]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/es/UserGuide.lyx
UserGuide.lyx: accept and distribute some more additions
[lyx.git] / lib / doc / es / UserGuide.lyx
index 228b819b6a859503bee5537d4551ab912471869d..ceccd8b517fd6c08f5685dce13971e818221321f 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 543
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -112,7 +112,8 @@ enumitem
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false
 \justification true
-\use_refstyle 0
+\use_refstyle 1
+\use_minted 0
 \notefontcolor #0000ff
 \branch Pregunta
 \selected 1
@@ -8558,12 +8559,14 @@ Literal
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Esto es entorno Literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
@@ -8576,6 +8579,7 @@ Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8600,6 +8604,7 @@ con la diferencia de que los espacios aparecen en la salida como el carácter
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 Esto es entorno Literal*.
 \end_layout
 
@@ -26890,7 +26895,7 @@ reference "subsec:Espacio-protegido"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hay seis estilos de referencias cruzadas: 
+Hay ocho estilos de referencias cruzadas: 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -27179,7 +27184,11 @@ fig
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-), se usa el comando
+), con 
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ se usa el comando
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -27195,8 +27204,51 @@ pageref{#1}}}
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Para más información sobre el formato echa un vistazo a las documentaciones
- de los paquetes, 
+
+\lang english
+Note that neither 
+\series bold
+prettyref
+\series default
+ nor 
+\series bold
+refstyle 
+\series default
+predefines reference formats for all available types.
+ This is especially true for the wide variety of mathematical `theorem'
+ environments.
+ So if you want to make formatted references to, say, Propositions, then
+ you will need to define the relevant format yourself.
+ For 
+\series bold
+prettyref
+\series default
+, you might do so as follows:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+\lang spanish
+
+\backslash
+newrefformat{prop}{
+\lang english
+Proposition
+\lang spanish
+\backslash
+ref{#1}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Para más información sobre 
+\lang english
+defining formatted references
+\lang spanish
+ echa un vistazo a las documentaciones de los paquetes, 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "prettyref,refstyle"
@@ -27205,6 +27257,24 @@ literal "true"
 \end_inset
 
 .
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+The options 
+\family sans
+Plural
+\family default
+ and 
+\family sans
+Capitalized
+\family default
+ will be available with formatted references only if you are using the 
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ package.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -27222,6 +27292,73 @@ reference "fig:Dos-imágenes"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Label
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+only: prints only the \SpecialChar LaTeX
+ label for the reference: 
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand labelonly
+reference "fig:Dos-imágenes"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+This allows for customization, using \SpecialChar TeX
+ Code, if you want to issue a command
+ that \SpecialChar LyX
+ does not support.
+ If you are using 
+\series bold
+refstyle
+\series default
+, then you may want to use the 
+\family sans
+No
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Prefix
+\family default
+ option, which will output only the part of the reference following the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ separator.
+ This is the form needed for e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\series bold
+refstyle
+\series default
+'s range commands.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 El número y la página de la parte referida del documento es calculado automática
 mente por \SpecialChar LaTeX
@@ -27799,44 +27936,46 @@ name "sec:Bibliografía"
 \begin_layout Standard
 Hay dos formas de generar la bibliografía en un documento \SpecialChar LyX
 .
- Puedes incluir una base de datos bibliográficos
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ Puedes incluir una base de datos bibliográficos, que se explica en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-conocida por «bases de datos Bib\SpecialChar TeX
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:El-entorno-Bibliografía"
 
 \end_inset
 
-, que se explica enseguida, o insertarla manualmente usando el entorno de
- párrafo 
+, o insertarla manualmente usando el entorno de párrafo 
 \family sans
 Bibliografía,
 \family default
- descrito en la sección
+ descrito enseguida (véase también la sección
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "subsec:Biblio_entorno"
 
 \end_inset
 
-.
+).
  Si quieres cosas distintas a citas numéricas, usadas en este documento,
  como citas autor-año, debes usar una base de datos bibliográficos.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 El entorno Bibliografía
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:El-entorno-Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -43647,6 +43786,10 @@ arg   "closetab"
 \family default
 ) en el lado derecho de la barra de pestañas para cerrarlas.
  De lo contrario, cada pestaña de documento tendrá su botón de cierre.
+\lang english
+Regardless of this option, one can always close a tab by middle-clicking
+ it in the tab bar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -47081,6 +47224,57 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Biblatex"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentación"
+target "http://www.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ del paquete \SpecialChar LaTeX
+\series bold
+biblatex
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography