillas como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 estas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -17795,19 +17613,19 @@ Algunos idiomas usan otras ligaduras si la tipografía del documento las
 \begin_layout Standard
 Puede ser que en ocasiones no te guste cómo quedan ciertas letras ligadas.
  Mientras que una ligadura puede quedar bien en una palabra como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 graffiti
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , puede dar un aspecto raro en otras como la palabra inglesa 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 cufflink
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  o la alemana «Dorffest».
@@ -17827,29 +17645,29 @@ ligadura.
 
 \family default
  Esto cambia el aspecto de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 cufflinks
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  a 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 cuff\SpecialChar ligaturebreak
 links
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y de «Dorffest» a 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Dorf\SpecialChar ligaturebreak
 fest
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -17921,7 +17739,7 @@ Logotipos
 
 \begin_layout Standard
 Quizá te preguntes por qué versión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 2
@@ -17929,7 +17747,7 @@ Quizá te preguntes por qué versión
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -17945,21 +17763,21 @@ Quizá te preguntes por qué versión
 \end_inset
 
 : La versión actual es 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 \SpecialChar TeX
 -3.141592
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , la anterior fue 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 \SpecialChar TeX
 -3.14159
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -18146,6 +17964,7 @@ en el preámbulo \SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -18157,6 +17976,7 @@ key "latexcompanion"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -18387,7 +18207,7 @@ verás un recuadro como este
 : 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/notapie.png
-       scale 85
+       scale 95
        groupId botonesbh
 
 \end_inset
@@ -18507,11 +18327,11 @@ arg   "marginalnote-insert"
 \family roman
 \series medium
 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 margen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , que es su representación en \SpecialChar LyX
@@ -18734,10 +18554,6 @@ Gráficos
  La imagen se muestra en la salida exactamente en la posición en que está
  en el texto.
  Esta es una imagen en un párrafo separado, centrado horizontalmente:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18849,19 +18665,19 @@ bits
  Por tanto, estas imágenes no son totalmente escalables y se ven pixeladas
  a valores altos de zoom.
  Formatos de imagen en bitmap bien conocidos son 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Graphics Interchange Format
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (GIF, extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 .gif
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
@@ -18897,19 +18713,19 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Portable Network Graphics
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (PNG, extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 .png
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
@@ -18945,27 +18761,27 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 , y 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Joint Photographic Experts Group
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (JPG, extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 .jpg
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  o 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 .jpeg
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
@@ -19018,15 +18834,15 @@ vectoriales se generan mediante una descripción de una serie de trazos (vectore
 \end_inset
 
 Formatos de imagen escalables pueden ser 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Scalable Vector Graphics
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (SVG, extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 .
@@ -19034,7 +18850,7 @@ Scalable Vector Graphics
 svg
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
@@ -19070,15 +18886,15 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Encapsulated PostScript
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (EPS, extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 .
@@ -19086,7 +18902,7 @@ Encapsulated PostScript
 eps
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
@@ -19122,15 +18938,15 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  y 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Portable Document Format
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (PDF, extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 .
@@ -19138,7 +18954,7 @@ Portable Document Format
 pdf
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
@@ -19175,11 +18991,11 @@ status collapsed
 
 .
  Escribimos 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 pueden ser
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , porque se puede convertir cualquier imagen bitmap a PDF o EPS y el resultado
@@ -19328,10 +19144,6 @@ Cuadro/Tabla
  fila aparece separada por una línea doble: la línea inferior de la primera
  fila y la línea superior de la segunda fila.
  Ejemplo de cuadro:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19619,10 +19431,6 @@ una
  la alineación, la anchura, y los bordes afectan solo a la celda multicolumna.
  Aquí hay un ejemplo de cuadro con multicolumna en la primera fila, y una
  celda de la última fila sin borde superior: 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20034,10 +19842,6 @@ encabezado
 \family default
 .
  El siguiente cuadro muestra cómo funciona:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22236,10 +22040,6 @@ Para poner entradas multilínea en una celda, debes declarar una anchura
  Entonces, si la longitud del texto excede el ancho dado, se divide automáticame
 nte en varias líneas y la celda se amplía verticalmente.
  Un ejemplo:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22614,7 +22414,7 @@ Flotantes ! Leyenda
  Un recuadro se muestra así: 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/flotante.png
-       scale 85
+       scale 95
        groupId botonesbh
 
 \end_inset
@@ -22978,11 +22778,11 @@ arg   "float-insert table"
  cuadros se sitúan normalmente bajo la leyenda, no encima de la misma como
  en el caso de las figuras, y que la etiqueta para el título comienza con
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 tab:
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -23292,10 +23092,6 @@ Marco.
 \family default
  Haciendo clic derecho en el recuadro se pueden fijar las dimensiones y
  la alineación de la minipágina.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -23571,11 +23367,11 @@ que se muestran cuando el cursor está en una ecuación.
 
 \begin_layout Standard
 Hay dos tipos principales de ecuaciones: Las ecuaciones 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 en línea
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  se muestran en la misma línea del texto, como en este caso:
@@ -23591,11 +23387,11 @@ Línea de texto con una ecuación,
 
 \begin_layout Standard
 Las ecuaciones 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 presentadas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  se muestran separadas del texto, como si estuvieran en su propio párrafo,
@@ -23619,7 +23415,7 @@ Solo se pueden numerar y referir las ecuaciones presentadas.
 \end_inset
 
 e., escribir 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -23629,7 +23425,7 @@ e., escribir
 alpha
 \series default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , seguido de espacio, en una ecuación imprime la letra griega 
@@ -23712,7 +23508,7 @@ El
 Espacio
 \family default
 , representado en este documento como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -23720,7 +23516,7 @@ Espacio
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , parece que no hace nada en una ecuación, puesto que no añade espacio,
@@ -23895,11 +23691,11 @@ y
 Espacio
 \family default
  extra entre el acento 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 ^
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y el carácter.
@@ -23937,11 +23733,11 @@ Este será el método a usar habitualmente en teclados en español para entrar
 \end_inset
 
  Los subíndices se ponen con guión bajo 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 _
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 : Para 
@@ -24218,11 +24014,11 @@ que pondrá
 \end_inset
 
  bajo 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 lím
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en estilo presentación.
@@ -24375,7 +24171,7 @@ b
  se ve 
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/SpaceMarker.png
-       scale 85
+       scale 95
        groupId botonesbh
 
 \end_inset
@@ -24532,6 +24328,7 @@ Ecuaciones
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "spanish"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -25501,7 +25298,7 @@ reference "sec:Paréntesis-y-delimitadores"
 Horizontal,
 \family default
  con las letras 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -25509,11 +25306,11 @@ Horizontal,
 l
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -25521,11 +25318,11 @@ l
 r
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , y 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -25533,12 +25330,12 @@ r
 c
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  Lyx utiliza 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -25546,12 +25343,12 @@ c
 c
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  por omisión.
  Por ejemplo, la secuencia 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -25559,7 +25356,7 @@ c
 lcr
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  indica que la primera columna se alineará a la izquierda, la segunda al
@@ -25652,11 +25449,11 @@ Ctrl+Entrar
 \series default
  en una ecuación no vacía, la parte anterior al signo de relación (signo
  igual 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 =
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , etc.) se insertará automáticamente en la primera columna, el signo de relación
@@ -25856,7 +25653,7 @@ arg   "label-insert"
 ) cuando el cursor está en la ecuación: se abre un diálogo para introducir
  el texto.
  Se recomienda dejar como primera parte de la etiqueta la propuesta 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -25864,17 +25661,17 @@ arg   "label-insert"
 eq:
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , porque esto ayuda después a identificar el tipo de etiqueta si hay muchas
  en el documento.
  En el ejemplo siguiente hemos insertado la etiqueta 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 eq:tanhExp
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en la segunda línea:
@@ -26371,11 +26168,11 @@ Espa
 cio dentro del cuadro el cursor sale del mismo, por lo que si necesitas
  un espacio debe ser protegido.
  En este ejemplo la letra 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 N
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en estilo 
@@ -26678,11 +26475,11 @@ o.
  De forma que, si el tamaño base de la tipografía del documento se cambia,
  todos los caracteres serán reajustados.
  Como ejemplo una ecuación con letra en tamaño 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 grandísima
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 :
@@ -26835,6 +26632,7 @@ multilínea
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "AMS"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26913,7 +26711,7 @@ arg   "label-insert"
  Aparece una ventanilla para escribir el texto de la etiqueta, en la que
  \SpecialChar LyX
  propone un prefijo y un posible título, en este caso 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -26921,11 +26719,11 @@ arg   "label-insert"
 enu:Segundo-ítem
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ; el prefijo 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -26933,15 +26731,15 @@ enu:Segundo-ítem
 enu:
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  por 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 enumeración
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -26952,7 +26750,7 @@ Aceptar
  se inserta un cuadro gris parecido a este: 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/etiqueta.png
-       scale 85
+       scale 95
        groupId botonesbh
 
 \end_inset
@@ -26965,7 +26763,7 @@ Aceptar
 
 ej.
  si pones una etiqueta en un encabezado de sección, el prefijo será 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -26973,7 +26771,7 @@ ej.
 sec:
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -27000,7 +26798,7 @@ arg   "dialog-show-new-inset ref"
  Aparece la ventana de referencias cruzadas con la lista de todas las etiquetas
  del documento, que podemos ordenar alfabéticamente, y escogemos en ella
  la entrada 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -27008,7 +26806,7 @@ arg   "dialog-show-new-inset ref"
 enu:Segundo-ítem
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -27019,7 +26817,7 @@ Aceptar
  se inserta un recuadro gris parecido a este: 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/referencia.png
-       scale 85
+       scale 95
        groupId botonesbh
 
 \end_inset
@@ -27097,7 +26895,7 @@ reference "subsec:Espacio-protegido"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hay seis estilos de referencias cruzadas: 
+Hay ocho estilos de referencias cruzadas: 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -27115,11 +26913,11 @@ reference "fig:Dos-imágenes"
 (<referencia>): imprime el número entre paréntesis, este estilo es el habitual
  para referir ecuaciones, especialmente cuando se omite el nombre de referencia
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Ecuación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 : 
@@ -27157,11 +26955,11 @@ página
 \end_inset
 
 <página>: imprime el texto 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 en la página
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y el número de página: 
@@ -27176,37 +26974,37 @@ reference "fig:Dos-imágenes"
 \end_inset
 
 Si la etiqueta está en la misma página se imprime 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 en esta página
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ; en documentos a dos caras, si la etiqueta está en la página de enfrente
  se imprime 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 en la página de enfrente
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ; si está en la página anterior que no es la de enfrente, se imprime 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 en la página anterior
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , y si está en la página siguiente pero no es la de enfrente se imprime
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 en la página siguiente
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -27232,11 +27030,11 @@ página
 \end_inset
 
 <página>: imprime el número, el texto 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 en la página
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y el número de página: 
@@ -27375,7 +27173,7 @@ newref
  del documento.
  Por ejemplo, para redefinir todas las referencias a figuras (que tienen
  la etiqueta 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -27383,10 +27181,14 @@ newref
 fig
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-), se usa el comando
+), con 
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ se usa el comando
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -27402,15 +27204,77 @@ pageref{#1}}}
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Para más información sobre el formato echa un vistazo a las documentaciones
- de los paquetes, 
+
+\lang english
+Note that neither 
+\series bold
+prettyref
+\series default
+ nor 
+\series bold
+refstyle 
+\series default
+predefines reference formats for all available types.
+ This is especially true for the wide variety of mathematical `theorem'
+ environments.
+ So if you want to make formatted references to, say, Propositions, then
+ you will need to define the relevant format yourself.
+ For 
+\series bold
+prettyref
+\series default
+, you might do so as follows:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+\lang spanish
+
+\backslash
+newrefformat{prop}{
+\lang english
+Proposition
+\lang spanish
+ 
+\backslash
+ref{#1}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Para más información sobre 
+\lang english
+defining formatted references
+\lang spanish
+ echa un vistazo a las documentaciones de los paquetes, 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "prettyref,refstyle"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 .
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+The options 
+\family sans
+Plural
+\family default
+ and 
+\family sans
+Capitalized
+\family default
+ will be available with formatted references only if you are using the 
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ package.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -27428,6 +27292,73 @@ reference "fig:Dos-imágenes"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Label
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+only: prints only the \SpecialChar LaTeX
+ label for the reference: 
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand labelonly
+reference "fig:Dos-imágenes"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+This allows for customization, using \SpecialChar TeX
+ Code, if you want to issue a command
+ that \SpecialChar LyX
+ does not support.
+ If you are using 
+\series bold
+refstyle
+\series default
+, then you may want to use the 
+\family sans
+No
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Prefix
+\family default
+ option, which will output only the part of the reference following the
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ separator.
+ This is the form needed for e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\series bold
+refstyle
+\series default
+'s range commands.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 El número y la página de la parte referida del documento es calculado automática
 mente por \SpecialChar LaTeX
@@ -27518,11 +27449,11 @@ En cualquier momento puedes cambiar el texto de una etiqueta pulsando sobre
 Si hay alguna referencia cruzada a una etiqueta inexistente, en la etiqueta
  de la referencia en \SpecialChar LyX
  se mostrará el aviso 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 ROTO
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  ―por "enlace"― y en la salida dos signos de interrogación en vez de la
@@ -27825,6 +27756,7 @@ Nombre
 LatexCommand href
 name "Página de LyX"
 target "http://www.lyx.org"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -27853,6 +27785,7 @@ En la salida PDF los enlaces se partirán con un guión si es necesario, y
 LatexCommand href
 name "Página de LyX"
 target "http://www.lyx.org"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -28003,44 +27936,46 @@ name "sec:Bibliografía"
 \begin_layout Standard
 Hay dos formas de generar la bibliografía en un documento \SpecialChar LyX
 .
- Puedes incluir una base de datos bibliográficos
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ Puedes incluir una base de datos bibliográficos, que se explica en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-conocida por «bases de datos Bib\SpecialChar TeX
-»
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:El-entorno-Bibliografía"
 
 \end_inset
 
-, que se explica enseguida, o insertarla manualmente usando el entorno de
- párrafo 
+, o insertarla manualmente usando el entorno de párrafo 
 \family sans
 Bibliografía,
 \family default
- descrito en la sección
+ descrito enseguida (véase también la sección
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "subsec:Biblio_entorno"
 
 \end_inset
 
-.
+).
  Si quieres cosas distintas a citas numéricas, usadas en este documento,
  como citas autor-año, debes usar una base de datos bibliográficos.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 El entorno Bibliografía
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:El-entorno-Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -28062,11 +27997,11 @@ Etiqueta.
  Por ejemplo, nuestra segunda entrada en la bibliografía es un libro sobre
  \SpecialChar LaTeX
  para el que hemos puesto como clave una abreviatura de su título, 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 latexcompanion
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -28091,11 +28026,11 @@ arg   "dialog-show-new-inset citation"
 
 \family default
  Saldrá una ventana 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Añadir cita
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en la que puedes seleccionar una o más claves en la lista de las disponibles.
@@ -28115,11 +28050,11 @@ Etiqueta
  para la entrada, esta se verá en lugar del número.
  Aquí vemos dos ejemplos, el primero sin etiqueta, el segundo con la etiqueta
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Créditos
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 : 
@@ -28135,6 +28070,7 @@ Echa un vistazo a
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28147,6 +28083,7 @@ Los miembros del equipo \SpecialChar LyX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "lyxcredit"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28232,7 +28169,7 @@ También son útiles simplemente para mantener una base de datos de artículos
 
 \begin_layout Standard
 La base de datos es un archivo de texto con la extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -28240,7 +28177,7 @@ La base de datos es un archivo de texto con la extensión
 .bib
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  que contiene la bibliografía en un formato especial, como se explica en
@@ -28248,6 +28185,7 @@ La base de datos es un archivo de texto con la extensión
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "BibTeX-2"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28260,6 +28198,7 @@ key "BibTeX-2"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Mittelbach,Kopka,Lamport"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28311,7 +28250,7 @@ Contenido
 
 \begin_layout Standard
 El archivo de estilo es un archivo de texto con extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -28319,7 +28258,7 @@ El archivo de estilo es un archivo de texto con extensión
 .bst
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  que define el estilo de todas las entradas bibliográficas.
@@ -28341,6 +28280,7 @@ Hay información sobre el modo de hacerlo en
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -28441,6 +28381,7 @@ Bib\SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "BibTeX"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28536,7 +28477,7 @@ Documentos ! Configuración
 En la ventana de referencia de cita también puedes poner un texto para que
  aparezca antes o después de la referencia.
  Aquí hay un ejemplo en el que el texto 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Capítulo
@@ -28544,7 +28485,7 @@ Capítulo
 \end_inset
 
 3
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  va detrás de la referencia: 
@@ -28556,6 +28497,7 @@ Echa un vistazo a
 LatexCommand cite
 after "Capítulo 3"
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28621,7 +28563,7 @@ Alfabético
 .
  En \SpecialChar LyX
  se muestra un cuadro azul claro con la etiqueta 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -28629,7 +28571,7 @@ Alfabético
 Índice
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en el lugar en que saldrá impreso en la salida.
@@ -28646,6 +28588,7 @@ En las siguientes subsecciones describiremos brevemente los comandos para
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexcompanion,latexbook,latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28671,7 +28614,7 @@ Es frecuente agrupar entradas del índice de forma que el lector pueda hacer
  búsquedas más rápidas.
  Supongamos que queremos agrupar las entradas del índice para las listas
  enumeración y enumeración* bajo la entrada 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -28679,7 +28622,7 @@ Es frecuente agrupar entradas del índice de forma que el lector pueda hacer
 Listas
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -28742,22 +28685,22 @@ Listas ! Enumeración
 
 \begin_layout Standard
 El signo de exclamación 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 !
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  indica los niveles de agrupación.
  Puedes tener tres niveles; cada nivel se sangra un poco más.
  Para el nivel más alto no hace falta entrada de índice.
  Si no ponemos ninguna entrada de índice para 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Listas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , se imprimirá de todas formas pero sin número de página.
@@ -28830,7 +28773,7 @@ Entornos de párrafo|)
 
 \begin_layout Standard
 Los comandos 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -28838,11 +28781,11 @@ Los comandos
 |(
 \series default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -28850,7 +28793,7 @@ Los comandos
 |)
 \series default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  respectivamente inician y finalizan el rango de páginas.
@@ -28880,11 +28823,11 @@ Ind@Índice alfabético ! Referencias cruzadas
 \begin_layout Standard
 Es posible hacer referencia a otra entrada del índice.
  Por ejemplo, en la entrada 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 GIF
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (en la sección
@@ -28899,11 +28842,11 @@ reference "subsec:Formatos-de-imagen"
 \end_inset
 
 ) del índice, se hace una referencia a la entrada 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Formatos de imagen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en la misma sección con el comando
@@ -29200,11 +29143,11 @@ Entrada en cursiva
 \end_inset
 
  También se puede formatear el número de página mediante el carácter 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 |
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  seguido del comando \SpecialChar LaTeX
@@ -29232,7 +29175,7 @@ Entradas postizas ! número en cursiva:|textit
  Normalmente todos los comandos \SpecialChar LaTeX
  comienzan con barra invertida, pero en
  este caso especial 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -29240,7 +29183,7 @@ Entradas postizas ! número en cursiva:|textit
 |command
 \series default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  equivale a 
@@ -29312,6 +29255,7 @@ xindy
 LatexCommand cite
 after "p. 678 ff."
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -29389,6 +29333,7 @@ xindy
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "makeindex,xindy"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -29473,6 +29418,7 @@ reference "subsec:LaTeX-Configuración"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "makeindex-man,xindy"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -29500,11 +29446,11 @@ Configuración\SpecialChar menuseparator
 \begin_layout Standard
 En muchos campos es frecuente tener más de un índice.
  Por ejemplo, tener un 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Índice de nombres
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  además del índice alfabético.
@@ -29539,6 +29485,7 @@ Si no es así consulta \SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeXCatalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -29572,11 +29519,11 @@ Configuración\SpecialChar menuseparator
 Índices disponibles
 \family default
  ya contiene el índice estándar 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Índice
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -29620,11 +29567,11 @@ Si quieres cambiar la atribución de una entrada de índice específica, haciend
 \begin_layout Itemize
 Con clic derecho sobre un índice, puedes cambiar su tipo.
  Además, es posible calificar una lista de índice como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Subíndice
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -29719,6 +29666,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeXCatalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -29996,6 +29944,7 @@ Para introducir en entradas de la nomenclatura caracteres como |
 LatexCommand nomenclature
 symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
 description "El carácter comillas se obtiene escribiendo ' \"\"\"\" '"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -30029,6 +29978,7 @@ a
 LatexCommand nomenclature
 symbol "a"
 description "entrada postiza para el carácter <<a>>"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -30044,6 +29994,7 @@ LatexCommand nomenclature
 prefix "Sigma"
 symbol "$\\sigma$"
 description "entrada postiza para el carácter \\textsf{sigma}"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -30110,6 +30061,7 @@ nomencl
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "nomencl"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -30262,11 +30214,11 @@ nomnorefeqpage Deshabilita las opciones correspondientes
 
 \begin_layout Standard
 Palabras como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 page
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  se traducen automáticamente para algunos idiomas.
@@ -30301,19 +30253,19 @@ nobreakspace{}#1}
 \end_inset
 
 reemplazando 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 see equation
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 page
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  por su traducción.
@@ -30464,6 +30416,7 @@ reference "subsec:LaTeX-Configuración"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "nomencl,makeindex"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -30533,11 +30486,11 @@ Ramas
 .
  Además, el diálogo permite mezclar dos ramas (renombrando una con el nombre
  de la otra) y añadir 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 ramas desconocidas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , (o sea, ramas que se añadieron al documento mediante copia y pega desde
@@ -30563,6 +30516,7 @@ A continuación hay un ejemplo en el que solo está activada la pregunta,
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch Pregunta
+inverted 0
 status open
 
 \begin_layout Standard
@@ -30576,6 +30530,7 @@ Pregunta: ¿Quién fue el primer Nobel de Física?
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch Respuesta
+inverted 0
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
@@ -30600,84 +30555,84 @@ Ramas
 \family default
 , se añadirá el nombre de las ramas activas al nombre del archivo al exportarlo.
  Considera, por ejemplo, un archivo 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Examen.lyx
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  que tiene las ramas de arriba.
  Si 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Sufijo del nombre de archivo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  está activo, el archivo PDF exportado será nombrado 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Examen.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  si 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Pregunta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Respuesta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  están inactivas, 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Examen-Pregunta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  si solo está activa la rama 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Pregunta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Examen-Respuesta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  si solo está activa la rama 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Respuesta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Examen-Pregunta-Respuesta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  si ambas ramas están activas.
@@ -30768,6 +30723,7 @@ respuesta}[1]{#1}
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch Pregunta
+inverted 0
 status open
 
 \begin_layout Standard
@@ -30804,6 +30760,7 @@ respuesta}[1]{}
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch Respuesta
+inverted 0
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
@@ -31114,6 +31071,7 @@ hyperref
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "hyperref"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -31214,8 +31172,23 @@ En un cuadro de código \SpecialChar TeX
  se pueden insertar los comandos total o parcialmente.
  Parcialmente significa que el argumento del comando puede ser texto \SpecialChar LyX
  normal.
- Por ejemplo, si quieres dibujar un marco alrededor de una palabra con el
- comando \SpecialChar LaTeX
+ Por ejemplo, si quieres dibujar un marco alrededor de una palabra
+\lang english
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+The LyX way would be to use a framed box.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
+ con el comando \SpecialChar LaTeX
  
 \series bold
 
@@ -31244,7 +31217,7 @@ fbox{
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/es_ERT.png
-       scale 90
+       scale 95
 
 \end_inset
 
@@ -31344,11 +31317,11 @@ Cuando escribas documentos extensos o libros, necesitarás saber algo sobre
  usa en segundo plano.
  Como \SpecialChar LaTeX
  se basa en comandos puedes 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 programar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  tu texto, lo que tiene la ventaja de que se puede cambiar el formato del
@@ -31372,6 +31345,7 @@ programar
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Catalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -31463,6 +31437,7 @@ caption
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "caption"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -31529,6 +31504,7 @@ Para saber más sobre \SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexcompanion,latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -31536,7 +31512,7 @@ key "latexcompanion,latexguide"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage cleardoublepage
+\begin_inset Newpage clearpage
 \end_inset
 
 
@@ -31767,11 +31743,11 @@ Configuración
 \family default
 .
  En segundo lugar, añade el módulo 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Encabezado/Pie personalizados
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en el menú 
@@ -31785,7 +31761,7 @@ Módulos
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-estilos:
+etornos:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -31838,6 +31814,9 @@ derecha
 
 \begin_layout Standard
 para las diferentes posiciones en el encabezado y en el pie de página.
+ 
+\lang english
+These environments can be selected in the environment pull-down box.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31856,10 +31835,6 @@ reference "fig:Diseño-de-página"
 
  muestra el diseño de una página y la colocación de los encabezados y pies
  en la misma.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -32108,11 +32083,11 @@ de
 página
 \family default
  está como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Predeterminado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -32176,11 +32151,11 @@ leftmark imprime el número de la sección actual y el título.
  Si el documento tiene capítulos, imprime el número de capítulo actual y
  el título.
  Se llama 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 leftmark
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  porque generalmente va en un encabezado izquierda.
@@ -32292,6 +32267,7 @@ Las líneas pueden ser en color, aunque requiere más conocimientos de \SpecialC
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Mittelbach"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -32334,7 +32310,11 @@ headheight}{altura}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Altura es una longitud en unidades estándar.
+Altura es una longitud en unidades estándar (por ejemplo 
+\series bold
+1cm
+\series default
+).
  Si desconoces la cantidad de espacio necesaria, define tu encabezado o
  pie y haz una vista previa PDF del documento.
  Luego abres el 
@@ -32497,6 +32477,7 @@ fancyhdr
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "fancyhdr"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -32512,7 +32493,7 @@ key "fancyhdr"
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -32525,7 +32506,7 @@ pagestyle{headings}
 
 
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 retorno al estilo de página con los encabezados predeterminados
@@ -32596,6 +32577,7 @@ preview
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeXCatalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -33280,7 +33262,7 @@ func()
 \begin_layout Itemize
 Realizar una modificación de símbolos matemáticos, por ejemplo, reemplazar
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -33288,11 +33270,11 @@ Realizar una modificación de símbolos matemáticos, por ejemplo, reemplazar
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  por 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -33300,15 +33282,15 @@ Realizar una modificación de símbolos matemáticos, por ejemplo, reemplazar
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , (para evitar reemplazar todas las letras 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 R
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en texto normal, puedes marcar las opciones 
@@ -33363,6 +33345,7 @@ En la entrada de Wikipedia
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -33883,6 +33866,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -34849,6 +34833,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeXCatalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -34933,6 +34918,7 @@ Esta sección describe cómo usar \SpecialChar LyX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabic,Armenian,Farsi,Hebrew,Japanese,Latvian,Lithuanian,Mongolian,Vietnamese"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -37260,18 +37246,14 @@ layout
 \emph default
 ) para una determinada clase de documento.
  Un ejemplo es la clase de documento 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 article (Elsevier)
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- con tres recuadros
-\begin_inset Formula $\text{\textipa{}}$
-\end_inset
-
- personalizados.
+ con tres recuadros personalizados.
  La sección 
 \emph on
 Recuadros flexibles y formato del recuadro
@@ -38014,7 +37996,7 @@ predeterminado
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
+reference "sec:Formatos"
 
 \end_inset
 
@@ -38244,11 +38226,11 @@ Ver documento maestro
 \begin_layout Standard
 Este ítem del menú solo es visible si el documento actual está incluido
  en otro que es su documento 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 maestro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , (véase la sección 
@@ -38301,7 +38283,7 @@ predeterminado
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
+reference "sec:Formatos"
 
 \end_inset
 
@@ -38362,11 +38344,11 @@ Actualizar documento maestro
 \begin_layout Standard
 Este ítem solo es visible si el documento actual está incluido en otro que
  es su documento 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 maestro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , (véase la sección 
@@ -38410,7 +38392,7 @@ predeterminado
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
+reference "sec:Formatos"
 
 \end_inset
 
@@ -40980,11 +40962,11 @@ Los submenús del diálogo se explican a continuación.
  Para encontrar rápidamente una determinada configuración puedes usar el
  campo de búsqueda que hay sobre los submenús del diálogo.
  Si escribes ahí 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 página
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , por ej., verás cómo algunos submenús se difuminan y deshabilitan, mientras
@@ -41088,6 +41070,7 @@ Driver support
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -41437,11 +41420,11 @@ Paquete de idiomas
  determina el paquete \SpecialChar LaTeX
  que se usa para la división de palabras y la traducción
  de cadenas de texto como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Part
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -43066,10 +43049,10 @@ reference "sec:Ramas"
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Salidas
+Formatos
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sec:Salidas"
+name "sec:Formatos"
 
 \end_inset
 
@@ -43228,6 +43211,49 @@ Características adicionales
  La escala permite ajustar el tamaño de las ecuaciones en la salida.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Format The option 
+\family sans
+Save transient properties
+\family default
+ controls whether document settings that are frequently switched or that
+ are specific to the user are saved with the document.
+ The properties that are affected by option are currently
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+the activation of change tracking
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+the output of tracked changes
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+the recording of the document directory path.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Disabling the option can prevent issues in collaborative work and/or when
+ using a version control system (for instance unnecessary merge conflicts).
+\end_layout
+
+\end_deeper
 \begin_layout Section
 Preámbulo LaTeX
 \end_layout
@@ -43407,11 +43433,11 @@ Separators
 Icons
 \family default
  y en el caso del Menu 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 file_lastfiles
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , una entrada 
@@ -43486,11 +43512,11 @@ Item "Guardar marcador 6" "bookmark-save 6"
 \end_inset
 
 en la sección 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 navigate_bookmarks
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -43521,6 +43547,7 @@ Set
 LatexCommand href
 name "esta imagen"
 target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -43652,7 +43679,7 @@ reference "sec:Rutas"
 
 ) o en la misma carpeta del documento si no se ha especificado tal directorio.
  La copia de seguridad tiene la extensión 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -43660,7 +43687,7 @@ reference "sec:Rutas"
 .lyx~
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -43759,6 +43786,10 @@ arg   "closetab"
 \family default
 ) en el lado derecho de la barra de pestañas para cerrarlas.
  De lo contrario, cada pestaña de documento tendrá su botón de cierre.
+ 
+\lang english
+Regardless of this option, one can always close a tab by middle-clicking
+ it in the tab bar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -44372,11 +44403,11 @@ De igual manera se modifica una combinación ya existente.
 Función
 \family default
  con 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 command alternatives
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  y siguiendo con los diferentes nombres de función separados con punto y
@@ -45040,6 +45071,7 @@ usuario Aquí puedes seleccionar el idioma de los menús de \SpecialChar LyX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://www.lyx.org/I18n"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -45158,6 +45190,7 @@ Arab\SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabic"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45594,7 +45627,7 @@ X2
 \family default
 son para cirílico.
  Se pueden combinar codificaciones, como 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -45602,7 +45635,7 @@ son para cirílico.
 T1, T2B
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -46934,6 +46967,7 @@ El Equipo \SpecialChar LyX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "lyxcredit"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46956,6 +46990,7 @@ Bibliografía
 LatexCommand bibitem
 label "Créditos"
 key "lyxcredit"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46964,6 +46999,7 @@ El Equipo Lyx:
 LatexCommand href
 name "Créditos"
 target "http://www.lyx.org/Credits"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46989,6 +47025,7 @@ http://www.lyx.org/Credits
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47005,6 +47042,7 @@ The \SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47022,6 +47060,7 @@ A Guide to \SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexbook"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47038,6 +47077,7 @@ Leslie Lamport:
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "texbook"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47056,6 +47096,7 @@ book.
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "TeXCatalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47082,6 +47123,7 @@ http://mirrors.ctan.org/help/Catalogue/bytopic.html
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "LaTeXFAQ"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47108,6 +47150,7 @@ http://www.tex.ac.uk/faq/
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "BibTeX"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47116,6 +47159,7 @@ key "BibTeX"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47146,6 +47190,7 @@ http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "BibTeX-2"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47154,6 +47199,7 @@ key "BibTeX-2"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47178,12 +47224,64 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Biblatex"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentación"
+target "http://www.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ del paquete \SpecialChar LaTeX
+ 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "makeindex"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47192,6 +47290,7 @@ key "makeindex"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47221,6 +47320,7 @@ http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "makeindex-man"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47229,6 +47329,7 @@ key "makeindex-man"
 LatexCommand href
 name "Opciónes"
 target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47258,6 +47359,7 @@ http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "xindy"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47266,6 +47368,7 @@ key "xindy"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://www.xindy.org/documentation.html"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47295,6 +47398,7 @@ http://www.xindy.org/documentation.html
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "AMS"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47303,6 +47407,7 @@ key "AMS"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47328,6 +47433,7 @@ http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "caption"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47336,6 +47442,7 @@ key "caption"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47377,6 +47484,7 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "enumitem"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47385,6 +47493,7 @@ key "enumitem"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47426,6 +47535,7 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "fancyhdr"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47434,6 +47544,7 @@ key "fancyhdr"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47475,6 +47586,7 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "hyperref"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47483,6 +47595,7 @@ key "hyperref"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47524,6 +47637,7 @@ http://www.ctan.org/pkg/hyperref
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "nomencl"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47532,6 +47646,7 @@ key "nomencl"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47573,6 +47688,7 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "prettyref"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47581,6 +47697,7 @@ key "prettyref"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47622,6 +47739,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "refstyle"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47630,6 +47748,7 @@ key "refstyle"
 LatexCommand href
 name "Documentación"
 target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47671,6 +47790,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Arabic"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47679,6 +47799,7 @@ key "Arabic"
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47705,6 +47826,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Armenian"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47713,6 +47835,7 @@ key "Armenian"
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47739,6 +47862,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Cyrillic"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47747,6 +47871,7 @@ key "Cyrillic"
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47773,6 +47898,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Farsi"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47781,6 +47907,7 @@ key "Farsi"
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47807,6 +47934,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Hebrew"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47815,6 +47943,7 @@ key "Hebrew"
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47841,6 +47970,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Japanese"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47849,6 +47979,7 @@ key "Japanese"
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47875,6 +48006,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Latvian"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47883,6 +48015,7 @@ key "Latvian"
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47909,6 +48042,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Lithuanian"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47917,6 +48051,7 @@ key "Lithuanian"
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47943,6 +48078,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Mongolian"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47951,6 +48087,7 @@ key "Mongolian"
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -47977,6 +48114,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Vietnamese"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -47985,6 +48123,7 @@ key "Vietnamese"
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -48011,6 +48150,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "NewInLyX20"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -48019,6 +48159,7 @@ key "NewInLyX20"
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
 target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX20"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -48049,6 +48190,7 @@ http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX20
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "spanish"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -48057,6 +48199,7 @@ key "spanish"
 LatexCommand href
 name "Página web"
 target "http://www.tex-tipografia.com/spanish.html"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -48168,6 +48311,8 @@ set_width "auto"
 \begin_inset CommandInset index_print
 LatexCommand printindex
 type "idx"
+name "Índice"
+literal "false"
 
 \end_inset