\myTOC
\mainmatter }
-% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
-\def\LyX{\texorpdfstring{%
- L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
- {LyX}}
-
% define a short command for \textvisiblespace
\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
% macro for italic page numbers in the index
\newcommand{\IndexDef}[1]{\textit{#1}}
+% for customized page headers/footers
+% only needed because they are only used in one section of the document
+\usepackage{fancyhdr}
+% change header rule width
+\renewcommand{\headrulewidth}{2pt}
+
% workaround for a makeindex bug,
% see sec. "Index Entry Order"
% only uncomment this when you are using makindex
%\let\OrgIndex\index
%\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
\end_preamble
-\options intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
+\options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
\use_default_options false
+\begin_modules
+customHeadersFooters
+enumitem
+\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language spanish
\language_package default
la siguiente.
El texto fluye a las nuevas páginas en vertical, de ahí que sólo haga falta
una barra de deslizamiento vertical.
- Hay tres casos en que podrías necesitar una barra de desplazamiento horizontal.
- El primero es el caso de tener grandes figuras mostradas en modo WYSIWYG.
- Esto, sin embargo, se debe a un fallo en la rutina encargada de dibujar
- los gráficos en LyX en modo WYSIWYG; los gráficos deberían ser redimensionados
- para ajustarlos a la ventana, de igual manera que se ajusta un gráfico
- a una página.
+ Hay tres casos en que podrías necesitar una barra de desplazamiento horizontal:
+ el primero es si hay grandes figuras.
+ Para evitar que se vean más grandes que la pantalla, usa la opción
+\family sans
+Escala en pantalla
+\family default
+ en la pestaña
+\family sans
+Opciones de LaTeX y LyX
+\family default
+ de la configuración de gráficos.
Los otros dos casos son cuadros y ecuaciones más anchas que la ventana
de LyX.
Puedes usar las teclas de flecha para desplazarte horizontalmente por el
\end_inset
.
- La mayoría de ellos son bastante explícitos y los encontrarás listados
- en las secciones correspondientes de esta documentación.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay varias características que se pueden configurar desde dentro de LyX,
- sin acudir a los archivos de configuración.
- Antes, LyX es capaz de explorar el sistema para ver qué programas, clases
- de documento de LaTeX y paquetes de LaTeX están disponibles.
- A partir de esto da unos valores predeterminados convenientes a varias
- configuraciones del submenú
+Casi todas las características de LyX se pueden configurar mediante el menú
+
\family sans
Herramientas\SpecialChar \menuseparator
Preferencias
+\family default
+.
+\family sans
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-.
\family default
+ LyX es capaz de explorar el sistema para ver qué programas, clases de documento
+ de LaTeX y paquetes de LaTeX están disponibles.
+ A partir de esto proporciona unos valores predeterminados convenientes
+ a varias configuraciones de las preferencias.
Aunque esta configuración ya se ha hecho al instalar LyX en el sistema,
podría haber algunas cosas que hayas instalado localmente, p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
+ej.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Los tres primeros son evidentes.
- Una observación: siempre que borras un bloque de texto seleccionado, es
- puesto automáticamente en el portapapeles.
- Las teclas
-\family sans
-Suprimir
-\family default
- y
-\family sans
-Retroceso
-\family default
- también funcionan como el comando
-\family sans
-Cortar
-\family default
-.
- Además, si has seleccionado texto, ten cuidado: si pulsas una tecla, LyX
- borrará completamente el texto seleccionado y lo reemplazará con lo que
- hayas pulsado.
- Tendrás que
-\family sans
-Deshacer
-\family default
- para recuperar el texto borrado.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-
-\family default
También puedes copiar texto entre LyX y otros programas con cortar, copiar
y pegar.
El submenú
reciente
\family default
muestra una lista con los últimos términos copiados.
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
+ej.
la palabra «
\family typewriter
Test
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e., si buscamos «
+ej., si buscamos «
\family typewriter
estrella
\family default
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+El contenido de un recuadro se selecciona con la combinación de teclas
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "inset-select-all"
+\end_inset
+
+, la combinación
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
+\end_inset
+
+ selecciona todo el documento.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Deshacer y rehacer
\begin_inset Index idx
En otra sección de este manual encontrarás más detalles.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Cuadros
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Un clic derecho
-\emph on
-
-\emph default
-con el ratón abre una ventana de diálogo que permite manipular el cuadro.
-\end_layout
-
\end_deeper
\begin_layout Section
Navegación
\family sans
Ordenar
\family default
- ordena alfabéticamente la lista actual; si no, los elementos aperecen en
+ ordena alfabéticamente la lista actual; si no, los elementos aparecen en
el orden en que se encuentran en el documento.
La opción
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Por omisión, LyX muestra un triangulito detrás del cursor como indicador
- de que hay finalizaciones disponibles.
- Puedes entonces pulsar la tecla
+La finalización de entradas puede activarse en las preferencias LyX (menú
+
\family sans
-Tabulador
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias
\family default
- para aceptar esa terminación.
- Si hay varias terminaciones posibles, se abre un recuadro emergente que
- las muestra.
- En ese recuadro puedes seleccionar una finalización con el ratón o con
- las teclas de flecha, y aceptar la elegida pulsando
+) en la sección
\family sans
-Entrar
+Edición\SpecialChar \menuseparator
+Autocompletar
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En el diálogo que se abre con
+ Con la opción
\family sans
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias
+Finalización automática en línea
\family default
- se puede desactivar el indicador de terminación del cursor, en la sección
-
+ la finalización propuesta se muestra directamente tras el cursor.
+ Con la opción
\family sans
-Edición\SpecialChar \menuseparator
-Autocompletar
+Recuadros emergentes automáticos
\family default
-, desmarcando la opción
+ las terminaciones se muestran siempre en un recuadro emergente.
+ Se puede desactivar el indicador de terminación del cursor desmarcando
+ la opción
\family sans
Indicador en el cursor
\family default
.
- Con la opción
+ Con las opciones generales puedes definir el tiempo de retardo para la
+ visualización en línea y para el recuadro emergente, y elegir si las finalizaci
+ones largas deberían abreviarse.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX muestra un triangulito detrás del cursor como indicador de que hay finalizac
+iones disponibles.
+ Para aceptar una propuesta utiliza la tecla
\family sans
-Finalización automática en línea
+Tabulador
\family default
- la finalización propuesta se muestra directamente tras el cursor.
- Para aceptarla utiliza la tecla
+.
+ Puedes entonces pulsar la tecla
\family sans
Tabulador
+\family default
+ para aceptar esa terminación.
+ Si hay varias terminaciones posibles, se abre un recuadro emergente que
+ las muestra.
+ En ese recuadro puedes seleccionar una finalización con el ratón o con
+ las teclas de flecha, y aceptar la elegida pulsando
+\family sans
+Entrar
\family default
.
- Con la opción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las opciones de finalización para ecuaciones en las preferencias hacen lo
+ mismo que las correspondientes opciones para texto.
+ La opción específica de ecuaciones
\family sans
-Recuadros emergentes automáticos
+Autocorrección
\family default
- las terminaciones se muestran siempre en un recuadro emergente.
- LyX ofrece algunas otras opciones de finalización para expertos que se
- describen en la sección
-\begin_inset space \thinspace{}
+ permite que los caracteres puedan ser compuestos.
+ Si, por ejemplo, quieres insertar el carácter
+\begin_inset Formula $\Rightarrow$
+\end_inset
+
+, puedes insertar en la ecuación los caracteres
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Autocompletar-Apéndice"
+\series bold
+=>
+\series default
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ para obtenerlo.
+ Esto es una alternativa rápida a la inserción de comandos o al uso de las
+ barras de herramientas.
+ La lista de combinaciones de caracteres posibles se encuentra en el archivo
+
+\family typewriter
+autocorrect
+\family default
+, que está en algún sitio en la carpeta de instalación de LyX.
+ La autocorrección en ecuaciones puede activarse en cualquier momento pulsando
+ la tecla de exclamación
+\family typewriter
+'!'
+\family default
.
+ La tecla
+\family typewriter
+Espacio
+\family default
+ la desactiva.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Al menos, hay dos mapas de teclado principales: CUA y Emacs.
- LyX usa CUA por omisión.
+Al menos, hay dos mapas de teclado principales:
+\family typewriter
+cua
+\family default
+ y
+\family typewriter
+emacs
+\family default
+.
+ LyX usa
+\family typewriter
+cua
+\family default
+ por omisión, pero se puede cambiar en las preferencias de LyX, en
+\family sans
+Edición\SpecialChar \menuseparator
+Atajos de teclado
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
Tutorial
\emph default
.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+En LyX, la tecla Tabulador solo se usa para aceptar propuestas de autocompletar.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_layout Subsubsection
Formato local
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Formato-local"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Documentos ! Formato local
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- de LyX, cuyo uso se describe en el capítulo 5 del manual
+ de LyX, cuyo uso se describe en el sección
+\emph on
+Formato local
+\emph default
+ del manual
\emph on
Personalización
\emph default
Subsección, Subsubsección
\family default
y otros.
- Los describiremos detalladamente en la sección
+ Los describiremos detalladamente en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Encabezados"
\end_inset
.
- De momento, el soporte en LyX es limitado.
- Para disponer de todo el poderío de este paquete, tienes que recurrir a
- código en el preámbulo del documento.
- Mira la documentación del paquete
-\series bold
-fancyhdr
-\series default
- para más detalles,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "fancyhdr"
+ Se explica en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Customized-Page-Headers"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La
-\family sans
-Separación
-\family default
- de párrafos se describe en la sección
+La separación de párrafos se describe en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Intro-Sangrado-de-párrafos"
+reference "sub:Separación-de-párrafos"
\end_inset
Elección del tamaño de impresión del papel:
\end_layout
+\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\family sans
\begin_layout Itemize
\family sans
-A3, A4,
-\family default
-
-\family sans
-A5
+A0 - A6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-B3, B4, B5
+B0 - B6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Carta US
+C0 - C6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Oficio US
+Carta US, Oficio US, Ejecutivo US
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ejecutivo US
+JIS B0 - JIS B6
\end_layout
\begin_layout Itemize
Personalizado
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
Orientación
\family default
- Dos botones excluyentes para imprimir la salida como
+ Elige el formato de salida como
\family sans
Retrato
\family default
\begin_layout Subsection
Separación de párrafos
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Separación-de-párrafos"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
para sangrar el comienzo de los párrafos o para añadir espacio vertical
extra entre ellos, respectivamente.
La cantidad de espacio se puede definir en el diálogo.
- La distancia de sangrado se puede cambiar añadiendo al preámbulo del documento
- la siguiente línea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-parindent}{longitud}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-donde longitud es un valor en una de las unidades listadas en el Apéndice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Unidades-disponibles"
-
-\end_inset
-
-.
- La longitud predeterminada es 30
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family default
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Para que esto funcione el paquete LaTeX
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay 5 tipos de encabezados no numerados, que son:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Parte*
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Capítulo*
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Sección*
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Subsección*
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Subsubsección*
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El
+Los encabezados de sección sin numerar tienen un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- significa que estos encabezados no se numeran.
+ al final del nombre.
Trabajan como sus homólogos numerados pero no aparecen en el índice general,
véase la sección
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Enumeración
-\family sans
-*
-\family default
-
+Enumeración*
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "np:N.del-t.:-item-1"
-
-\end_inset
-
N.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cartas
+Listas personalizadas
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cartas
+Listas ! Personalizadas
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Introducción a
+\begin_layout Standard
+Para usar las funciones descritas en esta sección hay que cargar el módulo
+
\family sans
-Dirección
+Listas personalizadas (enumitem)
\family default
- y
-\family sans
-Dirección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ en la configuración del documento.
+ Esto permite usar las funciones del paquete LaTeX
+\series bold
+enumitem
+\series default
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family default
-d
-\family sans
-erecha
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! enumitem
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Aunque LyX tiene clases de documento para cartas (
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-letter
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-), también dispone de dos entornos de párrafo llamados
-\family sans
-Dirección
-\family default
- y
-\family sans
-Dirección
-\family default
-
-\begin_inset space ~
\end_inset
+.
+\end_layout
-\family sans
-derecha.
+\begin_layout Subsubsection
+Listas de enumeración personalizadas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family default
- Para usar las clases para cartas, tienes que usar los entornos de párrafo
- específicos en determinado orden, si no LaTeX gasta bromas.
- Sin embargo, puedes usar los entornos
-\family sans
-Dirección
-\family default
- y
-\family sans
-Dirección
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+Listas ! Enumeración ! Personalizadas
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-derecha
-\family default
- donde quieras sin problemas.
- Puedes incluso anidarlos en otros entornos, aunque no puedes anidar nada
- en ellos.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Evidentemente, el uso de
-\family sans
-Dirección
-\family default
- y
-\family sans
-Dirección
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-derecha
-\family default
- no está limitado a las cartas.
-
-\family sans
-Dirección
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+La numeración predeterminada de las listas numeradas se puede cambiar añadiendo
+ un argumento opcional (menú
\family sans
-derecha,
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Título breve
\family default
- en particular, es útil para crear títulos de artículos como los que se
- utilizan en algunas publicaciones académicas europeas.
+) al primer ítem de cada nivel en la lista.
+ Añades el comando
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Forma de empleo
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Empleo-direcciones"
-
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
+\series bold
+label=
+\backslash
+roman{enumi}
\end_layout
\begin_layout Standard
-El entorno
-\family sans
-Dirección
-\family default
- da al texto el estilo de una dirección, que también se usa para la apertura
- y la firma en algunos países.
- El entorno
+en código TeX (atajo
\family sans
-Dirección
+Ctrl-L
\family default
+).
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Más sobre código TeX en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-derecha
-\family default
- da al texto el estilo de una dirección alineada a la derecha, que se emplea
- para los datos del remitente y la fecha en algunos países.
- Ejemplo:
-\end_layout
-
-\begin_layout Right Address
-Dirección a la derecha
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Quién soy
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Código-TeX"
-Dónde estoy
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-¿Cuándo? ¿Qué es hoy?
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Esto era
-\family sans
-Dirección
-\family default
-
-\begin_inset space ~
\end_inset
+ De esta manera
+\emph on
+enumi
+\emph default
+ es el contador de numeración en el primer nivel.
+ El comando
+\series bold
-\family sans
-derecha
-\family default
-.
- Observa que todas las líneas tienen el mismo margen izquierdo, el que pone
- LyX para llenar el bloque mayor de texto en una línea sencilla.
- Y aquí un ejemplo de
-\family sans
-Dirección
-\family default
-, para los datos del destinatario:
-\end_layout
-
-\begin_layout Address
-Quién eres tú
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\backslash
+roman
+\series default
+ genera el contador como número romano en minúsculas.
+ Para números romanos en mayúsculas reemplaza
+\series bold
-Dónde lo envío
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\backslash
+roman
+\series default
+ por
+\series bold
-Tu población, C.P.
- o país
-\end_layout
+\backslash
+Roman
+\series default
+.
+ Para usar números arábigos usa
+\series bold
-\begin_layout Standard
-Como ves, ambos entornos añaden espacio extra entre ellos y el siguiente
- párrafo.
- Si pulsas
-\family sans
-Entrar
-\family default
- en cualquiera de estos entornos, LyX reinicia la profundidad y pone entorno
-
-\family sans
-Normal
-\family default
+\backslash
+arabic
+\series default
.
- Esto tiene sentido porque
-\family sans
-Entrar
-\family default
- funciona como
-\family typewriter
-salto-de-párrafo
-\family default
-, y las líneas individuales de una dirección no son párrafos.
- De manera que has de usar
-\family typewriter
-salto-de-línea
-\family default
- (
-\family sans
-Ctrl+Entrar
-\family default
- o
-\family sans
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Salto
-\begin_inset space ~
+ Para
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+numerar
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-línea
-\family default
- en el menú
-\family sans
-Insertar
-\family default
-) para iniciar línea nueva en un entorno
-\family sans
-Dirección
-\family default
+ los ítems con letras mayúsculas o minúsculas, respectivamente, usa
+\series bold
+
+\backslash
+Alph
+\series default
o
-\family sans
-Dirección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\series bold
-derecha
-\family default
+\backslash
+alph
+\series default
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Escritos académicos
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
-Los escritos académicos suelen comenzar con un resumen y finalizar con una
- bibliografía o una lista de referencias.
- LyX dispone de entornos para ambos tipos de párrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Resumen
-\family sans
-
-\begin_inset Index idx
+\begin_inset Note Greyedout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Resumen
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Solo se pueden numerar 26 ítems con letras porque está limitado a caracteres
+ únicos.
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El entorno
-\family sans
-Resumen
-\family default
- se usa para el resumen de un artículo.
- Técnicamente, se puede usar este entorno en cualquier sitio, pero sólo
- debería usarse al principio del documento, tras el título.
- Tampoco deberías molestarte en intentar anidar un
-\family sans
-Resumen
-\family default
- en algo o viceversa.
- No funciona.
- El entorno
-\family sans
-Resumen
-\family default
- sólo se aplica en las clases
+Para cambiar la numeración de los subniveles de la lista, reemplaza el
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-article
+i
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ del comando por el número romano en minúsculas correspondiente al nivel
+ (
+\emph on
+enumi
+\emph default
+,
+\emph on
+enumii
+\emph default
+,
+\emph on
+enumiii
+\emph default
+,
+\emph on
+enumiv
+\emph default
+).
+\end_layout
-report
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Un ejemplo de lista con numeración personalizada:
+\end_layout
-.
- Las clases de documento
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Argument
+status open
-book
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status open
- lo ignoran totalmente, y sería ridículo usar
-\family sans
-Resumen
-\family default
- en cartas.
+\begin_layout Plain Layout
+
+label=
+\backslash
+#
+\backslash
+Alph{enumi}
+\backslash
+#
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El entorno
-\family sans
-Resumen
-\family default
- hace varias cosas por ti.
- Primero, pone una etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Resumen
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- centrada sobre el texto.
- La etiqueta y el texto se separan con algo de espacio extra.
- Segundo, usa un tamaño de letra menor, como se podría esperar.
- Por último, añade un poco de espacio vertical extra ante el texto que sigue.
- Ahora bien, así es como aparece en pantalla en LyX.
- El aspecto en la salida depende de la clase de artículo o informe elegida.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Al pulsar
-\family sans
-Entrar
-\family default
- no se cambia el entorno de párrafo, el nuevo párrafo seguirá estando en
-
-\family sans
-Resumen.
+\end_inset
-\family default
- Por tanto, debes cambiar tú mismo el entorno de párrafo cuando acabes el
- resumen.
+Nivel 1
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Argument
status open
\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename clipart/Resumen.pdf
- clip
-
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status open
+\begin_layout Plain Layout
+label=
+\backslash
+Alph{enumi}.
+\backslash
+arabic{enumii}
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Párrafo-en"
+
+\end_layout
\end_inset
-Párrafo en un entorno
-\family sans
-Resumen
+Nivel 2
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+Nivel 2
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Argument
+status open
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+label=
+\backslash
+bf{
+\backslash
+arabic{enumiii}}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Nos gustaría poner directamente un ejemplo de
-\family sans
-Resumen,
-\family default
- pero como este documento es clase
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-book
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+Nivel 3
+\end_layout
-, no podemos.
- Lo hemos insertado como figura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Argument
+status open
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status open
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Párrafo-en"
+\begin_layout Plain Layout
-\end_inset
+label=
+\backslash
+emph{
+\backslash
+roman{enumiv})}
+\end_layout
-.
- Si nunca habías oído hablar de un
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-resumen
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-, puedes ignorar sin problema este entorno.
-
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Bibliografía
-\begin_inset Index idx
+\end_inset
+
+Nivel 4
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía
-\end_layout
+\emph on
+N.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+del t.
+\emph default
+: En español no se usan los números romanos en minúscula.
+ Por eso, el estilo
+\family sans
+spanish-babel
+\family default
+ cambia automáticamente
+\series bold
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Biblio_entorno"
+\backslash
+roman
+\series default
+ por
+\series bold
+
+\backslash
+Roman
+\series default
+.
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
\begin_layout Standard
-El entorno
-\family sans
-Bibliografía
-\family default
- se usa para listar referencias.
- Técnicamente, se puede usar este entorno en cualquier sitio, pero sólo
- debería usarse al final del documento.
- Anidar
-\family sans
-Bibliografía
-\family default
- en algo o viceversa no funciona.
+Se han empleado los siguientes comandos:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Al abrir un entorno
-\family sans
-Bibliografía,
-\family default
- LyX añade un gran espacio vertical seguido por el encabezado
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\noindent
-Bibliografía
-\begin_inset Quotes frd
+\series bold
+label=
+\backslash
+#
+\backslash
+Alph{enumi}
+\backslash
+#
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes fld
+label=
+\backslash
+Alph{enumi}.
+\backslash
+arabic{enumii}
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Referencias
-\begin_inset Quotes frd
+label=
+\backslash
+bf{
+\backslash
+arabic{enumiii}}
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-, según la clase de documento.
- El encabezado va en letra negrita grande.
- Cada párrafo de la
-\family sans
-Bibliografía
-\family default
- es una entrada de referencia.
- Así que pulsar
-\family sans
-Entrar
-\family default
- no reinicia el entorno de párrafo, el nuevo sigue siendo
-\family sans
-Bibliografía.
+label=
+\backslash
+emph{
+\backslash
+roman{enumiv})}
+\end_layout
-\family default
-
+\begin_layout Standard
+donde el comando
+\series bold
+
+\backslash
+emph{}
+\series default
+ pone estilo énfasis y
+\series bold
+
+\backslash
+bf{}
+\series default
+ negrita en las etiquetas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay otra forma generalmente mejor de incluir referencias en un documento
- usando una base de datos BibTeX.
- Para una descripción detallada del manejo de la bibliografía en LyX, echa
- una ojeada a la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliografía"
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Si cambias la etiqueta de un nivel de la lista se usará para todas las
+ siguientes listas hasta que cambies de nuevo la definición.
+\end_layout
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Código LyX
-\family sans
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Enumeración reanudada
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Párrafos! Código LyX
+Listas ! Enumeración ! Reanudada
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Código-LyX"
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Las listas numeradas se pueden reanudar después de párrafos intermedios:
+\end_layout
+\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El entorno
-\family sans
-Código-LyX
-\family default
- es otra extensión de LyX.
- Escribe el texto en estilo máquina de escribir.
- Trata la tecla
-\family sans
-Espacio
-\family default
- como espacio fijo
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Argument
+status open
\begin_layout Plain Layout
-En el entorno
-\family sans
-Código-LyX
-\family default
-, la tecla
-\family sans
-Espacio
-\family default
- es tratada como un
-\family sans
-Espacio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status open
-protegido
-\family default
- en vez de un separador de palabras.
+\begin_layout Plain Layout
+
+label=
+\backslash
+arabic{enumi}.
\end_layout
\end_inset
-; es el único caso en LyX en que puedes teclear múltiples espacios.
- Si necesitas insertar líneas en blanco debes usar
-\family sans
-Ctrl+Entrar
-\family default
- (función
-\family typewriter
-salto-de-línea
-\family default
-).
-
-\family sans
-Entrar
-\family default
- quiebra el párrafo.
- Observa, no obstante, que
-\family sans
-Entrar
-\family default
- no reinicia el entorno de párrafo.
- Así que cuando acabes el entorno
-\family sans
-Código-LyX
-\family default
- debes cambiar a mano el entorno.
- Por otra parte, el entorno
-\family sans
-Código-LyX
-\family default
- se puede anidar en otros.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este entorno tiene ciertas peculiaridades:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-No puedes usar
-\family sans
-Ctrl+Entrar
-\family default
- al principio de un nuevo párrafo (por ejemplo, no puedes hacer
-\family sans
-Ctrl+Entrar
-\family default
- seguido a
-\family sans
-Entrar
-\family default
-).
+\end_inset
+
+primero
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+vuelta a la numeración predeterminada
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-No puedes continuar un
-\family sans
-Ctrl+Entrar
-\family default
- con un
-\family sans
-Espacio
-\family default
-.
+\end_inset
+
+
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Usa un
-\family sans
-Entrar
-\family default
- para iniciar un párrafo, entonces puedes poner un
-\family sans
-Espacio
-\family default
-.
+\begin_layout Enumerate
+segundo
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-O: usa
-\family sans
-Ctrl+Espacio
-\family default
- en su lugar.
+\begin_layout Standard
+texto normal
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-No puede tener un párrafo vacío o una línea vacía.
- Al menos debes poner un
-\family sans
-Espacio
-\family default
- en cualquier línea que quieras vacía.
- De lo contrario, LaTeX genera error.
+\begin_layout Enumerate-Resume
+reanudada
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-No puedes poner comillas dobles tipo máquina de escribir con la tecla
+\begin_layout Standard
+Para reanudar la numeración de una lista usa el estilo
\family sans
-"
+Enumeración-Reanudar
\family default
- porque esto insertará comillas
-\emph on
-reales
-\emph default
.
- Puedes ponerlas con
-\family sans
-Ctrl+Mayúsculas+"
-\family default
- .
+ En LyX se muestra en azul para indicar que es una lista reanudada y que
+ se corregirá en el documento de salida.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un ejemplo:
-\end_layout
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
-\begin_layout LyX-Code
-#include <stdio.h>
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Si no hay numeración previa para continuar se obtendrá un error de LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-
+\end_inset
+
+
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-int main(void)
+\begin_layout Standard
+Si deseas continuar la lista con un número diferente al que corresponde,
+ o iniciar una nueva enumeración con un número definido, se consigue añadiendo
+ un argumento opcional al primer ítem de una nueva enumeración normal.
+ Se inserta el comando
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-{
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+start=número
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- printf("Hello World!
-\backslash
-n");
+\begin_layout Standard
+donde
+\emph on
+número
+\emph default
+ es el número con el que se desea continuar la lista.
+ Un ejemplo:
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- return 0;
+\begin_layout Enumerate
+primer ítem
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-}
+\begin_layout Enumerate
+segundo ítem
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esto es justo el programa estándar
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+Enumeración comenzando con un valor dado:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+start=4
+\end_layout
-Hello world!
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
-
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\family sans
-Código-LyX
-\family default
- tiene un propósito: escribir lenguaje informático, tales como código de
- programa, guiones de shell, archivos rc, y otros.
- Úsalo sólo en casos muy especiales en los que necesites generar texto como
- en una máquina de escribir.
+Esta enumeración comienza por 4
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Espacios en listas
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Entornos de párrafo|)
+Listas ! Espacios
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
+En ciertos casos podrías querer cambiar el espacio vertical entre los ítems
+ de una lista.
+ Por ejemplo, si consideras que el espacio predeterminado es excesivo en
+ este caso:
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Lista no numerada
\end_layout
-\begin_layout Section
-Anidación de entornos
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
+con espacio estándar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes disminuir el espacio añadiendo un argumento opcional al primer ítem
+ de la lista.
+ Añade el comando
+\series bold
+nolistsep
+\series default
+ para eliminar el espacio adicional propio de las listas, por ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Argument
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Anidación ! Entornos
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+nolistsep
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Anidación"
+\end_layout
\end_inset
+Lista no numerada
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+sin espacio vertical
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Introducción
+\begin_layout Itemize
+adicional
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX maneja el texto como un bloque unificado con propiedades específicas
- en un determinado contexto.
- Esto permite crear bloques que heredan algunas de las propiedades de otro
- bloque.
- Por ejemplo, tienes tres puntos principales en un esquema, pero el punto
- #2 tiene a su vez dos subapartados.
- Dicho de otra forma, tienes una lista dentro de otra, con la lista interna
+Para añadir espacio hay varios comandos proporcionados por el paquete LaTeX
-\begin_inset Quotes fld
+\series bold
+enumitem
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! enumitem
+\end_layout
+
\end_inset
-atada
-\begin_inset Quotes frd
+.
+ Para más información consulta su documentación
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "enumitem"
+
\end_inset
- al ítem #2:
+.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-uno
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+También hay varios comandos para variar el espacio horizontal y la sangría.
+ Aquí hay un ejemplo donde se ha puesto una sangría como la de los párrafos
+ del documento y la etiqueta se ha separado 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-dos
+cm, con lo que el número aparece en el margen de la página:
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-subapartado - ítem #1
-\end_layout
+\begin_inset Argument
+status open
-\begin_layout Enumerate
-subapartado - ítem #2
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status open
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-tres
+\begin_layout Plain Layout
+
+labelindent=
+\backslash
+parindent, labelsep=2cm
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Una lista se introduce en otra anidándola en ella.
- Anidar un entorno es sencillo: Selecciona
-\family sans
-Aumentar
-\begin_inset space ~
\end_inset
-profundidad
-\family default
- o
-\family sans
-Disminuir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-profundidad
-\family default
- en el menú
-\family sans
-Editar
-\family default
- para cambiar la profundidad de anidación del párrafo actual (en la barra
- de estado se indica el nivel de profundidad).
- En vez del menú, puedes usar los botones de la barra de herramientas
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "depth-increment"
-\end_inset
+\end_layout
- y
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "depth-decrement"
\end_inset
- o el atajo de teclado
-\family sans
-Tab
-\family default
- y
-\family sans
-Mayúsculas+Tab
-\family default
- o
-\family sans
- Mayúsculas+Alt+Derecha
-\family default
- y
-\family sans
- Mayúsculas+Alt+Izquierda
-\family default
-.
- El cambio de profundidad funcionará para el párrafo actual y también para
- varios párrafos a la vez si los tienes seleccionados.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Observa que LyX sólo cambia la profundidad de anidación si puede.
- Si no es válido no sucede nada aunque lo intentes.
- Además, si cambias la profundidad de un párrafo, afecta a la profundidad
- de los párrafos anidados en él.
+Enumeración
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La anidación no está restringida a listas.
- En LyX, puedes anidar casi cualquier cosa en cualquiera otra, como podrás
- comprobar.
- Esta es la verdadera potencia de los entornos de anidación de párrafos.
+\begin_layout Enumerate
+con sangría negativa
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Qué se puede anidar y qué no
+\begin_layout Subsubsection
+Personalización adicional
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Anidación ! Tipos de
+Listas ! Personalización
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Antes de bombardearte con una lista de entornos de párrafo, te contaremos
- algo más sobre cómo funciona la anidación.
+El estilo de la lista descripción se puede cambiar con los comandos
\end_layout
\begin_layout Standard
-La respuesta a si es posible anidar un entorno de párrafo no es tan simple
- como sí o no.
- Hay, al respecto, tres tipos de entornos de párrafo:
+
+\series bold
+font=definition
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-No anidables
+\begin_layout Standard
+cambia la tipografía de la etiqueta,
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Totalmente anidables, puedes anidarlos en otros y también anidar otras cosas
- en ellos
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+style=definition
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Parcialmente anidables, este tipo de entornos pueden anidarse en otros pero
- no se puede anidar en ellos.
+\begin_layout Standard
+establece el estilo de la lista.
\end_layout
\begin_layout Standard
-He aquí una lista de los tres tipos de comportamiento respecto a la anidación
- y los entornos que los tienen:
+Un ejemplo donde se han usado los comandos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+font=
+\backslash
+itshape, style=nextline
\end_layout
\begin_layout Description
-No
+Radiación
\begin_inset space ~
\end_inset
-anidables No pueden anidarse.
- No pueden anidar.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
+ionizante:
+\begin_inset Argument
+status collapsed
-\family sans
-Bibliografía
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status open
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Resumen
+labelindent=0pt, labelsep=1cm, font=
+\backslash
+itshape, style=nextline
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Título
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Autor
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Fecha
+La radiación ionizante consiste en ondas electromagnéticas o partículas
+ con la energía suficiente para arrancar electrones de átomos o moléculas,
+ y por tanto ionizándolos.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Description
-Totalmente
+Conteo
\begin_inset space ~
\end_inset
-anidables Puedes anidarlos.
- Puedes anidar otras cosas en ellos.
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+referencias: En computación es una técnica para contabilizar el número de
+ referencias, punteros o
+\emph on
+handles
+\emph default
+ a un recurso como un objeto, bloque de memoria, espacio de disco u otros.
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Hay muchos más comandos y funciones disponibles en el paquete LaTeX
+\series bold
+enumitem
+\series default
-\family sans
-Verso
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! enumitem
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Citar
-\end_layout
+.
+ Más información en su documentación,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "enumitem"
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Citación
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+Cartas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family sans
-Enumeración*
+\begin_layout Plain Layout
+Cartas
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Enumeración
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Introducción a
\family sans
-Descripción
-\end_layout
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+\family default
+d
\family sans
-Lista
+erecha
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Aunque LyX tiene clases de documento para cartas (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+letter
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+), también dispone de dos entornos de párrafo llamados
\family sans
-Código-LyX
-\end_layout
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección
+\family default
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Parcialmente
\begin_inset space ~
\end_inset
-anidables Puedes anidarlos en otros entornos.
- No puedes anidar nada en ellos.
-\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
+\family sans
+derecha.
+\family default
+ Para usar las clases para cartas, tienes que usar los entornos de párrafo
+ específicos en determinado orden, si no LaTeX gasta bromas.
+ Sin embargo, puedes usar los entornos
\family sans
-Normal
-\end_layout
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
\family sans
-Parte
+derecha
+\family default
+ donde quieras sin problemas.
+ Puedes incluso anidarlos en otros entornos, aunque no puedes anidar nada
+ en ellos.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+Evidentemente, el uso de
\family sans
-Capítulo
-\end_layout
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
\family sans
-Sección
+derecha
\family default
+ no está limitado a las cartas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
\family sans
-Subsección
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+Dirección
+\family default
-\family sans
-Subsubsección
-\end_layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
\family sans
-Párrafo
+derecha,
\family default
-
+ en particular, es útil para crear títulos de artículos como los que se
+ utilizan en algunas publicaciones académicas europeas.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection
+Forma de empleo
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Empleo-direcciones"
-\family sans
-Subpárrafo
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Parte*
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+El entorno
\family sans
-Capítulo*
-\end_layout
+Dirección
+\family default
+ da al texto el estilo de una dirección, que también se usa para la apertura
+ y la firma en algunos países.
+ El entorno
+\family sans
+Dirección
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
\family sans
-Sección*
+derecha
+\family default
+ da al texto el estilo de una dirección alineada a la derecha, que se emplea
+ para los datos del remitente y la fecha en algunos países.
+ Ejemplo:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Right Address
+Dirección a la derecha
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-Subsección*
-\end_layout
+Quién soy
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+Dónde estoy
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-Subsubsección*
+¿Cuándo? ¿Qué es hoy?
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+Esto era
\family sans
Dirección
+\family default
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-derecha
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+\family sans
+derecha
+\family default
+.
+ Observa que todas las líneas tienen el mismo margen izquierdo, el que pone
+ LyX para llenar el bloque mayor de texto en una línea sencilla.
+ Y aquí un ejemplo de
\family sans
Dirección
+\family default
+, para los datos del destinatario:
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+\begin_layout Address
+Quién eres tú
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+Dónde lo envío
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\series bold
-Nota:
-\series default
-Aunque es posible anidar encabezados de sección numerados, como
+Tu población, C.P.
+ o país
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como ves, ambos entornos añaden espacio extra entre ellos y el siguiente
+ párrafo.
+ Si pulsas
\family sans
-Capítulo, Sección
+Entrar
\family default
-, etc., p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+ en cualquiera de estos entornos, LyX reinicia la profundidad y pone entorno
+
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+ Esto tiene sentido porque
+\family sans
+Entrar
+\family default
+ funciona como
+\family typewriter
+salto-de-párrafo
+\family default
+, y las líneas individuales de una dirección no son párrafos.
+ De manera que has de usar
+\family typewriter
+salto-de-línea
+\family default
+ (
+\family sans
+Ctrl+Entrar
+\family default
+ o
+\family sans
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Salto
+\begin_inset space ~
\end_inset
-e.
+de
\begin_inset space ~
\end_inset
-en listas, es muy recomendable no hacerlo porque el objetivo es componer
- documentos bien estructurados respetuosos con las normas tipográficas,
- pero la anidación de encabezados de sección viola dichas normas.
-\end_layout
-
+línea
+\family default
+ en el menú
+\family sans
+Insertar
+\family default
+) para iniciar línea nueva en un entorno
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ o
+\family sans
+Dirección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+derecha
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Anidar otras cosas: cuadros, ecuaciones, flotantes, etc.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Anidación ! Cuadros y otros
+Escritos académicos
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Los escritos académicos suelen comenzar con un resumen y finalizar con una
+ bibliografía o una lista de referencias.
+ LyX dispone de entornos para ambos tipos de párrafo.
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Resumen
+\family sans
-\end_layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Hay varias cosas que no son entornos de párrafo, pero a las que de todas
- formas les atañe la anidación.
- Son:
+\begin_layout Plain Layout
+Resumen
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-ecuaciones
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-cuadros
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-figuras
\end_layout
\begin_layout Standard
-(
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- A las figuras y cuadros en
+El entorno
\family sans
-Flotantes
+Resumen
\family default
- no les afecta esto.
-\end_layout
+ se usa para el resumen de un artículo.
+ Técnicamente, se puede usar este entorno en cualquier sitio, pero sólo
+ debería usarse al principio del documento, tras el título.
+ Tampoco deberías molestarte en intentar anidar un
+\family sans
+Resumen
+\family default
+ en algo o viceversa.
+ No funciona.
+ El entorno
+\family sans
+Resumen
+\family default
+ sólo se aplica en las clases
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+article
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- Echa un vistazo a la sección
-\begin_inset space ~
+ y
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+report
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Flotantes"
+.
+ Las clases de documento
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+book
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- para más información sobre
+ lo ignoran totalmente, y sería ridículo usar
\family sans
-Flotantes
+Resumen
\family default
-.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX puede manejar estos tres objetos bien como palabras, bien como párrafos.
- Si una figura, cuadro o ecuación están en una línea, van a la par del párrafo.
+ en cartas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Por otra parte, si tienes una ecuación, figura o cuadro en su propio
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-párrafo
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, se comportan igual que un entorno del tipo
+El entorno
+\family sans
+Resumen
+\family default
+ hace varias cosas por ti.
+ Primero, pone una etiqueta
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-anidación parcial
+Resumen
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Puedes anidarlos en otros entornos, pero obviamente no puedes anidar nada
- en ellos.
+ centrada sobre el texto.
+ La etiqueta y el texto se separan con algo de espacio extra.
+ Segundo, usa un tamaño de letra menor, como se podría esperar.
+ Por último, añade un poco de espacio vertical extra ante el texto que sigue.
+ Ahora bien, así es como aparece en pantalla en LyX.
+ El aspecto en la salida depende de la clase de artículo o informe elegida.
\end_layout
\begin_layout Standard
-He aquí un ejemplo con un cuadro:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ítem Uno
-\end_layout
+Al pulsar
+\family sans
+Entrar
+\family default
+ no se cambia el entorno de párrafo, el nuevo párrafo seguirá estando en
+
+\family sans
+Resumen.
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Esto es (a) y está anidado.
+\family default
+ Por tanto, debes cambiar tú mismo el entorno de párrafo cuando acabes el
+ resumen.
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/Resumen.pdf
+ clip
+
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cap:Párrafo-en"
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-a
+\end_inset
+
+Párrafo en un entorno
+\family sans
+Resumen
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-b
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-c
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Nos gustaría poner directamente un ejemplo de
+\family sans
+Resumen,
+\family default
+ pero como este documento es clase
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+book
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-d
-\end_layout
+, no podemos.
+ Lo hemos insertado como figura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Párrafo-en"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+.
+ Si nunca habías oído hablar de un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+resumen
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+, puedes ignorar sin problema este entorno.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Bibliografía
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografía
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Biblio_entorno"
+
+\end_inset
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Esto es (b).
- El cuadro está realmente anidado en (a).
-\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Fuera otra vez.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si no anidamos el cuadro, la lista se vería así:
+El entorno
+\family sans
+Bibliografía
+\family default
+ se usa para listar referencias.
+ Técnicamente, se puede usar este entorno en cualquier sitio, pero sólo
+ debería usarse al final del documento.
+ Anidar
+\family sans
+Bibliografía
+\family default
+ en algo o viceversa no funciona.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Ítem Uno
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+Al abrir un entorno
+\family sans
+Bibliografía,
+\family default
+ LyX añade un gran espacio vertical seguido por el encabezado
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Esto es (a) y está anidado.
+Bibliografía
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Referencias
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, según la clase de documento.
+ El encabezado va en letra negrita grande.
+ Cada párrafo de la
+\family sans
+Bibliografía
+\family default
+ es una entrada de referencia.
+ Así que pulsar
+\family sans
+Entrar
+\family default
+ no reinicia el entorno de párrafo, el nuevo sigue siendo
+\family sans
+Bibliografía.
+
+\family default
+
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
+Hay otra forma generalmente mejor de incluir referencias en un documento
+ usando una base de datos BibTeX.
+ Para una descripción detallada del manejo de la bibliografía en LyX, echa
+ una ojeada a la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsection
+Código LyX
+\family sans
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-a
+\begin_layout Plain Layout
+Párrafos! Código LyX
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-b
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Código-LyX"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-c
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+El entorno
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+ es otra extensión de LyX.
+ Escribe el texto en estilo máquina de escribir.
+ Trata la tecla
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ como espacio fijo
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+En el entorno
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+, la tecla
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ es tratada como un
+\family sans
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-d
+protegido
+\family default
+ en vez de un separador de palabras.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-\end_inset
+; es el único caso en LyX en que puedes teclear múltiples espacios.
+ Si necesitas insertar líneas en blanco debes usar
+\family sans
+Ctrl+Entrar
+\family default
+ (función
+\family typewriter
+salto-de-línea
+\family default
+).
+
+\family sans
+Entrar
+\family default
+ quiebra el párrafo.
+ Observa, no obstante, que
+\family sans
+Entrar
+\family default
+ no reinicia el entorno de párrafo.
+ Así que cuando acabes el entorno
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+ debes cambiar a mano el entorno.
+ Por otra parte, el entorno
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+ se puede anidar en otros.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este entorno tiene ciertas peculiaridades:
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+No puedes usar
+\family sans
+Ctrl+Entrar
+\family default
+ al principio de un nuevo párrafo (por ejemplo, no puedes hacer
+\family sans
+Ctrl+Entrar
+\family default
+ seguido a
+\family sans
+Entrar
+\family default
+).
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+No puedes continuar un
+\family sans
+Ctrl+Entrar
+\family default
+ con un
+\family sans
+Espacio
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Usa un
+\family sans
+Entrar
+\family default
+ para iniciar un párrafo, entonces puedes poner un
+\family sans
+Espacio
+\family default
+.
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+O: usa
+\family sans
+Ctrl+Espacio
+\family default
+ en su lugar.
+\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+No puede tener un párrafo vacío o una línea vacía.
+ Al menos debes poner un
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ en cualquier línea que quieras vacía.
+ De lo contrario, LaTeX genera error.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Esto es (b).
- El cuadro
+\begin_layout Itemize
+No puedes poner comillas dobles tipo máquina de escribir con la tecla
+\family sans
+"
+\family default
+ porque esto insertará comillas
\emph on
-no
+reales
\emph default
- está anidado en (a).
- De hecho, no está anidado de ninguna forma.
+.
+ Puedes ponerlas con
+\family sans
+Ctrl+Mayúsculas+"
+\family default
+ .
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Fuera otra vez.
+\begin_layout Standard
+Un ejemplo:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Observa cómo el ítem (b) no sólo no está anidado, sino que además ¡es el
- primer ítem de una nueva lista!
+\begin_layout LyX-Code
+#include <stdio.h>
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay otra trampa en la que puedes caer: Anidar el cuadro pero sin la profundidad
- suficiente.
- Entonces LyX convierte todo lo que sigue al cuadro en una nueva sublista.
+\begin_layout LyX-Code
+
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Ítem Uno
+\begin_layout LyX-Code
+int main(void)
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Esto es (a) y está anidado.
+\begin_layout LyX-Code
+{
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+ printf("Hello World!
+\backslash
+n");
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+ return 0;
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+}
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+Esto es justo el programa estándar
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+Hello world!
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-a
+.
+
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+ tiene un propósito: escribir lenguaje informático, tales como código de
+ programa, guiones de shell, archivos rc, y otros.
+ Úsalo sólo en casos muy especiales en los que necesites generar texto como
+ en una máquina de escribir.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-b
+\begin_layout Plain Layout
+Entornos de párrafo|)
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-c
+ Para partes más largas de código, usa el recuadro Listado de programa,
+ que se describe en el capítulo
+\emph on
+Listado de programa
+\emph default
+del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Section
+Anidación de entornos
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-d
+Anidación ! Entornos
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Anidación"
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Esto es (b).
- El cuadro está realmente anidado en el Ítem Uno,
-\emph on
-no
-\emph default
- en (a).
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Fuera otra vez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Como ves, el ítem (b) se ha convertido en el primer ítem de una nueva lista,
- pero dentro del ítem 1.
- Lo mismo sucedería a una ecuación o a una figura.
- Así pues, si anidas cuadros, figuras o ecuaciones, ¡asegúrate de darle
- la profundidad adecuada!
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
-Empleo y características generales
+Introducción
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hablando de niveles, LyX puede poner hasta seis niveles de anidación.
- En otras palabras,
+LyX maneja el texto como un bloque unificado con propiedades específicas
+ en un determinado contexto.
+ Esto permite crear bloques que heredan algunas de las propiedades de otro
+ bloque.
+ Por ejemplo, tienes tres puntos principales en un esquema, pero el punto
+ #2 tiene a su vez dos subapartados.
+ Dicho de otra forma, tienes una lista dentro de otra, con la lista interna
+
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-nivel #6
+atada
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- es el nivel más interno posible de profundidad.
- Este ejemplo muestra lo que decimos:
+ al ítem #2:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-nivel #1 - el más externo
+uno
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-nivel #2
+dos
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-nivel #3
+subapartado - ítem #1
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-nivel #4
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-nivel #5
+subapartado - ítem #2
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-nivel #6
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+tres
\end_layout
-\end_deeper
-\end_deeper
-\end_deeper
-\end_deeper
-\end_deeper
\begin_layout Standard
-Hay dos excepciones al límite de seis niveles de anidación, y ambas las
- puedes ver en el ejemplo.
- A diferencia de los demás entornos con anidación completa, los entornos
-
+Una lista se introduce en otra anidándola en ella.
+ Anidar un entorno es sencillo: Selecciona
\family sans
-Enumeración
+Aumentar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+profundidad
\family default
- y
+ o
\family sans
-Enumeración*
+Disminuir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+profundidad
\family default
- sólo admiten cuatro niveles de anidación.
- Así, si intentamos anidar otra lista
+ en el menú
\family sans
-Enumeración
+Editar
\family default
- en el ítem
-\begin_inset Quotes fld
+ para cambiar la profundidad de anidación del párrafo actual (en la barra
+ de estado se indica el nivel de profundidad).
+ En vez del menú, puedes usar los botones de la barra de herramientas
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "depth-increment"
\end_inset
-A.
-\begin_inset Quotes frd
+ y
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "depth-decrement"
\end_inset
-, se generará error.
+ o el atajo de teclado
+\family sans
+Tab
+\family default
+ y
+\family sans
+Mayúsculas+Tab
+\family default
+ o
+\family sans
+ Mayúsculas+Alt+Derecha
+\family default
+ y
+\family sans
+ Mayúsculas+Alt+Izquierda
+\family default
+.
+ El cambio de profundidad funcionará para el párrafo actual y también para
+ varios párrafos a la vez si los tienes seleccionados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Observa que LyX sólo cambia la profundidad de anidación si puede.
+ Si no es válido no sucede nada aunque lo intentes.
+ Además, si cambias la profundidad de un párrafo, afecta a la profundidad
+ de los párrafos anidados en él.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La anidación no está restringida a listas.
+ En LyX, puedes anidar casi cualquier cosa en cualquiera otra, como podrás
+ comprobar.
+ Esta es la verdadera potencia de los entornos de anidación de párrafos.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Algunos ejemplos
+Qué se puede anidar y qué no
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Anidación ! Ejemplos
+Anidación ! Tipos de
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La mejor forma de explicar lo que podemos hacer con la anidación es practicando.
- Tenemos varios ejemplos de entornos anidados, en los que explicamos cómo
- se ha procedido, para que puedas reproducirlos.
+Antes de bombardearte con una lista de entornos de párrafo, te contaremos
+ algo más sobre cómo funciona la anidación.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Ejemplo 1: Los seis niveles y anidación mezclada
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ejemplo 1: Lista con seis niveles
+\begin_layout Standard
+La respuesta a si es posible anidar un entorno de párrafo no es tan simple
+ como sí o no.
+ Hay, al respecto, tres tipos de entornos de párrafo:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+No anidables
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Totalmente anidables, puedes anidarlos en otros y también anidar otras cosas
+ en ellos
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Parcialmente anidables, este tipo de entornos pueden anidarse en otros pero
+ no se puede anidar en ellos.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#1-a Este es el nivel más externo.
- Está en un entorno
-\family sans
-Lista
-\family default
-.
+\begin_layout Standard
+He aquí una lista de los tres tipos de comportamiento respecto a la anidación
+ y los entornos que los tienen:
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#2-a Este es el nivel #2.
- Lo hemos hecho con
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
- seguido de
-\family sans
-Mayúsculas+Alt+Derecha
-\family default
-.
+\begin_layout Description
+No
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+anidables No pueden anidarse.
+ No pueden anidar.
\end_layout
\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#3-a Este es el nivel #3.
- Esta vez, sólo pulsamos
-\family sans
-Entrar
-\family default
-, luego
-\family sans
-Mayúsculas+Alt+Derecha
-\family default
- dos veces en una fila.
- También podríamos haber hecho como en el nivel anterior, pulsando
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
- seguido de
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Mayúsculas+Alt+Derecha
-\family default
-.
+Bibliografía
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Esto es realmente un entorno
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Normal
-\family default
-, anidado en el ítem
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+Resumen
+\end_layout
-#3-a
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-.
- Así que está en el nivel #4.
- Lo hemos hecho pulsando
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
-, luego
-\family sans
-Mayúsculas+Alt+Derecha
-\family default
-, luego cambiando el párrafo a
-\family sans
-Normal
-\family default
-.
- Haz esto para crear ítems con más de un párrafo; ¡también funciona en los
- entornos
-\family sans
-Descripción
-\family default
-,
-\family sans
-Enumeración
-\family default
-, y
\family sans
-Enumeración*
-\family default
-!
+Título
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Aquí hay otro párrafo
-\family sans
-Normal
-\family default
-, también en el nivel #4, hecho con sólo un
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
-.
+Autor
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#4-a Este es nivel #4.
- Hemos pulsado
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
- y cambiado el párrafo de nuevo a
-\family sans
-List
-\family default
-a.
- Recuerda: no podemos anidar nada en entorno
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Normal
-\family default
-, que es por lo que aún estamos en el nivel #4.
- No obstante,
-\emph on
-podemos
-\emph default
- mantener cosas anidadas en
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+Fecha
+\end_layout
-#3-a
-\begin_inset Quotes frd
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Totalmente
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
+anidables Puedes anidarlos.
+ Puedes anidar otras cosas en ellos.
\end_layout
\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#5-a Este es el nivel #5\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Verso
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#6-a \SpecialChar \ldots{}
-y este el nivel #6.
- Ahora ya deberías saber cómo hacer estos dos.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#5-b Vuelta al nivel #5.
- Sólo pulsa
\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
- seguido de
-\family sans
-Mayúsculas+Alt+Izquierda
-\family default
-.
+Citar
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#4-b Vuelta al nivel #4 tras
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
- seguido de
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Mayúsculas+Alt+Izquierda
-\family default
-.
+Citación
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#3-b Vuelta al nivel #3.
- Ya debería ser obvio cómo hacerlo.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#2-b Vuelta al nivel #2.
-
+\family sans
+Enumeración*
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#1-b Y por último, volvemos al nivel más externo, #1.
- Después de esta frase, pulsaremos
-\family sans
-Entrar
-\family default
- y retornaremos a párrafo
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Normal
-\family default
- para finalizar la lista.
+Enumeración
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Podríamos haber usado también los entornos
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
Descripción
-\family default
-,
-\family sans
-Citar
-\family default
-,
-\family sans
-Citación
-\family default
-, o incluso
-\family sans
-Verso
-\family default
- en lugar del entorno
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
Lista
-\family default
-.
- El ejemplo habría funcionado exactamente igual.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Ejemplo 2: Herencia
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Código-LyX
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-Esto es el entorno Código-LyX en nivel #1, el más externo.
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Parcialmente
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+anidables Puedes anidarlos en otros entornos.
+ No puedes anidar nada en ellos.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-Ahora presionamos
-\family sans
-Entrar
-\family default
-, luego
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Mayúsculas+Alt+Derecha
-\family default
-,
+Normal
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-después de lo cuál, cambiamos a
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Enumeración
-\family default
-.
+Parte
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Esto es entorno
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Enumeración
-\family default
- en el nivel #2.
+Capítulo
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Observa cómo el
-\family sans
-Enumeración
-\family default
- anidado no sólo hereda sus márgenes de su entorno progenitor (
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Código-LyX
+Sección
\family default
-), sino que ¡también hereda su letra y espaciado!
+
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Hemos terminado este ejemplo pulsando
-\family sans
-Entrar
-\family default
-.
- Después hemos de reiniciar a párrafo
-\family sans
-Normal
-\family default
- y reiniciar la profundidad de anidación con
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Mayúsculas+Alt+Izquierda
-\family default
- una vez.
+Subsección
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Ejemplo 3: Etiquetas y niveles en los entornos
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Enumeración
-\family default
- y
+Subsubsección
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Enumeración*
+Párrafo
\family default
+
+\end_layout
-\begin_inset Argument
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-Ejemplo 3: Etiquetas, niveles y otras listas
+\family sans
+Subpárrafo
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Parte*
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Este es el nivel #1, en un entorno de párrafo
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Enumeración
-\family default
-.
- Vamos a anidar realmente un puñado de ellos.
+Capítulo*
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Este es el nivel #2.
- Hemos usado
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
- seguido de
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Mayúsculas+Alt+Derecha
-\family default
-.
- Ahora, ¿qué sucede si anidamos un entorno
+Sección*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Enumeración*
-\family default
- en éste? Estará en el nivel #3, pero ¿cuál será su etiqueta? ¿Un asterisco?
+Subsección*
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-¡No! Es un punto grueso.
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\family sans
+Subsubsección*
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Itemize
-\size normal
-\emph on
-\color none
-N.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\family sans
+Dirección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-del t.:
-\size default
-\emph default
-\color inherit
-véase nota
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "np:N.del-t.:-item"
+derecha
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Dirección
+\end_layout
-\family roman
-\series medium
-\bar no
- en la sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Enumeración*"
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+Aunque es posible anidar encabezados de sección numerados, como
+\family sans
+Capítulo, Sección
+\family default
+, etc., p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+ej.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
+en listas, es muy recomendable no hacerlo porque el objetivo es componer
+ documentos bien estructurados respetuosos con las normas tipográficas,
+ pero la anidación de encabezados de sección viola dichas normas.
\end_layout
\end_inset
-\family default
-\series default
-\bar default
+\end_layout
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Subsection
+Anidar otras cosas: cuadros, ecuaciones, flotantes, etc.
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Anidación ! Cuadros y otros
+\end_layout
+
+\end_inset
-\backslash
-newcounter{MyRepeatFoot}
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+Hay varias cosas que no son entornos de párrafo, pero a las que de todas
+ formas les atañe la anidación.
+ Son:
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+ecuaciones
+\end_layout
-\backslash
-setcounter{MyRepeatFoot}{
-\backslash
-thefootnote}
+\begin_layout Itemize
+cuadros
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+figuras
+\end_layout
- Este es el
-\emph on
-primer
-\emph default
- entorno
-\family sans
-Enumeración*
-\family default
-, a pesar de estar en el nivel #3.
- Por eso su etiqueta es un punto.
- (Hemos llegado aquí con
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
-, luego
-\family sans
-Mayúsculas+Alt+Derecha
-\family default
-, luego cambiando a entorno
+\begin_layout Standard
+(
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ A las figuras y cuadros en
\family sans
-Enumeración
+Flotantes
\family default
-*.)
+ no les afecta esto.
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Aquí tenemos un nivel #4, generado con
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
-, luego
-\family sans
-Mayúsculas+Alt+Derecha
-\family default
-.
- Haremos esto otra vez\SpecialChar \ldots{}
+\end_inset
-\end_layout
+ Echa un vistazo a la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-\SpecialChar \ldots{}
-para conseguir el nivel #5.
- Esta vez, sin embargo, también hemos vuelto a entorno
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Flotantes"
+
+\end_inset
+
+ para más información sobre
\family sans
-Enumeración
+Flotantes
\family default
-.
- Observa que el tipo de numeración es
-\emph on
-romana
-\emph default
-,
-\family roman
-\series medium
-\bar no
+.)
+\end_layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+LyX puede manejar estos tres objetos bien como palabras, bien como párrafos.
+ Si una figura, cuadro o ecuación están en una línea, van a la par del párrafo.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+Por otra parte, si tienes una ecuación, figura o cuadro en su propio
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+párrafo
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\backslash
-footnotemark[
-\backslash
-theMyRepeatFoot]
-\end_layout
+, se comportan igual que un entorno del tipo
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+anidación parcial
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+.
+ Puedes anidarlos en otros entornos, pero obviamente no puedes anidar nada
+ en ellos.
+\end_layout
-\family default
-\series default
-\bar default
- porque estamos en el
-\emph on
-tercer nivel
-\emph default
- de
-\family sans
-Enumeración
-\family default
- (o sea, es una
-\family sans
-Enumeración
-\family default
- dentro de una
-\family sans
-Enumeración
-\family default
- dentro de una
-\family sans
-Enumeración
-\family default
-).
+\begin_layout Standard
+He aquí un ejemplo con un cuadro:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-¿Qué pasa si
-\emph on
-no
-\emph default
- cambiamos el entorno de párrafo, pero disminuye la profundidad de anidación?
- ¿Qué tipo de numeración usará LyX?
+Ítem Uno
\end_layout
+\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-¡Oh!, como si no lo pudieras imaginar ya, sólo hemos usado
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
- para mantener el entorno y profundidad actuales pero crea un nuevo ítem.
+Esto es (a) y está anidado.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Usemos
-\family sans
-Mayúsculas+Alt+Izquierda
-\family default
- para disminuir la profundidad después del siguiente
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
-.
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Este es el nivel #4.
- ¡Mira el tipo de etiqueta que está usando LyX!
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+a
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Este es el nivel #3.
- A pesar de que hemos cambiado los niveles, LyX todavía pone números romanos.
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\family roman
\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
\bar no
+\noun off
+\color none
+b
+\end_layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+c
+\end_layout
-\backslash
-footnotemark[
-\backslash
-theMyRepeatFoot]
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+d
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
\end_inset
-\family default
-\series default
-\bar default
- ¿Por qué?
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Porque, aunque ha cambiado la profundidad de anidación, el párrafo
-\emph on
-todavía
-\emph default
- está en el tercer nivel del entorno
-\family sans
-Enumeración
-\family default
-.
- Observa, sin embargo, que LyX
-\emph on
-ha reiniciado
-\emph default
- el contador de la etiqueta.
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Otra secuencia
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
-
-\family sans
-Mayúsculas+Alt+Izquierda
-\family default
-, y volvemos al nivel #2.
- Esta vez, no sólo hemos cambiado la profundidad de anidación, también hemos
- vuelto al nivel de anidación 2 en el entorno
-\family sans
-Enumeración
-\family default
-.
+Esto es (b).
+ El cuadro está realmente anidado en (a).
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Lo mismo sucede si hacemos otra secuencia
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
-
-\family sans
-Mayúsculas+Alt+Izquierda
-\family default
- y volvemos al nivel #1, el más externo.
+Fuera otra vez.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Por último, reiniciamos el entorno a
-\family sans
-Normal
-\family default
-.
- Como puedes ver, el número de nivel no corresponde al tipo de etiqueta
- que usa LyX para los entornos
-\family sans
-Enumeración
-\family default
- y
-\family sans
-Enumeración*
-\family default
-.
- El número de otros entornos
-\family sans
-Enumeración
-\family default
- que lo envuelven determina qué clase de etiqueta pone LyX para un ítem
- de
-\family sans
-Enumeración
-\family default
-.
- La misma regla se aplica también para el entorno
-\family sans
-Enumeración*
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Ejemplo 4: Perdiendo la chaveta
+Si no anidamos el cuadro, la lista se vería así:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ahora vamos a ir locos del todo.
- No queremos anidar tan profundo como en los otros ejemplos, ni vamos a
- dar tantos detalles sobre cómo lo hacemos.
- (nivel #1:
-\family sans
-Enumeración
-\family default
-)
+Ítem Uno
\end_layout
\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-(
-\family sans
-Entrar, Mayúsculas+Alt+Derecha, Normal
-\family default
-: nivel #2) En algunos sitios pondremos entre paréntesis una descripción
- de cómo se ha hecho.
- Por ejemplo, los dos atajos de teclado para cambiar la profundidad.
- El nombre del entorno es el nombre del entorno actual.
- Delante o detrás pondremos el nivel.
-\end_layout
-
-\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-(
-\family sans
-Entrar, Enumeración
-\family default
-: nivel #1) Este es el siguiente ítem en la lista.
+Esto es (a) y está anidado.
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Verse
-Vamos a añadir ahora un verso.
-\begin_inset Newline newline
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset
-Para que esto resulte aún más perverso.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-(
-\family sans
-Entrar, Mayúsculas+Alt+Derecha, Verso
-\family default
-: nivel #2)
\end_layout
-\begin_layout Verse
-Fiddle dee, Fiddle doo.
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Esto es (b).
+ El cuadro
+\emph on
+no
+\emph default
+ está anidado en (a).
+ De hecho, no está anidado de ninguna forma.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Fuera otra vez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Observa cómo el ítem (b) no sólo no está anidado, sino que además ¡es el
+ primer ítem de una nueva lista!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay otra trampa en la que puedes caer: Anidar el cuadro pero sin la profundidad
+ suficiente.
+ Entonces LyX convierte todo lo que sigue al cuadro en una nueva sublista.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ítem Uno
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Esto es (a) y está anidado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Esto es (b).
+ El cuadro está realmente anidado en el Ítem Uno,
+\emph on
+no
+\emph default
+ en (a).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Fuera otra vez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como ves, el ítem (b) se ha convertido en el primer ítem de una nueva lista,
+ pero dentro del ítem 1.
+ Lo mismo sucedería a una ecuación o a una figura.
+ Así pues, si anidas cuadros, figuras o ecuaciones, ¡asegúrate de darle
+ la profundidad adecuada!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Empleo y características generales
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hablando de niveles, LyX puede poner hasta seis niveles de anidación.
+ En otras palabras,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+nivel #6
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ es el nivel más interno posible de profundidad.
+ Este ejemplo muestra lo que decimos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+nivel #1 - el más externo
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+nivel #2
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+nivel #3
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+nivel #4
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+nivel #5
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+nivel #6
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Hay dos excepciones al límite de seis niveles de anidación, y ambas las
+ puedes ver en el ejemplo.
+ A diferencia de los demás entornos con anidación completa, los entornos
+
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ y
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+ sólo admiten cuatro niveles de anidación.
+ Así, si intentamos anidar un subnivel más de
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ bajo el ítem
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+A.
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, se generará error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Algunos ejemplos
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Anidación ! Ejemplos
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La mejor forma de explicar lo que podemos hacer con la anidación es practicando.
+ Tenemos varios ejemplos de entornos anidados, en los que explicamos cómo
+ se ha procedido, para que puedas reproducirlos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo 1: Los seis niveles y anidación mezclada
+\begin_inset Argument
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ejemplo 1: Lista con seis niveles
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#1-a Este es el nivel más externo.
+ Está en un entorno
+\family sans
+Lista
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#2-a Este es el nivel #2.
+ Lo hemos hecho con
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+ seguido de
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Derecha
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#3-a Este es el nivel #3.
+ Esta vez, sólo pulsamos
+\family sans
+Entrar
+\family default
+, luego
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Derecha
+\family default
+ dos veces en una fila.
+ También podríamos haber hecho como en el nivel anterior, pulsando
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+ seguido de
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Derecha
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Esto es realmente un entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+, anidado en el ítem
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+#3-a
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Así que está en el nivel #4.
+ Lo hemos hecho pulsando
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+, luego
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Derecha
+\family default
+, luego cambiando el párrafo a
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+ Haz esto para crear ítems con más de un párrafo; ¡también funciona en los
+ entornos
+\family sans
+Descripción
+\family default
+,
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+, y
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí hay otro párrafo
+\family sans
+Normal
+\family default
+, también en el nivel #4, hecho con sólo un
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#4-a Este es nivel #4.
+ Hemos pulsado
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+ y cambiado el párrafo de nuevo a
+\family sans
+List
+\family default
+a.
+ Recuerda: no podemos anidar nada en entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+, que es por lo que aún estamos en el nivel #4.
+ No obstante,
+\emph on
+podemos
+\emph default
+ mantener cosas anidadas en
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+#3-a
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#5-a Este es el nivel #5\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#6-a \SpecialChar \ldots{}
+y este el nivel #6.
+ Ahora ya deberías saber cómo hacer estos dos.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#5-b Vuelta al nivel #5.
+ Sólo pulsa
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+ seguido de
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Izquierda
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#4-b Vuelta al nivel #4 tras
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+ seguido de
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Izquierda
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#3-b Vuelta al nivel #3.
+ Ya debería ser obvio cómo hacerlo.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#2-b Vuelta al nivel #2.
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#1-b Y por último, volvemos al nivel más externo, #1.
+ Después de esta frase, pulsaremos
+\family sans
+Entrar
+\family default
+ y retornaremos a párrafo
+\family sans
+Normal
+\family default
+ para finalizar la lista.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podríamos haber usado también los entornos
+\family sans
+Descripción
+\family default
+,
+\family sans
+Citar
+\family default
+,
+\family sans
+Citación
+\family default
+, o incluso
+\family sans
+Verso
+\family default
+ en lugar del entorno
+\family sans
+Lista
+\family default
+.
+ El ejemplo habría funcionado exactamente igual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo 2: Herencia
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Esto es el entorno Código-LyX en nivel #1, el más externo.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Ahora presionamos
+\family sans
+Entrar
+\family default
+, luego
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Derecha
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+después de lo cuál, cambiamos a
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Esto es entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ en el nivel #2.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Observa cómo el
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ anidado no sólo hereda sus márgenes de su entorno progenitor (
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+), sino que ¡también hereda su letra y espaciado!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Hemos terminado este ejemplo pulsando
+\family sans
+Entrar
+\family default
+.
+ Después hemos de reiniciar a párrafo
+\family sans
+Normal
+\family default
+ y reiniciar la profundidad de anidación con
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Izquierda
+\family default
+ una vez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo 3: Etiquetas y niveles en los entornos
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ y
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+
+\begin_inset Argument
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ejemplo 3: Etiquetas, niveles y otras listas
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Este es el nivel #1, en un entorno de párrafo
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+ Vamos a anidar realmente un puñado de ellos.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Este es el nivel #2.
+ Hemos usado
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+ seguido de
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Derecha
+\family default
+.
+ Ahora, ¿qué sucede si anidamos un entorno
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+ en éste? Estará en el nivel #3, pero ¿cuál será su etiqueta? ¿Un asterisco?
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+¡No! Es un punto grueso.
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size normal
+\emph on
+\color none
+N.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+del t.:
+\size default
+\emph default
+\color inherit
+véase nota
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "np:N.del-t.:-item"
+
+\end_inset
+
+
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+ en la sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Enumeración*"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+\series default
+\bar default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+newcounter{MyRepeatFoot}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setcounter{MyRepeatFoot}{
+\backslash
+thefootnote}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Este es el
+\emph on
+primer
+\emph default
+ entorno
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+, a pesar de estar en el nivel #3.
+ Por eso su etiqueta es un punto.
+ (Hemos llegado aquí con
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+, luego
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Derecha
+\family default
+, luego cambiando a entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+*.)
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Aquí tenemos un nivel #4, generado con
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+, luego
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Derecha
+\family default
+.
+ Haremos esto otra vez\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+\SpecialChar \ldots{}
+para conseguir el nivel #5.
+ Esta vez, sin embargo, también hemos vuelto a entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+ Observa que el tipo de numeración es
+\emph on
+romana
+\emph default
+,
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+theMyRepeatFoot]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+\series default
+\bar default
+ porque estamos en el
+\emph on
+tercer nivel
+\emph default
+ de
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ (o sea, es una
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ dentro de una
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ dentro de una
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+¿Qué pasa si
+\emph on
+no
+\emph default
+ cambiamos el entorno de párrafo, pero disminuye la profundidad de anidación?
+ ¿Qué tipo de numeración usará LyX?
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+¡Oh!, como si no lo pudieras imaginar ya, sólo hemos usado
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+ para mantener el entorno y profundidad actuales pero crea un nuevo ítem.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Usemos
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Izquierda
+\family default
+ para disminuir la profundidad después del siguiente
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Este es el nivel #4.
+ ¡Mira el tipo de etiqueta que está usando LyX!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Este es el nivel #3.
+ A pesar de que hemos cambiado los niveles, LyX todavía pone números romanos.
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+theMyRepeatFoot]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+\series default
+\bar default
+ ¿Por qué?
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Porque, aunque ha cambiado la profundidad de anidación, el párrafo
+\emph on
+todavía
+\emph default
+ está en el tercer nivel del entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+ Observa, sin embargo, que LyX
+\emph on
+ha reiniciado
+\emph default
+ el contador de la etiqueta.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Otra secuencia
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Izquierda
+\family default
+, y volvemos al nivel #2.
+ Esta vez, no sólo hemos cambiado la profundidad de anidación, también hemos
+ vuelto al nivel de anidación 2 en el entorno
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Lo mismo sucede si hacemos otra secuencia
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+
+\family sans
+Mayúsculas+Alt+Izquierda
+\family default
+ y volvemos al nivel #1, el más externo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por último, reiniciamos el entorno a
+\family sans
+Normal
+\family default
+.
+ Como puedes ver, el número de nivel no corresponde al tipo de etiqueta
+ que usa LyX para los entornos
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ y
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+.
+ El número de otros entornos
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ que lo envuelven determina qué clase de etiqueta pone LyX para un ítem
+ de
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+.
+ La misma regla se aplica también para el entorno
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo 4: Perdiendo la chaveta
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ahora vamos a ir locos del todo.
+ No queremos anidar tan profundo como en los otros ejemplos, ni vamos a
+ dar tantos detalles sobre cómo lo hacemos.
+ (nivel #1:
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+(
+\family sans
+Entrar, Mayúsculas+Alt+Derecha, Normal
+\family default
+: nivel #2) En algunos sitios pondremos entre paréntesis una descripción
+ de cómo se ha hecho.
+ Por ejemplo, los dos atajos de teclado para cambiar la profundidad.
+ El nombre del entorno es el nombre del entorno actual.
+ Delante o detrás pondremos el nivel.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+(
+\family sans
+Entrar, Enumeración
+\family default
+: nivel #1) Este es el siguiente ítem en la lista.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Verse
+Vamos a añadir ahora un verso.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Para que esto resulte aún más perverso.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(
+\family sans
+Entrar, Mayúsculas+Alt+Derecha, Verso
+\family default
+: nivel #2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Fiddle dee, Fiddle doo.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Bippitey boppitey boo!
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(
+\family sans
+Alt+Entrar)
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Ahora viene un cuadro:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+un-pez
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+dos-peces
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pez-rojo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pez-azul
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Verse
+(
+\family sans
+Alt+Entrar, Cuadro, Mayúsculas+Alt+Derecha
+\family default
+ 3 veces,
+\family sans
+Alt+Entrar, Verso, Mayúsculas+Alt+Izquierda
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+(
+\family sans
+Entrar, Enumeración
+\family default
+: nivel #1) Este es otro ítem.
+ Observa que al seleccionar un
+\family sans
+Cuadro
+\family default
+ se reinicia la anidación al nivel #1, así que aumentamos la profundidad
+ 3 veces para poner el cuadro dentro del entorno
+\family sans
+Verso
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Terminamos la lista
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ y cambiamos a
+\family sans
+Cita
+\family default
+.
+ Aún estamos en el nivel #1.
+ Queremos mostrar algunas cosas que puedes hacer mezclando entornos.
+ El próximo grupo de párrafos es una
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+carta en cita
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Anidaremos los entornos
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Derecha
+\family default
+ dentro de éste, luego usaremos otra
+\family sans
+Cita
+\family default
+ anidada para el cuerpo de la carta.
+ Usaremos
+\family sans
+Alt+Entrar
+\family default
+ para preservar la profundidad.
+ Recuerda que debes usar
+\family sans
+Ctrl+Entrar
+\family default
+ para crear múltiples líneas en los entornos
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ y
+\family sans
+Dirección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Derecha
+\family default
+.
+ Aquí va:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Right Address
+C/ Lacalle 123
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Villaratón, CP 00100
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+9-6-06
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+Estimado Sr.
+ Fizlewitz:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Lamentamos informarle que no podemos completar su pedido de 50
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+L de gas metano comprimido debido a circunstancias que escapan a nuestro
+ control.
+ Desgraciadamente, algunas de nuestras vacas han explotado misteriosamente,
+ originando un retraso en nuestros pedidos de metano.
+ Pondremos su nombre en lista de espera y le enviaremos el pedido lo antes
+ posible.
+ Mientras tanto, agradecemos su paciencia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Tenemos, por otra parte, una oferta especial de buey.
+ Si le interesa, envíe por favor el formulario de pedido adjunto, junto
+ con el pago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Agradecemos su paciencia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+Atentamente,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Bill Hick
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Quotation
+¡Aquí finaliza este ejemplo!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como puedes comprobar, anidar entornos en LyX te da un gran poderío con
+ sólo unos cuantos tecleos.
+ Fácilmente podríamos anidar una lista
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+ en un entorno
+\family sans
+Cita
+\family default
+ o
+\family sans
+Citar
+\family default
+, o poner una
+\family sans
+Cita
+\family default
+ en una
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+.
+ Tienes a tu disposición una amplia variedad de opciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Espacios, paginación y saltos de línea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Espacios
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¿Qué es un espacio? Aunque estarás acostumbrado a pulsar la tecla espacio
+ cada vez que quieres separar dos palabras, como en los procesadores de
+ texto habituales, LyX dispone de más espacios: Espacios de diferente longitud
+ y espacios que pueden, o no, quebrarse al final de la línea.
+ Las siguientes secciones mostrarán algunos ejemplos de situaciones en las
+ que esta variedad de espacios resulta útil.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Espacio protegido
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Espacios ! Protegido
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Espacio-protegido"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El espacio protegido sirve para indicar a LyX (y a LaTeX) que no rompa la
+ línea en ese punto.
+ Puede ser conveniente para evitar feos saltos de línea, como en:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Hay más información en la sección
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Obviamente, sería bueno poner un espacio protegido entre
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+sección
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ El espacio protegido se inserta con
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+protegido
+\family default
+ (atajo
+\family sans
+Ctrl+Espacio).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Espacio horizontal
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Espacios ! Horizontal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Espacio-horizontal"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todos los espacios horizontales se pueden insertar con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Espacio horizontal
+\family default
+.
+ La lista de las unidades de longitud se encuentra en el apéndice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Unidades-disponibles"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Espacio entre palabras
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Espacio-entre-palabra"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Espacios ! Entre palabras
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En tipografía de algunos idiomas (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+inglés) existe la convención de añadir espacio extra detrás del signo de
+ puntuación de un fin de frase; LyX respeta esta convención (véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Abreviaturas"
+
+\end_inset
+
+).
+ Sin embargo, a veces querrás poner un espacio normal.
+ En ese caso, puedes insertarlo con
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+entre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+palabras (atajo Ctrl+Alt+Espacio).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Espacio delgado
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Espacio-delgado"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Espacios ! Delgado
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un «espacio delgado» es un espacio con la mitad de la longitud normal (y
+ también es «protegido»).
+ Las convenciones tipográficas en muchos idiomas proponen el uso de espacios
+ menores en los casos en que un espacio normal resultaría demasiado amplio,
+ por ejemplo en las abreviaturas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+D.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+E.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+Knuth ha desarrollado nuestro querido programa de tipografía, TeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+O entre valores y unidades.
+ Compara por ejemplo:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+10
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+kg (espacio delgado)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+10 kg (espacio normal)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los espacios delgados se insertan con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+delgado
+\family default
+ (atajo
+\family sans
+Ctrl+Mayúsculas+Espacio
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Otros espacios
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Otros-espacios"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además se pueden insertar los siguientes tipos de espacio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+delgado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+negativo Espacio delgado negativo
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \negthinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+ entre las flechas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Medio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+cuadratín
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em) Espacio de medio cuadratín (0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em)
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \enskip{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+ entre las flechas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Cuadratín
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em) Espacio de un cuadratín (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em)
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \quad{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+ entre las flechas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Doble
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+cuadratín
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em) Espacio de dos cuadratines (2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em)
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \qquad{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+ entre las flechas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+personalizado Espacio de 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hspace{}
+\length 2cm
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+ entre las flechas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el cuadro
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Bippitey boppitey boo!
-\begin_inset Newline newline
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Anchura-espacios"
+
\end_inset
-(
-\family sans
-Alt+Entrar)
+ se encuentran los distintos tamaños de los espacios.
+
\end_layout
-\begin_layout Verse
-Ahora viene un cuadro:
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Anchura-espacios"
+
+\end_inset
+
+Anchura de los distintos espacios horizontales.
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-un-pez
+\series bold
+Espacio
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-dos-peces
+\series bold
+Anchura
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-pez-rojo
+Normal
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-pez-azul
+1/3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-</lyxtabular>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Protegido
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+1/3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+em
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Verse
-(
-\family sans
-Alt+Entrar, Cuadro, Mayúsculas+Alt+Derecha
-\family default
- 3 veces,
-\family sans
-Alt+Entrar, Verso, Mayúsculas+Alt+Izquierda
-\family default
-)
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-(
-\family sans
-Entrar, Enumeración
-\family default
-: nivel #1) Este es otro ítem.
- Observa que al seleccionar un
-\family sans
-Cuadro
-\family default
- se reinicia la anidación al nivel #1, así que aumentamos la profundidad
- 3 veces para poner el cuadro dentro del entorno
-\family sans
-Verso
-\family default
-.
-
+\begin_layout Plain Layout
+Delgado
\end_layout
-\begin_layout Quotation
-Terminamos la lista
-\family sans
-Enumeración
-\family default
- y cambiamos a
-\family sans
-Cita
-\family default
-.
- Aún estamos en el nivel #1.
- Queremos mostrar algunas cosas que puedes hacer mezclando entornos.
- El próximo grupo de párrafos es una
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-carta en cita
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Plain Layout
+1/6
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-.
- Anidaremos los entornos
-\family sans
-Dirección
-\family default
- y
-\family sans
-Dirección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+em
+\end_layout
-Derecha
-\family default
- dentro de éste, luego usaremos otra
-\family sans
-Cita
-\family default
- anidada para el cuerpo de la carta.
- Usaremos
-\family sans
-Alt+Entrar
-\family default
- para preservar la profundidad.
- Recuerda que debes usar
-\family sans
-Ctrl+Entrar
-\family default
- para crear múltiples líneas en los entornos
-\family sans
-Dirección
-\family default
- y
-\family sans
-Dirección
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Derecha
-\family default
-.
- Aquí va:
+\begin_layout Plain Layout
+Delgado negativo
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Right Address
-C/ Lacalle 123
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Villaratón, CP 00100
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Plain Layout
+-1/6
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-9-6-06
+em
\end_layout
-\begin_layout Address
-Estimado Sr.
- Fizlewitz:
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Medio cuadratín
\end_layout
-\begin_layout Quotation
-Lamentamos informarle que no podemos completar su pedido de 50
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-L de gas metano comprimido debido a circunstancias que escapan a nuestro
- control.
- Desgraciadamente, algunas de nuestras vacas han explotado misteriosamente,
- originando un retraso en nuestros pedidos de metano.
- Pondremos su nombre en lista de espera y le enviaremos el pedido lo antes
- posible.
- Mientras tanto, agradecemos su paciencia.
+em
\end_layout
-\begin_layout Quotation
-Tenemos, por otra parte, una oferta especial de buey.
- Si le interesa, envíe por favor el formulario de pedido adjunto, junto
- con el pago.
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Quotation
-Agradecemos su paciencia.
+\begin_layout Plain Layout
+Cuadratín
\end_layout
-\begin_layout Address
-Atentamente,
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Bill Hick
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\end_deeper
-\begin_layout Quotation
-¡Aquí finaliza este ejemplo!
+em
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Como puedes comprobar, anidar entornos en LyX te da un gran poderío con
- sólo unos cuantos tecleos.
- Fácilmente podríamos anidar una lista
-\family sans
-Enumeración*
-\family default
- en un entorno
-\family sans
-Cita
-\family default
- o
-\family sans
-Citar
-\family default
-, o poner una
-\family sans
-Cita
-\family default
- en una
-\family sans
-Enumeración*
-\family default
-.
- Tienes a tu disposición una amplia variedad de opciones.
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Doble cuadratín
\end_layout
-\begin_layout Section
-Espacios, paginación y saltos de línea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Espacios
+2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-¿Qué es un espacio? Aunque estarás acostumbrado a pulsar la tecla espacio
- cada vez que quieres separar dos palabras, como en los procesadores de
- texto habituales, LyX dispone de más espacios: Espacios de diferente longitud
- y espacios que pueden, o no, quebrarse al final de la línea.
- Las siguientes secciones mostrarán algunos ejemplos de situaciones en las
- que esta variedad de espacios resulta útil.
+\end_inset
+
+
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Espacio protegido
+\begin_layout Subsubsection
+Relleno horizontal
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! Protegido
+Espacios ! Relleno horizontal
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espacio-protegido"
-
-\end_inset
-
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+El relleno horizontal es una característica especial de LyX para añadir
+ espacio extra de manera uniforme.
+ Un relleno horizontal es en realidad un espacio variable, que rellena el
+ espacio restante entre los márgenes izquierdo y derecho.
+ Si hay más de un relleno horizontal en la misma línea, el espacio disponible
+ se reparte equitativamente entre ellos.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-El espacio protegido sirve para indicar a LyX (y a LaTeX) que no rompa la
- línea en ese punto.
- Puede ser conveniente para evitar feos saltos de línea, como en:
+Veamos unos ejemplos de lo que se puede hacer con ellos:
\end_layout
\begin_layout Quote
-Hay más información en la sección
-\begin_inset Newline newline
+\noindent
+Esto está a la izquierda
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
+Esto a la derecha
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliografía"
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Izquierda
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+Centro
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-.
-
+Derecha
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Obviamente, sería bueno poner un espacio protegido entre
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Izquierda
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-sección
-\begin_inset Quotes frd
+1/3 Izquierda
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliografía"
+Derecha
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Ha sido un ejemplo en un entorno
+\family sans
+Citar
+\family default
+.
+ Aquí
+\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-.
- El espacio protegido se inserta con
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Espacio
-\begin_inset space ~
+
+\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
-protegido
-\family default
- (atajo
+ hay uno en un párrafo
\family sans
-Ctrl+Espacio).
+Normal
+\family default
+.
+ Puede que no sea visible en el texto impreso, pero el relleno
+\emph on
+está
+\emph default
+ entre las flechas.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Espacio horizontal
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! Horizontal
+\begin_layout Standard
+Los rellenos horizontales se pueden hacer visibles si eliges uno de los
+
+\family sans
+Patrones
+\family default
+ en el diálogo de espacios.
+ Los siguientes patrones están disponibles:
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Puntos:
+\begin_inset space \dotfill{}
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espacio-horizontal"
-
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Todos los espacios horizontales se pueden insertar con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Espacio horizontal
-\family default
-.
- La lista de las unidades de longitud se encuentra en el apéndice
+Línea:
+\begin_inset space \hrulefill{}
+\end_inset
+
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Unidades-disponibles"
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Flecha izquierda:
+\begin_inset space \leftarrowfill{}
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Espacio entre palabras
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espacio-entre-palabra"
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Flecha derecha:
+\begin_inset space \rightarrowfill{}
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! Entre palabras
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Llave arriba:
+\begin_inset space \downbracefill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En tipografía de algunos idiomas (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+Llave abajo:
+\begin_inset space \upbracefill{}
\end_inset
-e.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-inglés) existe la convención de añadir espacio extra detrás del signo de
- puntuación de un fin de frase; LyX respeta esta convención (véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Abreviaturas"
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-).
- Sin embargo, a veces querrás poner un espacio normal.
- En ese caso, puedes insertarlo con
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Si hay un relleno horizontal al principio de una línea que
+\emph on
+no
+\emph default
+ es la primera del párrafo, LyX lo ignora.
+ Esto impide que el relleno se quiebre accidentalmente en otra línea.
+ Si en algún caso necesitas ese espacio, marca la opción
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Espacio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Proteger
+\family default
+ en el diálogo de configuración de espacios.
+\end_layout
-entre
-\begin_inset space ~
\end_inset
-palabras (atajo Ctrl+Alt+Espacio).
+
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Espacio delgado
+Espacio fantasma
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Espacio-delgado"
+name "sub:Espacio-fantasma"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! Delgado
+Espacios ! fantasma
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un «espacio delgado» es un espacio con la mitad de la longitud normal (y
- también es «protegido»).
- Las convenciones tipográficas en muchos idiomas proponen el uso de espacios
- menores en los casos en que un espacio normal resultaría demasiado amplio,
- por ejemplo en las abreviaturas:
+A veces querrás insertar espacios con, exactamente, la longitud de una frase.
+ P.e., puedes crear la siguiente pregunta de elección múltiple:
\end_layout
-\begin_layout Quote
-D.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-E.
-\begin_inset space \thinspace{}
+¿Qué es inglés correcto?:
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Knuth ha desarrollado nuestro querido programa de tipografía, TeX.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-O entre valores y unidades.
- Compara por ejemplo:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-10
-\begin_inset space \thinspace{}
+Mr.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-kg (espacio delgado)
+Edge would have been jumps the gun.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-10 kg (espacio normal)
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los espacios delgados se insertan con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Espacio
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mr.
\begin_inset space ~
\end_inset
-delgado
-\family default
- (atajo
-\family sans
-Ctrl+Mayúsculas+Espacio
-\family default
-).
+Edge
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Otros espacios
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Otros-espacios"
-
\end_inset
+has to be jumped
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Además se pueden insertar los siguientes tipos de espacio:
-\end_layout
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
-\begin_layout Description
-Espacio
+\begin_layout Plain Layout
+Mr.
\begin_inset space ~
\end_inset
-delgado
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Edge
+\end_layout
-negativo Espacio delgado negativo
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
-
-\begin_inset space \negthinspace{}
+jumps
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-\begin_inset Formula $\leftarrow$
-\end_inset
-
- entre las flechas.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Medio
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+Así las opciones aparecen exactamente después de las palabras
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-cuadratín
+Mr.
\begin_inset space ~
\end_inset
-(0.5
-\begin_inset space \thinspace{}
+Edge
+\begin_inset space ~
\end_inset
-em) Espacio de medio cuadratín (0.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-em)
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
-\begin_inset space \enskip{}
+.
+ Para conseguirlo puedes usar los recuadros fantasmas disponibles en el
+ menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Fantasma
+\family default
+.
+ En nuestro caso se ha insertado un fantasma horizontal al principio de
+ las dos últimas líneas y en el recuadro hemos escrito
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\begin_inset Formula $\leftarrow$
+Mr.
+\begin_inset space ~
\end_inset
- entre las flechas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Cuadratín
+Edge
\begin_inset space ~
\end_inset
-(1
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-em) Espacio de un cuadratín (1
-\begin_inset space \thinspace{}
+ (observa el espacio detrás de
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-em)
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
+Edge
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+).
+ Un recuadro fantasma imprime solo el espacio correspondiente a su contenido
+ (como un marcador de posición).
+ De ahí su nombre,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_inset space \quad{}
+fantasma
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+.
+ El fantasma normal imprime un espacio de la anchura y altura de su contenido,
+ mientras que las variantes horizontal y vertical imprimen solo el hueco
+ de la dimensión correspondiente.
+\end_layout
-\begin_inset Formula $\leftarrow$
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Espacio vertical
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
- entre las flechas.
+\begin_layout Plain Layout
+Espacios ! Vertical
\end_layout
-\begin_layout Description
-Doble
-\begin_inset space ~
\end_inset
-cuadratín
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-(2
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Espacio-vertical"
-em) Espacio de dos cuadratines (2
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em)
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
+\end_layout
-\begin_inset space \qquad{}
+\begin_layout Standard
+Para añadir espacio vertical extra sobre o bajo un párrafo, usa el diálogo
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Espacio
+\begin_inset space ~
\end_inset
+vertical.
-\begin_inset Formula $\leftarrow$
-\end_inset
-
- entre las flechas.
+\family default
+ Encontrarás los espacios siguientes:
\end_layout
-\begin_layout Description
-Espacio
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Salto
\begin_inset space ~
\end_inset
-personalizado Espacio de 2
-\begin_inset space \thinspace{}
+Pequeño
+\family default
+,
+\family sans
+Salto
+\begin_inset space ~
\end_inset
-cm
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
+Medio
+\family default
+ y
+\family sans
+Salto
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset space \hspace{}
-\length 2cm
+Grande
+\family default
+ son tamaños LaTeX estándar que dependen del tamaño de letra del documento.
+
+\family sans
+Salto
+\begin_inset space ~
\end_inset
+Predeterminado
+\family default
+ es el salto establecido en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Diseño
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Formula $\leftarrow$
+del
+\begin_inset space ~
\end_inset
- entre las flechas.
+texto
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Configuración
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En el cuadro
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Anchura-espacios"
+\family default
+ para la separación de párrafos.
+ Si usas sangrado para separar los párrafos,
+\family sans
+Salto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+Predeterminado
+\family default
+ es igual a
+\family sans
+Salto
+\begin_inset space ~
\end_inset
- se encuentran los distintos tamaños de los espacios.
-
+Medio
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Anchura-espacios"
+\family sans
+Relleno
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Anchura de los distintos espacios horizontales.
-\end_layout
-
+vertical
+\family default
+ es un espacio variable, establecido de forma que es máximo en una página
+ dada.
+ Un ejemplo: Tienes dos breves párrafos en una página, con un relleno vertical
+ entre ambos.
+ Entonces el primer párrafo se sitúa al principio de la página y el segundo
+ al final, de forma que entre ellos el espacio es el máximo posible.
+
+\family sans
+Relleno
+\begin_inset space ~
\end_inset
+vertical
+\family default
+ funciona como
+\family sans
+Relleno
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+horizontal
+\family default
+: llena en blanco el espacio vertical sobrante en una página.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Espacio
-\end_layout
+\family sans
+Relleno
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+horizontal
+\family default
+ se describe en la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Anchura
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-horizontal"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Normal
+.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-1/3
+ Si hay varios rellenos verticales en una página, dividen equitativamente
+ entre ellos el espacio sobrante: Puedes usar varios rellenos para centrar
+ texto en una página o ponerlo, p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em
+ej., 2/3 abajo.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Protegido
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+\family sans
+Personalizado
+\family default
+ sirve para poner cualquier espacio en una de las unidades explicadas en
+ el apéndice
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-1/3
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-em
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Unidades-disponibles"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Delgado
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Plain Layout
-1/6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-em
+\series bold
+Nota:
+\series default
+
+\series medium
+Si el espacio vertical extra coincidiera en la salida con inicio/fin de
+ una página, el espacio será añadido sólo si se marca la opción
+\family sans
+Proteger
+\family default
+.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Delgado negativo
+
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsection
+Alineación de párrafos
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
--1/6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
+Párrafos ! Alineación
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Medio cuadratín
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Se puede cambiar la alineación del texto en un párrafo con el diálogo
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-0.5
-\begin_inset space \thinspace{}
+del
+\begin_inset space ~
\end_inset
-em
+párrafo
+\family default
+.
+ Hay cinco posibilidades:
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Justificado
+\family default
+ (atajo
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "paragraph-params \\align block"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Cuadratín
+)
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\begin_inset space \thinspace{}
+\family sans
+Izquierda
+\family default
+ (
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "paragraph-params \\align left"
\end_inset
-em
+)
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Derecha
+\family default
+(
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "paragraph-params \\align right"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Doble cuadratín
+)
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\begin_inset space \thinspace{}
+\family sans
+Centro
+\family default
+(
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "paragraph-params \\align center"
\end_inset
-em
+)
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Predeterminado
+\family default
+(
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "paragraph-params \\align default"
\end_inset
+)
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+En la mayoría de los casos la opción por omisión es justificado, en la que
+ el hueco entre palabras es variable y cada línea llena el espacio entre
+ los márgenes izquierdo y derecho.
+ Las otras tres opciones son evidentes, y se verían así:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\align right
+Párrafo alineado a la derecha.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\align center
+Párrafo que está centrado,
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\align left
+Párrafo alineado a la izquierda.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Relleno horizontal
+\begin_layout Subsection
+Saltos de página forzados
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! Relleno horizontal
+Salto de página ! Forzado
\end_layout
\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Saltos-de-página-forzados"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-El relleno horizontal es una característica especial de LyX para añadir
- espacio extra de manera uniforme.
- Un relleno horizontal es en realidad un espacio variable, que rellena el
- espacio restante entre los márgenes izquierdo y derecho.
- Si hay más de un relleno horizontal en la misma línea, el espacio disponible
- se reparte equitativamente entre ellos.
-
+Si no te gustan los saltos de página que LaTeX hace en tu documento, puedes
+ insertarlos donde quieras.
+ Normalmente no será necesario, porque LaTeX es bueno en eso.
+ Aunque si tienes muchos
+\family sans
+Flotantes
+\family default
+, LaTeX puede fallar.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Veamos unos ejemplos de lo que se puede hacer con ellos:
+Recomendamos no utilizar saltos de página forzados hasta acabar el documento
+ y haber visto en una vista preliminar si
+\emph on
+realmente
+\emph default
+ tienes que cambiar la paginación.
\end_layout
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Esto está a la izquierda
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_layout Standard
+Hay dos clases de saltos de página: Uno finaliza la página sin ninguna acción
+ especial.
+ Este se puede insertar encima o debajo de un párrafo con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Página
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Esto a la derecha
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Izquierda
-\begin_inset space \hfill{}
+nueva
+\family default
+.
+ El segundo tipo, que se inserta mediante el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Salto
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Centro
-\begin_inset space \hfill{}
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Derecha
+página
+\family default
+finaliza una página, pero comprime su contenido de forma que éste llene
+ la página completa.
+ Este tipo es útil para evitar espacios en blanco cuando un salto de página
+ da lugar a una página con muy pocas líneas.
+
\end_layout
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Izquierda
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_layout Standard
+Podrías probar el uso de un salto de página para asegurar que una figura
+ o un cuadro se sitúe a principio de página.
+ Por supuesto, ésta es una forma incorrecta de hacerlo.
+ LyX tiene mecanismos para asegurar que tus figuras y cuadros aparezcan
+ automáticamente en la parte superior de la página (o abajo, o en página
+ propia) sin tener que preocuparse sobre lo que precede o sigue al cuadro
+ o figura.
+ Véase el capítulo
+\begin_inset space ~
\end_inset
-1/3 Izquierda
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Notas-y-flotantes"
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-Derecha
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ha sido un ejemplo en un entorno
+ para aprender más sobre
\family sans
-Citar
+Flotantes
\family default
.
- Aquí
-\begin_inset Formula $\to$
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Saltos de página limpia
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Salto-de-página-limpia"
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-\begin_inset Formula $\gets$
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Salto de página ! Limpia
+\end_layout
+
\end_inset
- hay uno en un párrafo
-\family sans
-Normal
-\family default
-.
- Puede que no sea visible en el texto impreso, pero el relleno
-\emph on
-está
-\emph default
- entre las flechas.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los rellenos horizontales se pueden hacer visibles si eliges uno de los
+A diferencia de los saltos de página forzados, en los que el contenido siguiente
+ al salto se coloca directamente en la página siguiente, también se pueden
+ despejar las páginas a la vez que se quiebran.
+ Esto significa que el párrafo actual se termina y todo lo demás, quizá
+ flotantes de partes previas del documento no procesados aún, se colocan
+ detrás, añadiendo páginas si hace falta.
-\family sans
-Patrones
-\family default
- en el diálogo de espacios.
- Los siguientes patrones están disponibles:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puntos:
-\begin_inset space \dotfill{}
+Los saltos de página limpia se pueden insertar con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Limpiar
+\begin_inset space ~
\end_inset
+página
+\family default
+.
+ Si el documento es con dos caras puedes usar el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Limpiar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+página
\begin_inset space ~
\end_inset
+doble
+\family default
+, para asegurar que la página escrita siguiente va en la primera cara (página
+ impar), añadiendo, si es necesario, una página en blanco.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Saltos de línea forzados
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Salto de línea
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Línea:
-\begin_inset space \hrulefill{}
\end_inset
-\begin_inset space ~
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Salto-de-línea-forzado"
+
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Flecha izquierda:
-\begin_inset space \leftarrowfill{}
+Hay dos tipos de saltos de línea: Uno simplemente quiebra la línea.
+ Se puede forzar este salto de línea con
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Salto
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+de
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Flecha derecha:
-\begin_inset space \rightarrowfill{}
+línea
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+cortada
+\family default
+ o con
+\family sans
+Ctrl+Entrar
+\family default
+.
+ El otro tipo, que se inserta con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Salto
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Llave arriba:
-\begin_inset space \downbracefill{}
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+línea
\begin_inset space ~
\end_inset
+justificada
+\family default
+, rompe la línea y la comprime para llenar todo el espacio entre los márgenes.
+ Esto viene bien para evitar
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+flequillos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+ en párrafos justificados debido al espacio en blanco introducido por el
+ salto de línea.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Llave abajo:
-\begin_inset space \upbracefill{}
+No deberías forzar saltos de línea para corregir los saltos de línea de
+ LaTeX, porque LaTeX es muy bueno en esto.
+ Sin embargo, hay ciertas situaciones en las que es necesario forzar un
+ salto de línea, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+ej.
+ en un poema o en una dirección (véanse las secciones
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Citar"
-\begin_inset space ~
\end_inset
+,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Verso"
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
+ y
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Empleo-direcciones"
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-\series bold
-Nota:
-\series default
- Si hay un relleno horizontal al principio de una línea que
-\emph on
-no
-\emph default
- es la primera del párrafo, LyX lo ignora.
- Esto impide que el relleno se quiebre accidentalmente en otra línea.
- Si en algún caso necesitas ese espacio, marca la opción
-\family sans
-Proteger
-\family default
- en el diálogo de configuración de espacios.
+).
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Líneas horizontales
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Líneas-horizontales"
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Espacio fantasma
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! fantasma
+Lineas@Líneas horizontales
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-A veces querrás insertar espacios con, exactamente, la longitud de una frase.
- P.e., puedes crear la siguiente pregunta de elección múltiple:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-¿Qué es inglés correcto?:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Mr.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\noindent
+\begin_inset CommandInset line
+LatexCommand rule
+offset "0.5ex"
+width "100line%"
+height "1pt"
-Edge would have been jumps the gun.
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\begin_inset Phantom HPhantom
-status open
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Mr.
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Con el diálogo
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Línea
\begin_inset space ~
\end_inset
-Edge
+horizontal
+\family default
+ puedes dibujar líneas horizontales.
+ El desplazamiento es la distancia vertical entre la línea y la base de
+ la línea de texto o párrafo.
+ Las características de la línea se muestran con clic izquierdo sobre ella.
+
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset CommandInset line
+LatexCommand rule
+offset "0.5ex"
+width "100line%"
+height "1pt"
-has to be jumped
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\begin_inset Phantom HPhantom
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mr.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Edge
\end_layout
-\end_inset
-
-jumps
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Section
+Caracteres y símbolos
\end_layout
\begin_layout Standard
-Así las opciones aparecen exactamente después de las palabras
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Mr.
+Puedes insertar directamente todos los caracteres disponibles en tu teclado.
+ También puedes usar mapas de teclado especiales para escribir caracteres
+ franceses con un teclado inglés, por ejemplo.
+ Véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-Edge
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Configuración-del-mapa"
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Para conseguirlo puedes usar los recuadros fantasmas disponibles en el
- menú
+ para más información.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para los casos en que necesites caracteres que no estén en el teclado, puedes
+ usar el diálogo
+\family sans
+Símbolos
+\family default
+ del menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Fantasma
+Carácter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+especial
\family default
.
- En nuestro caso se ha insertado un fantasma horizontal al principio de
- las dos últimas líneas y en el recuadro hemos escrito
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-Mr.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
-Edge
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Es posible que no todos los símbolos insertados con ese diálogo se muestren
+ en pantalla con determinadas tipografías disponibles en las preferencias
+ de LyX.
+ Pero en todo caso, los símbolos aparecerán en la salida.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- (observa el espacio detrás de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-Edge
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\end_layout
-).
- Un recuadro fantasma imprime solo el espacio correspondiente a su contenido
- (como un marcador de posición).
- De ahí su nombre,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Section
+Estilos de letra y de texto
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Estilo-de-letra"
-fantasma
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- El fantasma normal imprime un espacio de la anchura y altura de su contenido,
- mientras que las variantes horizontal y vertical imprimen solo el hueco
- de la dimensión correspondiente.
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Espacio vertical
+Clases tipográficas
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! Vertical
+Tipografías ! Clases
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espacio-vertical"
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para añadir espacio vertical extra sobre o bajo un párrafo, usa el diálogo
-
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Espacio
+Hay dos clases de tipografías:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Tipografías
\begin_inset space ~
\end_inset
-vertical.
+vectoriales
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family default
- Encontrarás los espacios siguientes:
+\begin_layout Plain Layout
+Tipografías ! Vectoriales
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\family sans
-Salto
-\begin_inset space ~
+ construidos a partir de trazos de formas simples (p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Pequeño
-\family default
-,
-\family sans
-Salto
-\begin_inset space ~
+ej.
+ caracteres).
+ Significa que cada símbolo se define mediante curvas matemáticas que son
+ adecuadas para adaptarse a cualquier tamaño requerido.
+ Esta definición matemática es interpretada por el servidor de tipos y la
+ curva se rellena con píxeles de acuerdo con el tamaño.
+ Esto conlleva que las letras trazadas pintan muy bien en todos los tamaños.
+ Sólo a muy pequeños tamaños podría resultar complicado suministrar una
+ buena apariencia, ya que cada píxel debe ser computado muy cuidadosamente
+ para generar una buena imagen.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Medio
+Podría pensarse que solo hace falta definir un tamaño y redimensionar los
+ demás a escala.
+ Pero para conseguir buena calidad, muchas tipografías están definidas en
+ varios tamaños.
+ Esto mejora la apariencia, porque se necesitan más detalles para tamaños
+ grandes que para tamaños pequeños.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Las tipografías
+\family typewriter
+TrueType
\family default
- y
-\family sans
-Salto
+,
+\family typewriter
+OpenType
+\family default
+, y
+\family typewriter
+Type
\begin_inset space ~
\end_inset
-Grande
+1
\family default
- son tamaños LaTeX estándar que dependen del tamaño de letra del documento.
-
-\family sans
-Salto
+ son vectoriales.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Tipografías
\begin_inset space ~
\end_inset
-Predeterminado
-\family default
- es el salto establecido en el diálogo
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Diseño
+mapa
\begin_inset space ~
\end_inset
-del
+de
\begin_inset space ~
\end_inset
-texto
+bits
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Configuración
+Tipografías ! Mapa de bits
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
- para la separación de párrafos.
- Si usas sangrado para separar los párrafos,
-\family sans
-Salto
-\begin_inset space ~
+ que se definen mediante gráficos en mapa de bits desde el principio, así
+ que se verán muy bien en todos los tamaños para los que estén definidas.
+ Sin embargo, no se redimensionan bien, porque para variar una forma cada
+ píxel debe desdoblarse en varios píxeles.
+ Es el mismo efecto que se produce cuando aumentas el zoom para ver una
+ imagen.
+ Con el fin de mitigar este efecto, las tipografías mapa de bits se suelen
+ suministrar en varios tamaños, los que se consideran más útiles.
+ La ventaja de las tipografías mapa de bits es que no se necesitan complicados
+ cálculos para diseñar cada carácter, y por tanto se procesan más rápidamente
+ que las tipografías de tamaño variable.
+ La desventaja es que los tamaños que no existen de forma predefinida tienen
+ que redimensionarse desdoblando píxeles y entonces no pintan muy bien.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Predeterminado
-\family default
- es igual a
-\family sans
-Salto
+Las tipografías mapa de bits se conocen como
+\family typewriter
+Type
\begin_inset space ~
\end_inset
-Medio
+3
\family default
-.
+ en documentos PostScript y PDF.
\end_layout
\begin_layout Standard
+La conclusión de todo esto es que las tipografías mapa de bits son mejores
+ en aquellos tamaños para los que están diseñadas, mientras que las tipografías
+ ajustables son buenas para casi todos los tamaños.
+ Se necesitan menos definiciones de tamaño para tipografías variables.
+ Esta es la razón por la que casi todos los programas de tipografía y servidores
+ de texto emplean tipografías ajustables.
+\end_layout
-\family sans
-Relleno
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Para averiguar qué tipografías se usan en un documento PDF, puedes echar
+ una mirada a sus propiedades.
+\end_layout
-vertical
-\family default
- es un espacio variable, establecido de forma que es máximo en una página
- dada.
- Un ejemplo: Tienes dos breves párrafos en una página, con un relleno vertical
- entre ambos.
- Entonces el primer párrafo se sitúa al principio de la página y el segundo
- al final, de forma que entre ellos el espacio es el máximo posible.
-
-\family sans
-Relleno
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+Muchos modernos lenguajes de diseño y de tipografía han comenzado a migrar
+ hacia estilos de especificación de caracteres en vez de especificación
+ de una tipografía particular.
+ Por ejemplo, en lugar de cambiar a una versión en cursiva de la tipografía
+ actual para enfatizar un texto, puedes usar un
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-vertical
-\family default
- funciona como
-\family sans
-Relleno
-\begin_inset space ~
+estilo énfasis
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-horizontal
-\family default
-: llena en blanco el espacio vertical sobrante en una página.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+.
+ Este concepto encaja perfectamente en LyX.
+ En LyX haces las cosas basándote en el contexto en lugar de estar pendiente
+ de los detalles de la tipografía.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Subsection
+Soporte de tipografías LaTeX
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX"
-\family sans
-Relleno
-\begin_inset space ~
\end_inset
-horizontal
-\family default
- se describe en la sección
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tradicionalmente, LaTeX usa sus propias tipografías.
+ Es decir, no puedes acceder directamente a las tipografías instaladas en
+ el sistema operativo, sino que has de usar las tipografías específicas
+ proporcionadas por la distribución LaTeX.
+ La razón es que LaTeX necesita cierta información extra sobre las tipografías
+ que debe ser suministrada por archivos y paquetes adicionales.
+ La desventaja de esto es que la elección de tipografías está algo limitada
+ en comparación con los habituales procesadores de texto.
+ Por otra parte, tiene la ventaja de que las tipografías proporcionadas
+ son, en general, de muy buena calidad y que los archivos LaTeX son portables
+ a diferentes máquinas.
+ Además, el rango de tipografías soportadas por el tradicional LaTeX ha
+ ido aumentando considerablemente y se pueden encontrar paquetes para muchas
+ tipografías libres y comerciales.
+ En LyX, solo un subconjunto de estas es directamente accesible en la interfaz
+ de usuario, (véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Espacio-horizontal"
+reference "sub:Formato-de-documento"
\end_inset
-.
+ para más detalle).
+ No obstante, todas las demás son accesibles si se introduce el correspondiente
+ código LaTeX en el preámbulo del documento (por favor, consulta la documentació
+n de la tipografía deseada).
+
\end_layout
-\end_inset
-
- Si hay varios rellenos verticales en una página, dividen equitativamente
- entre ellos el espacio sobrante: Puedes usar varios rellenos para centrar
- texto en una página o ponerlo, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e., 2/3 abajo.
+\begin_layout Standard
+Por otra parte, desarrollos recientes han aportado algunos nuevos ingenios
+ LaTeX que son capaces de acceder directamente a las tipografías instaladas
+ por el sistema operativo (SO), a saber, XeTeX y LuaTeX.
+ Ambos ingenios son soportados por LyX.
+ Con ellos, teóricamente se puede usar cualquier tipografía OpenType o TrueType
+ instalada en el sistema.
+ La siguiente sección describe cómo usar estas tipografías del SO.
\end_layout
\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
-\family sans
-Personalizado
-\family default
- sirve para poner cualquier espacio en una de las unidades explicadas en
- el apéndice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Unidades-disponibles"
+\series bold
+\color none
+Nota
+\series default
+: En la práctica, algunas tipografías podrían no funcionar debido a métricas
+ defectuosas u otras deficiencias, de modo que puede que tengas que experimentar.
+\end_layout
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Nota:
+\color none
+Nota
\series default
-
-\series medium
-Si el espacio vertical extra coincidiera en la salida con inicio/fin de
- una página, el espacio será añadido sólo si se marca la opción
-\family sans
-Proteger
-\family default
-.
+: XeTeX y especialmente LuaTeX aún son bastante nuevos y por tanto no tan
+ maduros como los tradicionales LaTeX o PDFLaTeX.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Alineación de párrafos
+Tipo y tamaño de letra en un documento
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Tipografía-del-documento"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Párrafos ! Alineación
+Tipografías ! Tamaño
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Tipografías
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se puede cambiar la alineación del texto en un párrafo con el diálogo
+Las tipografías de un documento se establecen en
\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
+Documento\SpecialChar \menuseparator
Configuración
-\begin_inset space ~
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Configuración
+\end_layout
+
\end_inset
-del
+.
+ En la sección
+\family sans
+Tipografías
+\family default
+ se puede especificar la tipografía a usar para cada forma ―romana (serif),
+
+\family sans
+sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-párrafo
+serif
\family default
-.
- Hay cinco posibilidades:
+ (palo seco) y
+\family typewriter
+ancho fijo
+\family default
+―, el tamaño base de la tipografía y factores de escala para determinadas
+ tipografías sans serif y ancho fijo por si fuera necesario ajustarlas a
+ la tipografía romana.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+Si se selecciona
\family sans
-Justificado
-\family default
- (atajo
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-params \\align block"
-\end_inset
+ Usar tipografías no T
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-)
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Izquierda
+eX
\family default
- (
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-params \\align left"
+, se puede acceder a las tipografías instaladas en el sistema operativo.
+ Esto requiere el uso de
+\family sans
+PDF (XeT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
\end_inset
-)
+eX)
+\family default
+,
+\family sans
+PDF (LuaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+eX)
+\family default
+ o
\family sans
-Derecha
+DVI (LuaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX)
\family default
-(
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-params \\align right"
+ como formato de salida, por tanto debe estar instalado XeTeX o LuaTeX (véase
+ la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-)
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX"
+
+\end_inset
+
+).
+ En ese caso no habrá acceso a las tipografías propias de TeX (la selección
+ que se describe más abajo).
+ Hay que señalar que LyX lista todas las tipografías disponibles en cualquiera
+ de las tres listas (romana, sans serif y ancho fijo), puesto que LyX no
+ puede determinar la familia.
+ Además, la salida podría fallar con algunas de las tipografías listadas,
+ debido a la codificación o a fallos de las propias tipografías.
+ De nuevo, LyX no puede detectar esto de antemano, por lo que podría ser
+ necesario experimentar.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si se usan tipografías TeX (opción por omisión), las opciones posibles incluyen
+
\family sans
-Centro
+Predeterminado
\family default
-(
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-params \\align center"
+ y una lista de las tipografías disponibles en el sistema.
+ La opción
+\family sans
+Predeterminado
+\family default
+ usa las tipografías estándar de TeX, conocidas como
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-)
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\family sans
-Predeterminado
+ (
+\family typewriter
+cm
\family default
-(
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-params \\align default"
+) o
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-)
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-En la mayoría de los casos la opción por omisión es justificado, en la que
- el hueco entre palabras es variable y cada línea llena el espacio entre
- los márgenes izquierdo y derecho.
- Las otras tres opciones son evidentes, y se verían así:
-\end_layout
+\family typewriter
+European Computer Modern
+\family default
-\begin_layout Standard
-\align right
-Párrafo alineado a la derecha.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\align center
-Párrafo que está centrado,
+ (
+\family typewriter
+ec
+\family default
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align left
-Párrafo alineado a la izquierda.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Saltos de página forzados
-\begin_inset Index idx
+Como
+\family typewriter
+cm
+\family default
+ y
+\family typewriter
+ec
+\family default
+ son tipografías mapa de bits, a menudo se ven pixeladas en la salida PDF,
+ sobre todo si se lee con ampliación.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Salto de página ! Forzado
-\end_layout
-
+Este problema no aparece en
+\family typewriter
+Adobe
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Saltos-de-página-forzados"
+Reader
+\family default
+ versión 6 o posterior, porque este programa incluye un servidor especial
+ de tipografías mapa de bits.
+\end_layout
\end_inset
-
+ Pero en general, para evitar caracteres pixelados hay que usar tipografías
+ vectoriales.
+ Veamos tres posibilidades para usarlas:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si no te gustan los saltos de página que LaTeX hace en tu documento, puedes
- insertarlos donde quieras.
- Normalmente no será necesario, porque LaTeX es bueno en eso.
- Aunque si tienes muchos
+\begin_layout Itemize
+Utilizar la tipografía
\family sans
-Flotantes
+Latin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+.
+ Esta tipografía ha sido desarrollada por la comunidad LaTeX para reemplazar
+ a
+\family typewriter
+cm
+\family default
+ como tipografía predeterminadas.En la mayoría de los casos tienen un aspecto
+ semejante a
+\family typewriter
+cm
\family default
-, LaTeX puede fallar.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Recomendamos no utilizar saltos de página forzados hasta acabar el documento
- y haber visto en una vista preliminar si
-\emph on
-realmente
-\emph default
- tienes que cambiar la paginación.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Una diferencia es un interletraje mejorado.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay dos clases de saltos de página: Uno finaliza la página sin ninguna acción
- especial.
- Este se puede insertar encima o debajo de un párrafo con el menú
+\end_inset
+
+, pero
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Página
+Latin
\begin_inset space ~
\end_inset
-nueva
+Modern
+\family default
+ cubre un enorme número de caracteres en comparación con las familias
+\family typewriter
+cm
+\family default
+ y
+\family typewriter
+ec
\family default
.
- El segundo tipo, que se inserta mediante el menú
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Elegir la tipografía
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Salto
+AE
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+(Almost
\begin_inset space ~
\end_inset
-página
+European)
\family default
-finaliza una página, pero comprime su contenido de forma que éste llene
- la página completa.
- Este tipo es útil para evitar espacios en blanco cuando un salto de página
- da lugar a una página con muy pocas líneas.
+ en el caso (raro) de que
+\family sans
+Latin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+ no esté disponible o no funcione, y se desee emular el aspecto de
+\family typewriter
+cm
+\family default
+/
+\family typewriter
+ec
+\family default
+.
-\end_layout
+\family typewriter
+AE
+\family default
+ se refiere a
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Podrías probar el uso de un salto de página para asegurar que una figura
- o un cuadro se sitúe a principio de página.
- Por supuesto, ésta es una forma incorrecta de hacerlo.
- LyX tiene mecanismos para asegurar que tus figuras y cuadros aparezcan
- automáticamente en la parte superior de la página (o abajo, o en página
- propia) sin tener que preocuparse sobre lo que precede o sigue al cuadro
- o figura.
- Véase el capítulo
-\begin_inset space ~
+Almost European
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ y es una tipografía virtual.
+ Virtual significa que
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Notas-y-flotantes"
+roba
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+ perfiles de otras tipografías.
+ Esto tiene la desventaja de que algunos caracteres se pierden, como las
+ comillas francesas, (
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- para aprender más sobre
-\family sans
-Flotantes
-\family default
-.
-\end_layout
+«
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection
-Saltos de página limpia
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Salto-de-página-limpia"
+ y
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+»
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Este problema se soluciona cargando el paquete LaTeX
+\series bold
+aeguill
+\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Salto de página ! Limpia
+LaTeX, paquetes ! aeguill
\end_layout
\end_inset
+ en el preámbulo, con la línea
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-A diferencia de los saltos de página forzados, en los que el contenido siguiente
- al salto se coloca directamente en la página siguiente, también se pueden
- despejar las páginas a la vez que se quiebran.
- Esto significa que el párrafo actual se termina y todo lo demás, quizá
- flotantes de partes previas del documento no procesados aún, se colocan
- detrás, añadiendo páginas si hace falta.
-
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage[ec]{aeguill}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los saltos de página limpia se pueden insertar con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Limpiar
-\begin_inset space ~
\end_inset
-página
+, y que los caracteres acentuados no se forman con
+\emph on
+uno
+\emph default
+ sino con
+\emph on
+dos
+\emph default
+ caracteres, el acento y la letra.
+ Por esto no puedes buscar palabras con acentos en documentos creados con
+ la tipografía
+\family typewriter
+AE
\family default
.
- Si el documento es con dos caras puedes usar el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Limpiar
-\begin_inset space ~
+ Por ejemplo.
+ si buscas la palabra francesa
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-página
-\begin_inset space ~
+brève
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-doble
-\family default
-, para asegurar que la página escrita siguiente va en la primera cara (página
- impar), añadiendo, si es necesario, una página en blanco.
+ en un PDF, no obtienes ningún resultado, porque el visor PDF busca el carácter
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Saltos de línea forzados
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Salto de línea
-\end_layout
-
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+è
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Salto-de-línea-forzado"
+ y no los caracteres
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+ e +
+\begin_inset space ~
\end_inset
+ ̀
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay dos tipos de saltos de línea: Uno simplemente quiebra la línea.
- Se puede forzar este salto de línea con
+\begin_layout Itemize
+Si no nos agrada el aspecto de
+\family typewriter
+ cm
+\family default
+/
+\family typewriter
+ec
+\family default
+, podemos seleccionar una de las otras tipografías vectoriales suministradas,
+ por ejemplo,
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Salto
+Times
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+Roman
+\family default
+ o
+\family typewriter
+
+\family sans
+Palatino
+\family default
+.
+ La mayoría de tipografías romanas vectoriales seleccionarán automáticamente
+ las correspondientes tipografías sans serif y ancho fijo
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+A veces corresponden otras tipografías, (p.
\begin_inset space ~
\end_inset
-línea
+ej.,
+\family sans
+Times
\begin_inset space ~
\end_inset
-cortada
+Roman
\family default
- o con
+ selecciona
\family sans
-Ctrl+Entrar
+Helvetica
\family default
-.
- El otro tipo, que se inserta con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Salto
+ para sans serif), o diferentes formas de la misma letra, o sea, una
+\emph on
+familia
+\emph default
+ real de letras (p.
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+ej.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+con
+\family sans
+Latin
\begin_inset space ~
\end_inset
-línea
+Modern
+\family default
+ o
+\family sans
+Computer
\begin_inset space ~
\end_inset
-justificada
+Modern
\family default
-, rompe la línea y la comprime para llenar todo el espacio entre los márgenes.
- Esto viene bien para evitar
-\begin_inset Quotes fld
+)
+\end_layout
+
\end_inset
-flequillos
-\begin_inset Quotes frd
+, aunque se pueden seleccionar a conveniencia.
+
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- en párrafos justificados debido al espacio en blanco introducido por el
- salto de línea.
-\end_layout
+Las diferencias entre las tipografías romana
+\family sans
+,
+\family default
+
+\family sans
+sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-No deberías forzar saltos de línea para corregir los saltos de línea de
- LaTeX, porque LaTeX es muy bueno en esto.
- Sin embargo, hay ciertas situaciones en las que es necesario forzar un
- salto de línea, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+serif
+\family default
+y
+\family typewriter
+ancho fijo
+\family default
+ se explican en la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-e.
- en un poema o en una dirección (véanse las secciones
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Citar"
+reference "sub:Ajuste-fino-con"
\end_inset
-,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Verso"
-
+.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- y
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Empleo-direcciones"
+La tipografía
+\family sans
+Times
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+Roman
+\family default
+ se diseñó originalmente para periódicos.
+ Esto significa que sus formas son más pequeñas que las de otras tipografías
+ para encajar en las pequeñas columnas de un periódico.
+ Así pues,
+\family sans
+Times
+\begin_inset space ~
\end_inset
-).
+Roman
+\family default
+ no es la elección óptima para documentos extensos como los libros.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Líneas horizontales
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Líneas-horizontales"
+\begin_layout Standard
+Para el tamaño de carácter hay cuatro valores posibles:
+\family sans
+Predeterminado, 10
+\family default
+,
+\family sans
+11
+\family default
+, y
+\family sans
+12
+\family default
+.
+ Algunas clases proporcionan tamaños adicionales.
+ El
+\family sans
+predeterminado
+\family default
+ depende de la clase que se esté usando.
+ En las clases estándar equivale a 10.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Los tamaños de carácter son
+\emph on
+tamaños base
+\emph default
+.
+ En realidad, LyX redimensiona todos los otros tamaños posibles (tales como
+ los que se usan en notas, exponentes y subíndices) según este valor.
+ Siempre podrás afinar el tamaño de letra en aquellas partes de texto en
+ que lo necesites mediante el diálogo
+\family sans
+Estilo
+\begin_inset space ~
\end_inset
+del
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+texto
+\family default
+.
+ Esto se desarrolla en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Lineas@Líneas horizontales
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Ajuste-fino-con"
\end_inset
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La selección
+\family sans
+Familia predeterminada
+\family default
+ permite especificar si la tipografía base del documento debe ser romana,
+ sans serif o ancho fijo.
+ La opción
+\family sans
+Predeterminado
+\family default
+ usa la predefinida por la clase, las demás selecciones invalidan esto.
+
+\family sans
+Predeterminado
+\family default
+ equivale a romana, pero algunas clases (como las de presentaciones) usan
+ además otros valores.
+\family sans
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset CommandInset line
-LatexCommand rule
-offset "0.5ex"
-width "100line%"
-height "1pt"
-
-\end_inset
+La selección
+\family typewriter
+
+\family sans
+Codificación de tipografías LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Con el diálogo
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Línea
-\begin_inset space ~
\end_inset
-horizontal
+X
\family default
- puedes dibujar líneas horizontales.
- El desplazamiento es la distancia vertical entre la línea y la base de
- la línea de texto o párrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset CommandInset line
-LatexCommand rule
-offset "0.5ex"
-width "100line%"
-height "1pt"
-
-\end_inset
+ es una configuración para expertos que permite cambiar el valor pasado
+ al paquete LaTeX
+\series bold
+fontenc
+\series default
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! fontenc
\end_layout
-\begin_layout Section
-Caracteres y símbolos
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Puedes insertar directamente todos los caracteres disponibles en tu teclado.
- También puedes usar mapas de teclado especiales para escribir caracteres
- franceses con un teclado inglés, por ejemplo.
- Véase la sección
+ (véase también sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Configuración-del-mapa"
+reference "sub:LaTeX-Configuración"
\end_inset
- para más información.
-
+).
+ Normalmente, no hace falta cambiar (ni siquiera entender) esto.
+ A menos que haya una razón, es mejor usar
+\family sans
+Predeterminado
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para los casos en que necesites caracteres que no estén en el teclado, puedes
- usar el diálogo
+Con algunas tipografías, las casillas
\family sans
-Símbolos
+Usar versalitas verdaderas
\family default
- del menú
+ y
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Carácter
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-especial
+Usar estilo antiguo para las cifras
\family default
-.
+ se activan.
+ Son características adicionales suministradas por algunas tipografías.
+ Si se marca
+\family sans
+Usar estilo antiguo para las cifras
+\family default
+, la tipografía utiliza números en estilo antiguo (también llamado medieval,
+ elzeviriano o de texto), es decir, cifras con altura variable que se adaptan
+ graciosamente a las minúsculas.
+
+\family sans
+Usar versalitas verdaderas
+\family default
+ determina que se usarán versalitas auténticas en lugar de falsas versalitas
+ construidas con mayúsculas redimensionadas.
+ Las versalitas auténticas suelen formar parte de colecciones expertas de
+ tipografías; generalmente su aspecto es mejor que el de las falsas versalitas,
+ aunque a veces se deben adquirir separadamente.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
+El campo
+\family sans
+CJK
+\family default
+ permite a usuarios de los idiomas chino, japonés o coreano (CJK) especificar
+ una tipografía para la escritura de caracteres.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
+La tipografía será el argumento para los comandos del paquete LaTeX
\series bold
-Nota:
+CJK
\series default
- Es posible que no todos los símbolos insertados con ese diálogo se muestren
- en pantalla con determinadas tipografías disponibles en las preferencias
- de LyX.
- Pero en todo caso, los símbolos aparecerán en la salida.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! CJK
\end_layout
-\begin_layout Section
-Estilos de letra y de texto
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Estilo-de-letra"
-
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Clasestipográficas
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografías ! Clases
+ Así, esto no tiene efecto para el idioma de documento
+\family sans
+Japonés
+\family default
+ que no usa
+\series bold
+CJK
+\series default
+.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay dos clases de tipografías:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Tipografías
-\begin_inset space ~
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-vectoriales
-\begin_inset Index idx
+
+\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Plain Layout
-Tipografías ! Vectoriales
-\end_layout
-
-\end_inset
- construidos a partir de trazos de formas simples (p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\series bold
+Nota:
+\series default
+Cuando cambias una tipografía o su tamaño en el documento, ¡LyX
+\emph on
+no
+\emph default
+ cambia la tipografía en pantalla! Sólo verás la diferencia en la salida
+ impresa; esto es parte del concepto WYSIWYM.
+ Las tipografías en pantalla se pueden determinar en el diálogo
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias
+\family default
+, véase la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-e.
- caracteres).
- Significa que cada símbolo se define mediante curvas matemáticas que son
- adecuadas para adaptarse a cualquier tamaño requerido.
- Esta definición matemática es interpretada por el servidor de tipos y la
- curva se rellena con píxeles de acuerdo con el tamaño.
- Esto conlleva que las letras trazadas pintan muy bien en todos los tamaños.
- Sólo a muy pequeños tamaños podría resultar complicado suministrar una
- buena apariencia, ya que cada píxel debe ser computado muy cuidadosamente
- para generar una buena imagen.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-Podría pensarse que solo hace falta definir un tamaño y redimensionar los
- demás a escala.
- Pero para conseguir buena calidad, muchas tipografías están definidas en
- varios tamaños.
- Esto mejora la apariencia, porque se necesitan más detalles para tamaños
- grandes que para tamaños pequeños.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tipografías-en-pantalla"
-Las tipografías
-\family typewriter
-TrueType
-\family default
-,
-\family typewriter
-OpenType
-\family default
-, y
-\family typewriter
-Type
-\begin_inset space ~
\end_inset
-1
-\family default
- son vectoriales.
+.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Tipografías
-\begin_inset space ~
\end_inset
-mapa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
-bits
+\begin_layout Subsection
+Usar diferentes estilos de carácter
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tipografías ! Mapa de bits
+Estilo del texto
\end_layout
\end_inset
- que se definen mediante gráficos en mapa de bits desde el principio, así
- que se verán muy bien en todos los tamaños para los que estén definidas.
- Sin embargo, no se redimensionan bien, porque para variar una forma cada
- píxel debe desdoblarse en varios píxeles.
- Es el mismo efecto que se produce cuando aumentas el zoom para ver una
- imagen.
- Con el fin de mitigar este efecto, las tipografías mapa de bits se suelen
- suministrar en varios tamaños, los que se consideran más útiles.
- La ventaja de las tipografías mapa de bits es que no se necesitan complicados
- cálculos para diseñar cada carácter, y por tanto se procesan más rápidamente
- que las tipografías de tamaño variable.
- La desventaja es que los tamaños que no existen de forma predefinida tienen
- que redimensionarse desdoblando píxeles y entonces no pintan muy bien.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Las tipografías mapa de bits se conocen como
-\family typewriter
-Type
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-3
-\family default
- en documentos PostScript y PDF.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-La conclusión de todo esto es que las tipografías mapa de bits son mejores
- en aquellos tamaños para los que están diseñadas, mientras que las tipografías
- ajustables son buenas para casi todos los tamaños.
- Se necesitan menos definiciones de tamaño para tipografías variables.
- Esta es la razón por la que casi todos los programas de tipografía y servidores
- de texto emplean tipografías ajustables.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para averiguar qué tipografías se usan en un documento PDF, puedes echar
- una mirada a sus propiedades.
+Como ya hemos visto, LyX cambia automáticamente el estilo de letra en ciertos
+ entornos de párrafo.
+ LyX soporta dos estilos,
+\family sans
+Énfasis
+\family default
+ y
+\family sans
+Versalitas
+\family default
+.
+ Puedes activarlos con atajos de teclado, con el menú, y con la barra de
+ herramientas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Muchos modernos lenguajes de diseño y de tipografía han comenzado a migrar
- hacia estilos de especificación de caracteres en vez de especificación
- de una tipografía particular.
- Por ejemplo, en lugar de cambiar a una versión en cursiva de la tipografía
- actual para enfatizar un texto, puedes usar un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-estilo énfasis
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Este concepto encaja perfectamente en LyX.
- En LyX haces las cosas basándote en el contexto en lugar de estar pendiente
- de los detalles de la tipografía.
+Para activar el estilo
+\family sans
+Versalitas
+\family default
+, haz una de estas acciones:
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Soporte de tipografías LaTeX
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX"
-
+\begin_layout Itemize
+clic en el botón de la barra de herramientas
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "depth-increment"
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Tradicionalmente, LaTeX usa sus propias tipografías.
- Es decir, no puedes acceder directamente a las tipografías instaladas en
- el sistema operativo, sino que has de usar las tipografías específicas
- proporcionadas por la distribución LaTeX.
- La razón es que LaTeX necesita cierta información extra sobre las tipografías
- que debe ser suministrada por archivos y paquetes adicionales.
- La desventaja de esto es que la elección de tipografías está algo limitada
- en comparación con los habituales procesadores de texto.
- Por otra parte, tiene la ventaja de que las tipografías proporcionadas
- son, en general, de muy buena calidad y que los archivos LaTeX son portables
- a diferentes máquinas.
- Además, el rango de tipografías soportadas por el tradicional LaTeX ha
- ido aumentando considerablemente y se pueden encontrar paquetes para muchas
- tipografías libres y comerciales.
- En LyX, solo un subconjunto de estas es directamente accesible en la interfaz
- de usuario, (véase la sección
+\begin_layout Itemize
+teclea la combinación
+\family sans
+Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Formato-de-documento"
-
-\end_inset
-
- para más detalle).
- No obstante, todas las demás son accesibles si se introduce el correspondiente
- código LaTeX en el preámbulo del documento (por favor, consulta la documentació
-n de la tipografía deseada).
-
+C
\end_layout
\begin_layout Standard
-Por otra parte, desarrollos recientes han aportado algunos nuevos ingenios
- LaTeX que son capaces de acceder directamente a las tipografías instaladas
- por el sistema operativo (SO), a saber, XeTeX y LuaTeX.
- Ambos ingenios son soportados ya por LyX.
- Con ellos, teóricamente se puede usar cualquier tipografía OpenType o TrueType
- instalada en el sistema.
- La siguiente sección describe cómo usar estas tipografías del SO.
+Estos comandos son alternativos.
+ Esto es, si
+\family sans
+Versalitas
+\family default
+ ya está activo, esas acciones lo desactivan.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+El estilo
+\family sans
+Versalitas
+\family default
+ se utiliza típicamente para nombres propios.
+ Por ejemplo:
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\series bold
-\color none
-Nota
-\series default
-: En la práctica, algunas tipografías podrían no funcionar debido a métricas
- defectuosas u otras deficiencias, de modo que puede que tengas que experimentar.
-\end_layout
+\noun on
+Matthias Ettrich
+\noun default
+ es el autor original de LyX.
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\color none
-Nota
-\series default
-: XeTeX y especialmente LuaTeX aún son bastante nuevos y por tanto no tan
- maduros como los tradicionales LaTeX o PDFLaTeX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Un estilo empleado más frecuentemente es el estilo
+\family sans
+Énfasis
+\family default
+.
+ Se activa (o se desactiva, también es alternativo) así:
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Tipo y tamaño de letra en un documento
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Tipografía-del-documento"
-
+\begin_layout Itemize
+clic en el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "depth-increment"
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografías ! Tamaño
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+con la combinación de teclas
+\family sans
+Alt+C
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Tipografías
+E
+\family default
+,
+\family sans
+Ctrl+E
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+Normalmente el estilo
+\family sans
+Énfasis
+\family default
+ equivale a letra cursiva aunque algunas clases de documento o paquetes
+ LaTeX usan una tipografía diferente.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las tipografías de un documento se establecen en
+Hemos estado usando el estilo
\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
+Énfasis
\family default
+ por todos sitios en este documento.
+ Aquí un ejemplo más:
+\end_layout
-\begin_inset Index idx
-status open
+\begin_layout Quotation
-\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Configuración
+\emph on
+¡No abusen de los estilos de letra!
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Es un aviso además de un ejemplo.
+ Un escrito debería parecerse a una conversación ordinaria.
+ Puesto que no estamos gritando continuamente a los demás, también deberíamos
+ evitar abusar de los estilos de letra.
+\end_layout
-.
- En la sección
-\family sans
-Tipografías
-\family default
- se puede especificar la tipografía a usar para cada forma ―romana (serif),
+\begin_layout Standard
+Siempre se puede restablecer la tipografía predeterminada con la combinación
\family sans
-sans
+Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
-serif
+Espacio
\family default
- (palo seco) y
-\family typewriter
-ancho fijo
+ o el diálogo
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo del texto
\family default
-―, el tamaño base de la tipografía y factores de escala para determinadas
- tipografías sans serif y ancho fijo por si fuera necesario ajustarlas a
- la tipografía romana.
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si se selecciona
-\family sans
- Usar tipografías no T
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Subsection
+Ajuste fino con el diálogo Estilo del texto
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Ajuste-fino-con"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Estilo del texto
\end_layout
\end_inset
-eX
-\family default
-, se puede acceder a las tipografías instaladas en el sistema operativo.
- Esto requiere el uso de
-\family sans
-PDF (XeT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\end_layout
-{}
+\begin_layout Standard
+Siempre hay ocasiones en las que necesitas afinar el estilo del texto, por
+ eso LyX permite crear estilos personalizados.
+ Por ejemplo, una publicación académica o corporativa que tienen una hoja
+ de estilo que requiere una letra sans serif en ciertas situaciones.
+ También, escritores que a veces usan letra diferente para distinguir reflexione
+s del diálogo ordinario.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Antes de explicar cómo personalizar el estilo de letra, queremos repetir
+ de nuevo el aviso: ¡No abuses de los estilos de letra!
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-eX)
+Los documentos que abusan de distintos tipos y tamaños de letra no se leen
+ bien y pueden llegar a parecer coladores.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para usar estilos de letra personalizados, abre el diálogo
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo del texto
\family default
-,
+\SpecialChar \menuseparator
+
\family sans
-PDF (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Personalizado
+\family default
+ o clic en el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show character"
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+.
+ En él hay varios cuadros desplegables correspondientes a varias propiedades
+ que puedes escoger.
+ La opción
+\family sans
+Ningún
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-{}
+cambio
+\family default
+ mantiene el estado actual de esa propiedad.
+ La opción
+\family sans
+Reiniciar
+\family default
+ restablece la propiedad a su valor predeterminado.
+ Puedes usar esta opción para reiniciar atributos de un conjunto de párrafos
+ de un plumazo.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Las propiedades de letra y sus opciones (además de
+\family sans
+Ningún
+\begin_inset space ~
\end_inset
-eX)
+cambio
\family default
- o
+ y
\family sans
-DVI (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Reiniciar
+\family default
+) son:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-{}
+\family sans
+Familia
+\family default
+ Apariencia general de la tipografía.
+ Las opciones posibles son:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-eX)
+\family sans
+Romana
\family default
- como formato de salida, por tanto debe estar instalado XeTeX o LuaTeX (véase
- la sección
+ Esta es la familia de tipos romanos.
+ Normalmente una tipografía serif (con remates).
+ Es la familia predeterminada.
+ (combinación
+\family sans
+Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
+R
+\family default
+)
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX"
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
\end_inset
-).
- En ese caso no habrá acceso a las tipografías propias de TeX (la selección
- que se describe más abajo).
- Hay que señalar que LyX lista todas las tipografías disponibles en cualquiera
- de las tres listas (romana, sans serif y ancho fijo), puesto que LyX no
- puede determinar la familia.
- Además, la salida podría fallar con algunas de las tipografías listadas,
- debido a la codificación o a fallos de las propias tipografías.
- De nuevo, LyX no puede detectar esto de antemano, por lo que podría ser
- necesario experimentar.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si se usan tipografías TeX (opción por omisión), las opciones posibles incluyen
-
-\family sans
-Predeterminado
+Serif
\family default
- y una lista de las tipografías disponibles en el sistema.
- La opción
+ Esta es la familia de tipografías
\family sans
-Predeterminado
+Sans Serif
\family default
- usa las tipografías estándar de TeX, conocidas como
-\begin_inset Quotes fld
+, (palo seco).
+ (combinación
+\family sans
+Alt+C
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family typewriter
-Computer Modern
+S
\family default
+)
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
- (
+\family sans
+Ancho fijo
+\family default
+ Esta es la familia de tipografías de
\family typewriter
-cm
+Ancho fijo.
+
\family default
-) o
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ (combinación
+\family sans
+Control+Mayúsculas+P)
+\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\family typewriter
-European Computer Modern
+\family sans
+Grosor
\family default
+ Esto corresponde a la intensidad de impresión.
+ Las opciones son:
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
- (
-\family typewriter
-ec
+\family sans
+Medio
\family default
-).
+ Este es el grosor Medio.
+ Es el valor predeterminado.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Como
-\family typewriter
-cm
-\family default
- y
-\family typewriter
-ec
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Negrita
\family default
- son tipografías mapa de bits, a menudo se ven pixeladas en la salida PDF,
- sobre todo si se lee con ampliación.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+
+\series bold
+Este es
+\series default
+el grosor
+\series bold
+ Negrita.
-\begin_layout Plain Layout
-Este problema no aparece en
-\family typewriter
-Adobe
+\series default
+ (combinaciones
+\family sans
+Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
-Reader
+B
\family default
- versión 6 o posterior, porque este programa incluye un servidor especial
- de tipografías mapa de bits.
+,
+\family sans
+Ctrl+B
+\family default
+)
\end_layout
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
- Pero en general, para evitar caracteres pixelados hay que usar tipografías
- vectoriales.
- Veamos tres posibilidades para usarlas:
+\family sans
+Forma
+\family default
+ Como su nombre indica.
+ Opciones:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Utilizar la tipografía
-\family typewriter
-Latin Modern
-\family default
- (
-\family typewriter
-lm
-\family default
-).
- Esta tipografía ha sido desarrollada por la comunidad LaTeX para reemplazar
- a
-\family typewriter
-cm
-\family default
- como tipografías predeterminadas.
- En la mayoría de los casos tienen un aspecto semejante a
-\family typewriter
-cm
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Vertical
\family default
+ Esta es la forma vertical, predeterminada.
+\end_layout
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_layout Plain Layout
-Una diferencia es un interletraje mejorado en las tipografías
-\family typewriter
-lm
+\family sans
+Cursiva
\family default
+
+\shape italic
+Esta es la forma de letra cursiva
+\shape default
+\emph on
.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-, pero
-\family typewriter
-lm
-\family default
- cubre un enorme número de caracteres en comparación con las familias
-\family typewriter
-cm
+\family sans
+Inclinada
\family default
- y
-\family typewriter
-ec
+
+\shape italic
+Esta es la forma de letra Inclinada
+\shape default
+ (aunque quizá no se note en LyX, es diferente de la cursiva).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Versalitas
\family default
+
+\shape smallcaps
+Esta es la forma de letra Versalitas
+\shape default
+\noun on
.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Elegir la tipografía
-\family typewriter
-AE
-\family default
- (
-\family typewriter
-Almost European
-\family default
-) en el caso (raro) de que
-\family typewriter
-Latin Modern
-\family default
- no esté disponible o no funcione, y se desee emular el aspecto de
-\family typewriter
-cm
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Tamaño
\family default
-/
-\family typewriter
-ec
+ Establece el tamaño del carácter.
+ Encontrarás aquí valores no numéricos; todos los tamaños posibles son en
+ realidad proporcionales al tamaño de la tipografía del documento.
+ Insistimos, no das los detalles a LyX, sino una indicación general de lo
+ que quieres hacer.
+ Las opciones son:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Diminuta
\family default
-.
-\family typewriter
-AE
-\family default
- se refiere a
+\size tiny
+Este es el tamaño
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Almost European
+Diminuta
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y es una tipografía virtual.
- Virtual significa que
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+.
-roba
-\begin_inset Quotes frd
+\size default
+ (Combinaciones
+\family sans
+Alt+S
+\begin_inset space ~
\end_inset
- perfiles de otras tipografías.
- Esto tiene la desventaja de que algunos caracteres se pierden, como las
- comillas francesas, (
-\begin_inset Quotes eld
+T
+\family default
+,
+\family sans
+Alt+S
+\begin_inset space ~
\end_inset
-«
-\begin_inset Quotes erd
+1
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Pequeñísima
+\family default
+
+\size scriptsize
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes eld
+Pequeñísima
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-»
-\begin_inset Quotes erd
+
+\size default
+.
+ (Combinación
+\family sans
+Alt+S
+\begin_inset space ~
\end_inset
+2
+\family default
)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Este problema se soluciona cargando el paquete LaTeX
-\series bold
-aeguill
-\series default
+\end_layout
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! aeguill
-\end_layout
+\family sans
+Más
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+pequeña
+\family default
+
+\size footnotesize
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
- en el preámbulo, con la línea
-\begin_inset Newline newline
+Más Pequeña
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+.
-\series bold
+\size default
+ (Combinaciones
+\family sans
+Alt+S
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-usepackage[ec]{aeguill}
+Mayúsculas+S
+\family default
+,
+\family sans
+Alt+S
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3
+\family default
+)
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-, y que los caracteres acentuados no se forman con
-\emph on
-uno
-\emph default
- sino con
-\emph on
-dos
-\emph default
- caracteres, el acento y la letra.
- Por esto no puedes buscar palabras con acentos en documentos creados con
- la tipografía
-\family typewriter
-AE
+\family sans
+Pequeña
\family default
-.
- Por ejemplo.
- si buscas la palabra francesa
+
+\size small
+Este es el tamaño
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-brève
+Pequeña
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- en un PDF, no obtienes ningún resultado, porque el visor PDF busca el carácter
-
+.
+
+\size default
+ (Combinaciones
+\family sans
+Alt+S
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S
+\family default
+,
+\family sans
+Alt+S
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Normal
+\family default
+ Este es el tamaño
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-è
+Normal
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y no los caracteres
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
- e +
+.
+ Es el valor por omisión.
+ (Combinaciones
+\family sans
+Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
- ̀
-\begin_inset Quotes frd
+N
+\family default
+,
+\family sans
+Alt+S
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-
+5
+\family default
+)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Si no nos agrada el aspecto de
-\family typewriter
- cm
-\family default
-/
-\family typewriter
-ec
-\family default
-, podemos seleccionar una de las otras tipografías vectoriales suministradas,
- por ejemplo,
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
\family sans
-Times Roman
+Grande
\family default
- o
-\family typewriter
-\family sans
-Palatino
-\family default
+\size large
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Grande
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
.
- La mayoría de tipografías romanas vectoriales seleccionarán automáticamente
- las correspondientes tipografías sans serif y ancho fijo
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-A veces corresponden otras tipografías, (p.
+\size default
+ (Combinaciones
+\family sans
+Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-ej.,
-\family sans
-Times Roman
+L
\family default
- selecciona
+,
\family sans
-Helvetiva
-\family default
- para sans serif), y a veces, p.
+Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-ej.
- con
-\family typewriter
-Latin Modern
-\family default
- o
-\family typewriter
-Computer Modern
+6
\family default
-, diferentes formas de la misma letra, o sea, una
-\emph on
-familia
-\emph default
- real de letras.
-
+)
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-, aunque se pueden seleccionar a conveniencia.
-
-\begin_inset Newline newline
+\family sans
+Más
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Las diferencias entre las tipografías romana
-\family sans
-,
+grande
\family default
+\size larger
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Más grande
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\size default
+ (Combinaciones
\family sans
-sans
+Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-serif
-\family default
-y
-\family typewriter
-ancho fijo
+Mayúsculas+L
\family default
- se explican en la sección
+,
+\family sans
+Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
+7
+\family default
+)
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Ajuste-fino-con"
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\family sans
+Grandísima
+\family default
+
+\size largest
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-.
-\begin_inset Newline newline
+Grandísima
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-La tipografía
-\family sans
-Times Roman
-\family default
- se diseñó originalmente para periódicos.
- Esto significa que sus formas son más pequeñas que las de otras tipografías
- para encajar en las pequeñas columnas de un periódico.
- Así pues,
+.
+
+\size default
+ (Combinación
\family sans
-Times Roman
+Alt+S
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8
\family default
- no es la elección óptima para documentos extensos como los libros.
+)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Enorme
+\family default
+
+\size huge
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+Enorme
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\end_layout
+.
-\begin_layout Standard
-Para el tamaño de carácter hay cuatro valores posibles:
+\size default
+ (Combinaciones
\family sans
-Predeterminado, 10
+Alt+S Mayúsculas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+H
\family default
,
\family sans
-11
-\family default
-, y
-\family sans
-12
-\family default
-.
- Algunas clases proporcionan tamaños adicionales.
- El
-\family sans
-predeterminado
+Alt+S
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+9
\family default
- depende de la clase que se esté usando.
- En las clases estándar equivale a 10.
+)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los tamaños de carácter son
-\emph on
-tamaños base
-\emph default
-.
- En realidad, LyX redimensiona todos los otros tamaños posibles (tales como
- los que se usan en notas, exponentes y subíndices) según este valor.
- Siempre podrás afinar el tamaño de letra en aquellas partes de texto en
- que lo necesites mediante el diálogo
-\family sans
-Estilo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-del
+\family sans
+Más
\begin_inset space ~
\end_inset
-texto
+enorme
\family default
-.
- Esto se desarrolla en la sección
-\begin_inset space ~
+
+\size giant
+Este es el tamaño
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Ajuste-fino-con"
-
+Más enorme
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-La selección
+\size default
+ (Combinaciones
\family sans
-Familia predeterminada
+Alt+S
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Mayúsculas+H
\family default
- permite especificar si la tipografía base del documento debe ser romana,
- sans serif o ancho fijo.
- La opción
+,
\family sans
-Predeterminado
+Alt+S
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+0
\family default
- usa la predefinida por la clase, las demás selecciones invalidan esto.
-
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
\family sans
-Predeterminado
+Aumentar
\family default
- equivale a romana, pero algunas clases (como las de presentaciones) usan
- además otros valores.
+ Aumenta el tamaño un escalón (por ejemplo, de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Grandísima
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ a
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Enorme
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+).
+ (Combinación
\family sans
-
+Alt+S+
+\family default
+)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La selección
-\family typewriter
-
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
\family sans
-Codificación de tipografías LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Disminuir
+\family default
+ Disminuye el tamaño un escalón (por ejemplo, de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+Normal
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-{}
-\end_layout
+ a
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+Pequeña
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-X
-\family default
- es una configuración para expertos que permite cambiar el valor pasado
- al paquete LaTeX
-\emph on
-fontenc
-\emph default
-.
- Normalmente, no hace falta cambiar (ni siquiera entender) esto.
- A menos que haya una razón, es mejor usar
+).
+ (Combinación
\family sans
-Predeterminado
+Alt+S-
\family default
-.
+)
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Standard
-Con algunas tipografías, las casillas
-\family sans
-Usar versalitas verdaderas
-\family default
- y
+Reiteramos el aviso
+\emph on
+otra vez
+\emph default
+: no te vuelvas loco con esta característica.
+ Casi nunca deberías necesitarla.
+ LyX cambia automáticamente el tamaño para diferentes entornos de párrafo,
+ eso está bien así.
+ ¡Esto es sólo para algún ajuste fino!
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
\family sans
-Usar estilo antiguo para las cifras
+Otros
\family default
- se activan.
- Son características adicionales suministradas por algunas tipografías.
- Si se marca
+ Aquí puedes cambiar estas otras opciones:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
\family sans
-Usar estilo antiguo para las cifras
+Énfasis
\family default
-, la tipografía utiliza números en estilo antiguo (también llamado medieval,
- elzeviriano o de texto), es decir, cifras con altura variable que se adaptan
- graciosamente a las minúsculas.
+\emph on
+Texto con énfasis.
+
+\emph default
+ (Combinaciones C
\family sans
-Usar versalitas verdaderas
+trl+E, Alt+C
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+E)
\family default
- determina que se usarán versalitas auténticas en lugar de falsas versalitas
- construidas con mayúsculas redimensionadas.
- Las versalitas auténticas suelen formar parte de colecciones expertas de
- tipografías; generalmente su aspecto es mejor que el de las falsas versalitas,
- aunque a veces se deben adquirir separadamente.
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Podría parecer igual que
+\shape italic
+Cursiva
+\shape default
+, pero realmente es algo diferente.
+ El énfasis es un atributo
+\emph on
+lógico
+\emph default
+.
+ Esto significa que cada clase de documento puede definir su propia tipografía
+ para dar énfasis a un texto.
+ Normalmente equivale a cursiva.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El campo
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
\family sans
-CJK
+Subrayado
\family default
- permite a usuarios de los idiomas chino, japonés o coreano (CJK) especificar
- una tipografía para la escritura de caracteres.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+
+\bar under
+Esto es un texto subrayado.
-\begin_layout Plain Layout
-La tipografía será el argumento para los comandos del paquete LaTeX
-\series bold
-CJK
-\series default
-.
- Así, esto no tiene efecto para el idioma de documento
+\bar default
+ (Combinaciones C
\family sans
-Japonés
-\family default
- que no usa
-\series bold
-CJK
-\series default
-.
-\end_layout
+trl+U, Alt+C
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+U)
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\family default
+¡Evita usar subrayado si es posible! Es un recurso de los tiempos de las
+ máquinas de escribir, cuando no era posible cambiar de letra.
+ Ahora no necesitamos resaltar texto subrayando.
+ Se incluye en LyX sólo por si alguien lo necesita para respetar hojas de
+ estilo de algunas publicaciones.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Subrayado
+\begin_inset space ~
\end_inset
+doble
+\family default
+
+\bar under
+\uuline on
+Esto es un texto con doble subrayado.
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+\bar default
+\uuline default
+ (Combinación
+\family sans
+Alt+C
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+D)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Nota:
-\series default
-Cuando cambias una tipografía o su tamaño en el documento, ¡LyX
-\emph on
-no
-\emph default
- cambia la tipografía en pantalla! Sólo verás la diferencia en la salida
- impresa; esto es parte del concepto WYSIWYM.
- Las tipografías en pantalla se pueden determinar en el diálogo
-\family sans
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias
\family default
-, véase la sección
+Si acabamos de advertir contra el uso de subrayado, imagina lo que pensamos
+ sobre el doble subrayado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Subrayado
\begin_inset space ~
\end_inset
+ondulado
+\family default
+
+\uwave on
+Esto es un texto con subrayado ondulado.
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Tipografías-en-pantalla"
-
+\uwave default
+ (Combinación
+\family sans
+Alt+C
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\end_layout
+W
+\family default
+)
+\family sans
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Usar diferentes estilos de carácter
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\family default
+Úsalo solo si alguna publicación insiste en ello.
+ Ten a mano píldoras para el mareo.
-\begin_layout Plain Layout
-Estilo del texto
+\family sans
+
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_layout Standard
-Como ya hemos visto, LyX cambia automáticamente el estilo de letra en ciertos
- entornos de párrafo.
- LyX soporta dos estilos,
-\family sans
-Énfasis
-\family default
- y
\family sans
-Versalitas
+Tachado
\family default
-.
- Puedes activarlos con atajos de teclado, con el menú, y con la barra de
- herramientas.
-\end_layout
+
+\strikeout on
+Esto es un texto tachado.
-\begin_layout Standard
-Para activar el estilo
+\strikeout default
+ (Combinación
\family sans
-Versalitas
+Ctrl+Mayúsculas+O
\family default
-, haz una de estas acciones:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-clic en el botón de la barra de herramientas
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "depth-increment"
+).
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+Se usa frecuentemente para señalar la versión antigua de un texto cambiado.
+\strikeout on
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-teclea la combinación
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Versalitas
+\family default
+
+\noun on
+Este texto está en Versalitas.
+
+\noun default
+(Combinación
\family sans
Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
C
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Estos comandos son alternativos.
- Esto es, si
-\family sans
-Versalitas
\family default
- ya está activo, esas acciones lo desactivan.
-\end_layout
+).
+\noun on
-\begin_layout Standard
-El estilo
-\family sans
-Versalitas
-\family default
- se utiliza típicamente para nombres propios.
- Por ejemplo:
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\noun on
-Matthias Ettrich
\noun default
- es el autor original de LyX.
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un estilo empleado más frecuentemente es el estilo
+Como
\family sans
Énfasis
\family default
+, es un atributo lógico.
+ Normalmente equivale a
+\family sans
+Mayúsculas pequeñas
+\family default
.
- Se activa (o se desactiva, también es alternativo) así:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-clic en el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "depth-increment"
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_layout Itemize
-con la combinación de teclas
\family sans
-Alt+C
+Color
+\family default
+ Esta opción permite poner el texto en color.
+ Ten en cuenta que no todos los visores DVI pueden mostrar colores.
+ Además de
+\family sans
+Sin
\begin_inset space ~
\end_inset
-E
+color
\family default
-,
+, que es el valor predeterminado y que normalmente es el negro, puedes elegir
+ entre
\family sans
-Ctrl+E
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Normalmente el estilo
+Negro
+\family default
+,
\family sans
-Énfasis
+Blanco
\family default
- equivale a letra cursiva aunque algunas clases de documento o paquetes
- LaTeX usan una tipografía diferente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemos estado usando el estilo
+,
\family sans
-Énfasis
+Rojo,
\family default
- por todos sitios en este documento.
- Aquí un ejemplo más:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-
-\emph on
-¡No abusen de los estilos de letra!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Es un aviso además de un ejemplo.
- Un escrito debería parecerse a una conversación ordinaria.
- Puesto que no estamos gritando continuamente a los demás, también deberíamos
- evitar abusar de los estilos de letra.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Siempre se puede restablecer la tipografía predeterminada con la combinación
\family sans
-Alt+C
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Espacio
+Verde
\family default
- o el diálogo
+,
\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
-Estilo del texto
+Azul
+\family default
+,
+\family sans
+Cyan
+\family default
+,
+\family sans
+Magenta
+\family default
+ y
+\family sans
+Amarillo
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ajuste fino con el diálogo Estilo del texto
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Ajuste-fino-con"
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Estilo del texto
+Color ! Texto
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Siempre hay ocasiones en las que necesitas afinar el estilo del texto, por
- eso LyX permite crear estilos personalizados.
- Por ejemplo, una publicación académica o corporativa que tienen una hoja
- de estilo que requiere una letra sans serif en ciertas situaciones.
- También, escritores que a veces usan letra diferente para distinguir reflexione
-s del diálogo ordinario.
-\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_layout Standard
-Antes de explicar cómo personalizar el estilo de letra, queremos repetir
- de nuevo el aviso: ¡No abuses de los estilos de letra!
+\family sans
+Idioma
+\family default
+ Se usa para marcar regiones de texto en un idioma distinto al del documento.
+ El texto así marcado se subraya en azul para indicar el cambio (sólo en
+ LyX).
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Los documentos que abusan de distintos tipos y tamaños de letra no se leen
- bien y pueden llegar a parecer coladores.
+Si tienes un texto más largo en otro idioma, por ejemplo, alemán, LaTeX
+ respeta automáticamente las reglas de división de palabras en ese idioma.
+ Si se usa el corrector ortográfico (sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Corrector-ortográfico"
+
+\end_inset
+
+), el texto marcado alemán se comprueba con el diccionario alemán.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para usar estilos de letra personalizados, abre el diálogo
+Bien, tienes un gran número de opciones para escoger.
+ Una vez que has elegido un nuevo estilo de texto en el diálogo
\family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator
Estilo del texto
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Personalizado
-\family default
-.
- En él hay varios cuadros desplegables correspondientes a varias propiedades
- que puedes escoger.
- La opción
-\family sans
-Ningún
-\begin_inset space ~
+, se guardan las opciones.
+ Para activarlas, usa el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "textstyle-apply"
\end_inset
-cambio
-\family default
- mantiene el estado actual de esa propiedad.
- La opción
-\family sans
-Reiniciar
-\family default
- restablece la propiedad a su valor predeterminado.
- Puedes usar esta opción para reiniciar atributos de un conjunto de párrafos
- de un plumazo.
+.
+ Ese botón te permite aplicar el estado del estilo personalizado cuando
+ el diálogo no está visible.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las propiedades de letra y sus opciones (además de
+Para reiniciar completamente el estilo a sus valores por omisión, usa
\family sans
-Ningún
+Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
-cambio
-\family default
- y
-\family sans
-Reiniciar
+Espacio
\family default
-) son:
-\end_layout
+.
+ Si quieres conmutar sólo aquellas propiedades recién cambiadas (supón que
+ sólo pones forma
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+inclinada
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\family sans
-Familia
-\family default
- Apariencia general de la tipografía.
- Las opciones posibles son:
-\end_layout
+ y serie
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+negrita
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+), marca el cuadro
\family sans
-Romana
-\family default
- Esta es la familia de tipos romanos.
- Normalmente una tipografía serif (con remates).
- Es la familia predeterminada.
- (combinación
-\family sans
-Alt+C
+Conmutar
\begin_inset space ~
\end_inset
-R
+todo
\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
+ y pulsa
\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Serif
+Aceptar
\family default
- Esta es la familia de tipografías
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Deberías también saber un poco sobre las diferencias entre los tres tipos
+ principales de tipografías
\family sans
-Sans Serif
+serif
\family default
-, (palo seco).
- (combinación
+,
\family sans
-Alt+C
+sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-S
+serif
\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
+, y
\family sans
-Ancho fijo
-\family default
- Esta es la familia de tipografías de
-\family typewriter
-Ancho fijo.
-
+ancho fijo
\family default
- (combinación
-\family sans
-Control+Mayúsculas+P)
+:
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Itemize
\family sans
-Grosor
+Ancho fijo
\family default
- Esto corresponde a la intensidad de impresión.
- Las opciones son:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+ es una tipografía de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-Medio
-\family default
- Este es el grosor Medio.
- Es el valor predeterminado.
-\end_layout
+ancho fijo
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+ (mono), significa que cada carácter tiene la misma anchura, la
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-Negrita
-\family default
-
-\series bold
-Este es
-\series default
-el grosor
-\series bold
- Negrita.
+i
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\series default
- (combinaciones
-\family sans
-Alt+C
-\begin_inset space ~
+ ocupa el mismo espacio que la
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-B
-\family default
-,
-\family sans
-Ctrl+B
-\family default
-)
-\end_layout
+m
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+.
+ Aquí hay un ejemplo
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-Forma
-\family default
- Como su nombre indica.
- Opciones:
-\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
-\family sans
-Vertical
-\family default
- Esta es la forma vertical, predeterminada.
+\begin_layout Plain Layout
+sin
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\end_inset
-\family sans
-Cursiva
+
+\family typewriter
+texto en ancho fijo
\family default
-
-\shape italic
-Esta es la forma de letra cursiva
-\shape default
-\emph on
-.
-\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
-\family sans
-Inclinada
-\family default
-
-\shape italic
-Esta es la forma de letra Inclinada
-\shape default
- (aunque quizá no se note en LyX, es diferente de la cursiva).
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Más sobre
+\series bold
+
+\backslash
+phantom
+\series default
+ en la sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-fantasma"
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\end_inset
-\family sans
-Versalitas
-\family default
-
-\shape smallcaps
-Esta es la forma de letra Versalitas
-\shape default
-\noun on
.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\end_inset
-\family sans
-Tamaño
-\family default
- Establece el tamaño del carácter.
- Encontrarás aquí valores no numéricos; todos los tamaños posibles son en
- realidad proporcionales al tamaño de la tipografía del documento.
- Insistimos, no das los detalles a LyX, sino una indicación general de lo
- que quieres hacer.
- Las opciones son:
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+sin texto en ancho fijo
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Itemize
\family sans
-Diminuta
+Serif
\family default
-
-\size tiny
-Este es el tamaño
+ son tipografías formadas por caracteres con pequeños
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Diminuta
+apéndices
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
+ o
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\size default
- (Combinaciones
-\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
+remates
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-T
-\family default
-,
+ en los extremos de las líneas que los dibujan.
+ El siguiente ejemplo muestra las diferencias:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+texto con letras serif, con remates
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
+texto con letras no serif, sin remates
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-1
+Los caracteres serif facilitan una cómoda y ágil lectura.
+ Por esto se usan como tipografía predeterminada (conocida por
+\family sans
+roman
\family default
-)
+a).
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
+\begin_layout Itemize
+Las tipografías
\family sans
-Pequeñísima
+Sans serif
\family default
+ (palo seco) no tienen apéndices.
+ Por eso este tipo de letra se suele usar para encabezados y textos cortos.
+ En este documento la usamos para resaltar nombres de menú.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Conmutar
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ significa cambiar entre dos estados excluyentes de una propiedad de estilo
+ del texto.
+ Cuando una propiedad que está marcada para conmutar en el diálogo Estilo
+ del texto se aplica a un texto que ya la tenía, se le quitará al texto
+ dicha característica.
+ Si aplicas un estilo con las propiedades A, B y C a un texto que actualmente
+ tiene las propiedades B, C, F y G, y si B es conmutable y C no lo es, el
+ texto acabará por tener las propiedades A, C, F y G.
-\size scriptsize
-Este es el tamaño
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Pequeñísima
+Nunca conmutado
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\size default
-.
- (Combinación
-\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
+Siempre conmutado
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-2
-\family default
-)
-\end_layout
+ implican que no tienes control sobre este comportamiento.
+ Para las propiedades de la parte izquierda del diálogo (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+Familia
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+, etc.), la conmutación depende de tu elección.
+ Si
\family sans
-Más
+Conmutar
\begin_inset space ~
\end_inset
-pequeña
+todo
\family default
-
-\size footnotesize
-Este es el tamaño
+ está marcado, todas las propiedades de esa parte se conmutan; por omisión
+ no lo está ninguna de ellas.
+ Por último,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Más Pequeña
+Reiniciar
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
+ nunca se conmuta.
+ Si eliges
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\size default
- (Combinaciones
-\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
+Reiniciar
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-Mayúsculas+S
-\family default
-,
+ el
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Grosor
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y marcas
\family sans
-Alt+S
+Conmutar
\begin_inset space ~
\end_inset
-3
+todo
\family default
-)
-\end_layout
+, y luego aplicas el estilo a texto en negrita, este texto volverá al grosor
+ por omisión, (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+Medio
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\family sans
-Pequeña
-\family default
+), independientemente del número de veces que apliques el estilo.
-\size small
-Este es el tamaño
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Concluiremos reiterando la misma advertencia: No abuses de los estilos de
+ texto.
+ A menudo se confunde con una buena presentación, y casi nunca es así.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Vista preliminar e impresión
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una vez cubiertas algunas de las características fundamentales de la preparación
+ de documentos con LyX, probablemente quieras saber cómo imprimir tu obra
+ maestra.
+ Antes de explicarlo queremos dar unas breves nociones sobre lo que sucede
+ entre bambalinas.
+ También damos esta información, con mucho mayor detalle, en el manual
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX usa el programa LaTeX como soporte.
+ LaTeX es un paquete de macros para el sistema de tipografía TeX, pero para
+ evitar confusión, sólo nos referiremos a LaTeX.
+ LyX es lo que utilizas para escribir realmente.
+ Después, LyX ejecuta LaTeX para volcar tus escritos en una salida imprimible.
+ Esto tiene lugar en dos pasos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Primero, LyX convierte tu documento a una serie de comandos de texto para
+ LaTeX, generando un archivo con la extensión
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Pequeña
+
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+A continuación, LaTeX usa los comandos en el archivo
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ y genera la salida para imprimir.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Formatos del archivo de salida
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formatos de archivo
+\end_layout
-\size default
- (Combinaciones
-\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
\end_inset
-S
-\family default
-,
-\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Formatos-de-salida"
+
\end_inset
-4
-\family default
-)
+
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Subsubsection
+Texto simple (ASCII)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family sans
-Normal
-\family default
- Este es el tamaño
+\begin_layout Plain Layout
+Formatos de archivo ! Texto simple
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este tipo de archivo tiene la extensión
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Normal
+
+\family typewriter
+.txt
+\family default
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- Es el valor por omisión.
- (Combinaciones
+ Contiene el documento en texto simple siguiendo las normas del
+\emph on
+American Standard Code for Information Interchange
+\emph default
+ (ASCII).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes exportar el documento a ASCII con el menú
\family sans
-Alt+S
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+Texto
\begin_inset space ~
\end_inset
-N
+simple
\family default
-,
+ o con la opción
\family sans
-Alt+S
+ Texto
\begin_inset space ~
\end_inset
-5
+simple
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ps2ascii)
\family default
-)
+disponible en
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+Más formatos y opciones
+\family default
+.
+ Esta última será exportada internamente primero a PostScript y luego convertida
+ a ASCII.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Subsubsection
+LaTeX
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family sans
-Grande
-\family default
-
-\size large
-Este es el tamaño
+\begin_layout Plain Layout
+Formatos de archivo ! LaTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este tipo de archivo tiene extensión
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Grande
+
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
+ y contiene todos los comandos necesarios para procesar el documento con
+ el programa LaTeX.
+ Si conoces LaTeX, puedes usarlo para encontrar errores LaTeX o procesar
+ manualmente con comandos de consola.
+ El archivo LaTeX se crea automáticamente en el directorio temporal de LyX
+ siempre que veas (menú
+\family sans
+Ver
+\family default
+) o exportes el documento.
+\end_layout
-\size default
- (Combinaciones
+\begin_layout Standard
+Puedes exportar el documento a LaTeX con el menú
\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
\end_inset
-L
+eX
\family default
-,
-\family sans
-Alt+S
+.
+ Las variantes de exportación a LaTeX se explican en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-6
-\family default
-)
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Exportar"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Subsubsection
+DVI
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formatos de archivo ! DVI
+\end_layout
-\family sans
-Más
-\begin_inset space ~
\end_inset
-grande
-\family default
-
-\size larger
-Este es el tamaño
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este tipo de archivo tiene extensión
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Más grande
+
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
+ Se conoce como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\size default
- (Combinaciones
-\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
+independiente del dispositivo
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-Mayúsculas+L
+ (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+device-independent
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, DVI), porque es completamente portable; puedes moverlo de una máquina
+ a otra sin necesidad de hacer ninguna conversión.
+ DVIs se usan para rápidas vistas preliminares y como preparación para otros
+ formatos de salida, como PostScript.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los archivos DVI no contienen imágenes, sino enlaces a ellas.
+ Por tanto no debes olvidar adjuntar las imágenes a los archivos DVI.
+ Esta característica también puede retardar la visualización del archivo,
+ porque el visor DVI tiene que convertir la imagen en segundo plano para
+ hacerla visible al deslizar el visor.
+ Así pues recomendamos usar PDF para archivos con muchas imágenes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un documento se exporta a DVI con el menú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+DVI
\family default
-,
+ o
\family sans
-Alt+S
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+DVI
\begin_inset space ~
\end_inset
-7
-\family default
-)
+(LuaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\end_inset
-\family sans
-Grandísima
+X)
+\family default
+.
+ Esta última opción usa el programa
+\family typewriter
+LuaTeX
\family default
+.
-\size largest
-Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\family typewriter
+LuaTeX
+\family default
+ es un motor que proporciona soporte directo de Unicode y acceso directo
+ a tipografías (véase la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Grandísima
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-.
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX"
-\size default
- (Combinación
-\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
\end_inset
-8
+).
+
+\family typewriter
+LuaTeX
\family default
-)
+ todavía es un proyecto en desarrollo, pero puede llegar a ser el próximo
+ procesador estándar de TeX.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Subsubsection
+PostScript
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family sans
-Enorme
-\family default
-
-\size huge
-Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Formatos de archivo ! PostScript
+\end_layout
-Enorme
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
-\size default
- (Combinaciones
-\family sans
-Alt+S Mayúsculas
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
-H
-\family default
-,
-\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+Este tipo de archivo tiene la extensión
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-9
-\family default
-)
-\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\family typewriter
+.ps
+\family default
-\family sans
-Más
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-enorme
+.
+ PostScript fue desarrollado por la compañía
+\family typewriter
+Adobe
\family default
-
-\size giant
-Este es el tamaño
+ como lenguaje para impresoras.
+ Por eso estos archivos contienen comandos que usa la impresora para imprimirlos.
+ PostScript puede considerarse como un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Más enorme
+lenguaje de programación
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
+; con él puedes calcular y dibujar imágenes y diagramas.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\size default
- (Combinaciones
-\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Si estás interesado en este tema acude al paquete LaTeX
+\series bold
+pstricks
+\series default
-Mayúsculas+H
-\family default
-,
-\family sans
-Alt+S
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-0
-\family default
-)
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! pstricks
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Aumentar
-\family default
- Aumenta el tamaño un escalón (por ejemplo, de
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Grandísima
-\begin_inset Quotes frd
+.
+\end_layout
+
\end_inset
- a
+ Por esto los archivos suelen ser más grandes que los PDF.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los archivos PostScript sólo pueden contener imágenes en el formato
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Enorme
+Encapsulated PostScript
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-).
- (Combinación
-\family sans
-Alt+S+
-\family default
-)
-\end_layout
+ (EPS, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-\family sans
-Disminuir
+\family typewriter
+.eps
\family default
- Disminuye el tamaño un escalón (por ejemplo, de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-Normal
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- a
-\begin_inset Quotes fld
+).
+ Como LyX permite usar cualquier formato de imagen conocido, tiene que trabajar
+ en segundo plano para convertir las imágenes a EPS.
+ Si por ejemplo, el documento tiene 50
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Pequeña
-\begin_inset Quotes frd
+imágenes, LyX ha de hacer 50
+\begin_inset space ~
\end_inset
-).
- (Combinación
-\family sans
-Alt+S-
-\family default
-)
+conversiones la primera vez que veas o exportes el documento.
+ Esto podría ralentizar el trabajo, así que si piensas usar PostScript,
+ puedes evitar el problema insertando las imágenes directamente en EPS.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
-Reiteramos el aviso
-\emph on
-otra vez
-\emph default
-: no te vuelvas loco con esta característica.
- Casi nunca deberías necesitarla.
- LyX cambia automáticamente el tamaño para diferentes entornos de párrafo,
- eso está bien así.
- ¡Esto es sólo para algún ajuste fino!
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
+El documento se puede exportar a PostScript con el menú
\family sans
-Siempre
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-conmutado
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+Postscript
\family default
- Aquí puedes cambiar estas otras opciones:
+.
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Subsubsection
+PDF
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family sans
-Énfasis
-\family default
-
-\emph on
-Texto con énfasis.
+\begin_layout Plain Layout
+Formatos de archivo ! PDF
+\end_layout
-\emph default
- (Combinaciones C
-\family sans
-trl+E, Alt+C
-\begin_inset space ~
\end_inset
-E)
-\family default
-\begin_inset Newline newline
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PDF
+\end_layout
+
\end_inset
-Podría parecer igual que
-\shape italic
-Cursiva
-\shape default
-, pero realmente es algo diferente.
- El énfasis es un atributo
-\emph on
-lógico
-\emph default
-.
- Esto significa que cada clase de documento puede definir su propia tipografía
- para dar énfasis a un texto.
- Normalmente equivale a cursiva.
+
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Standard
+Este tipo de archivo tiene la extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-Subrayado
+
+\family typewriter
+.pdf
\family default
-
-\bar under
-Esto es un texto subrayado.
-\bar default
- (Combinaciones C
-\family sans
-trl+U, Alt+C
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-U)
-\begin_inset Newline newline
+.
+ El formato
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+Portable Document Format
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+ (PDF) fue desarrollado por
+\family typewriter
+Adobe
\family default
-¡Evita usar subrayado si es posible! Es un recurso de los tiempos de las
- máquinas de escribir, cuando no era posible cambiar de letra.
- Ahora no necesitamos resaltar texto subrayando.
- Se incluye en LyX sólo por si alguien lo necesita para respetar hojas de
- estilo de algunas publicaciones.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+ como un derivado de PostScript.
+ Es más comprimido y utiliza muchos menos comandos que PostScript.
+ Como su nombre
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-Doble
-\begin_inset space ~
+portable
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-subrayado
-\family default
+ indica, puede ser procesado en cualquier sistema operativo y la salida
+ impresa se muestra exactamente igual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+PDF puede contener imágenes en su propio formato PDF, y en los formatos
-\bar under
-\uuline on
-Esto es un texto con doble subrayado.
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\bar default
-\uuline default
- (Combinación
-\family sans
-Alt+C
-\begin_inset space ~
+Joint Photographic Experts Group
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-D)
-\begin_inset Newline newline
+ (JPG, extensión
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+\family typewriter
+.jpg
\family default
-Si acabamos de advertir contra el uso de subrayado, imagina lo que pensamos
- sobre el doble subrayado.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-\family sans
-Subrayado
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-ondulado
-\family default
-
-\uwave on
-Esto es un texto con subrayado ondulado.
-
-\uwave default
- (Combinación
-\family sans
-Alt+C
-\begin_inset space ~
+ o
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-W
+
+\family typewriter
+.jpeg
\family default
-)
-\family sans
-\begin_inset Newline newline
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+), y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family default
-Úsalo solo si alguna publicación insiste en ello.
- Ten a mano píldoras para el mareo.
+Portable Network Graphics
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\family sans
-
-\end_layout
+ (PNG, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-\family sans
-Tachado
+\family typewriter
+.png
\family default
-
-\strikeout on
-Esto es un texto tachado.
-\strikeout default
- (Combinación
-\family sans
-Ctrl+Mayúsculas+O
-\family default
-).
-\begin_inset Newline newline
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-Se usa frecuentemente para señalar la versión antigua de un texto cambiado.
-
-\strikeout on
-
+).
+ No obstante, puedes poner cualquier otro formato de imagen, porque LyX
+ los convierte en segundo plano a alguno de los anteriores.
+ Pero como se ha comentado en la sección sobre PostScript, la conversión
+ de gráficos ralentiza el trabajo.
+ Por tanto se recomienda utilizar alguno de los tres formatos de imagen
+ mencionados.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
+\begin_layout Standard
+Un documento se puede exportar a PDF con el menú
\family sans
-Versalitas
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar
\family default
-
-\noun on
-Este texto está en Versalitas.
-
-\noun default
-(Combinación
-\family sans
-Alt+C
+ en varios modos diferentes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
\begin_inset space ~
\end_inset
-C
+(ps2pdf) Este utiliza el programa
+\family typewriter
+ps2pdf
\family default
-).
-\noun on
+ que crea un PDF a partir de una versión PostScript del archivo.
+ La versión PostScript es producida por el programa
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ que usa una versión DVI como paso intermedio.
+ Así que este modo de exportación consta de tres conversiones.
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\noun default
-Como
-\family sans
-Énfasis
-\family default
-, es un atributo lógico.
- Normalmente equivale a
-\family sans
-Mayúsculas pequeñas
+(dvipdfm) Este utiliza el programa
+\family typewriter
+dvipdfm
\family default
-.
+ que convierte el archivo a DVI en segundo plano y en un segundo paso a
+ PDF.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Color
-\family default
- Esta opción permite poner el texto en color.
- Ten en cuenta que no todos los visores DVI pueden mostrar colores.
- Además de
-\family sans
-Sin
+\begin_layout Description
+PDF
\begin_inset space ~
\end_inset
-color
-\family default
-, que es el valor predeterminado y que normalmente es el negro, puedes elegir
- entre
-\family sans
-Negro
-\family default
-,
-\family sans
-Blanco
-\family default
-,
-\family sans
-Rojo,
-\family default
-
-\family sans
-Verde
-\family default
-,
-\family sans
-Azul
-\family default
-,
-\family sans
-Cyan
-\family default
-,
-\family sans
-Magenta
-\family default
- y
-\family sans
-Amarillo
+(pdflatex) Este utiliza el programa
+\family typewriter
+pdftex
\family default
-.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Color ! Texto
+ que convierte directamente el archivo a PDF.
\end_layout
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
\end_inset
+(XeTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+{}
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\end_inset
-\family sans
-Idioma
+X) Usa el programa
+\family typewriter
+XeTeX
\family default
- Se usa para marcar regiones de texto en un idioma distinto al del documento.
- El texto así marcado se subraya en azul para indicar el cambio (sólo en
- LyX).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bien, tienes un gran número de opciones para escoger.
- Una vez que has elegido un nuevo estilo de texto en el diálogo
-\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
-Estilo del texto
+, que convierte el archivo directamente a PDF.
+
+\family typewriter
+XeTeX
\family default
-, se guardan las opciones.
- Para activarlas, usa el botón
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/textstyle-apply.png
+ es un nuevo motor que suministra soporte directo de Unicode y acceso directo
+ a tipografías (véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX"
\end_inset
-.
- Ese botón te permite aplicar el estado del estilo personalizado cuando
- el diálogo no está visible.
-
+).
+ Es particularmente bueno para la tipografía de diferentes guiones.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para reiniciar completamente el estilo a sus valores por omisión, usa
-\family sans
-Alt+C
+\begin_layout Description
+PDF
\begin_inset space ~
\end_inset
-Espacio
-\family default
-.
- Si quieres conmutar sólo aquellas propiedades recién cambiadas (supón que
- sólo pones forma
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+(LuaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-inclinada
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- y serie
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+{}
+\end_layout
-negrita
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-), marca el cuadro
-\family sans
-Conmutar
+X) Usa el programa
+\family typewriter
+LuaTeX
+\family default
+, que convierte el archivo directamente a PDF.
+
+\family typewriter
+LuaTeX
+\family default
+ es un motor aún más nuevo, derivado de
+\family typewriter
+pdflatex
+\family default
+, que también proporciona soporte directo de Unicode y soporte para acceso
+ directo a tipografías (véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-todo
-\family default
- y pulsa
-\family sans
-Aceptar
-\family default
-.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX"
+
+\end_inset
+
+).
+ LuaTeX todavía es un proyecto en desarrollo, pero podría llegar a ser el
+ próximo procesador estándar de TeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Deberías también saber un poco sobre las diferencias entre los tres tipos
- principales de tipografías
-\family sans
-serif
-\family default
-,
+Recomendamos usar
\family sans
-sans
+PDF
\begin_inset space ~
\end_inset
-serif
+(pdflatex)
\family default
-, y
-\family sans
-ancho fijo
+ porque
+\family typewriter
+pdftex
\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+ soporta todas las características de las versiones actuales de PDF, es
+ rápido y estable.
+ Si confías en el soporte multi-guion y en tipografías específicas OpenType,
+ te podría interesar probar en su lugar
\family sans
-Ancho fijo
-\family default
- es una tipografía de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-ancho fijo
-\begin_inset Quotes frd
+PDF
+\begin_inset space ~
\end_inset
- (mono), significa que cada carácter tiene la misma anchura, la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+(XeTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-i
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- ocupa el mismo espacio que la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+{}
+\end_layout
-m
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Aquí hay un ejemplo
-\begin_inset Newline newline
+X)
+\family default
+ o
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset Phantom HPhantom
-status open
+(LuaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-sin
+
+{}
\end_layout
\end_inset
-
+X)
+\family default
+, teniendo presente que estos dos programas aún no están tan maduros como
+
\family typewriter
-texto en ancho fijo
+pdflatex
\family default
+.
+\end_layout
-\begin_inset Note Note
+\begin_layout Subsubsection
+XHTML
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Más sobre
-\series bold
-
-\backslash
-phantom
-\series default
- en la sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Otros-espacios"
+Formatos de archivo ! XHTML
+\end_layout
\end_inset
-.
-\end_layout
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+XHTML
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-sin texto en ancho fijo
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_layout
-\family sans
-Serif
-\family default
- son tipografías formadas por caracteres con pequeños
+\begin_layout Standard
+Este tipo de archivo tiene la extensión
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-apéndices
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family typewriter
+.xhtml
+\family default
-remates
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- en los extremos de las líneas que los dibujan.
- El siguiente ejemplo muestra las diferencias:
-\begin_inset Newline newline
+.
+ Es un archivo apropiado para ver en navegadores web.
+ En sí mismo no contiene imágenes y demás, solo enlaces a ellos, y al generar
+ XHTML LyX también genera las imágenes correspondientes apropiadas.
+ Para la presentación de ecuaciones matemáticas en la salida hay varios
+ formatos disponibles en el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Salidas
+\family default
+, que se describe en la sección
+\emph on
+Las ecuaciones en XHTML
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La salida XHTML se encuentra
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-texto con letras serif, con remates
-\begin_inset Newline newline
+en desarrollo
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ y aún no soporta todas las características de LyX.
+ Véase el capítulo
+\emph on
+LyX e Internet
+\emph default
+ en el manual
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
+.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+El documento se puede exportar como XHTML con el menú
\family sans
-texto con letras no serif, sin remates
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+LyXHTML
\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Vista preliminar
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Vista preliminar
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Los caracteres serif facilitan una cómoda y ágil lectura.
- Por esto se usan como tipografía predeterminada (conocida por
-\family sans
-roman
-\family default
-a).
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Las tipografías
+\begin_layout Standard
+Para echar un vistazo a tu documento, o ver su versión final con sus saltos
+ de página, notas bien numeradas, y demás, usa el menú
\family sans
-Sans serif
+Ver
\family default
- (palo seco) no tienen apéndices.
- Por eso este tipo de letra se suele usar para encabezados y textos cortos.
- En este documento la usamos para resaltar nombres de menú.
-\end_layout
+ y elige el tipo de archivo o el botón
+\emph on
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "buffer-view"
\end_inset
-Conmutar
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- significa cambiar entre dos estados excluyentes de una propiedad de estilo
- del texto.
- Cuando una propiedad que está marcada para conmutar en el diálogo Estilo
- del texto se aplica a un texto que ya la tenía, se le quitará al texto
- dicha característica.
- Si aplicas un estilo con las propiedades A, B y C a un texto que actualmente
- tiene las propiedades B, C, F y G, y si B es conmutable y C no lo es, el
- texto acabará por tener las propiedades A, C, F y G.
-
-\begin_inset Quotes fld
+\emph default
+.
+ Se abrirá un programa visor donde podemos ver la salida en el formato de
+ salida definido como predeterminado, que se establece globalmente en las
+ preferencias (véase la sec.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Nunca conmutado
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formatos-de-archivo"
-Sempre conmutado
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- implican que no tienes control sobre este comportamiento.
- Para las propiedades de la parte izquierda del diálogo (
-\begin_inset Quotes fld
+), y que puede cambiarse para documentos concretos en la configuración del
+ documento (véase la sec.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Familia
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-, etc.), la conmutación depende de tu elección.
- Si
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Salidas"
-Conmutar todo
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- está marcado, todas las propiedades de esa parte se conmutan; por omisión
- no lo está ninguna de ellas.
- Por último,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+).
+ Se pueden seleccionar otros formatos de salida en el menú
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Otros formatos
+\family default
+ o con el botón
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/view-others.png
+ scale 85
+ groupId toolbarbuttons
-Reiniciar
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- nunca se conmuta.
- Si eliges
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+.
+\end_layout
-Reiniciar
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Si has hecho cambios en tu documento, puedes refrescar la salida en la misma
+ ventana del visor usando el menú
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Actualizar
+\family default
+ o
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Actualizar (Otros formatos)
+\family default
+, respectivamente.
+\end_layout
- el
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Cuando utilizas
+\family sans
+Ver
+\family default
+ un archivo, el archivo de salida sólo se genera en el directorio temporal
+ de LyX.
+ Para disponer de un archivo de salida real, utiliza
+\family sans
+Exportar
+\family default
+.
+\end_layout
-Grosor
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Imprimir archivos desde LyX
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
- y marcas
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Imprimir
+\end_layout
-Conmutar todo
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, y luego aplicas el estilo a texto en negrita, este texto volverá al grosor
- por omisión, (
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-Medio
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Imprimir-archivos"
+
\end_inset
-), independientemente del número de veces que apliques el estilo.
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Concluiremos reiterando la misma advertencia: No abuses de los estilos de
- texto.
- A menudo se confunde con una buena presentación, y casi nunca es así.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Vista preliminar e impresión
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+En vez de exportar un archivo y luego imprimirlo, puedes imprimirlo directamente
+ desde LyX, con el menú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Imprimir
+\family default
+ o clic en el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show print"
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Introducción
+.
+ LyX llamará internamente a LaTeX para generar un DVI.
+ Este archivo es procesado por el programa
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ a un archivo PostScript, que es finalmente impreso mediante el programa
+
+\family typewriter
+ghostscript
+\family default
+.
+ Debido a esta serie de pasos, este método no es el más rápido.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una vez cubiertas algunas de las características fundamentales de la preparación
- de documentos con LyX, probablemente quieras saber cómo imprimir tu obra
- maestra.
- Antes de explicarlo queremos dar unas breves nociones sobre lo que sucede
- entre bambalinas.
- También damos esta información, con mucho mayor detalle, en el manual
-\emph on
-Características adicionales
-\emph default
-.
+Puedes elegir imprimir sólo las páginas pares o las impares; esto es útil
+ para imprimir a dos caras: Puedes reinsertar las hojas en la impresora
+ después de imprimir una cara para imprimir la otra.
+ Algunas impresoras expulsan las hojas boca arriba y otras al revés.
+ Al escoger un determinado orden de impresión, puedes tener todas las hojas
+ ya ordenadas al salir de la impresora.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX usa el programa LaTeX como soporte.
- LaTeX es un paquete de macros para el sistema de tipografía TeX, pero para
- evitar confusión, sólo nos referiremos a LaTeX.
- LyX es lo que utilizas para escribir realmente.
- Después, LyX ejecuta LaTeX para volcar tus escritos en una salida imprimible.
- Esto tiene lugar en dos pasos:
+En el cuadro
+\family sans
+Destino
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+impresión
+\family default
+ puedes establecer los siguientes parámetros:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Primero, LyX convierte tu documento a una serie de comandos de texto para
- LaTeX, generando un archivo con la extensión
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\family sans
+Impresora
+\family default
+ Este es el nombre de la impresora.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Observa que este nombre de impresora es para el programa
\family typewriter
-.tex
+dvips
+\family default
+.
+ Esto implica que
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ ha de configurarse para este nombre.
+ La impresora predeterminada se puede poner en el diálogo
+\family sans
+Preferencias
\family default
+ de LyX, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Impresora"
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-A continuación, LaTeX usa los comandos en el archivo
-\family typewriter
-.tex
+\end_inset
+
+ La impresora debe entender PostScript.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Archivo
\family default
- y genera la salida para imprimir.
-
+ Nombre con el que se guardará la salida como archivo PostScript.
+ Se guardará en el directorio de trabajo de LyX a menos que se especifique
+ una ruta completa.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Formatos del archivo de salida
+\begin_layout Section
+Unas palabras sobre tipografía
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Formatos de archivo
+Tipografía
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Formatos-de-salida"
-
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Guiones, rayas y signo menos
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Guiones
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Texto simple (ASCII)
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Formatos de archivo ! Texto simple
+
+\family sans
+Rayas
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Este tipo de archivo tiene la extensión
+En LyX, el carácter
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
-.txt
+-
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Contiene el documento en texto simple siguiendo las normas del
+ dispone de cuatro longitudes,
\emph on
-American Standard Code for Information Interchange
+guión
\emph default
- (ASCII).
+,
+\emph on
+semirraya
+\emph default
+ (longitud doble),
+\emph on
+raya
+\emph default
+ (longitud triple) y el signo
+\emph on
+menos
+\emph default
+:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puedes exportar el documento a ASCII con el menú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
-Texto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-simple
-\family default
- o con la opción
-\family sans
- Texto
-\begin_inset space ~
+\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-simple
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-(ps2ascii)
-\family default
-disponible en
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
-Más formatos y opciones
-\family default
-.
- Esta última será exportada internamente primero a PostScript y luego convertida
- a ASCII.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-LaTeX
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Formatos de archivo ! LaTeX
+nombre
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
+\begin_layout Plain Layout
+salida
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este tipo de archivo tiene extensión
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+se inserta con
+\end_layout
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
- y contiene todos los comandos necesarios para procesar el documento con
- el programa LaTeX.
- Si conoces LaTeX, puedes usarlo para encontrar errores LaTeX o procesar
- manualmente con comandos de consola.
- El archivo LaTeX se crea automáticamente en el directorio temporal de LyX
- siempre que veas (menú
-\family sans
-Ver
-\family default
-) o exportes el documento.
+\begin_layout Plain Layout
+guión
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puedes exportar el documento a LaTeX con el menú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+-
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
-eX
+\begin_layout Plain Layout
+tecla «
+\family typewriter
+-
\family default
-.
+»
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-DVI
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Formatos de archivo ! DVI
+semirraya
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
+\begin_layout Plain Layout
+–
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este tipo de archivo tiene extensión
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Carácter especial\SpecialChar \menuseparator
+Símbolos
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
- Se conoce como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+raya
+\end_layout
-independiente del dispositivo
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
- (
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+—
+\end_layout
-device-independent
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
-, DVI), porque es completamente portable; puedes moverlo de una máquina
- a otra sin necesidad de hacer ninguna conversión.
- DVIs se usan para rápidas vistas preliminares y como preparación para otros
- formatos de salida, como PostScript.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Los archivos DVI no contienen imágenes, sino enlaces a ellas.
- Por tanto no debes olvidar adjuntar las imágenes a los archivos DVI.
- Esta característica también puede retardar la visualización del archivo,
- porque el visor DVI tiene que convertir la imagen en segundo plano para
- hacerla visible al deslizar el visor.
- Así pues recomendamos usar PDF para archivos con muchas imágenes.
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Carácter especial\SpecialChar \menuseparator
+Símbolos
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Un documento se exporta a DVI con el menú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
- o
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
-(LuaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+menos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
-{}
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
-X)
-\family default
-.
- Esta última opción usa el programa
-\family typewriter
-LuaTeX
-\family default
-.
-
+\begin_layout Plain Layout
+«
\family typewriter
-LuaTeX
+-
\family default
- es un motor que proporciona soporte directo de Unicode y acceso directo
- a tipografías (véase la sección
-\begin_inset space ~
+» en modo matemático
+\end_layout
+
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX"
+\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-).
- LuaTeX todavía es un proyecto en desarrollo, pero puede llegar a ser el
- próximo procesador estándar de TeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-PostScript
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Formatos de archivo ! PostScript
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La semirraya y la raya se pueden generar también insertando el carácter
+ «
+\family typewriter
+-
+\family default
+» varias veces.
+ En la salida se mostrarán los guiones con su longitud apropiada, pero no
+ en LyX.
+ «-
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+-» genera una semirraya y «-
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+-
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+-» una raya.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Este tipo de archivo tiene la extensión
+Los tres tipos de guión son distintos del signo menos, que se usa en modo
+ matemático y tiene su propia longitud.
+ Aquí tenemos unos ejemplos de uso de
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
-.ps
+-
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- PostScript fue desarrollado por la compañía
-\family typewriter
-Adobe
-\family default
- como lenguaje para impresoras.
- Por eso estos archivos contienen comandos que usa la impresora para imprimirlos.
- PostScript puede considerarse como un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+:
+\end_layout
-lenguaje de programación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Enumerate
+División de palabras a final de lí-nea
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-; con él puedes calcular y dibujar imágenes y diagramas.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Si estás interesado en este tema acude al paquete LaTeX
-\series bold
-pstricks
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! pstricks
+(
+\emph on
+guión
+\emph default
+)
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+De A–Z
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-.
+(
+\emph on
+semirraya
+\emph default
+)
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Incisos y diálogos.
+ ¡Oh! ―aquí hay rayas―.
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
- Por esto los archivos suelen ser más grandes que los PDF.
+(
+\emph on
+raya
+\emph default
+)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los archivos PostScript sólo pueden contener imágenes en el formato
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$
\end_inset
-Encapsulated PostScript
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- (EPS, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
+(
+\emph on
+menos
+\emph default
+)
+\end_layout
-\family typewriter
-.eps
-\family default
+\begin_layout Subsection
+División de palabras con guión
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+División de palabras
+\end_layout
-).
- Como LyX permite usar cualquier formato de imagen conocido, tiene que trabajar
- en segundo plano para convertir las imágenes a EPS.
- Si por ejemplo, el documento tiene 50
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-imágenes, LyX ha de hacer 50
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-conversiones cada vez que veas o exportes el documento.
- Esto ralentizará mucho el trabajo, así que si piensas usar PostScript,
- puedes evitar el problema insertando las imágenes directamente en EPS.
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:División-con-guión"
-\begin_layout Standard
-El documento se puede exportar a PostScript con el menú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
-Postscript
-\family default
-.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection
-PDF
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Formatos de archivo ! PDF
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
+En LyX no se parten las palabras a final de línea; sí se dividen en la salida,
+ automáticamente, por medio del paquete LaTeX
+\series bold
+babel
+\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-PDF
+LaTeX, paquetes ! babel
\end_layout
\end_inset
-
+, siguiendo las normas del idioma del documento.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Este tipo de archivo tiene la extensión
+LaTeX realiza la separación silábica casi a la perfección, sólo tiene dificultad
+es con texto en letra de
+\family sans
+ancho fijo
+\family default
+ y con estructuras inusuales, como
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\family typewriter
-.pdf
-\family default
-
+h3knix/m0n0wall
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- El formato
+ Si LaTeX no puede quebrar correctamente una palabra, puedes poner manualmente
+ un guión con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Guión de división silábica
+\family default
+.
+ Estos guiones extras sólo son recomendaciones para LaTeX.
+ Si los guiones no son necesarios, LaTeX los ignorará.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces interesará evitar que ciertas palabras o estructuras se partan.
+ Supongamos que en el documento se describe una combinación de teclas en
+ la forma
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Portable Document Format
+A-b c
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- (PDF) fue desarrollado por
-\family typewriter
-Adobe
-\family default
- como un derivado de PostScript.
- Es más comprimido y utiliza muchos menos comandos que PostScript.
- Como su nombre
+.
+ LaTeX se encuentra con el guión
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-portable
+-
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- indica, puede ser procesado en cualquier sistema operativo y la salida
- impresa se muestra exactamente igual.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-PDF puede contener imágenes en su propio formato PDF, y en los formatos
-
+ y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría
+ feo.
+ Para impedir que se parta esa secuencia de letras, puedes ponerla en en
+ un cuadro, tal como se describe en la sección
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Joint Photographic Experts Group
+Evitar la partición de palabras
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- (JPG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Signos de puntuación
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family typewriter
-.jpg
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+Signos de puntuación
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-\family typewriter
-.jpeg
-\family default
+\begin_layout Subsubsection
+Abreviaturas y fin de frase
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Abreviaturas"
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-), y
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando LyX ejecuta LaTeX para generar la versión final del documento, LaTeX
+ distingue automáticamente entre palabras, frases y abreviaturas.
+ LaTeX añade entonces la
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Portable Network Graphics
+cantidad de espacio adecuada
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- (PNG, extensión
+.
+ Esto significa que en las frases hay un poquito más de espacio entre el
+ punto y la palabra siguiente.
+ Las abreviaturas llevan tras el punto un espacio igual que el de palabras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desafortunadamente, el algoritmo para identificar abreviaturas no siempre
+ funciona.
+ Si un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
-.png
+.
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-).
- No obstante, puedes poner cualquier otro formato de imagen, porque LyX
- los convierte en segundo plano a alguno de los anteriores.
- Pero como se ha comentado en la sección sobre PostScript, la conversión
- de gráficos ralentiza el trabajo.
- Por tanto se recomienda utilizar alguno de los tres formatos de imagen
- mencionados.
+ está detrás de minúscula, es un fin de frase; si está detrás de mayúscula
+ es una abreviatura.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un documento se puede exportar a PDF con el menú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar
-\family default
- en varios modos diferentes:
+Aquí hay unos ejemplos de abreviaturas
+\emph on
+correctas
+\emph default
+ y finales de frase:
\end_layout
-\begin_layout Description
-PDF Este utiliza el programa
-\family typewriter
-ps2pdf
-\family default
- que crea un PDF a partir de una versión PostScript del archivo.
- La versión PostScript es producida por el programa
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- que usa una versión DVI como paso intermedio.
- Así que este modo de exportación consta de tres conversiones.
+\begin_layout Itemize
+M.
+ Butterfly
\end_layout
-\begin_layout Description
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(dvipdfm) Este utiliza el programa
-\family typewriter
-dvipdfm
-\family default
- que convierte el archivo a DVI en segundo plano y en un segundo paso a
- PDF.
+\begin_layout Itemize
+No te preocupes.
+ Sé feliz.
\end_layout
-\begin_layout Description
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex) Este utiliza el programa
-\family typewriter
-pdftex
-\family default
- que convierte directamente el archivo a PDF.
+\begin_layout Standard
+Y aquí hay un ejemplo de mal funcionamiento del algoritmo:
\end_layout
-\begin_layout Description
-PDF
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Itemize
+p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-(XeTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+ej., ¡aquí hay demasiado espacio!
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Itemize
+Apartado B.
+ Este es correcto.
+\end_layout
-{}
+\begin_layout Standard
+No verás nada incorrecto hasta que veas la salida del documento.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Para arreglar este inconveniente, haz una de las siguientes cosas:
+\end_layout
-X) Usa el programa
-\family typewriter
-XeTeX
-\family default
-, que convierte el archivo directamente a PDF.
-
-\family typewriter
-XeTeX
-\family default
- es un nuevo motor que suministra soporte directo de Unicode y acceso directo
- a tipografías (véase la sección
+\begin_layout Enumerate
+Inserta un
+\family sans
+Espacio
\begin_inset space ~
\end_inset
-
+entre palabras
+\family default
+ detrás de abreviaturas en minúscula (véase sección
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX"
+reference "sub:Espacio-entre-palabra"
\end_inset
).
- Es particularmente bueno para la tipografía de diferentes guiones.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(LuaTe
-\begin_inset ERT
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Espacios ! Entre palabras
\end_layout
\end_inset
-X) Usa el programa
-\family typewriter
-LuaTeX
-\family default
-, que convierte el archivo directamente a PDF.
-
-\family typewriter
-LuaTeX
-\family default
- es un motor aún más nuevo, derivado de
-\family typewriter
-pdflatex
-\family default
-, que también proporciona soporte directo de Unicode y soporte para acceso
- directo a tipografías (véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX"
-
-\end_inset
-).
- LuaTeX todavía es un proyecto en desarrollo, pero podría llegar a ser el
- próximo procesador estándar de TeX.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Recomendamos usar
+\begin_layout Enumerate
+Inserta un
\family sans
-PDF
+Espacio
\begin_inset space ~
\end_inset
-(pdflatex)
-\family default
- porque
-\family typewriter
-pdftex
+delgado
\family default
- soporta todas las características de las versiones actuales de PDF, es
- rápido y estable.
- Si confías en el soporte multiguion y en tipografías específicas OpenType,
- te podría interesar probar en su lugar
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
+entre los caracteres abreviados (véase sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-delgado"
+
\end_inset
-(XeTe
-\begin_inset ERT
+)
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Espacios ! Delgado
\end_layout
\end_inset
-X)
-\family default
- o
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Inserta un punto
\family sans
-PDF
+Fin
\begin_inset space ~
\end_inset
-(LuaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+oración
+\family default
+ con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Carácter
+\begin_inset space ~
\end_inset
-X)
+especial
\family default
-, teniendo presente que estos dos programas aún no están tan maduros como
-
-\family typewriter
-pdflatex
+ para forzar el uso de un espacio entre frases.
+ Esta función está asociada a
+\family sans
+Ctrl+.
+
\family default
-.
+ para un rápido acceso.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-XHTML
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Formatos de archivo ! XHTML
+\begin_layout Standard
+Con las correcciones, los ejemplos anteriores quedan así:
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-XHTML
-\end_layout
-
+ej.
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
+¡aquí hay demasiado espacio!
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Apartado B\SpecialChar \@.
+ Esto es correcto.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Este tipo de archivo tiene la extensión
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.xhtml
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Es un archivo apropiado para ver en navegadores web.
- En sí mismo no contiene imágenes y demás, solo enlaces a ellos, y al generar
- XHTML LyX también genera las imágenes correspondientes apropiadas.
- Las matemáticas se generan como MathML, que produce un aspecto agradable
- en los navegadores que lo soportan, que no son todos.
+En algunos idiomas no se pone espacio extra entre oraciones.
+ Si tu idioma es uno de ellos, no debes preocuparte, porque LaTeX lo tiene
+ en cuenta.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La salida XHTML se encuentra
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en desarrollo
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- y aún no soporta todas las características de LyX.
- Véase el capítulo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-LyX e Internet
-\begin_inset Quotes frd
+Para los que quieran tomarse la molestia, hay una herramienta para revisar
+ errores furtivos, en
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Comprobar
+\begin_inset space ~
\end_inset
- en el manual
+TeX
+\family default
+, que se describe en
\emph on
Características adicionales
\emph default
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El documento se puede exportar como XHTML con el menú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
-LyXHTML
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Vista preliminar
+\begin_layout Subsubsection
+Comillas
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Vista preliminar
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Tipografía ! Comillas
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para echar un vistazo a tu documento, o ver su versión final con sus saltos
- de página, notas bien numeradas, y demás, usa el menú
-\family sans
-Ver
-\family default
- y elige el tipo de archivo o el botón
-\emph on
-
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "buffer-view"
-\end_inset
-
-
-\emph default
-.
- Se abrirá un programa visor donde podemos ver la salida en el formato de
- salida definido como predeterminado, que se establece globalmente en las
- preferencias (véase la sec.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formatos-de-archivo"
-
-\end_inset
-
-), y que puede cambiarse para documentos concretos en la configuración del
- documento (véase la sec.
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
-
-\end_inset
-
-).
- Se pueden seleccionar otros formatos de salida en el menú
-\family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
-Otros formatos
-\family default
- o con el botón
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/view-others.png
- scale 85
- groupId toolbarbuttons
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Comillas|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Si has hecho cambios en tu documento, puedes refrescar la salida en la misma
- ventana del visor usando el menú
-\family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
-Actualizar
-\family default
- o
-\family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
-Actualizar (Otros formatos)
-\family default
-, respectivamente.
+{
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cuando utilizas
-\family sans
-Ver
-\family default
- un archivo, el archivo de salida sólo se genera en el directorio temporal
- de LyX.
- Para disponer de un archivo de salida real, utiliza
-\family sans
-Exportar
-\family default
-.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Imprimir archivos desde LyX
-\begin_inset Index idx
+Tipografía
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Imprimir
+
+}
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Imprimir-archivos"
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En vez de exportar un archivo y luego imprimirlo, puedes imprimirlo directamente
- desde LyX, con el menú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Imprimir
-\family default
- o clic en el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show print"
+En general, LyX maneja las comillas correctamente.
+ En concreto, pondrá comillas de apertura al principio de una cita y comillas
+ de cierre al final.
+ Por ejemplo,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+abrir cerrar
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- LyX llamará internamente a LaTeX para generar un DVI.
- Este archivo es procesado por el programa
-\family typewriter
-dvips
+ La tecla con el carácter
+\family sans
+"
\family default
- a un archivo PostScript, que es finalmente impreso mediante el programa
-
-\family typewriter
-ghostscript
+ las genera automáticamente.
+ El tipo de comillas generado por la tecla
+\family sans
+"
+\family default
+ se puede cambiar en el submenú
+\family sans
+Idioma
+\family default
+ del diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
\family default
.
- Debido a esta serie de pasos, este método no es el más rápido.
-\end_layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Puedes elegir imprimir sólo las páginas pares o las impares; esto es útil
- para imprimir a dos caras: Puedes reinsertar las hojas en la impresora
- después de imprimir una cara para imprimir la otra.
- Algunas impresoras expulsan las hojas boca arriba y otras al revés.
- Al escoger un determinado orden de impresión, puedes tener todas las hojas
- ya ordenadas al salir de la impresora.
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Configuración
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En el cuadro
+\end_inset
+
+ En el cuadro
\family sans
-Destino
+Estilo
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-impresión
+cita
\family default
- puedes establecer los siguientes parámetros:
+ se pueden seleccionar comillas para distintos idiomas.
+ Hay seis opciones:
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
-Impresora
-\family default
- Este es el nombre de la impresora.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Observa que este nombre de impresora es para el programa
-\family typewriter
-dvips
-\family default
-.
- Esto implica que
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- ha de configurarse para este nombre.
- La impresora predeterminada se puede poner en el diálogo
-\family sans
-Preferencias
-\family default
- de LyX, véase la sección
-\begin_inset space ~
+Texto
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Impresora"
+\family default
+ Comillas como estas
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+dobles
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
-\end_layout
+ o
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+sencillas
+\begin_inset Quotes ers
\end_inset
- La impresora debe entender PostScript.
+
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
-Archivo
-\family default
- Nombre con el que se guardará la salida como archivo PostScript.
- Se guardará en el directorio de trabajo de LyX a menos que se especifique
- una ruta completa.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
-\begin_layout Section
-Unas palabras sobre tipografía
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+Texto
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografía
-\end_layout
+\family default
+ Comillas como
+\begin_inset Quotes sld
\end_inset
+estas
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
-\end_layout
+ o 'estas
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Guiones
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Guiones
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\end_layout
+\family sans
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-En LyX, el carácter
-\begin_inset Quotes fld
+Texto
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-\family typewriter
--
\family default
+ Comillas como
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+estas
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- dispone de cuatro longitudes,
-\emph on
-guión
-\emph default
-,
-\emph on
-semirraya
-\emph default
- (longitud doble),
-\emph on
-raya
-\emph default
- (longitud triple) y el signo
-\emph on
-menos
-\emph default
-:
-\end_layout
+ o
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+estas
+\begin_inset Quotes grs
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<row interlinespace="3mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-nombre
-\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\family sans
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-salida
-\end_layout
+Texto
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-se inserta con
-\end_layout
+\family default
+ Comillas como
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="3mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-guión
-\end_layout
+estas
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
--
-\end_layout
+ o
+\begin_inset Quotes pls
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-tecla «
-\family typewriter
--
-\family default
-»
-\end_layout
+estas
+\begin_inset Quotes prs
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="3mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-semirraya
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-–
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Carácter especial\SpecialChar \menuseparator
-Símbolos
-\end_layout
-
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="3mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-raya
-\end_layout
+Texto
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-—
-\end_layout
+\family default
+ Comillas como
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Carácter especial\SpecialChar \menuseparator
-Símbolos
-\end_layout
+estas
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-menos
-\end_layout
+ o
+\begin_inset Quotes fls
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $-$
+estas
+\begin_inset Quotes frs
\end_inset
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_layout Plain Layout
-«
-\family typewriter
--
+\family sans
+»Texto«
\family default
-» en modo matemático
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
+ Comillas como »estas« o
+\begin_inset Quotes als
\end_inset
-
-\begin_inset VSpace defskip
+estas
+\begin_inset Quotes ars
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La semirraya y la raya se pueden generar también insertando el carácter
- «
-\family typewriter
--
+Estas opciones afectan al carácter generado por la tecla
+\family sans
+"
\family default
-» varias veces.
- En la salida se mostrarán los guiones con su longitud apropiada, pero no
- en LyX.
- «-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
--» genera una semirraya y «-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
--
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
--» una raya.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los tres tipos de guión son distintos del signo menos, que se usa en modo
- matemático y tiene su propia longitud.
- Aquí tenemos unos ejemplos de uso de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
+Por otra parte, para generar comillas en texto simple, teclea
+\family sans
+Ctrl+Mayúsculas+"
+\family default
+.
+ Esto genera
\family typewriter
--
+"
\family default
+ en cualquier caso.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Ligaduras
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-:
+\begin_layout Plain Layout
+Tipografía ! Ligaduras
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-División de palabras a final de lí-nea
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-(
-\emph on
-guión
-\emph default
-)
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-De A–Z
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-(
-\emph on
-semirraya
-\emph default
-)
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Ligaduras|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
-Incisos y diálogos.
- ¡Oh! ―aquí hay rayas―.
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-(
-\emph on
-raya
-\emph default
-)
+{
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-\begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$
\end_inset
+Tipografía
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-(
-\emph on
-menos
-\emph default
-)
+}
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-División de palabras con guión
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+
-\begin_layout Plain Layout
-División de palabras
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:División-con-guión"
+name "sub:Ligaduras"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En LyX no se parten las palabras a final de línea; sí se dividen en la salida,
- automáticamente, por medio del paquete LaTeX
-\series bold
-babel
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! babel
+Es una práctica habitual en tipografía agrupar ciertas letras e imprimirlas
+ como caracteres simples.
+ Estos agrupamientos se conocen como
+\emph on
+ligaduras
+\emph default
+.
+ Puesto que LaTeX sabe de esto, tus documentos también las mostrarán en
+ la salida.
+ Las ligaduras estándar son:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+ff
+\end_layout
-, siguiendo las normas del idioma del documento.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
+fi
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Para los lectores alemanes: Esta es una de las diferencias principales entre
- a
-\family sans
-lemán
-\family default
- y
-\family sans
-alemán
-\family default
- (
-\family sans
-nueva ortografía
-\family default
-) en el diálogo
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\family default
-.
+\begin_layout Itemize
+fl
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+ffi
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+ffl
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Algunos idiomas usan otras ligaduras si la tipografía del documento las
+ soporta.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX realiza la separación silábica casi a la perfección, sólo tiene dificultad
-es con texto en letra de
-\family sans
-ancho fijo
-\family default
- y con estructuras inusuales, como
+Puede ser que en ocasiones no te guste cómo quedan ciertas letras ligadas.
+ Mientras que una ligadura puede quedar bien en una palabra como
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-h3knix/m0n0wall
+graffiti
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Si LaTeX no puede quebrar correctamente una palabra, puedes poner manualmente
- un guión con el menú
+, puede dar un aspecto raro en otras como la palabra inglesa
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+cufflink
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o la alemana «Dorffest».
+ Para romper una ligadura, usa
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Formato\SpecialChar \menuseparator
-Guión de división silábica
-\family default
-.
- Estos guiones extras sólo son recomendaciones para LaTeX.
- Si los guiones no son necesarios, LaTeX los ignorará.
-\end_layout
+Salto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-A veces interesará evitar que ciertas palabras o estructuras se partan.
- Supongamos que en el documento se describe una combinación de teclas en
- la forma
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ligadura.
+
+\family default
+ Esto cambia el aspecto de
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-A-b c
+cufflinks
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- LaTeX se encuentra con el guión
+ a
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
--
+cuff\SpecialChar \textcompwordmark{}
+links
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría
- feo.
- Para impedir que se parta esa secuencia de letras, puedes ponerla en en
- un cuadro, tal como se describe en la sección
+ y de «Dorffest» a
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Evitar la partición de palabras
+Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+fest
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- del manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Signos de puntuación
+Nombres propios en LyX
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Signos de puntuación
+LyX ! Nombres propios
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Abreviaturas y fin de frase
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Abreviaturas"
+name "sub:Nombres-Propios-en-LyX"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cuando LyX ejecuta LaTeX para generar la versión final del documento, LaTeX
- distingue automáticamente entre palabras, frases y abreviaturas.
- LaTeX añade entonces la
+Seguramente has observado que la palabra
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-cantidad de espacio adecuada
+LaTeX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Esto significa que en las frases hay un poquito más de espacio entre el
- punto y la palabra siguiente.
- Las abreviaturas llevan tras el punto un espacio igual que el de palabras.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Desafortunadamente, el algoritmo para identificar abreviaturas no siempre
- funciona.
- Si un
+ aparece siempre con caracteres de distinto tamaño y altura.
+ LaTeX es el nombre del programa usado por LyX y es interpretado como un
+ nombre propio cuando lo escribes en LyX como
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family typewriter
-.
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- está detrás de minúscula, es un fin de frase; si está detrás de mayúscula
- es una abreviatura.
-\end_layout
+eX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Aquí hay unos ejemplos de abreviaturas
-\emph on
-correctas
-\emph default
- y finales de frase:
-\end_layout
+.
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
-M.
- Butterfly
+\begin_layout Plain Layout
+Las llaves en código TeX impiden que «comando» aparezca como nombre propio
+ en la salida; véase el último párrafo de esta sección.
+ Para generar nombres propios omite el código TeX.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-No te preocupes.
- Sé feliz.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Y aquí hay un ejemplo de mal funcionamiento del algoritmo:
+ ¡Observa la alternancia de mayúsculas y minúsculas! LyX reconoce los siguientes
+ nombres propios:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_layout Description
+LyX El nombre del juego, escribe
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-e.
- ¡aquí hay demasiado espacio!
-\end_layout
+L
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
-Apartado B.
- Este es correcto.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-No verás nada incorrecto hasta que veas la salida del documento.
+{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para arreglar este inconveniente, haz una de las siguientes cosas:
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Inserta un
-\family sans
-Espacio
-\begin_inset space ~
+yX
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-entre palabras
-\family default
- detrás de abreviaturas en minúscula (véase sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Espacio-entre-palabra"
+ para generarlo.
+\end_layout
+\begin_layout Description
+TeX El programa usado por LaTeX, escribe
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-).
-\begin_inset Index idx
+T
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! Entre palabras
+
+{}
\end_layout
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Inserta un
-\family sans
-Espacio
-\begin_inset space ~
+eX
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-delgado
-\family default
-entre los caracteres abreviados (véase sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Espacio-delgado"
+ para generarlo.
+\end_layout
+\begin_layout Description
+LaTeX El programa usado por LyX, escribe
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-)
-\begin_inset Index idx
+LaT
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! Delgado
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+{}
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Inserta un punto
-\family sans
-Fin
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+eX
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-oración
-\family default
- con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Carácter
-\begin_inset space ~
+ para generarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LaTeX2e La versión actual de LaTeX, escribe
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-especial
-\family default
- para forzar el uso de un espacio entre frases.
- Esta función está asociada a
-\family sans
-Ctrl+.
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family default
- para un rápido acceso.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Con las correcciones, los ejemplos anteriores quedan así:
+{}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-p.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
-\begin_inset space \space{}
+eX2e
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-¡aquí hay demasiado espacio!
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Apartado B\SpecialChar \@.
- Esto es correcto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En algunos idiomas no se pone espacio extra entre oraciones.
- Si tu idioma es uno de ellos, no debes preocuparte, porque LaTeX lo tiene
- en cuenta.
+ para generarlo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para los que quieran tomarse la molestia, hay una herramienta para revisar
- errores furtivos, en
-\family sans
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Comprobar
-\begin_inset space ~
+Quizá te preguntes por qué versión
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-TeX
-\family default
-, que se describe en
-\emph on
-Características adicionales
-\emph default
-.
-\end_layout
+2
+\begin_inset Formula $\epsilon$
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection
-Comillas
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografía ! Comillas
-\end_layout
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+.
+ Es una vieja tradición en el mundillo TeX dar a los programas números de
+ versión en griego.
+ Por ejemplo, el número de versión de TeX converge al número
+\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset
+: La versión actual es
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+TeX-3.141592
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Comillas|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+, la anterior fue
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+TeX-3.14159
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-{
+.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si no quieres usar nombres propios, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Tipografía
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
+ej.
+ en encabezados de sección, debes insertar un par de llaves vacías en código
+ TeX en la palabra.
+ En LyX lo verás como:
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/LaTeX.png
+ scale 80
\end_inset
-\end_layout
-
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+Más sobre código TeX en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-En general, LyX maneja las comillas correctamente.
- En concreto, pondrá comillas de apertura al principio de una cita y comillas
- de cierre al final.
- Por ejemplo,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Código-TeX"
-abrir cerrar
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- La tecla con el carácter
-\family sans
-"
-\family default
- las genera automáticamente.
- El tipo de comillas generado por la tecla
-\family sans
-"
-\family default
- se puede cambiar en el submenú
-\family sans
-Idioma
-\family default
- del diálogo
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\family default
-.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Unidades
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Configuración
+Tipografía ! Unidades
\end_layout
\end_inset
- En el cuadro
-\family sans
-Estilo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-de
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En general, el espacio entre un número y su unidad es menor que el espacio
+ normal entre dos palabras.
+ Como verás en el ejemplo siguiente, se ve mejor con un espacio más pequeño.
+ Para introducir esos espacios usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\SpecialChar \menuseparator
+Espacio
\begin_inset space ~
\end_inset
-cita
+delgado
\family default
- se pueden seleccionar comillas para distintos idiomas.
- Hay seis opciones:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
+ (atajo
\family sans
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+Ctrl+Mayúsculas+Espacio
+\family default
+).
+\end_layout
-Texto
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+En este ejemplo se ven las diferencias:
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\family default
- Comillas como estas
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_layout Plain Layout
+24
+\begin_inset space ~
\end_inset
-dobles
-\begin_inset Quotes erd
+kW
+\begin_inset Formula $\cdot$
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
+h
+\end_layout
-sencillas
-\begin_inset Quotes ers
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
+\begin_layout Plain Layout
+espacio entre número y unidad
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\family sans
-\begin_inset Quotes sld
+\begin_layout Plain Layout
+24
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Texto
-\begin_inset Quotes srd
+kW
+\begin_inset Formula $\cdot$
\end_inset
+h
+\end_layout
-\family default
- Comillas como
-\begin_inset Quotes sld
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+medio espacio entre número y unidad
+\end_layout
-estas
-\begin_inset Quotes srd
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
- o 'estas
-\begin_inset Quotes ers
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Subsection
+Líneas viudas y huérfanas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family sans
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Tipografía ! Líneas viudas y huérfanas
+\end_layout
-Texto
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-\family default
- Comillas como
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\end_layout
-estas
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+En los primeros tiempos de los procesadores de texto, los saltos de página
+ iban allí donde acababa la página.
+ No se atendía a lo que estaba escrito.
+ Podías encontrarte con el encabezado de una nueva sección o la primera
+ línea de un nuevo párrafo, solos al final de la página, o la última línea
+ de un párrafo aislada en la página siguiente.
+ Estos flecos de texto llegaron a ser conocidos como líneas
+\emph on
+viudas
+\emph default
+ y líneas
+\emph on
+huérfanas
+\emph default
+.
+\end_layout
- o
-\begin_inset Quotes gls
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Sin duda, LyX puede impedir los saltos de página detrás de un encabezado
+ de sección.
+ Esto forma parte de las ventajas de los entornos de párrafo.
+ Pero, ¿qué pasa con las líneas viudas y huérfanas, cuando el salto de página
+ deja una línea de un párrafo aislada al principio o al final de una página?
+ LaTeX incorpora reglas que gobiernan los saltos de página, y algunas de
+ ellas están pensadas precisamente para evitar las líneas viudas o huérfanas.
+ Esta es una de las ventajas que obtiene LyX del empleo de LaTeX como soporte.
+\end_layout
-estas
-\begin_inset Quotes grs
+\begin_layout Standard
+No es posible explicar aquí la forma en que TeX y LaTeX deciden dónde saltar
+ una página , o en cómo ajustar esta característica.
+ Algunos libros sobre LaTeX listados en la bibliografía [como
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexcompanion"
-\family sans
-\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Texto
-\begin_inset Quotes prd
+ o
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\family default
- Comillas como
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexguide"
-estas
-\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes pls
-\end_inset
+] tienen más información.
+ Sin embargo, no deberías preocuparte por este asunto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Notas, gráficos, cuadros y flotantes
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cap:Notas-y-flotantes"
-estas
-\begin_inset Quotes prs
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Los temas tratados en este capítulo se desarrollan en profundidad en el
+ manual
+\emph on
+Objetos insertados.
+
+\emph default
+En él encontrarás también consejos y trucos para casos especiales.
+\end_layout
-Texto
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Section
+Notas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Notas
+\end_layout
-\family default
- Comillas como
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-estas
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes fls
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Notas"
-estas
-\begin_inset Quotes frs
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Standard
+LyX suministra algunos tipos de notas para incluir en los documentos:
+\end_layout
-\family sans
-»Texto«
-\family default
- Comillas como »estas« o
-\begin_inset Quotes als
+\begin_layout Description
+Nota
+\begin_inset space ~
\end_inset
-estas
-\begin_inset Quotes ars
+LyX Este tipo es para incluir notas internas que no deben aparecer en el
+ documento de salida.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Esto es un texto en un cuadro de nota LyX que no aparece en la salida.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Estas opciones afectan al carácter generado por la tecla
-\family sans
-"
-\family default
-.
+\end_inset
+
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Por otra parte, para generar comillas en texto simple, teclea
+\begin_layout Description
+Comentario Esta nota tampoco aparece en la salida pero sí como comentario
+ en el documento LaTeX cuando lo exportas mediante el menú
\family sans
-Ctrl+Mayúsculas+"
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(xxx)
\family default
.
- Esto genera
-\family typewriter
-"
-\family default
- en cualquier caso.
-\end_layout
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Ligaduras
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+
+\begin_inset Note Comment
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Tipografía ! Ligaduras
+Esto es un texto en un cuadro de nota que sólo aparece como comentario en
+ los archivos LaTeX.
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Ligaduras|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Description
+Resaltado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gris El texto de esta nota aparecerá en la salida en el color elegido en
+ la configuración del documento, apartado
+\family sans
+ Colores\SpecialChar \menuseparator
+Notas en gris
+\family default
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-{
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Tipografía
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Plain Layout
+Esto es el texto
+\begin_inset Foot
+status open
-}
+\begin_layout Plain Layout
+Esto es un ejemplo de nota al pie dentro de una nota resaltada en gris.
+ En este documento, el color de este tipo de notas es azul.
\end_layout
\end_inset
-
+ de un comentario que se ve en la salida en color gris.
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Ligaduras"
-
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Como se ve en este ejemplo, en las notas resaltadas en gris la primera línea
+ está un poco sangrada y se pueden incluir notas al pie.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es una práctica habitual en tipografía agrupar ciertas letras e imprimirlas
- como caracteres simples.
- Estos agrupamientos se conocen como
-\emph on
-ligaduras
-\emph default
-.
- Puesto que LaTeX sabe de esto, tus documentos también las mostrarán en
- la salida.
- Las ligaduras estándar son:
-\end_layout
+Las notas se insertan con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "note-insert"
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-ff
+ o con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Nota
+\family default
+.
+ Haciendo clic derecho sobre el cuadro de una nota se puede seleccionar
+ el tipo de nota.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-fi
-\end_layout
+\begin_layout Section
+Notas al pie
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
-fl
+\begin_layout Plain Layout
+Notas al pie
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-ffi
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-ffl
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Algunos idiomas usan otras ligaduras si la tipografía del documento las
- soporta.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puede ser que en ocasiones no te guste cómo quedan ciertas letras ligadas.
- Mientras que una ligadura puede quedar bien en una palabra como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-graffiti
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, puede dar un aspecto raro en otras como la palabra inglesa
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-cufflink
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- o la alemana «Dorffest».
- Para romper una ligadura, usa
+LyX muestra las notas a pie de página en recuadros: al insertar una nota
+ mediante el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Salto
+Nota
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+al
\begin_inset space ~
\end_inset
-ligadura.
-
+pie
\family default
- Esto cambia el aspecto de
-\begin_inset Quotes fld
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "footnote-insert"
\end_inset
-cufflinks
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+,
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+verás un recuadro como este
+\family default
+\series default
+\bar default
+:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/notapieQt4.png
+ scale 85
+ groupId botonesbh
- a
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-cuff\SpecialChar \textcompwordmark{}
-links
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- y de «Dorffest» a
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+.
+ Es la representación en LyX de una nota a pie de página.
+ Si haces
+\family default
+\series default
+\bar default
+ clic izquierdo sobre
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+él se abre un marco rojo en el que puedes escribir el texto de la nota
+\family default
+\series default
+\bar default
+.
+ Otro clic en la etiqueta cierra el recuadro
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+.
+ Si quieres convertir un texto existente en nota al pie, selecciónalo y
+ pulsa el botón de la barra de herramientas
+\family default
+\series default
+\bar default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ejemplo de nota al pie:
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Para ocultar en LyX el texto de la nota al pie, haz clic sobre el recuadro
+ con la etiqueta «pie».
+\end_layout
-Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{}
-fest
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
+
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Nombres propios en LyX
+\begin_layout Standard
+En la salida, la nota al pie aparece como un superíndice numerado en el
+ lugar del texto en el que se ha insertado.
+ El texto de la nota se muestra al final de la página actual.
+ Los números de las notas son calculados por LyX, y son consecutivos, no
+ importa en qué capítulo esté la nota.
+ LyX aún no soporta otros esquemas de numeración, pero puedes usarlos mediante
+ comandos LaTeX especiales.
+ Se describen en el manual
+\emph on
+ Objetos insertados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Notas al margen
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LyX ! Nombres propios
+Notas al margen
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Nombres-Propios-en-LyX"
+name "sec:Notas-al-margen"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Seguramente has observado que la palabra
-\begin_inset Quotes fld
+Las notas al margen se ven y se comportan en LyX como las notas al pie.
+ Se insertan con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Nota
+\begin_inset space ~
\end_inset
-LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+al
+\begin_inset space ~
\end_inset
- aparece siempre con caracteres de distinto tamaño y altura.
- LaTeX es el nombre del programa usado por LyX y es interpretado como un
- nombre propio cuando lo escribes en LyX como
-\begin_inset Quotes fld
+margen
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "marginalnote-insert"
\end_inset
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
+.
+ Aparece un cuadro con la etiqueta
+\family roman
+\series medium
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-eX
+margen
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
+, que es su representación en LyX y que contiene el texto de la nota.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al lado hay un ejemplo de nota al margen.
+\family roman
+\series medium
+
+\begin_inset Marginal
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Las llaves en código TeX impiden que «comando» aparezca como nombre propio
- en la salida; véase el último párrafo de esta sección.
- Para generar nombres propios omite el código TeX.
+Esto es una nota al margen.
\end_layout
\end_inset
- ¡Observa la alternancia de mayúsculas y minúsculas! LyX reconoce los siguientes
- nombres propios:
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estas notas salen en el margen derecho en documentos a una cara.
+ En documentos a doble cara se muestran en el margen externo —izquierdo
+ en páginas pares, derecho en páginas impares—.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay más información sobre este asunto en la sección
+\emph on
+Notas al margen
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
\end_layout
-\begin_layout Description
-LyX El nombre del juego, escribe
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-L
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Section
+Gráficos e imágenes
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Imágenes
\end_layout
\end_inset
-yX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- para generarlo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-TeX El programa usado por LaTeX, escribe
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-T
-\begin_inset ERT
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Gráficos
\end_layout
\end_inset
-eX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- para generarlo.
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Gráficos"
-\begin_layout Description
-LaTeX El programa usado por LyX, escribe
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-{}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Para insertar una imagen en el documento, sitúa el cursor en la posición
+ que quieras y clic sobre el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset graphics"
\end_inset
-eX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- para generarlo.
+ o selecciona
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Imagen
+\family default
+ desde el menú.
+ Se mostrará un diálogo para escoger el archivo a cargar.
\end_layout
-\begin_layout Description
-LaTeX2e La versión actual de LaTeX, escribe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Standard
+Este diálogo contiene numerosos parámetros, la mayoría autodefinidos.
+ La pestaña
+\family sans
+Gráficos
+\family default
+ permite escoger el archivo de imagen.
+ La imagen se puede transformar poniendo un ángulo de rotación y un factor
+ de escala.
+ Las unidades de escala se explican en el Apéndice
+\begin_inset space ~
\end_inset
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Unidades-disponibles"
-eX2e
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- para generarlo.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Quizá te preguntes por qué versión
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+En la pestaña
+\family sans
+Recorte
+\family default
+ es posible ajustar coordenadas para fijar la altura y anchura de la imagen
+ en la salida.
+ Las coordenadas también pueden calcularse automáticamente pulsando el botón
+
+\family sans
+Obtener
+\family default
-2
-\begin_inset Formula $\epsilon$
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\family sans
+de
+\family default
+l
+\begin_inset space ~
\end_inset
+
+\family sans
+archivo
+\family default
.
- Es una vieja tradición en el mundillo TeX dar a los programas números de
- versión en griego.
- Por ejemplo, el número de versión de TeX converge al número
-\begin_inset Formula $\pi$
-\end_inset
+ La opción
+\family sans
+Recortar
+\family default
-: La versión actual es
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset space ~
\end_inset
-TeX-3.141592
-\begin_inset Quotes frd
+
+\family sans
+al
+\family default
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
-, la anterior fue
-\begin_inset Quotes fld
+
+\family sans
+cuadro
+\family default
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
-TeX-3.14159
-\begin_inset Quotes frd
+
+\family sans
+delimitador
+\family default
+ hace que sólo se imprima la región comprendida entre las coordenadas dadas.
+ Normalmente no debes preocuparte de las coordenadas y puedes ignorar la
+ pestaña
+\family sans
+Recorte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los expertos en LaTeX pueden dar opciones adicionales en la pestaña
+\family sans
+Opciones de LaTeX y LyX
+\family default
+.
+ También puedes ajustar aquí la presentación de la imagen en LyX.
+ La opción
+\family sans
+Modo
+\begin_inset space ~
\end_inset
+borrador
+\family default
+ hace que la imagen no aparezca en la salida, sólo sale un marco con el
+ tamaño de la imagen.
+ La opción
+\family sans
+No descomprimir al exportar
+\family default
+ se explica en la sección
+\emph on
+Diálogo de gráficos
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si no quieres usar nombres propios, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+El diálogo
+\family sans
+Gráficos
+\family default
+ puede abrirse en cualquier momento con un clic sobre una imagen.
+ La imagen se muestra en la salida exactamente en la posición en que está
+ en el texto.
+ Esta es una imagen en un párrafo separado, centrado horizontalmente:
+\end_layout
-e.
- en encabezados de sección, debes insertar un par de llaves vacías en código
- TeX en la palabra.
- En LyX lo verás como:
+\begin_layout Standard
+\align center
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/LaTeX.png
- scale 80
+ filename ../clipart/mobius.eps
+ width 45col%
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
-Más sobre código TeX en la sección
+\begin_layout Standard
+Si quieres titular o referenciar una imagen, tienes que ponerla en un flotante;
+ véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Código-TeX"
+reference "sec:Figuras-flotantes"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Unidades
+Formatos de imagen
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tipografía ! Unidades
+Formatos de imagen
\end_layout
\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Formatos-de-imagen"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-En general, el espacio entre un número y su unidad es menor que el espacio
- normal entre dos palabras.
- Como verás en el ejemplo siguiente, se ve mejor con un espacio más pequeño.
- Para introducir esos espacios usa el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Formato\SpecialChar \menuseparator
-Espacio
+Puedes insertar imágenes en cualquier formato.
+ Pero como se explica en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-delgado
-\family default
- (atajo
-\family sans
-Ctrl+Mayúsculas+Espacio
-\family default
-).
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-En este ejemplo se ven las diferencias:
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Formatos-de-salida"
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-24
+, cada formato de archivo del documento de salida permite sólo ciertos formatos
+ de archivo de imagen.
+ Por eso LyX usa el programa
+\family sans
+ImageMagick
+\family default
+ en segundo plano para convertir imágenes al formato adecuado.
+ Para aumentar el rendimiento evitando estas conversiones, puedes usar sólo
+ los formatos de imagen listados en las subsecciones de la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-kW
-\begin_inset Formula $\cdot$
-\end_inset
-h
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Formatos-de-salida"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-espacio entre número y unidad
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+Como en el caso de las tipografías, hay dos tipos de archivos de imagen:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-24
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_layout Description
+Imágenes
+\begin_inset space ~
\end_inset
-kW
-\begin_inset Formula $\cdot$
+mapa
+\begin_inset space ~
\end_inset
-h
-\end_layout
-
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-medio espacio entre número y unidad
-\end_layout
+bits
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+(Bitmap) formadas por mapas de puntos (píxeles), generalmente comprimidos.
+ Por tanto, estas imágenes no son totalmente escalables y se ven pixeladas
+ a valores altos de zoom.
+ Formatos de imagen en bitmap bien conocidos son
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+Graphics Interchange Format
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ (GIF, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\end_layout
+.gif
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Líneas viudas y huérfanas
+)
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tipografía ! Líneas viudas y huérfanas
+GIF|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
\end_layout
\end_inset
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En los primeros tiempos de los procesadores de texto, los saltos de página
- iban allí donde acababa la página.
- No se atendía a lo que estaba escrito.
- Podías encontrarte con el encabezado de una nueva sección o la primera
- línea de un nuevo párrafo, solos al final de la página, o la última línea
- de un párrafo aislada en la página siguiente.
- Estos flecos de texto llegaron a ser conocidos como líneas
-\emph on
-viudas
-\emph default
- y líneas
-\emph on
-huérfanas
-\emph default
-.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Sin duda, LyX puede impedir los saltos de página detrás de un encabezado
- de sección.
- Esto forma parte de las ventajas de los entornos de párrafo.
- Pero, ¿qué pasa con las líneas viudas y huérfanas, cuando el salto de página
- deja una línea de un párrafo aislada al principio o al final de una página?
- LaTeX incorpora reglas que gobiernan los saltos de página, y algunas de
- ellas están pensadas precisamente para evitar las líneas viudas o huérfanas.
- Esta es una de las ventajas que obtiene LyX del empleo de LaTeX como soporte.
+}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-No es posible explicar aquí la forma en que TeX y LaTeX deciden dónde saltar
- una página , o en cómo ajustar esta característica.
- Algunos libros sobre LaTeX listados en la bibliografía [como
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion"
+\end_layout
\end_inset
- o
-\begin_inset space ~
+,
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+Portable Network Graphics
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexguide"
-
+ (PNG, extensión
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-] tienen más información.
- Sin embargo, no deberías preocuparte por este asunto.
-\end_layout
+.png
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Chapter
-Notas, gráficos, cuadros y flotantes
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Notas-y-flotantes"
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+PNG|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+{
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los temas tratados en este capítulo se desarrollan en profundidad en el
- manual
-\emph on
-Objetos insertados.
-
-\emph default
-En él encontrarás también consejos y trucos para casos especiales.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Section
-Notas
-\begin_inset Index idx
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Notas
+
+}
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Notas"
+\end_layout
\end_inset
+, y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\end_layout
+Joint Photographic Experts Group
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-LyX suministra algunos tipos de notas para incluir en los documentos:
-\end_layout
+ (JPG, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Nota
-\begin_inset space ~
+.jpg
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-LyX Este tipo es para incluir notas internas que no deben aparecer en el
- documento de salida.
-\begin_inset Newline newline
+ o
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+.jpeg
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_inset Note Note
+)
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Esto es un texto en un cuadro de nota LyX que no aparece en la salida.
-\end_layout
-
-\end_inset
+JPG|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+{
\end_layout
-\begin_layout Description
-Comentario Esta nota tampoco aparece en la salida pero sí como comentario
- en el documento LaTeX cuando lo exportas mediante el menú
-\family sans
-Archivo\SpecialChar \menuseparator
-Exportar\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX (pdflatex)
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-(simple)
-\family default
-.
-
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\begin_inset Note Comment
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Esto es un texto en un cuadro de nota que sólo aparece como comentario en
- los archivos LaTeX.
+
+}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Description
-Resaltado
-\begin_inset space ~
\end_inset
-en
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Imágenes
\begin_inset space ~
\end_inset
-gris El texto de esta nota aparecerá en la salida en color gris.
+vectoriales se generan mediante una descripción de una serie de trazos (vectores
+) y por tanto se puede cambiar su escala a cualquier tamaño sin pérdidas.
+ La posibilidad de escala hace falta para crear presentaciones, cuyo tamaño
+ siempre es ajustado por el proyector.
+ El escalado también es útil en los documentos en línea para permitir zoom
+ en diagramas.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+Formatos de imagen escalables pueden ser
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_inset Newline newline
+Scalable Vector Graphics
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ (SVG, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+.
+\family typewriter
+svg
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Esto es el texto
-\begin_inset Foot
+SVG|see
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Esto es un ejemplo de nota al pie dentro de una nota resaltada en gris.
- En este documento, el color gris se ha redefinido a color azul.
- La forma de hacerlo se explica en el manual
-\emph on
- Objetos insertados.
+
+{
\end_layout
\end_inset
- de un comentario que se ve en la salida en color gris.
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\end_inset
-\begin_inset Newline newline
+,
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Como se ve en este ejemplo, en las notas resaltadas en gris la primera línea
- está un poco sangrada y se pueden incluir notas al pie.
-\end_layout
+Encapsulated PostScript
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Las notas se insertan con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "note-insert"
+ (EPS, extensión
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
- o con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Nota
-\family default
.
- Haciendo clic derecho sobre el cuadro de una nota se puede seleccionar
- el tipo de nota.
-\end_layout
+\family typewriter
+eps
+\family default
-\begin_layout Section
-Notas al pie
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Notas al pie
+EPS|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
\end_layout
\end_inset
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX muestra las notas a pie de página en recuadros: al insertar una nota
- mediante el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Nota
-\begin_inset space ~
\end_inset
-al
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-pie
-\family default
- o el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "footnote-insert"
+\end_layout
+
\end_inset
-,
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-verás un recuadro como este
-\family default
-\series default
-\bar default
-:
-\begin_inset Graphics
- filename clipart/notapieQt4.png
- scale 85
- groupId botonesbh
+ y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+Portable Document Format
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ (PDF, extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-.
- Es la representación en LyX de una nota a pie de página.
- Si haces
-\family default
-\series default
-\bar default
- clic izquierdo sobre
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-él se abre un marco rojo en el que puedes escribir el texto de la nota
-\family default
-\series default
-\bar default
-.
- Otro clic en la etiqueta cierra el recuadro
-\family roman
-\series medium
-\bar no
.
- Si quieres convertir un texto existente en nota al pie, selecciónalo y
- pulsa el botón de la barra de herramientas
+\family typewriter
+pdf
\family default
-\series default
-\bar default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ejemplo de nota al pie:
-\family roman
-\series medium
-\bar no
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_inset Foot
+)
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Para ocultar en LyX el texto de la nota al pie, haz clic sobre el recuadro
- con la etiqueta «pie».
-\end_layout
-
-\end_inset
+PDF|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+{
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En la salida, la nota al pie aparece como un superíndice numerado en el
- lugar del texto en el que se ha insertado.
- El texto de la nota se muestra al final de la página actual.
- Los números de las notas son calculados por LyX, y son consecutivos, no
- importa en qué capítulo esté la nota.
- LyX aún no soporta otros esquemas de numeración, pero puedes usarlos mediante
- comandos LaTeX especiales.
- Se describen en el manual
-\emph on
- Objetos insertados.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Section
-Notas al margen
-\begin_inset Index idx
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Notas al margen
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Notas-al-margen"
+}
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las notas al margen se ven y se comportan en LyX como las notas al pie.
- Se insertan con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Nota
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-al
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-margen
-\family default
- o el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "footnote-insert"
\end_inset
.
- Aparece un cuadro gris con la etiqueta en rojo
-\family roman
-\series medium
-
+ Escribimos
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-margen
+pueden ser
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, que es su representación en LyX y que contiene el texto de la nota.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Al lado hay un ejemplo de nota al margen.
-\family roman
-\series medium
-
-\begin_inset Marginal
+, porque se puede convertir cualquier imagen bitmap a PDF o EPS y el resultado
+ seguirá siendo no escalable.
+ En estos casos sólo se añade una cabecera con las propiedades de la imagen
+ a la imagen original
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Esto es una nota al margen.
+En el caso de PDF, además se comprime la imagen original.
\end_layout
\end_inset
-
+.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Estas notas salen en el margen derecho en documentos a una cara.
- En documentos a doble cara se muestran en el margen externo —izquierdo
- en páginas pares, derecho en páginas impares—.
-
+Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable, sólo
+ viceversa.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Gráficos e imágenes
+\begin_layout Subsection
+Agrupación de configuraciones de imágenes
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Imágenes
+Imágenes ! Agrupación de configuraciones
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Gráficos
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Gráficos"
-
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+Cada imagen puede definir un nuevo grupo de imágenes o unirse a un grupo
+ existente.
+ Las imágenes pertenecientes a un grupo comparten los mismos ajustes de
+ configuración, de modo que si se modifican las características de una imagen
+ se modifican igual y automáticamente las de las imágenes incluidas en el
+ mismo grupo.
+ Así puedes cambiar, por ejemplo, el tamaño de salida de un grupo de imágenes
+ sin necesidad de hacerlo individualmente con cada una de ellas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para insertar una imagen en el documento, sitúa el cursor en la posición
- que quieras y clic sobre el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show-new-inset graphics"
-\end_inset
-
- o selecciona
+Para crear un nuevo grupo se le adjudica un nombre en el campo
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Imagen
+Nombre de grupo
\family default
- desde el menú.
- Se mostrará un diálogo para escoger el archivo a cargar.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Este diálogo contiene numerosos parámetros, la mayoría autodefinidos.
- La pestaña
+ en la pestaña
\family sans
-Gráficos
+Opciones de LaTeX y LyX
\family default
- permite escoger el archivo de imagen.
- La imagen se puede transformar poniendo un ángulo de rotación y un factor
- de escala.
- Las unidades de escala se explican en el Apéndice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+del diálogo de gráficos.
+ Se puede integrar una imagen a un grupo existente marcando el nombre del
+ mismo en el menú contextual de la imagen, accesible con clic derecho.
+\end_layout
+\begin_layout Section
+Cuadros y tablas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Unidades-disponibles"
+\begin_layout Plain Layout
+Tablas|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
+{
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En la pestaña
-\family sans
-Recorte
-\family default
- es posible ajustar coordenadas para fijar la altura y anchura de la imagen
- en la salida.
- Las coordenadas también pueden calcularse automáticamente pulsando el botón
-
-\family sans
-Obtener
-\family default
-
-\begin_inset space ~
\end_inset
+Cuadros
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
-\family sans
-de
-\family default
-l
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-archivo
-\family default
-.
- La opción
-\family sans
-Recortar
-\family default
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-al
-\family default
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cuadros
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-cuadro
-\family default
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Cuadros"
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-delimitador
-\family default
- hace que sólo se imprima la región comprendida entre las coordenadas dadas.
- Normalmente no debes preocuparte de las coordenadas y puedes ignorar la
- pestaña
-\family sans
-Recorte.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los expertos en LaTeX pueden dar opciones adicionales en la pestaña
-\family sans
-Opciones de LaTeX y LyX
-\family default
-.
- También puedes ajustar aquí la presentación de la imagen en LyX.
- La opción
-\family sans
-Modo
-\begin_inset space ~
+Un cuadro se inserta mediante el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-insert"
\end_inset
-borrador
-\family default
- hace que la imagen no aparezca en la salida, sólo sale un marco con el
- tamaño de la imagen.
- La opción
+ o el menú
\family sans
-No descomprimir al exportar
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Cuadro/Tabla
\family default
- se explica en la sección
-\emph on
-Diálogo de gráficos
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El diálogo
-\family sans
-Gráficos
-\family default
- puede abrirse en cualquier momento con un clic sobre una imagen.
- La imagen se muestra en la salida exactamente en la posición en que está
- en el texto.
- Esta es una imagen en un párrafo separado, centrado horizontalmente:
+ Aparece un diálogo en el que se pide el número de filas y columnas.
+ Por omisión, el cuadro tiene líneas que enmarcan cada celda y la primera
+ fila aparece separada por una línea doble: la línea inferior de la primera
+ fila y la línea superior de la segunda fila.
+ Ejemplo de cuadro:
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/mobius.eps
- width 45col%
-
-\end_inset
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si quieres titular o referenciar una imagen, tienes que ponerla en un flotante;
- véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Figuras-flotantes"
-
\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Formatos de imagen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Formatos de imagen
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Formatos-de-imagen"
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
+\begin_layout Plain Layout
+3
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puedes insertar imágenes en cualquier formato.
- Pero como se explica en la sección
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Formatos-de-salida"
-
-\end_inset
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+A
+\end_layout
-, cada formato de archivo del documento de salida permite sólo ciertos formatos
- de archivo de imagen.
- Por eso LyX usa el programa
-\family sans
-ImageMagick
-\family default
- en segundo plano para convertir imágenes al formato adecuado.
- Para aumentar el rendimiento evitando estas conversiones, puedes usar sólo
- los formatos de imagen listados en las subsecciones de la sección
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Formatos-de-salida"
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Como en el caso de las tipografías, hay dos tipos de archivos de imagen:
\end_layout
-\begin_layout Description
-Imágenes
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-mapa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
-bits
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-(Bitmap) formadas por mapas de puntos (píxeles), generalmente comprimidos.
- Por tanto, estas imágenes no son totalmente escalables y se ven pixeladas
- a valores altos de zoom.
- Formatos de imagen en bitmap bien conocidos son
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Graphics Interchange Format
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+B
+\end_layout
- (GIF, extensión
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.gif
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-GIF|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-{
+\size normal
+\noun off
+\color none
+
\end_layout
\end_inset
-
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-}
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+C
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Portable Network Graphics
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\end_layout
- (PNG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.png
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-PNG|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-{
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-}
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Subsection
+Diálogo de configuración de cuadros
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Un cuadro se puede cambiar mediante la ventana de diálogo que aparece al
+ pulsar sobre él con el botón derecho del ratón.
+ Se pueden ajustar los parámetros de la celda y fila/columna en la que se
+ encuentra el cursor.
+ La mayoría de opciones también funcionan sobre una selección.
+ Esto significa que si seleccionas más celdas, filas o columnas, la acción
+ se realizará sobre todas ellas.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Además del diálogo hay una
+\family sans
+barra de herramientas
+\family default
+ para cuadros, que aparece cuando el cursor se sitúa dentro de un cuadro,
+ que permite
+\family sans
+
+\family default
+establecer sus propiedades.
+\end_layout
-, y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Standard
+En la pestaña de
+\family sans
+Configuración
+\family default
+ del diálogo puedes poner la alineación horizontal para la fila actual.
+ Si añades una fila o columna, se inserta, respectivamente, a la derecha
+ o debajo de la celda actual.
+ La alineación vertical de una columna sólo se puede ajustar si se fija
+ la anchura.
+ Fijar una anchura permite tener saltos de línea y varios párrafos en una
+ celda, véase la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Joint Photographic Experts Group
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- (JPG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Celdas-de-cuadros"
-.jpg
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+.
+\end_layout
-.jpeg
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Puedes seleccionar varias celdas de una fila/columna para hacer una celda
+ multicolumna/multifila, marcando el cuadro
+\family sans
+Multicolumna
+\family default
+o
+\family sans
+Multifila.
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\family default
+ Así se funden las celdas en
+\emph on
+una
+\emph default
+, que se extiende sobre más de una columna/fila.
+ Las celdas multicolumna se consideran como filas propias, de forma que
+ la alineación, la anchura, y los bordes afectan sólo a la celda multicolumna.
+ Aquí hay un ejemplo de cuadro con multicolumna en la primera fila, y una
+ celda de la última fila sin borde superior:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-JPG|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="5">
+<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-{
+abc
\end_layout
\end_inset
-
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="middle" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-}
+def ghi
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Description
-Imágenes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
-vectoriales se generan mediante una descripción de una serie de trazos (vectores
-) y por tanto se puede cambiar su escala a cualquier tamaño sin pérdidas.
- La posibilidad de escala hace falta para crear presentaciones, cuyo tamaño
- siempre es ajustado por el proyector.
- El escalado también es útil en los documentos en línea para permitir zoom
- en diagramas.
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Formatos de imagen escalables pueden ser
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+jkl
+\end_layout
-Scalable Vector Graphics
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- (SVG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
-\family typewriter
-svg
-\family default
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+A
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-SVG|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-{
+B
\end_layout
\end_inset
-
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-}
+C
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+D
+\end_layout
-Encapsulated PostScript
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- (EPS, extensión
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
-\family typewriter
-eps
-\family default
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-EPS|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-{
\end_layout
\end_inset
-
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-}
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- y
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Portable Document Format
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\end_layout
- (PDF, extensión
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
-\family typewriter
-pdf
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-PDF|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-{
+2
\end_layout
\end_inset
-
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-}
+3
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+4
+\end_layout
-.
- Escribimos
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-pueden ser
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, porque se puede convertir cualquier imagen bitmap a PDF o EPS y el resultado
- seguirá siendo no escalable.
- En estos casos sólo se añade una cabecera con las propiedades de la imagen
- a la imagen original
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-En el caso de PDF, además se comprime la imagen original.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Los expertos pueden añadir argumentos especiales de LaTeX al cuadro, necesarios
+ para formatos de cuadro especiales, como multifilas; se explican en la
+ sección
+\emph on
+Cuadros y tablas
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+ También puedes girar la celda actual o todo el cuadro 90
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-.
+grados hacia la derecha.
+ Estas rotaciones no se ven en LyX, sólo en la salida.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable, sólo
- viceversa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Agrupación de configuraciones de imágenes
-\begin_inset Index idx
+\begin_inset Note Greyedout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Imágenes ! Agrupación de configuraciones
+Ten en cuenta que la mayoría de visores DVI
+\emph on
+no
+\emph default
+ pueden mostrar rotaciones.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cada imagen puede definir un nuevo grupo de imágenes o unirse a un grupo
- existente.
- Las imágenes pertenecientes a un grupo comparten los mismos ajustes de
- configuración, de modo que si se modifican las características de una imagen
- se modifican igual y automáticamente las de las imágenes incluidas en el
- mismo grupo.
- Así puedes cambiar, por ejemplo, el tamaño de salida de un grupo de imágenes
- sin necesidad de hacerlo individualmente con cada una de ellas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para crear un nuevo grupo se le adjudica un nombre en el campo
+La pestaña
\family sans
-Nombre de grupo
+Bordes
\family default
- en la pestaña
+ permite poner y quitar bordes en la fila/columna actual.
+ Los botones del marco
\family sans
-Opciones de LaTeX y LyX
+Todos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+los
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bordes
\family default
-del diálogo de gráficos.
- Se puede integrar una imagen a un grupo existente marcando el nombre del
- mismo en el menú contextual de la imagen, accesible con clic derecho.
+ permiten poner o quitar todas las líneas.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Cuadros y tablas
+\begin_layout Subsection
+Cuadros largos
\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tablas|see
-\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{
+Cuadros ! Largos
\end_layout
\end_inset
-Cuadros
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si el cuadro es demasiado largo para una página, puedes usar la opción
+\family sans
+Usar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+cuadro
+\begin_inset space ~
\end_inset
+largo
+\family default
+ en la pestaña
+\family sans
+Cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+largo
+\family default
+ del diálogo para repartirlo automáticamente entre varias páginas.
+ Al hacer esto se habilitan diversos botones opcionales en los que puede
+ definirse:
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Encabezado:
+\family default
+ La fila actual y todas las de arriba, que no tienen ninguna opción especial
+ definida, se definen como filas de encabezado para todas las páginas del
+ cuadro, excepto para la primera página si
+\family sans
+Primer
+\begin_inset space ~
\end_inset
+encabezado
+\family default
+ está definido.
+\end_layout
-\begin_inset Index idx
-status open
+\begin_layout Description
-\begin_layout Plain Layout
-Cuadros
+\family sans
+Primer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+encabezado:
+\family default
+ La fila actual y superiores, que no tienen ninguna opción especial definida,
+ se definen como encabezados de la primera página del cuadro.
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Pie:
+\family default
+ La fila actual y todas las siguientes, que no tienen ninguna opción especial
+ definida, se definen como pie de todas las páginas del cuadro, excepto
+ para la última página si se define
+\family sans
+Último
+\begin_inset space ~
\end_inset
+pie.
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Cuadros"
+\begin_layout Description
+\family sans
+Último
+\begin_inset space ~
\end_inset
+pie: L
+\family default
+a fila actual y siguientes, que no tienen ninguna opción especial definida,
+ se definen como pie de la última página del cuadro.
+\end_layout
+\begin_layout Description
+Leyenda: La primera fila se reajusta como columna simple.
+ Ahora puedes insertar ahí la leyenda del cuadro con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Leyenda
+\family default
+.
+ Más detalles sobre leyendas en cuadros largos en el manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un cuadro se inserta mediante el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "tabular-insert"
+También se puede especificar una fila en la que se divida el cuadro.
+ Si se establece más de una opción en la misma fila, habría que tener en
+ cuenta que sólo la primera de ellas se usa en la fila dada.
+ Las otras quedarán definidas como
+\emph on
+vacías
+\emph default
+.
+ En este contexto, primera significa primero en este orden:
+\family sans
+Pie, Último
+\begin_inset space ~
\end_inset
- o el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Cuadro/Tabla
+pie, Encabezado, Primer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+encabezado
\family default
.
- Aparece un diálogo en el que se pide el número de filas y columnas.
- Por omisión, el cuadro tiene líneas que enmarcan cada celda y la primera
- fila aparece separada por una línea doble: la línea inferior de la primera
- fila y la línea superior de la segunda fila.
- Ejemplo de cuadro:
+ El siguiente cuadro muestra cómo funciona:
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<row endfirsthead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Ejemplo de Lista Telefónica (ignore los nombres)
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-1
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-2
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+</row>
+<row endfirsthead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-3
+
+\series bold
+NOMBRE
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-A
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+TEL.
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+</row>
+<row endhead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Ejemplo de Lista Telefónica
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row endhead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-B
+\series bold
+NOMBRE
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\size normal
-\noun off
-\color none
+\series bold
+TEL.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row endfoot="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+continúa ...
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-C
+\series bold
+Annovi
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+Silvia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Bertoli
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Stefano
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Bozzi
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Diálogo de configuración de cuadros
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-Un cuadro se puede cambiar mediante la ventana de diálogo que aparece al
- pulsar sobre él con el botón derecho del ratón.
- Se pueden ajustar los parámetros de la celda y fila/columna en la que se
- encuentra el cursor.
- La mayoría de opciones también funcionan sobre una selección.
- Esto significa que si seleccionas más celdas, filas o columnas, la acción
- se realizará sobre todas ellas.
+\begin_layout Plain Layout
+Walter
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Además del diálogo hay una
-\family sans
-barra de herramientas
-\family default
- para cuadros, que aparece cuando el cursor se sitúa dentro de un cuadro,
- que permite
-\family sans
-
-\family default
-establecer sus propiedades.
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En la pestaña de
-\family sans
-Configuración
-\family default
- del diálogo puedes poner la alineación horizontal para la fila actual.
- Si añades una fila o columna, se inserta, respectivamente, a la derecha
- o debajo de la celda actual.
- La alineación vertical de una columna sólo se puede ajustar si se fija
- la anchura.
- Fijar una anchura permite tener saltos de línea y varios párrafos en una
- celda, véase la sección
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Celdas-de-cuadros"
+\series bold
+Cachia
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
+\begin_layout Plain Layout
+Maria
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puedes seleccionar varias celdas de una fila/columna para hacer una celda
- multicolumna/multifila, marcando el cuadro
-\family sans
-Multicolumna
-\family default
-o
-\family sans
-Multifila.
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\family default
- Así se funden las celdas en
-\emph on
-una
-\emph default
-, que se extiende sobre más de una columna/fila.
- Las celdas multicolumna se consideran como filas propias, de forma que
- la alineación, la anchura, y los bordes afectan sólo a la celda multicolumna.
- Aquí hay un ejemplo de cuadro con multicolumna en la primera fila, y una
- celda de la última fila sin borde superior:
+\begin_layout Plain Layout
+111
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="5">
-<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+\end_inset
+</cell>
+</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-abc
+
+\series bold
+Cachia
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="middle" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-def ghi
+Maurizio
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Cinquemani
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Giusi
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-jkl
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-A
+\series bold
+Colin
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-B
+Bernard
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-C
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Concli
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-D
+Gianfranco
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Dal Bosco
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Carolina
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Dalpiaz
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-1
+Annamaria
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-2
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-3
+
+\series bold
+Feliciello
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Domenico
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-4
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Focarelli
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los expertos pueden añadir argumentos especiales de LaTeX al cuadro, necesarios
- para formatos de cuadro especiales, como multifilas; se explican en la
- sección
-\emph on
-Cuadros y tablas
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
- También puedes girar la celda actual o todo el cuadro 90
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
-grados hacia la derecha.
- Estas rotaciones no se ven en LyX, sólo en la salida.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ten en cuenta que la mayoría de visores DVI
-\emph on
-no
-\emph default
- pueden mostrar rotaciones.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Paola
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La pestaña
-\family sans
-Bordes
-\family default
- permite poner y quitar bordes en la fila/columna actual.
- Los botones del marco
-\family sans
-Todos
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-los
-\begin_inset space ~
\end_inset
-
-bordes
-\family default
- permiten poner o quitar todas las líneas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Cuadros largos
-\begin_inset Index idx
-status open
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos
+111
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Galletti
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si el cuadro es demasiado largo para una página, puedes usar la opción
-\family sans
-Usar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-cuadro
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-largo
-\family default
- en la pestaña
-\family sans
-Cuadro
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-largo
-\family default
- del diálogo para repartirlo automáticamente entre varias páginas.
- Al hacer esto se habilitan diversos botones opcionales en los que puede
- definirse:
+\begin_layout Plain Layout
+Oreste
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Encabezado:
-\family default
- La fila actual y todas las de arriba, que no tienen ninguna opción especial
- definida, se definen como filas de encabezado para todas las páginas del
- cuadro, excepto para la primera página si
-\family sans
-Primer
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-encabezado
-\family default
- está definido.
+\begin_layout Plain Layout
+111
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Primer
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-encabezado:
-\family default
- La fila actual y superiores, que no tienen ninguna opción especial definida,
- se definen como encabezados de la primera página del cuadro.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Pie:
-\family default
- La fila actual y todas las siguientes, que no tienen ninguna opción especial
- definida, se definen como pie de todas las páginas del cuadro, excepto
- para la última página si se define
-\family sans
-Último
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-pie.
+\series bold
+Gasparini
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Último
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-pie: L
-\family default
-a fila actual y siguientes, que no tienen ninguna opción especial definida,
- se definen como pie de la última página del cuadro.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Leyenda: La primera fila se reajusta como columna simple.
- Ahora puedes insertar ahí la leyenda del cuadro con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Leyenda
-\family default
-.
- Más detalles sobre leyendas en cuadros largos en el manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
+\begin_layout Plain Layout
+Franca
\end_layout
-\begin_layout Standard
-También se puede especificar una fila en la que se divida el cuadro.
- Si se establece más de una opción en la misma fila, habría que tener en
- cuenta que sólo la primera de ellas se usa en la fila dada.
- Las otras quedarán definidas como
-\emph on
-vacías
-\emph default
-.
- En este contexto, primera significa primero en este orden:
-\family sans
-Pie, Último
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pie, Encabezado, Primer
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-encabezado
-\family default
-.
- El siguiente cuadro muestra cómo funciona:
+\begin_layout Plain Layout
+111
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
-<row endfirsthead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Ejemplo de Lista Telefónica (ignore los nombres)
+Rizzardi
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Paola
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row endfirsthead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-NOMBRE
+Lassini
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Giancarlo
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-TEL.
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row endhead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+
\series bold
-Ejemplo de Lista Telefónica
+Malfatti
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Luciano
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row endhead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-NOMBRE
+Malfatti
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Valeriano
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-TEL.
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row endfoot="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+
\series bold
-continúa ...
+Meneguzzo
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Roberto
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Annovi
+Mezzadra
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Silvia
+Roberto
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Bertoli
+Pirpamer
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Stefano
+Erich
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Bozzi
+Pochiesa
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Walter
+Paolo
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+111, 222
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Cachia
+Radina
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maria
+Claudio
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Cachia
+Stuffer
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
+Oskar
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Cinquemani
+Tacchelli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Giusi
+Ugo
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Colin
+Tezzele
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Bernard
+Margit
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Concli
+Unterkalmsteiner
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Gianfranco
+Frieda
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Dal Bosco
+Vieider
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Carolina
+Hilde
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Dalpiaz
+Vigna
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Annamaria
+Jürgen
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Feliciello
+Weber
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Domenico
+Maurizio
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Focarelli
+Winkler
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paola
+Franz
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Galletti
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Oreste
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Gasparini
+Annovi
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Franca
+Silvia
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Rizzardi
+Bertoli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paola
+Stefano
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Lassini
+Bozzi
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Giancarlo
+Walter
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Malfatti
+Cachia
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Luciano
+Maria
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Malfatti
+Cachia
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Valeriano
+Maurizio
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Meneguzzo
+Cinquemani
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Roberto
+Giusi
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Mezzadra
+Colin
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Roberto
+Bernard
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Pirpamer
+Concli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Erich
+Gianfranco
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Pochiesa
+Dal Bosco
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paolo
+Carolina
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111, 222
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Radina
+Dalpiaz
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Claudio
+Annamaria
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Stuffer
+Feliciello
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Oskar
+Domenico
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Tacchelli
+Focarelli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ugo
+Paola
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Tezzele
+Galletti
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Margit
+Oreste
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Unterkalmsteiner
+Gasparini
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Frieda
+Franca
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Vieider
+Rizzardi
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Hilde
+Paola
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Vigna
+Lassini
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Jürgen
+Giancarlo
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Weber
+Malfatti
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
+Luciano
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Winkler
+Malfatti
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Franz
+Valeriano
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+
+\series bold
+Meneguzzo
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Roberto
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+555
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Annovi
+Mezzadra
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Silvia
+Roberto
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Bertoli
+Pirpamer
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Stefano
+Erich
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Bozzi
+Pochiesa
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Walter
+Paolo
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+555, 222
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Cachia
+Radina
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maria
+Claudio
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Cachia
+Stuffer
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
+Oskar
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Cinquemani
+Tacchelli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Giusi
+Ugo
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Colin
+Tezzele
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Bernard
+Margit
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Concli
+Unterkalmsteiner
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Gianfranco
+Frieda
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Dal Bosco
+Vieider
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Carolina
+Hilde
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Dalpiaz
+Vigna
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Annamaria
+Jürgen
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+999
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Feliciello
+Weber
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Domenico
+Maurizio
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Focarelli
+Winkler
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paola
+Franz
\end_layout
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row endlastfoot="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Galletti
+Fin
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Oreste
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Celdas de cuadros
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cuadros ! Celdas
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Celdas-de-cuadros"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una celda puede contener texto, una ecuación en línea, una figura, u otro
+ cuadro.
+ Todas estas clases de objetos pueden colocarse en la misma celda.
+ Se puede alterar el tamaño y la forma de la letra.
+ Pero no puedes poner determinados entornos (como
+\family sans
+Sección*
+\family default
+, etc.), ni establecer opciones de espacio, etc., para los párrafos en una
+ celda.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para poner entradas multilínea en una celda, debes declarar una anchura
+ fija de columna en el diálogo de cuadros.
+ Entonces, si la longitud del texto excede el ancho dado, se divide automáticame
+nte en varias líneas y la celda se amplía verticalmente.
+ Un ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Gasparini
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Franca
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+2
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+3
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Rizzardi
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+4
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paola
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Esto es una entrada multilínea en una celda.
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+5
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Lassini
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+6
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Giancarlo
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ahora es más larga.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+7
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Malfatti
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+8
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Luciano
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Esto es una entrada multilínea en una celda.
+ Ahora es más larga.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+9
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cortar y pegar entre cuadros y celdas de cuadros funciona razonablemente
+ bien.
+ Puedes cortar y pegar más de una fila.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+No se puede pegar en una selección multicelda porque no estaría claro cómo
+ proceder al pegar, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\series bold
-Malfatti
+ej., una palabra en una selección 2×3.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+ Seleccionar con el ratón o con
+\family sans
+Mayúsculas+flecha
+\family default
+ trabaja como es habitual.
+ También puedes copiar y pegar un cuadro entero como un todo iniciando la
+ selección desde fuera del mismo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Flotantes
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Valeriano
+Flotantes
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Flotantes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un flotante es un bloque de texto asociado con una especie de etiqueta que
+ no tiene posición fija.
+ Puede «flotar» adelante o atrás una o dos páginas, donde encaje mejor.
+ Las
+\family sans
+Notas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+al
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pie
+\family default
+ y las
+\family sans
+Notas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+al
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+margen
+\family default
+ también son flotantes, porque pueden flotar a la página siguiente cuando
+ hay demasiadas notas en la página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los flotantes hacen posible composiciones de alta calidad.
+ Imágenes y cuadros se pueden distribuir equitativamente en las páginas
+ para evitar espacios en blanco y páginas sin texto.
+ Como el flotante destruye a menudo el contexto entre texto e imagen o cuadro,
+ cada flotante puede estar referido en el texto.
+ Por lo tanto los flotantes están numerados.
+ Las referencias se describen en la sección
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para insertar un flotante, usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Flotante
+\family default
+.
+ En el documento aparece un cuadro con una etiqueta.
+ La etiqueta será traducida automáticamente al idioma del documento.
+ A continuación de la etiqueta se puede escribir el texto de la leyenda.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-555
+Flotantes ! Leyenda
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+ La imagen o la tabla se inserta encima o debajo de la leyenda en un párrafo
+ separado dentro del flotante.
+ Para mantener legible el documento LyX, puedes mostrar u ocultar el contenido
+ del flotante haciendo clic izquierdo sobre el recuadro.
+ Un recuadro se muestra así:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/flotanteQt4.png
+ scale 85
+ groupId botonesbh
-\series bold
-Meneguzzo
+\end_inset
+
+ —un cuadro gris con etiqueta en rojo—.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+Se recomienda insertar flotantes como párrafos separados para evitar posibles
+ errores de LaTeX, que pueden ocurrir si el texto circundante se formatea
+ de modo especial.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Roberto
+\begin_layout Subsection
+Ejemplos
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsubsection
+Figuras flotantes
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-555
+Flotantes ! Figuras
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Mezzadra
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Figuras-flotantes"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Roberto
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La figura
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Ornitorrinco"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+ se ha creado usando el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Flotante\SpecialChar \menuseparator
+Figura
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "float-insert figure"
+\end_inset
-\series bold
-Pirpamer
-\end_layout
+.
+ La imagen se ha insertado poniendo el cursor sobre la etiqueta de la leyenda
+ y usando el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Imagen
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset graphics"
+\end_inset
+.
+ La imagen se ha centrado en el flotante poniendo el cursor delante o detrás
+ de la imagen y usando el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Configuración del párrafo
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout-paragraph"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Erich
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/platypus.eps
+ lyxscale 50
+ width 50col%
+ rotateOrigin center
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Pochiesa
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-Paolo
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cap:Ornitorrinco"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-555, 222
+Un ornitorrinco muy distorsionado en un flotante.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Radina
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Claudio
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-555
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Estas figuras flotantes también muestran cómo poner una etiqueta y crear
+ una referencia a ella.
+ Como se describe en la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Stuffer
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Oskar
-\end_layout
+, puedes insertar una etiqueta en el título con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Etiqueta
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "label-insert"
+\end_inset
+ y hacer referencia a ella con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Referencia
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-555
+cruzada
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset ref"
+\end_inset
+
+.
+ Es importante usar referencias a figuras flotantes, mejor que hacer vagas
+ alusiones como «la figura de arriba», debido a que LaTeX recolocará los
+ flotantes en el documento final, y entonces la figura podría no quedar
+ «arriba» precisamente.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Normalmente sólo se inserta una imagen en un flotante, pero si quieres poner
+ dos imágenes con leyendas separadas, esto es posible insertando una imagen
+ flotante dentro de otro flotante.
+ Ten en cuenta que sólo el título principal del flotante se añade al índice
+ de figuras.
+ La Figura
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Tacchelli
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Dos-imágenes"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Ugo
-\end_layout
+ es un ejemplo de flotante con dos imágenes adosadas.
+ También se puede poner una sobre otra.
+ Las figuras
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Estructura-indefinible"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
+ y
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Ornitorrinco"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Tezzele
+ son las subfiguras.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Margit
-\end_layout
-
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
-\series bold
-Unterkalmsteiner
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Estructura-indefinible"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Frieda
+Estructura indefinible
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-555
+
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/escher-lsd.eps
+ width 45col%
+
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Vieider
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Hilde
-\end_layout
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
-\series bold
-Vigna
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Ornitorrinco"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Jürgen
+Ornitorrinco
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-999
+
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/platypus.eps
+ lyxscale 60
+ width 45col%
+
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Weber
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
-\end_layout
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\end_layout
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
-\series bold
-Winkler
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Dos-imágenes"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Franz
+Dos imágenes distorsionadas.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-555
+
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row endlastfoot="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Fin
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsubsection
+Cuadros flotantes
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
+Flotantes ! Cuadros y Tablas
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Los cuadros flotantes se insertan con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Flotante\SpecialChar \menuseparator
+Cuadro
+\family default
+ o con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "float-insert table"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+.
+ Tienen las mismas propiedades que las figuras flotantes, excepto la etiqueta
+ diferente.
+ El cuadro
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Un cuadro flotante"
-\begin_layout Subsection
-Celdas de cuadros
-\begin_inset Index idx
-status open
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Celdas
+ es un cuadro flotante.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Celdas-de-cuadros"
+name "tab:Un cuadro flotante"
+
+\end_inset
+
+Un cuadro flotante.
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Una celda puede contener texto, una ecuación en línea, una figura, u otro
- cuadro.
- Todas estas clases de objetos pueden colocarse en la misma celda.
- Se puede alterar el tamaño y la forma de la letra.
- Pero no puedes poner determinados entornos (como
-\family sans
-Sección*
-\family default
-, etc.), ni establecer opciones de espacio, etc., para los párrafos en una
- celda.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Para poner entradas multilínea en una celda, debes declarar una anchura
- fija de columna en el diálogo de cuadros.
- Entonces, si la longitud del texto excede el ancho dado, se divide automáticame
-nte en varias líneas y la celda se amplía verticalmente.
- Un ejemplo:
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-4
+Pepe
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-Esto es una entrada multilínea en una celda.
+Mari
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-5
+Teo
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-6
-\end_layout
-
+\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Ahora es más larga.
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-7
-\end_layout
-
+\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
+a & b\\
+c & d
+\end{array}\right]$
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-8
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-Esto es una entrada multilínea en una celda.
- Ahora es más larga.
-\end_layout
-
+\begin_inset Formula $1+1=2$
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-9
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cortar y pegar entre cuadros y celdas de cuadros funciona razonablemente
- bien.
- Puedes cortar y pegar más de una fila.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-No se puede pegar en una selección multicelda porque no estaría claro cómo
- proceder al pegar, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e., una palabra en una selección 2×3.
-\end_layout
-
-\end_inset
- Seleccionar con el ratón o con
-\family sans
-Mayúsculas+flecha
-\family default
- trabaja como es habitual.
- También puedes copiar y pegar un cuadro entero como un todo iniciando la
- selección desde fuera del mismo.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Flotantes
+\begin_layout Subsection
+Más información
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Flotantes"
-
-\end_inset
-
-
+Flotantes ! Información detallada
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Un flotante es un bloque de texto asociado con una especie de etiqueta que
- no tiene posición fija.
- Puede «flotar» adelante o atrás una o dos páginas, donde encaje mejor.
- Las
-\family sans
-Notas
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-al
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pie
-\family default
- y las
-\family sans
-Notas
-\begin_inset space ~
\end_inset
-al
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-margen
-\family default
- también son flotantes, porque pueden flotar a la página siguiente cuando
- hay demasiadas notas en la página.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los flotantes hacen posible composiciones de alta calidad.
- Imágenes y cuadros se pueden distribuir equitativamente en las páginas
- para evitar espacios en blanco y páginas sin texto.
- Como el flotante destruye a menudo el contexto entre texto e imagen o cuadro,
- cada flotante puede estar referido en el texto.
- Por lo tanto los flotantes están numerados.
- Las referencias se describen en la sección
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Referencias-cruzadas"
-
-\end_inset
-
+LyX proporciona otros tipos de flotantes y la posibilidad de girarlos.
+ También permite cambiar el esquema de su numeración, controlar su colocación
+ y cambiar el formato y posición de la leyenda.
+ Todas estas opciones se explican en detalle con ejemplos en el capítulo
+
+\emph on
+Flotantes
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para insertar un flotante, usa el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Flotante
-\family default
-.
- En el documento aparece un cuadro con una etiqueta, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.
- «Figura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-#» (# es el número de orden).
- La etiqueta será traducida automáticamente al idioma del documento.
- A continuación de la etiqueta se puede escribir el texto de la leyenda.
+\begin_layout Section
+Minipáginas
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Leyenda
+Minipáginas
\end_layout
\end_inset
- La imagen o la tabla se inserta encima o debajo de la leyenda en un párrafo
- separado dentro del flotante.
- Para mantener legible el documento LyX, puedes mostrar u ocultar el contenido
- del flotante haciendo clic izquierdo sobre el recuadro.
- Un recuadro se muestra así:
-\begin_inset Graphics
- filename clipart/flotanteQt4.png
- scale 85
- groupId botonesbh
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Minipáginas"
\end_inset
- —un cuadro gris con etiqueta en rojo—.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se recomienda insertar flotantes como párrafos separados para evitar posibles
- errores de LaTeX, que pueden ocurrir si el texto circundante se formatea
- de modo especial.
+LaTeX provee un mecanismo para generar una página, llamada minipágina, dentro
+ de otra.
+ En una minipágina se aplican las reglas habituales de sangrado, ajuste
+ de línea, etc.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Tipos de flotantes
+\begin_layout Standard
+En LyX, las minipáginas se ven como un recuadro desplegable que se inserta
+ con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Marco.
+
+\family default
+ Haciendo clic derecho en el recuadro se pueden fijar las dimensiones y
+ la alineación de la minipágina.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Figuras flotantes
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "30col%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Figuras
-\end_layout
-\end_inset
+\shape italic
+Esto es una minipágina.
+ El texto en estilo cursiva.
+\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Figuras-flotantes"
+\shape italic
+Las minipáginas se suelen usar para texto en otro idioma o que necesita
+ otro formato.
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Flotante\SpecialChar \menuseparator
-Figura
-\family default
- inserta un flotante con la etiqueta «
-\series bold
-Figura
-\begin_inset space ~
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-#:
-\series default
-».
- Para imprimir la leyenda bajo la imagen, pon el cursor delante de esa etiqueta,
- pulsa
+Si sitúas dos minipáginas adosadas, puedes usar
\family sans
-Entrar
-\family default
- e inserta la imagen como se describió antes (sección
+Relleno
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Gráficos"
-
-\end_inset
-
-).
- Así se ha hecho en la Figura
+horizontal
+\family default
+, descrito en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cap:Ornitorrinco"
+reference "sub:Espacio-horizontal"
\end_inset
-.
- Si quieres la leyenda sobre la imagen, pon el cursor detrás de la etiqueta,
- pulsa
-\family sans
-Entrar
-\family default
- e inserta la imagen.
- Así se ha hecho en la Figura
-\begin_inset space ~
+:
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Escher"
-
-\end_inset
-
-.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/platypus.eps
- width 50col%
- rotateOrigin center
+Minipágina con un poco de texto estúpido, sólo para rellenar la minipágina.
+\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Ornitorrinco"
-\end_inset
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status collapsed
-Un ornitorrinco muy distorsionado en un flotante.
+\begin_layout Plain Layout
+Minipágina con un poco de texto estúpido, sólo para rellenar la minipágina.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status collapsed
+Haciendo clic derecho en el recuadro de una minipágina puedes cambiar el
+ tipo de marco y la decoración del borde.
+ En el capítulo
+\emph on
+Marcos
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+ se explican con detalle todos los tipos de marcos y sus características.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_layout Chapter
+Ecuaciones matemáticas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Escher"
-
-\end_inset
-
-M.C.
- Escher sobre ácido.
+Matemáticas
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/escher-lsd.eps
- scale 80
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
+Ecuaciones|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+{
\end_layout
\end_inset
+Matemáticas
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Estas figuras flotantes también muestran cómo poner una etiqueta y crear
- una referencia a ella.
- Como se describe en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Referencias-cruzadas"
+}
+\end_layout
\end_inset
-, puedes insertar una etiqueta en el título con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Etiqueta
-\family default
- y luego poner una referencia a ella con
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Referencia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-cruzada
-\family default
-.
- Es importante usar referencias a figuras flotantes, mejor que hacer vagas
- alusiones como «la figura de arriba», debido a que LaTeX recolocará los
- flotantes en el documento final, y entonces la figura podría no quedar
- «arriba» precisamente.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Normalmente sólo se inserta una imagen en un flotante, pero si quieres poner
- dos imágenes con leyendas separadas, esto es posible insertando una imagen
- flotante dentro de otro flotante.
- Ten en cuenta que sólo el título principal del flotante se añade al índice
- de figuras.
- La Figura
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Dos-imágenes"
-
-\end_inset
-
- es un ejemplo de flotante con dos imágenes adosadas.
- También se puede poner una sobre otra.
- Las figuras
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Estructura-indefinible"
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cap:Ecuaciones-matemáticas"
\end_inset
- y
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Ornitorrinco"
-\end_inset
-
- son las subfiguras.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Estructura-indefinible"
+Los temas tratados en este capítulo se desarrollan en profundidad en el
+ manual
+\emph on
+Ecuaciones.
+
+\emph default
+En él encontrarás también consejos y trucos para casos especiales.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Section
+Edición básica de ecuaciones
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-Estructura indefinible
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Edición de ecuaciones
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/escher-lsd.eps
- width 45col%
-
+\begin_layout Standard
+Para crear una ecuación matemática, pulsa el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-mode on"
\end_inset
-
+.
+ Con esto aparece un pequeño marco azul con esquinas color púrpura.
+ El marco azul delimita la ecuación; los marcadores púrpuras el nivel de
+ anidación en la ecuación.
+ También puedes insertar un tipo particular de ecuación con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación
+\family default
+.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La edición de los parámetros de una ecuación y la adición de estructuras
+ matemáticas se puede hacer mediante las
+\family sans
+Barras
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset space \hfill{}
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Ornitorrinco"
-
+herramientas
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Ornitorrinco
+matemáticas
+\family default
+que se muestran cuando el cursor está en una ecuación.
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Hay dos tipos principales de ecuaciones: Las ecuaciones
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+en línea
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+ se muestran en la misma línea del texto, como en este caso:
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/platypus.eps
- lyxscale 60
- width 45col%
-
+\begin_layout Standard
+Línea de texto con una ecuación,
+\begin_inset Formula $A=B$
\end_inset
-
+ en línea.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Las ecuaciones
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\begin_inset space \hfill{}
+presentadas
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Dos-imágenes"
+ se muestran separadas del texto, como si estuvieran en su propio párrafo,
+ como en este caso:
+\begin_inset Formula
+\[
+A=B
+\]
\end_inset
-Dos imágenes distorsionadas.
+Sólo se pueden numerar y referenciar las ecuaciones presentadas.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+LyX soporta además muchos comandos LaTeX de matemáticas.
+ P.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., escribir
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\end_layout
+\series bold
-\end_inset
+\backslash
+alpha
+\series default
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\end_layout
+, seguido de espacio, en una ecuación imprime la letra griega
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Observa que las leyendas se añaden al
+.
+ A veces, escribir comandos podría ser más rápido que usar la
\family sans
-Índice
+barra
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-figuras,
+herramientas
\family default
- como se explica en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Índices-de"
-
-\end_inset
-
.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Cuadros flotantes
+\begin_layout Subsection
+Navegando por una ecuación
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Cuadros y Tablas
+Matemáticas ! Navegar por una ecuación
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los cuadros flotantes se insertan con el menú
+La posición del cursor en una ecuación se controla mucho mejor con las teclas
+ de flecha.
+ LyX se sirve de pequeños rectángulos para marcar el punto de inserción,
+ y las teclas de flecha permiten navegar entre ellos.
+ Al pulsar
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Flotante\SpecialChar \menuseparator
-Cuadro
+Espacio
\family default
-.
- Tienen las mismas propiedades que las figuras flotantes, excepto la etiqueta
- diferente.
- El cuadro
-\begin_inset space ~
+ el cursor sale de la estructura matemática actual (raíz
+\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
\end_inset
+, paréntesis
+\begin_inset Formula $\left(f\right)$
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Un cuadro flotante"
-
+, matriz
+\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
+1 & 2\\
+3 & 4
+\end{array}\right]$
\end_inset
- es un ejemplo de cuadro flotante.
+, \SpecialChar \ldots{}
+) sin abandonar la ecuación.
+ Si se pulsa
+\family sans
+Escape
+\family default
+ el cursor sale de la ecuación y se coloca tras ella.
+ La tecla
+\family sans
+Tab
+\family default
+ permite desplazarse horizontalmente por la ecuación; por ejemplo, por las
+ celdas de una matriz o a través de una ecuación multilínea.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
+El
+\family sans
+Espacio
+\family default
+, representado en este documento como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Un cuadro flotante"
-\end_inset
-Un cuadro flotante.
+\backslash
+spce
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-1
+En la salida, este comando aparece como su carácter correspondiente, el
+ que identifica un espacio (espacio visible).
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+, parece que no hace nada en una ecuación, puesto que no añade espacio,
+ pero sirve para salir de estructuras anidadas.
+ Por esta razón debes tener cuidado con el uso de
+\family sans
+Espacio
+\family default
+.
+ Por ejemplo, si quieres escribir
+\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-2
-\end_layout
+, teclea
+\series bold
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+sqrt
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-3
+
+\backslash
+spce
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+2x+1
+\series default
+ y si quieres escribir
+\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Pepe
-\end_layout
+ teclea
+\series bold
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+sqrt
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Mari
+
+\backslash
+spce
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+2x
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Teo
+
+\backslash
+spce
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
++1
+\series default
+, en este caso sólo
+\family typewriter
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
+\begin_inset Formula $2x$
\end_inset
+\family default
+ está bajo la raíz.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Puedes omitir partes de una ecuación, como se ve en la siguiente matriz
+ con huecos:
+\begin_inset Formula
+\[
+\left(\begin{array}{ccc}
+\lambda_{1}\\
+ & \ddots\\
+ & & \lambda_{n}
+\end{array}\right)
+\]
+
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+Si escribes una fracción sólo parcialmente, o un subíndice vacío, el resultado
+ es impredecible, aunque a la mayoría de estructuras les trae sin cuidado.
+\end_layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
-a & b\\
-c & d
-\end{array}\right]$
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Seleccionar texto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay dos formas de seleccionar texto en una ecuación.
+ Pon el cursor en un extremo de la cadena de texto que quieras, y pulsa
+
+\family sans
+Mayúsculas
+\family default
+ y una flecha de movimiento para seleccionarlo.
+ Resaltará como una selección de texto normal.
+ Alternativamente puedes seleccionar texto con el ratón como de costumbre.
+ El texto resaltado puede cortarse o copiarse para pegarlo en cualquier
+ fórmula, aunque no en una zona de texto normal.
+
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Exponentes y subíndices
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Exponentes
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Subíndices
+\end_layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $1+1=2$
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Con el panel de ecuaciones se pueden poner exponentes y subíndices (botones
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-superscript"
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-subscript"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+), pero la forma más sencilla es usar comandos.
+ Para escribir
+\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset
+, teclea en una ecuación
+\series bold
+x^2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+spce
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\series default
+.
+ El
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ vuelve a poner el cursor en el nivel básico de la expresión, saliendo del
+ exponente.
+ Si tecleas
+\series bold
+x^2y
+\series default
+, obtendrás
+\begin_inset Formula $x^{2y}$
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection
-Algoritmos flotantes
-\begin_inset Index idx
+; para obtener
+\begin_inset Formula $x^{2}y$
+\end_inset
+
+, teclea
+\series bold
+x^2
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Algoritmos
-\end_layout
-
-\end_inset
+\backslash
+spce
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este tipo de flotante se inserta con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Flotante\SpecialChar \menuseparator
-Algoritmo
-\family default
+\end_inset
+
+y
+\series default
.
- Se usa para códigos y descripciones de algoritmos.
- Un posible entorno para algoritmos es
+ Para poner como exponentes caracteres que serían acentuados con el circunflejo
+ «^», debes teclear un
\family sans
-Código-LyX
+Espacio
\family default
-, descrito en sección
-\begin_inset space ~
+ extra entre el acento
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+^
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
-\begin_inset space \thinspace{}
+ y el carácter.
+ Por ejemplo, para
+\begin_inset Formula $x^{a}$
\end_inset
+ teclea
+\series bold
+x^
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Código-LyX"
+\begin_layout Plain Layout
-\end_inset
-.
+\backslash
+spce
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
+\end_inset
+
+a
+\series default
+.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Nota:
-\series default
-La etiqueta no se traduce automáticamente al idioma del documento.
-\end_layout
-
+\emph on
+N.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+del t.:
+\emph default
+Este será el método a usar habitualmente en teclados en español para entrar
+ en modo exponente.
+ También funciona pulsar dos veces seguidas la tecla «^».
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para traducir la etiqueta de un algoritmo flotante hay que añadir la siguiente
- línea
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
+ Los subíndices se ponen con guión bajo
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\series bold
+_
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\backslash
-floatname{algorithm}{nombre}
-\end_layout
+: Para
+\begin_inset Formula $a_{1}$
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-al preámbulo del documento (menú
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\family default
-).
-
+, teclea
\series bold
-nombre
-\series default
- es la palabra «
-\emph on
-algoritmo
-\emph default
-» en el idioma deseado.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Flotantes envueltos
-\begin_inset Index idx
+a_1
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Envueltos
+
+
+\backslash
+spce
\end_layout
\end_inset
+\series default
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Wrap figure
-lines 0
-placement l
-overhang 0col%
-width "40col%"
-status open
+\begin_layout Subsection
+Fracciones
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/mobius.eps
- width 40col%
- rotateOrigin center
+Matemáticas ! Fracciones
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Figura-envuelta"
+\begin_layout Standard
+Una fracción se escribe con el comando
+\series bold
+\backslash
+frac
+\series default
+ o con el icono
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\frac"
\end_inset
-Una figura envuelta en el texto.
-\begin_inset VSpace medskip
+ de la
+\family sans
+Barra
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
+herramientas
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Este tipo de flotante sirve para «envolver» una figura o un cuadro con texto
- de modo que ambos ocupen sólo una parte del ancho de columna.
- Puede insertarse con el menú
+matemáticas
+\family default
+.
+ Se presenta una fracción vacía, con el cursor sobre la línea de fracción.
+ Para moverlo abajo, sencillamente pulsa la tecla
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Flotante\SpecialChar \menuseparator
-Figura
+Abajo
\family default
- o
+.
+ Para volver,
\family sans
-Cuadro
+Arriba
\family default
- si está instalado el paquete LaTeX
-\series bold
-wrapfig
-\series default
+.
+ En una fracción se puede poner cualquier estructura, por ejemplo:
+\begin_inset Formula
+\[
+\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
+2 & 3\\
+4 & 5
+\end{array}\right)}\right]
+\]
+
+\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Raíces
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! wrapfig
+Matemáticas ! Raíces
\end_layout
\end_inset
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-La instalación de paquetes LaTeX se explica en el manual
-\emph on
-Configuración de LaTeX
-\emph default
-.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Las raíces se generan con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\sqrt"
\end_inset
- La anchura y la posición del flotante se ajustan en el diálogo de configuración
- al que se accede haciendo clic derecho sobre el cuadro del flotante.
- La figura
-\begin_inset space ~
+ o
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\root"
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Figura-envuelta"
-
+ de la
+\family sans
+Barra
+\begin_inset space ~
\end_inset
- es un ejemplo de figura flotante adosada al texto con una anchura del 40
-\begin_inset space \thinspace{}
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-% de la columna.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Véanse las unidades disponibles en el apéndice
+herramientas
\begin_inset space ~
\end_inset
+matemáticas,
+\family default
+ o con los comandos
+\series bold
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Unidades-disponibles"
-
-\end_inset
+\backslash
+sqrt
+\series default
+ o
+\series bold
+\backslash
+root
+\series default
.
-\end_layout
+
+\series bold
-\end_inset
+\backslash
+sqrt
+\series default
+ escribe siempre raíces cuadradas, con
+\series bold
- Se ha añadido un espacio bajo el título para separarlo mejor del texto
- circundante.
+\backslash
+root
+\series default
+ puedes escribir raíces de orden mayor, como cúbicas.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
+\begin_layout Subsection
+Operadores con límites
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- ¡Los envoltorios flotantes son frágiles! P.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.
- si una figura está muy cerca de la parte inferior de la página puede haber
- errores en la salida, como que no aparezca el flotante o se coloque junto
- a un texto distinto.
+Matemáticas ! Integrales
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En general:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Los flotantes envueltos no deberían situarse en párrafos que van sobre un
- salto de página.
- Esto implica que lo mejor es insertarlos en el sitio exacto cuando el documento
- esté casi listo y puedas prever los saltos de página.
-\end_layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
-Los flotantes envueltos deberían situarse, bien en un párrafo propio antes
- del párrafo al que deben adosarse, o bien dentro de un párrafo.
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Operador suma
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Los flotantes envueltos en párrafos consecutivos pueden dar problemas, así
- que procura que haya un párrafo de texto entre ellos.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Los flotantes envueltos no están permitidos en encabezados de sección o
- cuadros.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Rotación de flotantes
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Rotación-de-flotantes"
+name "sub:Operadores-con-límites"
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Rotación
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Los operadores suma (
+\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Podrías necesitar girar flotantes, especialmente con cuadros grandes.
- Para girar todo el flotante con su leyenda, haz clic derecho en el cuadro
- y marca la opción
-\family sans
-Girar
-\begin_inset space ~
+) e integral (
+\begin_inset Formula $\int$
\end_inset
-hacia
-\begin_inset space ~
+) se decoran frecuentemente con límites.
+ En LyX puedes introducir los límites como si fueran exponentes o subíndices,
+ directamente después del símbolo.
+ El operador suma coloca automáticamente sus «límites» al lado en fórmulas
+ en línea, sobre y bajo el símbolo en fórmulas en modo presentación.
+ Tal como en
+\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
\end_inset
-un
-\begin_inset space ~
+, y en
+\begin_inset Formula
+\[
+\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e
+\]
+
\end_inset
-lado
-\family default
- en el diálogo de configuración.
+Sin embargo, las integrales sitúan sus límites al lado en cualquier caso.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los flotantes girados son puestos siempre en su propia página (o columna
- si el documento es de dos columnas).
- Puedes permitir que se extiendan a varias columnas con la opción
+Todos los operadores con límites cambian automáticamente de tamaño cuando
+ se ponen en modo presentación.
+ La colocación de los límites puede cambiarse situando el cursor directamente
+ detrás del operador y pulsando
\family sans
-Extender columnas
-\family default
- de la configuración de flotantes.
- Normalmente se rotan de forma que puedes leerlos desde el margen externo.
- En el manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
- se explica cómo forzar el sentido de rotación.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Las referencias a flotantes girados se hacen como los flotantes normales,
- el formato de la leyenda también es igual.
- El cuadro
+Alt+M
\begin_inset space ~
\end_inset
+L
+\family default
+ o con el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuaciones\SpecialChar \menuseparator
+Cambiar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Cuadro-girado"
+tipo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
- es un ejemplo de cuadro flotante girado.
+límites
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
+Algunas otras expresiones matemáticas tienen añadida esta característica
+ de colocación de los límites, como
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- No todos los visores DVI son capaces de mostrar las rotaciones.
+Matemáticas ! Límites
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways true
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Formula
+\[
+\lim_{x\rightarrow\infty}f(x),
+\]
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Cuadro-girado"
+\end_inset
+que pondrá
+\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
\end_inset
-Cuadro girado.
-\end_layout
+ bajo
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+lím
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ en estilo presentación.
+ En fórmulas en línea se ve así:
+\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
+\end_inset
+.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
+Observa que la función lím se ha introducido como una función macro
+\series bold
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+lim
+\series default
+.
+ Echa un vistazo a la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-test
-\end_layout
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Funciones"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-c
+ para ver una explicación de las macros de funciones.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsection
+Símbolos matemáticos
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-d
+Matemáticas ! Símbolos
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-e
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La mayor parte de los símbolos matemáticos se encuentran en los
+\family sans
+Paneles
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+ecuaciones
+\family default
+ en alguna de las distintas categorías:
+\family sans
+Griego
+\family default
+,
+\family sans
+Operadores
+\family default
+,
+\family sans
+Relaciones
+\family default
+,
+\family sans
+Flechas
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+ También hay símbolos adicionales suministrados por la
+\emph on
+American Mathematical Society
+\emph default
+ (AMS).
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+Si conoces el comando LaTeX para una estructura o símbolo y quieres ponerlo
+ así, no tienes que emplear el
+\family sans
+Panel de ecuaciones
+\family default
+, sino que puedes teclear el comando directamente en la ecuación.
+ LyX lo convertirá al símbolo o estructura correspondiente.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Colocación de flotantes
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Colocación-de-flotantes"
-
-\end_inset
-
-
+Cambiar el espacio
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Colocación
+Matemáticas ! Espacios
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un clic derecho sobre un recuadro de flotante permite abrir un diálogo en
- el que pueden cambiarse las opciones LaTeX para situar los flotantes.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-La opción
+El espacio estándar provisto por LaTeX se puede cambiar.
+ Para hacerlo teclea
\family sans
-Extender
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-columnas
+Ctrl+Espacio
\family default
- sólo es aplicable a documentos de dos columnas: Si lo seleccionas, el flotante
- abarcará ambas columnas en lugar de una sola.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-La opción
+ o usa el botón
\family sans
-Girar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-hacia
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\space"
\end_inset
-un
+
+\family default
+ de los
+\family sans
+Paneles de ecuaciones
+\family default
+.
+ Se genera un espacio señalado con un pequeño marcador en la pantalla.
+ Por ejemplo, la secuencia
+\series bold
+a
\begin_inset space ~
\end_inset
-lado
-\family default
- sirve para girar flotantes, véase la sección
+Ctrl+Espacio
\begin_inset space ~
\end_inset
+b
+\series default
+ da:
+\begin_inset Formula $a\, b$
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Rotación-de-flotantes"
+ (en LyX se ve
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/SpaceMarker.png
+ scale 85
+ groupId botonesbh
\end_inset
-.
-
+).
+ Puedes cambiar el ancho del espacio si pones el cursor detrás del marcador
+ de espacio y vas pulsando sucesivas veces la tecla espacio; con cada pulsación
+ cambia el tamaño.
+ Algunos marcadores de espacio se ven en rojo en LyX, significa que son
+ espacios negativos.
+ Dos ejemplos:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puedes usar una o más de las siguientes opciones en el diálogo para establecer
- la posición de un flotante si desmarcas la opción
+
+\series bold
+a Ctrl+Espacio b
+\series default
+ con 3×
\family sans
-Usar
-\begin_inset space ~
+Espacio
+\family default
+:
+\begin_inset Formula $a\quad b$
\end_inset
-ubicación
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-predeterminada
-\family default
-:
\end_layout
-\begin_layout Description
-Aquí
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-si
-\begin_inset space ~
+\series bold
+a Ctrl+Espacio b
+\series default
+ con 5×
+\family sans
+Espacio
+\family default
+:
+\begin_inset Formula $a\! b$
\end_inset
-es
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-posible: intenta situar el flotante en la posición en la que se inserta
\end_layout
-\begin_layout Description
-Principio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Funciones
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-página: intenta situar el flotante al principio de la página actual
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Funciones
\end_layout
-\begin_layout Description
-Fin
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-página: intenta situar el flotante al final de la página actual
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Funciones"
-\begin_layout Description
-Página
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-flotantes: intenta situar el flotante en una página propia
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX usa
-\emph on
-siempre
-\emph default
- ese orden de opciones.
- Significa que si usas la colocación predeterminada, LaTeX probará en primer
- lugar
+El botón
\family sans
-Aquí
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-si
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\functions"
\end_inset
-es
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-posible
\family default
-, luego
+ abre el
\family sans
-Principio
+Panel
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-página
+funciones
\family default
-, y después las otras.
- Si no usas la predeterminada, LaTeX sólo probará las opciones marcadas
- pero en dicho orden.
- Si no es posible ninguna de las 4 ubicaciones el proceso se repite internamente
- pero intenta poner el flotante en la página siguiente.
-\end_layout
+, que contiene diversas macros de funciones como
+\begin_inset Formula $\sin$
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-De forma predeterminada cada una de las opciones tiene sus propias reglas:
-\end_layout
+ (seno),
+\begin_inset Formula $\lim$
+\end_inset
-\begin_layout Standard
+,
+\emph on
+etc
+\emph default
+.
+ (también se pueden insertar tecleando en una ecuación
+\series bold
-\family sans
-Principio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\backslash
+sen
+\series default
+ etc.)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-de
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size normal
+\emph on
+\color none
+N.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-página:
+del t:
+\size default
+\emph default
+\color inherit
+El estilo
+\family typewriter
+spanish
\family default
- sólo si el flotante ocupa menos del 70
+\size normal
+\color none
+ proporciona comandos para escribir las funciones en español, p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-% de la página puede ubicarse al principio de página.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Fin
-\begin_inset space ~
+ej.,
+\begin_inset Formula $\sen x$
\end_inset
-de
+.
+ Más detalles en la sec.
+
+\size default
+\emph on
+\color inherit
+Funciones predefinidas
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Ecuaciones
+\emph default
+ y en la página web
\begin_inset space ~
\end_inset
-página:
-\family default
- sólo si el flotante ocupa menos del 30
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "spanish"
+
\end_inset
-% de la página puede ubicarse al fin de página.
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Página
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+.
+ En matemáticas es habitual escribir las funciones en letras verticales,
+ para evitar confusiones con las letras cursivas que representan variables,
+ porque
+\begin_inset Formula $sen$
\end_inset
-flotantes:
-\family default
- sólo si más del 50
-\begin_inset space \thinspace{}
+ podría hacer pensar en el producto
+\begin_inset Formula $s·e·n$
\end_inset
-% de la página se ocupa por flotantes puede haber varios juntos en la misma
- página.
+.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si no te agradan estas reglas puedes ignorarlas marcando la opción adicional
-
-\family sans
-Ignorar
-\begin_inset space ~
+El empleo de macros de función generará también el espacio correcto alrededor
+ de la función:
+\begin_inset Formula $a\sen x$
\end_inset
-reglas
-\begin_inset space ~
+ es diferente de
+\begin_inset Formula $asenx$
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-LaTeX
-\family default
-.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En determinados casos podrías necesitar ubicar un flotante exactamente en
- la posición en la que se inserta.
- Para esto puedes usar la opción
-\family sans
-Aquí
-\begin_inset space ~
+Para ciertos objetos matemáticos, como los límites, la macro cambia la forma
+ de situar los subíndices, como se describe en sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-definitivamente
-\family default
-.
- Usa esta opción esporádicamente y sólo cuando el documento esté casi listo,
- porque el flotante ya no podrá «flotar» y si haces cambios al documento
- se podría estropear el diseño de la página.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-No hay opciones de ubicación para flotantes envueltos en texto porque siempre
- están rodeados por texto de un párrafo determinado.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Más detalles sobre colocación de flotantes en libros sobre LaTeX, como
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Operadores-con-límites"
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Minipáginas
+\begin_layout Subsection
+Acentos
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Minipáginas
+Matemáticas ! Acentos
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Minipáginas"
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+En las ecuaciones se pueden poner caracteres acentuados de la misma forma
+ que en modo texto.
+ Esto puede depender de tu teclado, o de las asociaciones de teclas que
+ uses.
+ También puedes usar comandos LaTeX para escribir, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+ej.,
+\begin_inset Formula $\hat{a}$
+\end_inset
-\end_layout
+ incluso si tu teclado no tiene acento circunflejo.
+ El ejemplo se ha hecho con
+\series bold
-\begin_layout Standard
-LaTeX provee un mecanismo para generar una página, llamada minipágina, dentro
- de otra.
- En una minipágina se aplican las reglas habituales de sangrado, ajuste
- de línea, etc.
+\backslash
+hat
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En LyX, las minipáginas se ven como un recuadro desplegable que se inserta
- con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Marco.
+\end_inset
-\family default
- Haciendo clic derecho en el recuadro se pueden fijar las dimensiones y
- la alineación de la minipágina.
+a
+\series default
+ en una ecuación.
+ El cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Acentos-y-comandos"
+
+\end_inset
+
+ muestra las equivalencias entre tipos de acentos y sus comandos.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "30col%"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status collapsed
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\shape italic
-Esto es una minipágina.
- El texto en estilo cursiva.
-\end_layout
+\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cap:Acentos-y-comandos"
-\shape italic
-Las minipáginas se suelen usar para texto en otro idioma o que necesita
- otro formato.
+\end_inset
+
+Tipos de acentos y comandos correspondientes.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-Si sitúas dos minipáginas adosadas, puedes usar
-\family sans
-Relleno
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-horizontal
-\family default
-, descrito en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nombre
+\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Espacio-horizontal"
+\begin_layout Plain Layout
+Comando
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+E
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+jemplo
+\end_layout
-:
-\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+circunflejo
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "1.5in"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Minipágina con un poco de texto estúpido, sólo para rellenar la minipágina.
+
+\series bold
+
+\backslash
+hat
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \hfill{}
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "1.5in"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Minipágina con un poco de texto estúpido, sólo para rellenar la minipágina.
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+grave
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\end_layout
+\series bold
-\begin_layout Standard
-Haciendo clic derecho en el recuadro de una minipágina puedes cambiar el
- tipo de marco y la decoración del borde.
- En el capítulo
-\emph on
-Marcos
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
- se explican con detalle todos los tipos de marcos y sus características.
+\backslash
+grave
\end_layout
-\begin_layout Chapter
-Ecuaciones matemáticas
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\grave{a}$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+agudo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ecuaciones|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\series bold
-{
+\backslash
+acute
\end_layout
\end_inset
-
-Matemáticas
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-}
-\end_layout
-
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\acute{a}$
\end_inset
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Ecuaciones-matemáticas"
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+diéresis
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\end_layout
+\series bold
-\begin_layout Standard
-Los temas tratados en este capítulo se desarrollan en profundidad en el
- manual
-\emph on
-Ecuaciones.
-
-\emph default
-En él encontrarás también consejos y trucos para casos especiales.
+\backslash
+ddot
\end_layout
-\begin_layout Section
-Edición básica de ecuaciones
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Edición de ecuaciones
-\end_layout
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\ddot{a}$
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para crear una ecuación matemática, pulsa el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "math-mode on"
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
- Con esto aparece un pequeño marco azul con esquinas color púrpura.
- El marco azul delimita la ecuación; los marcadores púrpuras el nivel de
- anidación en la ecuación.
- También puedes insertar un tipo particular de ecuación con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuación
-\family default
-.
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+tilde
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La edición de los parámetros de una ecuación y la adición de estructuras
- matemáticas se puede hacer mediante las
-\family sans
-Barras
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-herramientas
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\series bold
-matemáticas
-\family default
-que se muestran cuando el cursor está en una ecuación.
-
+\backslash
+tilde
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay dos tipos principales de ecuaciones: Las ecuaciones
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en línea
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- se muestran en la misma línea del texto, como en este caso:
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Línea de texto con una ecuación,
-\begin_inset Formula $A=B$
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\tilde{a}$
\end_inset
- en línea.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las ecuaciones
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-presentadas
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- se muestran separadas del texto, como si estuvieran en su propio párrafo,
- como en este caso:
-\begin_inset Formula
-\[
-A=B
-\]
-
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Sólo se pueden numerar y referenciar las ecuaciones presentadas.
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+punto
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX soporta además muchos comandos LaTeX de matemáticas.
- P.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e., escribir
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
\series bold
\backslash
-alpha
-\series default
+dot
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-, seguido de espacio, en una ecuación imprime la letra griega
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
- A veces, escribir comandos podría ser más rápido que usar la
-\family sans
-barra
-\begin_inset space ~
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\dot{a}$
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-herramientas
-\family default
-.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Navegando por una ecuación
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Navegar por una ecuación
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+breve
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\backslash
+breve
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La posición del cursor en una ecuación se controla mucho mejor con las teclas
- de flecha.
- LyX se sirve de pequeños rectángulos para marcar el punto de inserción,
- y las teclas de flecha permiten navegar entre ellos.
- Al pulsar
-\family sans
-Espacio
-\family default
- el cursor sale de la estructura matemática actual (raíz
-\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-, paréntesis
-\begin_inset Formula $\left(f\right)$
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-, matriz
-\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
-1 & 2\\
-3 & 4
-\end{array}\right]$
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\breve{a}$
\end_inset
-, \SpecialChar \ldots{}
-) sin abandonar la ecuación.
- Si se pulsa
-\family sans
-Escape
-\family default
- el cursor sale de la ecuación y se coloca tras ella.
- La tecla
-\family sans
-Tab
-\family default
- permite desplazarse horizontalmente por la ecuación; por ejemplo, por las
- celdas de una matriz o a través de una ecuación multilínea.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El
-\family sans
-Espacio
-\family default
-, representado en este documento como
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+caron
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
\backslash
-spce
+check
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes frd
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\check{a}$
\end_inset
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-En la salida, este comando aparece como su carácter correspondiente, el
- que identifica un espacio (espacio visible).
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-, parece que no hace nada en una ecuación, puesto que no añade espacio,
- pero sirve para salir de estructuras anidadas.
- Por esta razón debes tener cuidado con el uso de
-\family sans
-Espacio
-\family default
-.
- Por ejemplo, si quieres escribir
-\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-, teclea
-\series bold
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+barra
+\end_layout
-\backslash
-sqrt
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
\backslash
-spce
+bar
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-2x+1
-\series default
- y si quieres escribir
-\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- teclea
-\series bold
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\bar{a}$
+\end_inset
-\backslash
-sqrt
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-spce
+\begin_layout Plain Layout
+vector
\end_layout
\end_inset
-
-2x
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\series bold
\backslash
-spce
+vec
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-+1
-\series default
-, en este caso sólo
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $2x$
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\vec{a}$
\end_inset
-\family default
- está bajo la raíz.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puedes omitir partes de una ecuación, como se ve en la siguiente matriz
- con huecos:
-\begin_inset Formula
-\[
-\left(\begin{array}{ccc}
-\lambda_{1}\\
- & \ddots\\
- & & \lambda_{n}
-\end{array}\right)
-\]
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
\end_inset
-Si escribes una fracción sólo parcialmente, o un subíndice vacío, el resultado
- es impredecible, aunque a la mayoría de estructuras les trae sin cuidado.
+
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Seleccionar texto
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay dos formas de seleccionar texto en una ecuación.
- Pon el cursor en un extremo de la cadena de texto que quieras, y pulsa
-
+Puedes elegir uno de los acentos seleccionándolo en el panel
\family sans
-Mayúsculas
+Decoraciones
+\family default
+, botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\hat"
+\end_inset
+
+ de los
+\family sans
+Paneles de ecuaciones
\family default
- y una flecha de movimiento para seleccionarlo.
- Resaltará como una selección de texto normal.
- Alternativamente puedes seleccionar texto con el ratón como de costumbre.
- El texto resaltado puede cortarse o copiarse para pegarlo en cualquier
- fórmula, aunque no en una zona de texto normal.
-
+; esto se aplicará también a cualquier selección que hayas hecho en una
+ fórmula.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Exponentes y subíndices
+\begin_layout Section
+Paréntesis y otros delimitadores
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Exponentes
+Matemáticas ! Delimitadores
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Subíndices
+Matemáticas ! Paréntesis
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Paréntesis-y-delimitadores"
-\begin_layout Standard
-Con el panel de ecuaciones se pueden poner exponentes y subíndices, pero
- la forma más sencilla es usar comandos.
- Para escribir
-\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset
-, teclea en una ecuación
-\series bold
-x^2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-spce
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Hay varios tipos de delimitadores disponibles en LyX.
+ Para casi todas las necesidades debería bastar con el uso de las teclas
+
+\family typewriter
+[]{}()|<>
+\family default
+.
+ Pero si quieres envolver una estructura grande, como una matriz o una fracción,
+ o si tienes delimitadores de varios tipos, es mejor utilizar el panel que
+ surge al pulsar el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset
+ de la barra de herramientas de ecuaciones.
+ Por ejemplo, para poner corchetes alrededor de una matriz estándar:
+\begin_inset Formula
+\[
+\left[\begin{array}{cc}
+1 & 2\\
+3 & 4
+\end{array}\right]
+\]
-\series default
-.
- El
-\family sans
-Espacio
-\family default
- vuelve a poner el cursor en el nivel básico de la expresión, saliendo del
- exponente.
- Si tecleas
-\series bold
-x^2y
-\series default
-, obtendrás
-\begin_inset Formula $x^{2y}$
\end_inset
-; para obtener
-\begin_inset Formula $x^{2}y$
+o para colocar diversos paréntesis.
+ Abajo, la expresión de la izquierda se ha escrito usando el botón delimitadores
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset
-, teclea
-\series bold
-x^2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+ y la expresión de la derecha se ha escrito usando las teclas
+\family typewriter
+()
+\family default
+.
+
+\begin_inset Formula
+\[
+\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}\qquad\qquad\frac{1}{(1+(\frac{1}{1+(\frac{1}{1+x})}))}
+\]
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-\backslash
-spce
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Si usas el icono delimitadores, los paréntesis y otros delimitadores de
+ dicho panel se redimensionan automáticamente de acuerdo con el tamaño de
+ lo que contienen.
+\end_layout
-y
-\series default
-.
- Para poner como exponentes caracteres que serían acentuados con el circunflejo
- «^», debes teclear un
+\begin_layout Standard
+Para construir delimitadores pulsa el botón del que quieras poner para el
+ lado izquierdo y para el lado derecho.
+ Si marcas la opción
\family sans
-Espacio
-\family default
- extra entre el acento
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-^
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- y el carácter.
- Por ejemplo, para
-\begin_inset Formula $x^{a}$
+Mantener
+\begin_inset space ~
\end_inset
- teclea
-\series bold
-x^
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
+iguales
+\family default
+, el tipo de delimitador seleccionado se pondrá en ambos lados.
+ El comando TeX de la selección se mostrará bajo el panel de botones.
+ Si quieres que un lado no tenga delimitador, usa el botón
+\family sans
+Ninguno
+\family default
+.
+ En LyX se mostrará una línea punteada pero no se imprime en la salida.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si quieres poner delimitadores alrededor de estructuras matemáticas, como
+ una raíz cuadrada, puedes seleccionar la estructura que debe incluirse,
+ escoger los delimitadores deseados y pulsar
+\family sans
+Insert
+\family default
+ar, con esto se dibujarán alrededor de la estructura resaltada.
+ Las combinaciones más comunes de delimitadores (paréntesis, corchetes y
+ llaves en ambos lados) se pueden insertar más rápidamente mediante atajos
+ de teclado.
+ Por ejemplo, para insertar un par de paréntesis flexibles en ambos lados,
+ selecciona la estructura y teclea
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "math-delim ( )"
\end_inset
-a
-\series default
.
-\begin_inset Foot
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Ecuaciones con varias líneas
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-N.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-del t.:
-\emph default
-Este será el método a usar habitualmente en teclados en español para entrar
- en modo exponente.
- También funciona pulsar dos veces seguidas la tecla «^».
-
+Matemáticas ! Presentación de ecuaciones
\end_layout
\end_inset
- Los subíndices se ponen con guión bajo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-_
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-: Para
-\begin_inset Formula $a_{1}$
-\end_inset
-, teclea
-\series bold
-a_1
-\begin_inset ERT
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
+Matemáticas ! Matrices
\end_layout
\end_inset
-\series default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Fracciones
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Fracciones
+Matemáticas ! Ecuaciones multilínea
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una fracción se escribe con el comando
-\series bold
-
-\backslash
-frac
-\series default
- o con el icono
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/frac.png
- scale 60
+Las matrices se introducen con el botón
+\family sans
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathmatrix"
\end_inset
+
+\family default
de la
\family sans
Barra
matemáticas
\family default
.
- Se presenta una fracción vacía, con el cursor sobre la línea de fracción.
- Para moverlo abajo, sencillamente pulsa la tecla
-\family sans
-Abajo
-\family default
-.
- Para volver,
-\family sans
-Arriba
-\family default
-.
- En una fracción se puede poner cualquier estructura, por ejemplo:
+ Se abrirá un diálogo para elegir el número de filas y columnas.
+ Por ejemplo:
\begin_inset Formula
\[
-\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
-2 & 3\\
-4 & 5
-\end{array}\right)}\right]
+\left(\begin{array}{ccc}
+1 & 2 & 3\\
+4 & 5 & 6\\
+7 & 8 & 9
+\end{array}\right)
\]
\end_inset
+Los paréntesis no son automáticos, puedes añadirlos como se ha descrito
+ en la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Raíces
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Paréntesis-y-delimitadores"
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Raíces
-\end_layout
+\end_inset
+.
+ Al construir la matriz, puedes elegir si las entradas de columna se alinean
+ a la izquierda, a la derecha o al centro, en el cuadro
+\family sans
+Horizontal,
+\family default
+ con las letras
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\end_layout
+\family sans
+l
+\family default
-\begin_layout Standard
-Las raíces se generan con el botón
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/sqrt.png
- scale 85
- groupId botonesbh
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+,
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
- de la
+
\family sans
-Barra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+r
+\family default
-de
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-herramientas
-\begin_inset space ~
+, y
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-matemáticas,
+
+\family sans
+c
\family default
- o con los comandos
-\series bold
-\backslash
-sqrt
-\series default
- o
-\series bold
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\backslash
-root
-\series default
.
-
-\series bold
-
-\backslash
-sqrt
-\series default
- escribe siempre raíces cuadradas, con
-\series bold
-
-\backslash
-root
-\series default
- puedes escribir raíces de orden mayor, como cúbicas.
-\end_layout
+ Lyx utiliza
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Operadores con límites
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Integrales
-\end_layout
+\family sans
+c
+\family default
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ por omisión.
+ Por ejemplo, la secuencia
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Operador suma
-\end_layout
+\family sans
+lcr
+\family default
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Operadores-con-límites"
+ indica que la primera columna se alineará a la izquierda, la segunda al
+ centro y la tercera a la derecha, ya que cada letra corresponde a una columna.
+ El resultado será el siguiente:
+\begin_inset Formula
+\[
+\begin{array}{lcr}
+columna & columna & columna\\
+alineada & alineada & alineada\\
+a\, la\, izquierda & al\, centro & a\, la\, derecha
+\end{array}
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los operadores suma (
-\begin_inset Formula $\sum$
-\end_inset
+Puedes añadir más filas a una matriz existente con
+\family sans
+Ctrl+Entrar
+\family default
+ estando el cursor en la matriz.
+ Puedes añadir o quitar filas y columnas con el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuaciones
+\family default
+ o con los botones adecuados de la barra de herramientas matemáticas.
+\end_layout
-) e integral (
-\begin_inset Formula $\int$
+\begin_layout Standard
+Hay otros ordenamientos utilizados en ecuaciones, tales como una presentación
+ de distintos casos.
+ Para ello se usa el submenú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Entorno
+\begin_inset space ~
\end_inset
-) se decoran frecuentemente con límites.
- En LyX puedes introducir los límites como si fueran exponentes o subíndices,
- directamente después del símbolo.
- El operador suma coloca automáticamente sus «límites» al lado en fórmulas
- en línea, sobre y bajo el símbolo en fórmulas en modo presentación.
- Tal como en
-\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
-\end_inset
+casos
+\family default
+ o el comando
+\series bold
-, y en
+\backslash
+cases
+\series default
+.
+ Aquí ves un ejemplo:
\begin_inset Formula
\[
-\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e
+f(x)=\begin{cases}
+-1 & x<0\\
+0 & x=0\\
+1 & x>0
+\end{cases}
\]
\end_inset
-Sin embargo, las integrales sitúan sus límites al lado en cualquier caso.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Todos los operadores con límites cambian automáticamente de tamaño cuando
- se ponen en modo presentación.
- La colocación de los límites puede cambiarse situando el cursor directamente
- detrás del operador y pulsando
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-L
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las ecuaciones con varias líneas se crean pulsando
+\family sans
+\series medium
+Ctrl+Entrar
\family default
- o con el menú
+\series default
+ dentro de la ecuación.
+ Si lo haces en una ecuación vacía verás aparecer tres rectángulos azules.
+ Si tecleas
\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuaciones\SpecialChar \menuseparator
-Cambiar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tipo
-\begin_inset space ~
+\series medium
+Ctrl+Entrar
+\family default
+\series default
+ en una ecuación no vacía, la parte anterior al signo de relación (signo
+ igual
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+=
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-límites
+, etc.) se insertará automáticamente en la primera columna, el signo de relación
+ en la segunda y el resto en la tercera columna.
+ Por cada nueva pulsación de
+\family sans
+\series medium
+Ctrl+Entrar
\family default
-.
+\series default
+ se crea una fila nueva.
+ Las ecuaciones multilínea siempre están en modo presentación.
+ Aquí hay un ejemplo:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Algunas otras expresiones matemáticas tienen añadida esta característica
- de colocación de los límites, como
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Límites
-\end_layout
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray}
+a^{2} & = & (b^{2}+c^{2})(b^{2}-c^{2})\nonumber \\
+a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:acuadrado}
+\end{eqnarray}
\end_inset
-\begin_inset Formula
-\[
-\lim_{x\rightarrow\infty}f(x),
-\]
-
-\end_inset
+\end_layout
-que pondrá
-\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Ten en cuenta que la columna central está destinada para los signos de relación,
+ y que las estructuras en esa columna se imprimirán en un tamaño menor:
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
+\frac{A}{B} & \frac{A}{B} & \frac{A}{B}
+\end{eqnarray*}
- bajo
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-lím
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- en estilo presentación.
- En fórmulas en línea se ve así:
-\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+La ecuación multilínea aquí descrita es del tipo
+\family sans
+Entorno_EqnArray
+\family default
.
-\end_layout
+ Hay otros tipos de ecuaciones de varias líneas más apropiados para determinadas
+ situaciones, por ejemplo si quieres un espacio entre líneas más adecuado
+ que en la ecuación
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand eqref
+reference "eq:acuadrado"
-\begin_layout Standard
-Observa que la función lím se ha introducido como una función macro
-\series bold
+\end_inset
-\backslash
-lim
-\series default
.
- Echa un vistazo a la sección
+ Los otros tipos se describen en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Funciones"
+reference "sub:Tipos-de-ecuaciones-AMS"
\end_inset
- para ver una explicación de las macros de funciones.
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Símbolos matemáticos
+\begin_layout Section
+Numeración y referencia de ecuaciones
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Símbolos
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Matemáticas ! Numeración de ecuaciones
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La mayor parte de los símbolos matemáticos se encuentran en los
-\family sans
-Paneles
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
\end_inset
-ecuaciones
-\family default
- en alguna de las distintas categorías:
-\family sans
-Griego
-\family default
-,
-\family sans
-Operadores
-\family default
-,
-\family sans
-Relaciones
-\family default
-,
-\family sans
-Flechas
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
- También hay símbolos adicionales suministrados por la
-\emph on
-American Mathematical Society
-\emph default
- (AMS).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si conoces el comando LaTeX para una estructura o símbolo y quieres ponerlo
- así, no tienes que emplear el
-\family sans
-Panel de ecuaciones
-\family default
-, sino que puedes teclear el comando directamente en la ecuación.
- LyX lo convertirá al símbolo o estructura correspondiente.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Cambiar el espacio
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Espacios
+Matemáticas ! Referencias a ecuaciones
\end_layout
\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Numeración-y-referencia"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-El espacio estándar provisto por LaTeX se puede cambiar.
- Para hacerlo teclea
+Para numerar una ecuación, pon el cursor en ella y usa el menú
\family sans
-Ctrl+Espacio
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Numerar la ecuación
\family default
- o usa el botón
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/space.png
- scale 85
- groupId botonesbh
-
+ o el atajo
+\family sans
+Alt+M
+\begin_inset space ~
\end_inset
- de los
-\family sans
-Paneles de ecuaciones
+N
\family default
.
- Se genera un espacio señalado con un pequeño marcador en la pantalla.
- Por ejemplo, la secuencia
-\series bold
-a
-\begin_inset space ~
+ El número de ecuación se ve en LyX como
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Ctrl+Espacio
-\begin_inset space ~
+#
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-b
-\series default
- da:
-\begin_inset Formula $a\, b$
+ entre paréntesis.
+ El
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
- (en LyX se ve
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/SpaceMarker.png
- scale 85
- groupId botonesbh
-
+#
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-).
- Puedes cambiar el ancho del espacio si pones el cursor detrás del marcador
- de espacio y vas pulsando sucesivas veces la tecla espacio; con cada pulsación
- cambia el tamaño.
- Algunos marcadores de espacio se ven en rojo en LyX, significa que son
- espacios negativos.
- Dos ejemplos:
-\end_layout
+ indica que el número se calculará automáticamente al generar la salida.
+ La posición y el formato del número de fórmula depende de la clase del
+ documento.
+ En este documento el número se imprime junto con el número del capítulo,
+ separados por un punto:
+\begin_inset Formula
+\begin{equation}
+1+1=2
+\end{equation}
+
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\series bold
-a Ctrl+Espacio b
-\series default
- con 3×
\family sans
-Espacio
-\family default
-:
-\begin_inset Formula $a\quad b$
+Alt+M
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+N
+\family default
+ en una ecuación numerada quita la numeración.
+ Sólo se pueden numerar ecuaciones presentadas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\series bold
-a Ctrl+Espacio b
-\series default
- con 5×
+Las ecuaciones multilínea se pueden numerar línea por línea, mediante el
+ menú
\family sans
-Espacio
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Numerar la línea
\family default
-:
-\begin_inset Formula $a\! b$
+ o el atajo
+\family sans
+Alt+M
+\begin_inset space ~
\end_inset
+Mayúsculas+N.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Funciones
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Funciones
-\end_layout
+\family default
+ Sólo se conmuta la numeración de la línea donde esté el cursor:
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray}
+1 & = & 3-2\\
+2 & = & 4-2\nonumber \\
+4 & \leq & 7
+\end{eqnarray}
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Funciones"
-
+Para numerar todas las líneas usa el atajo
+\family sans
+Alt+M
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+N
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El botón
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/functions.png
- scale 85
- groupId botonesbh
-
-\end_inset
-
- abre el
+Toda ecuación presentada puede ser referida a su número mediante una etiqueta.
+ La etiqueta se inserta con el menú
\family sans
-Panel
-\begin_inset space ~
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Etiqueta
+\family default
+ cuando el cursor está en la ecuación: Se abre un diálogo para introducir
+ el texto.
+ Se recomienda dejar como primera parte de la etiqueta la propuesta
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-funciones
+\family sans
+eq:
\family default
-, que contiene diversas macros de funciones como
-\begin_inset Formula $\sin$
-\end_inset
- (seno),
-\begin_inset Formula $\lim$
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-,
-\emph on
-etc
-\emph default
-.
- (también se pueden insertar tecleando en una ecuación
-\series bold
-
-\backslash
-sen
-\series default
- etc.)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size normal
-\emph on
-\color none
-N.
-\begin_inset space \thinspace{}
+, porque esto ayuda después a identificar el tipo de etiqueta si hay muchas
+ en el documento.
+ En el ejemplo siguiente hemos insertado la etiqueta
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-del t:
-\size default
-\emph default
-\color inherit
-El estilo
-\family typewriter
-spanish
-\family default
-\size normal
-\color none
- proporciona comandos para escribir las funciones en español, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+eq:tanhExp
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-e.,
-\begin_inset Formula $\sen x$
-\end_inset
+ en la segunda línea:
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray}
+\tanh(x) & = & \frac{\senh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\
+ & = & \frac{\mathrm{e}^{2x}-1}{\mathrm{e}^{2x}+1}\label{eq:tanhExp}
+\end{eqnarray}
-.
- Más detalles en la sec.
-
-\size default
-\emph on
-\color inherit
-Funciones predefinidas
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Ecuaciones
-\emph default
- y en la página web
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "spanish"
-
-\end_inset
-
-.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Cada línea etiquetada es automáticamente numerada, por tanto la etiqueta
+ se ve en LyX en el sitio del contenedor del número de ecuación
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-.
- En matemáticas es habitual escribir las funciones en letras verticales,
- para evitar confusiones con las letras cursivas que representan variables,
- porque
-\begin_inset Formula $sen$
+#
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- podría hacer pensar en el producto
-\begin_inset Formula $s·e·n$
+.
+ Puedes hacer referencia a una ecuación etiquetada con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Referencia
+\begin_inset space ~
\end_inset
+cruzada
+\family default
.
-
+ Saldrá un diálogo en el que escoger la etiqueta a la que quieras referirte.
+ La referencia se ve en LyX en un cuadro gris y en la salida se ve el número
+ de ecuación:
\end_layout
\begin_layout Standard
-El empleo de macros de función generará también el espacio correcto alrededor
- de la función:
-\begin_inset Formula $a\sen x$
-\end_inset
+Esto es una referencia cruzada a la ecuación (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "eq:tanhExp"
- es diferente de
-\begin_inset Formula $asenx$
\end_inset
-
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para ciertos objetos matemáticos, como los límites, la macro cambia la forma
- de situar los subíndices, como se describe en sec.
+Las propiedades de los cuadros de referencia en LyX se describen en la sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Operadores-con-límites"
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
\end_inset
.
+ Para borrar una etiqueta, pon el cursor al final de la ecuación etiquetada
+ y teclea
+\family sans
+Supr
+\family default
+.
+
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Acentos
+\begin_layout Section
+Definición de macros de ecuación
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Acentos
+Matemáticas ! Macros de ecuación
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En las ecuaciones se pueden poner caracteres acentuados de la misma forma
- que en modo texto.
- Esto puede depender de tu teclado, o de las asociaciones de teclas que
- uses.
- También puedes usar comandos LaTeX para escribir, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.,
-\begin_inset Formula $\hat{a}$
-\end_inset
+LyX permite la definición de macros para ecuaciones, lo que es muy útil
+ para documentos en los que aparecen varias veces los mismos tipos de ecuaciones.
+ Se explica en la sección
+\emph on
+Macros de ecuaciones
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+ Ecuaciones
+\emph default
+.
+\end_layout
- incluso si tu teclado no tiene acento circunflejo.
- El ejemplo se ha hecho con
-\series bold
+\begin_layout Section
+Ajuste fino
+\end_layout
-\backslash
-hat
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Subsection
+Estilos de la tipografía
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Estilos de la tipografía
+\end_layout
+
+\end_inset
-\backslash
-spce
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La tipografía estándar para el texto es cursiva, y para números es romana.
+ Para establecer una tipografía en una ecuación usa el botón
+\family sans
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\font"
\end_inset
-a
-\series default
- en una ecuación.
- El cuadro
+
+\family default
+ de
+\family sans
+Paneles de ecuaciones
+\family default
+, o introduce directamente el comando adecuado, según el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cap:Acentos-y-comandos"
+reference "cap:Estilos-del-texto-y"
\end_inset
- muestra las equivalencias entre tipos de acentos y sus comandos.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "cap:Acentos-y-comandos"
+name "cap:Estilos-del-texto-y"
\end_inset
-Tipos de acentos y comandos correspondientes.
+Estilos del texto y comandos correspondientes.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Nombre
+Tipografía
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Comando
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-E
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-jemplo
-\end_layout
-
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
\shape up
\size normal
-\emph off
\bar no
\noun off
\color none
-circunflejo
+\begin_inset Formula $\mathrm{Roman}$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\backslash
-hat
+mathrm
\end_layout
\end_inset
</cell>
+</row>
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbf{Negrita}}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+\backslash
+mathbf
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-grave
+\begin_inset Formula $\mathit{Cursiva}$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\backslash
-grave
+mathit
\end_layout
\end_inset
</cell>
+</row>
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
\shape up
\size normal
-\emph off
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\grave{a}$
+\begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$
\end_inset
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-agudo
+\series bold
+
+\backslash
+mathtt
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbb{BLACKBOARD}}$
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-acute
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\acute{a}$
-\end_inset
-
+\series bold
+\backslash
+mathbb
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
+\end_inset
+
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-diéresis
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\backslash
-ddot
+mathfrak
\end_layout
\end_inset
</cell>
+</row>
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
\shape up
\size normal
-\emph off
+\emph on
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\ddot{a}$
+\begin_inset Formula $\mathcal{CALIGRAFICA}$
\end_inset
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-tilde
+\series bold
+
+\backslash
+mathcal
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-tilde
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\tilde{a}$
-\end_inset
-
+\series bold
+\backslash
+mathsf
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-punto
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
+Nota:
+\series default
+Ten en cuenta que los estilos
+\family sans
+Blackboard
+\family default
+ y
+\family sans
+Caligráfica
+\family default
+ sólo tienen mayúsculas.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-\backslash
-dot
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Cuando usas un estilo de letra se inserta un cuadro azul en la ecuación.
+ Cada carácter en este cuadro se imprime en ese estilo.
+ Al pulsar
+\family sans
+Espa
+\family default
+cio dentro del cuadro el cursor sale del mismo, por lo que si necesitas
+ un espacio debe ser protegido.
+ En este ejemplo la letra
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+N
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en estilo
+\family sans
+Blackboard
+\family default
+ representa el conjunto de los números naturales:
+\begin_inset Formula
+\[
+f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
+\]
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\dot{a}$
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Los estilos de texto se pueden anidar unos en otros, lo que puede causar
+ confusión.
+ Por ejemplo, puedes poner un carácter en
+\family sans
+Fraktur
+\family default
+ en un marco en
+\family sans
+Ancho fijo
+\family default
+:
+\begin_inset Formula $\mathtt{abc\mathfrak{d}e}$
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-breve
+Por tanto es mejor no usar esta característica.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Los estilos de texto no tienen efecto sobre las letras griegas:
+\begin_inset Formula $\mathfrak{abc\delta e}$
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Sólo se pueden imprimir en negrita usando el comando
\series bold
\backslash
-breve
+boldsymbol
+\series default
+, que trabaja como los demás comandos de estilo de letra:
+\begin_inset Formula $\alpha\beta\gamma\boldsymbol{\alpha\beta\gamma}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+boldsymbol
+\series default
+ funciona con todos los símbolos, letras y números.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Hay más opciones para tipografías en el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Estilo
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+del
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+texto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Texto en ecuaciones
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Texto en una ecuación
+\end_layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\breve{a}$
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Los estilos de tipografía son útiles para escribir ciertos caracteres pero
+ no para texto.
+ Para escribir partes más largas de texto en una ecuación es mejor usar
+
+\family sans
+Modo texto
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+normal
+\family default
+ en la lista desplegable que surge al pulsar el icono
+\family sans
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-caron
-\end_layout
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\font"
+\end_inset
+
+\family default
+ de los
+\family sans
+Paneles de ecuaciones
+\family default
+ (o bien el atajo
+\family sans
+Alt+C
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+Espacio
+\family default
+).
+ En LyX, el texto normal dentro de una ecuación aparece en negro, no en
+ azul.
+ Puedes usar espacios y acentos de la manera habitual.
+ Por ejemplo:
+\begin_inset Formula
+\[
+f(x)=\begin{cases}
+x & \mbox{en este caso}\\
+-x & \mbox{en otro caso}
+\end{cases}
+\]
+
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-check
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsection
+Tamaños de la tipografía
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Tamaños de la tipografía
+\end_layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\check{a}$
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Hay cuatro estilos tipográficos (tamaños relativos) disponibles en modo
+ matemático, que son automáticamente escogidos en la mayoría de situaciones.
+ Son los estilos
+\family sans
+presentación
+\family default
+,
+\family sans
+texto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+normal
+\family default
+,
+\family sans
+índice
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+(pequeño)
+\family default
+, e
+\family sans
+índice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-barra
-\end_layout
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+índice
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+(más
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\series bold
+pequeño)
+\family default
+.
+ Para la mayoría de los caracteres
+\family sans
+, texto
+\family default
+ y
+\family sans
+presentación
+\family default
+ muestran igual tamaño, pero en fracciones, exponentes, subíndices y algunas
+ otras estructuras, los caracteres son más grandes en
+\family sans
+presentación.
-\backslash
-bar
+\family default
+ Excepto para algunos operadores, que se redimensionan de acuerdo con la
+ situación, todo el texto se pondrá en el estilo que LaTeX considere apropiado.
+ La elección de LaTeX puede ser cambiada en el
+\family sans
+Panel de ecuaciones con el
+\family default
+ botón
+\family sans
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\style"
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+ Aparece un rectángulo de tamaño adecuado al estilo elegido en el que puedes
+ insertar la estructura matemática.
+ Por ejemplo, puedes poner
+\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
+\end_inset
+
+, que está normalmente en
+\family sans
+modo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+texto,
+\family default
+ más grande en estilo
+\family sans
+presentación
+\family default
+:
+\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
+\end_inset
+
+.
+ En el siguiente ejemplo puedes ver los cuatro estilos:
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula $presentaci\acute{o}n$
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+,
+\begin_inset Formula ${\textstyle texto}$
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\bar{a}$
+,
+\begin_inset Formula ${\scriptstyle índice\, pequeño}$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle índice\, más\, pequeño}$
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Todos estos tamaños de la tipografía en modo ecuación son relativos, lo
+ que significa que si se ha puesto un cierto tamaño predeterminado con el
+ menú de
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-vector
-\end_layout
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+texto,
+\family default
+ los tamaños en la fórmula se ajustarán en relación a dicho tamaño predeterminad
+o.
+ De forma que, si el tamaño base de la tipografía del documento se cambia,
+ todos los caracteres serán reajustados.
+ Como ejemplo una ecuación con letra en tamaño
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\series bold
+grandísima
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\backslash
-vec
+:
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\vec{a}$
+\size largest
+\begin_inset Formula $\mathrm{e}=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}$
\end_inset
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
+\begin_layout Section
+Módulos de teorema
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Módulos de teorema
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puedes elegir uno de los acentos seleccionándolo en el panel
-\family sans
-Decoraciones
-\family default
-, botón
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/hat.png
+A partir de LyX 1.6, el soporte para entornos tipo teorema se ha quitado
+ de las clases de documento para incorporarlo a los módulos de formato.
+ Como resultado, los entornos tipo teorema se pueden usar ahora fácilmente
+ con otras clases además de las clases AMS.
+ Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Módulos"
\end_inset
- de los
-\family sans
-Paneles de ecuaciones
-\family default
-; esto se aplicará también a cualquier selección que hayas hecho en una
- fórmula.
+ para más información sobre módulos de formato.
\end_layout
\begin_layout Section
-Paréntesis y otros delimitadores
+AMS-LaTeX
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Delimitadores
+AMS, ecuaciones
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Paréntesis
+Matemáticas ! AMS
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Paréntesis-y-delimitadores"
-
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+LyX soporta los paquetes más habituales suministrados por la
+\emph on
+American Mathematical Society
+\emph default
+ (AMS).
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Habilitar el uso de AMS
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay varios tipos de delimitadores disponibles en LyX.
- Para casi todas las necesidades debería bastar con el uso de las teclas
-
-\family typewriter
-[]{}()|<>
-\family default
-.
- Pero si quieres envolver una estructura grande, como una matriz o una fracción,
- o si tienes delimitadores de varios tipos, es mejor utilizar el panel que
- surge al pulsar el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show mathdelimiter"
+Para usar los paquetes AMS y aprovechar sus ventajas, marca el cuadro
+\family sans
+Usar
+\begin_inset space ~
\end_inset
- de la barra de herramientas de ecuaciones.
- Por ejemplo, para poner corchetes alrededor de una matriz estándar:
-\begin_inset Formula
-\[
-\left[\begin{array}{cc}
-1 & 2\\
-3 & 4
-\end{array}\right]
-\]
-
+el
+\begin_inset space ~
\end_inset
-o para colocar diversos paréntesis como en la fracción:
-\begin_inset Formula
-\[
-\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}
-\]
-
+paquete
+\begin_inset space ~
\end_inset
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los paréntesis y otros delimitadores de dicho panel se redimensionan automáticam
-ente de acuerdo con el tamaño de lo que contienen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para construir delimitadores pulsa el botón del que quieras poner para el
- lado izquierdo y para el lado derecho.
- Si marcas la opción
-\family sans
-Mantener
+ecuaciones
\begin_inset space ~
\end_inset
-iguales
+AMS
\family default
-, el tipo de delimitador seleccionado se pondrá en ambos lados.
- El comando TeX de la selección se mostrará bajo el panel de botones.
- Si quieres que un lado no tenga delimitador, usa el botón
+ en el diálogo
\family sans
-Ninguno
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Ecuaciones
\family default
.
- En LyX se mostrará una línea punteada pero no se imprime en la salida.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si quieres poner delimitadores alrededor de estructuras matemáticas, como
- una raíz cuadrada, puedes seleccionar la estructura que debe incluirse,
- escoger los delimitadores deseados y pulsar
-\family sans
-Insert
-\family default
-ar, con esto se dibujarán alrededor de la estructura resaltada.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Ecuaciones con varias líneas
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Presentación de ecuaciones
+Documentos ! Configuración
\end_layout
\end_inset
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Matrices
+ AMS es necesario para muchas estructuras matemáticas, de modo que si se
+ generan errores de LaTeX en ecuaciones, comprueba que has habilitado el
+ uso de AMS.
+
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Tipos de ecuaciones AMS
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Tipos-de-ecuaciones-AMS"
+
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las matrices se introducen con el botón
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/matrix.png
- scale 85
- groupId botonesbh
+AMS-LaTeX provee una selección de tipos diferentes de ecuaciones.
+ LyX permite elegir entre
+\family typewriter
+align
+\family default
+,
+\family typewriter
+alignat
+\family default
+,
+\family typewriter
+flalign
+\family default
+,
+\family typewriter
+gather
+\family default
+ y
+\family typewriter
+multilínea
+\family default
+.
+ La explicación de estos tipos de ecuación está en la documentación de AMS.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Chapter
+Otras herramientas
+\end_layout
- de la
-\family sans
-Barra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Section
+Referencias cruzadas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Referencias cruzadas
+\end_layout
-herramientas
-\begin_inset space ~
\end_inset
-matemáticas
-\family default
-.
- Se abrirá un diálogo para elegir el número de filas y columnas.
- Por ejemplo:
-\begin_inset Formula
-\[
-\left(\begin{array}{ccc}
-1 & 2 & 3\\
-4 & 5 & 6\\
-7 & 8 & 9
-\end{array}\right)
-\]
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Referencias-cruzadas"
-Los paréntesis no son automáticos, puedes añadirlos como se ha descrito
- en la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Paréntesis-y-delimitadores"
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Las referencias cruzadas son uno de los puntos fuertes de LyX.
+ Puedes referenciar cada sección, flotante, nota al pie, ecuación y lista
+ en el documento.
+ Para hacer referencia a una parte del documento debes insertar en ella
+ una etiqueta.
+ La etiqueta se usa como ancla y como nombre para la referencia.
+ Supongamos que queremos hacer una referencia al segundo ítem de la lista:
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Primer ítem
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "enu:Segundo-ítem"
-.
- Al construir la matriz, puedes elegir si las entradas de columna se alinean
- a la izquierda, a la derecha o al centro, en el cuadro
-\family sans
-Horizontal,
-\family default
- con las letras
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+Segundo ítem
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Tercer ítem
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+En primer lugar, insertamos una etiqueta en el segundo ítem con el menú
+
\family sans
-l
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Etiqueta
\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
+ o con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "label-insert"
\end_inset
-,
+ de la barra de herramientas.
+ Aparece una ventanilla para escribir el texto de la etiqueta, en la que
+ LyX propone un prefijo y un posible título, en este caso
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
-r
+enu:Segundo-ítem
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, y
+; el prefijo
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
-c
+enu:
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Lyx utiliza
+ por
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+enumeración
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+.
+ Al pulsar
\family sans
-c
+Aceptar
\family default
+ se inserta un cuadro gris parecido a este:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/etiquetaQt4.png
+ scale 85
+ groupId botonesbh
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- por omisión.
- Por ejemplo, la secuencia
+.
+ El prefijo depende de la parte del documento donde se inserta la etiqueta,
+ p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.
+ si pones una etiqueta en un encabezado de sección, el prefijo será
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
-lcr
+sec:
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- indica que la primera columna se alineará a la izquierda, la segunda al
- centro y la tercera a la derecha, ya que cada letra corresponde a una columna.
- El resultado será el siguiente:
-\begin_inset Formula
-\[
-\begin{array}{lcr}
-columna & columna & columna\\
-alineada & alineada & alineada\\
-a\, la\, izquierda & al\, centro & a\, la\, derecha
-\end{array}
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Puedes añadir más filas a una matriz existente con
-\family sans
-Ctrl+Entrar
-\family default
- estando el cursor en la matriz.
- Puedes añadir o quitar filas y columnas con el menú
-\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuaciones
-\family default
- o con los botones adecuados de la barra de herramientas matemáticas.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay otros ordenamientos utilizados en ecuaciones, tales como una presentación
- de distintos casos.
- Para ello se usa el submenú
+Para hacer referencia al ítem, hacemos una referencia a su etiqueta con
+ el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuación\SpecialChar \menuseparator
-Entorno
+Referencia
\begin_inset space ~
\end_inset
-casos
+cruzada
\family default
- o el comando
-\series bold
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset ref"
+\end_inset
-\backslash
-cases
-\series default
.
- Aquí ves un ejemplo:
-\begin_inset Formula
-\[
-f(x)=\begin{cases}
--1 & x<0\\
-0 & x=0\\
-1 & x>0
-\end{cases}
-\]
-
+ Aparece la ventana de referencias cruzadas con la lista de todas las etiquetas
+ del documento, que podemos ordenar alfabéticamente, y escogemos en ella
+ la entrada
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\end_layout
+\family sans
+enu:Segundo-ítem
+\family default
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+.
+ Al pulsar
+\family sans
+Aceptar
+\family default
+ se inserta un recuadro gris parecido a este:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/referenciaQt4.png
+ scale 85
+ groupId botonesbh
+
+\end_inset
+.
+ En el documento de salida, en vez de este recuadro se mostrará el número
+ del ítem.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las ecuaciones con varias líneas se crean pulsando
+Como alternativa a
\family sans
-\series medium
-Ctrl+Entrar
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Referencia cruzada
\family default
-\series default
- dentro de la ecuación.
- Si lo haces en una ecuación vacía verás aparecer tres rectángulos azules.
- Si tecleas
+ puedes hacer clic derecho sobre una etiqueta y, en el menú contextual que
+ aparece, marcar
\family sans
-\series medium
-Ctrl+Entrar
+Copiar como referencia
\family default
-\series default
- en una ecuación no vacía, la parte anterior al signo de relación (signo
- igual
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-=
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, etc.) se insertará automáticamente en la primera columna, el signo de relación
- en la segunda y el resto en la tercera columna.
- Por cada nueva pulsación de
+.
+ La referencia cruzada a esta etiqueta está ahora en el portapapeles y puede
+ pegarse en la posición actual del cursor con el menú
\family sans
-\series medium
-Ctrl+Entrar
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Pegar
\family default
-\series default
- se crea una fila nueva.
- Las ecuaciones multilínea siempre están en modo presentación.
- Aquí hay un ejemplo:
+ (atajo
+\family sans
+Ctrl+V
+\family default
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray}
-a^{2} & = & (b^{2}+c^{2})(b^{2}-c^{2})\nonumber \\
-a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:acuadrado}
-\end{eqnarray}
+A continuación ponemos nuestra referencia cruzada: Ítem
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "enu:Segundo-ítem"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para cambiar la asignación de columna de las partes de la ecuación, pon
- el cursor donde quieras empezar el cambio y teclea
-\family sans
-Ctrl+Tab.
-
-\family default
- Todo lo que esté a la derecha del cursor pasa a la columna siguiente.
- Ten en cuenta que la columna central está destinada para los signos de
- relación, y que las estructuras en esa columna se imprimirán en un tamaño
- menor:
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray*}
-\frac{A}{B} & \frac{A}{B} & \frac{A}{B}
-\end{eqnarray*}
+Se recomienda usar un espacio protegido
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Se describen en sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La ecuación multilínea aquí descrita es del tipo
-\family sans
-Entorno_EqnArray
-\family default
-.
- Hay otros tipos de ecuaciones de varias líneas más apropiados para determinadas
- situaciones, por ejemplo si quieres un espacio entre líneas más adecuado
- que en la ecuación (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "eq:acuadrado"
+reference "sub:Espacio-protegido"
\end_inset
-).
- Los otros tipos se describen en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+ entre el nombre de la referencia y su número para evitar feos saltos de
+ línea entre ellos.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay seis estilos de referencias cruzadas:
+\end_layout
+\begin_layout Description
+<referencia>: imprime el número, es la opción predeterminada:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Tipos-de-ecuaciones-AMS"
+reference "fig:Dos-imágenes"
\end_inset
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Numeración y referencia de ecuaciones
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Numeración de ecuaciones
\end_layout
+\begin_layout Description
+(<referencia>): imprime el número entre paréntesis, este estilo es el habitual
+ para referir ecuaciones, especialmente cuando se omite el nombre de referencia
+
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+Ecuación
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand eqref
+reference "eq:tanhExp"
+
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Referencias a ecuaciones
\end_layout
+\begin_layout Description
+<página>: imprime el número de la página: Página
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Numeración-y-referencia"
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand pageref
+reference "fig:Dos-imágenes"
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para numerar una ecuación, pon el cursor en ella y usa el menú
-\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuación\SpecialChar \menuseparator
-Numerar la ecuación
-\family default
- o el atajo
-\family sans
-Alt+M
+\begin_layout Description
+en
\begin_inset space ~
\end_inset
-N
-\family default
-.
- El número de ecuación se ve en LyX como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Quotes frd
+página
+\begin_inset space ~
\end_inset
- entre paréntesis.
- El
+<página>: imprime el texto
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-#
+en la página
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- indica que el número se calculará automáticamente al generar la salida.
- La posición y el formato del número de fórmula depende de la clase del
- documento.
- En este documento el número se imprime junto con el número del capítulo,
- separados por un punto:
-\begin_inset Formula
-\begin{equation}
-1+1=2
-\end{equation}
+ y el número de página:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vpageref
+reference "fig:Dos-imágenes"
\end_inset
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-N
-\family default
- en una ecuación numerada quita la numeración.
- Sólo se pueden numerar ecuaciones presentadas.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las ecuaciones multilínea se pueden numerar línea por línea, mediante el
- menú
-\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuación\SpecialChar \menuseparator
-Numerar la línea
-\family default
- o el atajo
-\family sans
-Alt+M
+\begin_layout Description
+<referencia>
\begin_inset space ~
\end_inset
-Mayúsculas+N.
-
-\family default
- Sólo se conmuta la numeración de la línea donde esté el cursor:
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray}
-1 & = & 3-2\\
-2 & = & 4-2\nonumber \\
-4 & \leq & 7
-\end{eqnarray}
-
-\end_inset
-
-Para numerar todas las líneas usa el atajo
-\family sans
-Alt+M
+en
\begin_inset space ~
\end_inset
-N
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Toda ecuación presentada puede ser referida a su número mediante una etiqueta.
- La etiqueta se inserta con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Etiqueta
-\family default
- cuando el cursor está en la ecuación: Se abre un diálogo para introducir
- el texto.
- Se recomienda dejar como primera parte de la etiqueta la propuesta
-\begin_inset Quotes fld
+la
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family sans
-eq:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
+página
+\begin_inset space ~
\end_inset
-, porque esto ayuda después a identificar el tipo de etiqueta si hay muchas
- en el documento.
- En el ejemplo siguiente hemos insertado la etiqueta
+<página>: imprime el número, el texto
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-eq:tanhExp
+en la página
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- en la segunda línea:
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray}
-\tanh(x) & = & \frac{\senh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\
- & = & \frac{\mathrm{e}^{2x}-1}{\mathrm{e}^{2x}+1}\label{eq:tanhExp}
-\end{eqnarray}
+ y el número de página:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "fig:Dos-imágenes"
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cada línea etiquetada es automáticamente numerada, por tanto la etiqueta
- se ve en LyX en el sitio del contenedor del número de ecuación
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Puedes hacer referencia a una ecuación etiquetada con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Description
Referencia
\begin_inset space ~
\end_inset
-cruzada
-\family default
-.
- Saldrá un diálogo en el que escoger la etiqueta a la que quieras referirte.
- La referencia se ve en LyX en un cuadro gris y en la salida se ve el número
- de ecuación:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esto es una referencia cruzada a la ecuación (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "eq:tanhExp"
-
+con
+\begin_inset space ~
\end_inset
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Las propiedades de los cuadros de referencia en LyX se describen en la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
+formato: imprime un formato personalizado.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Referencias-cruzadas"
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Esta característica sólo está disponible si está instalado el paquete LaTeX
+
+\series bold
+prettyref
+\series default
+ o
+\series bold
+refstyle
+\series default
.
- Para borrar una etiqueta, pon el cursor en la ecuación etiquetada, usa
- el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Etiqueta
-\family default
- y borra la etiqueta en el cuadro de texto.
-\begin_inset Foot
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Esto no es intuitivo y se corregirá en la siguiente versión de LyX.
+LaTeX, paquetes ! prettyref
\end_layout
\end_inset
-
-\end_layout
-\begin_layout Section
-Definición de macros de ecuación
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Macros de ecuación
+LaTeX, paquetes ! refstyle
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX permite la definición de macros para ecuaciones, lo que es muy útil
- para documentos en los que aparecen varias veces los mismos tipos de ecuaciones.
- Se explica en la sección
-\emph on
-Macros de ecuaciones
-\emph default
- del manual
-\emph on
- Ecuaciones
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Ajuste fino
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Estilos de la tipografía
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Estilos de la tipografía
-\end_layout
-
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La tipografía estándar para el texto es cursiva, y para números es romana.
- Para establecer una tipografía en una ecuación usa el botón
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/font.png
- scale 85
- groupId botonesbh
-
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- de
+El paquete LaTeX a usar para esta función se puede seleccionar con la opción
+
\family sans
-Paneles de ecuaciones
+Usar refstyle (no prettyref) para referencias cruzadas
\family default
-, o introduce directamente el comando adecuado, según el cuadro
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+, en el menú
+\family sans
+ Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Clase de documento
+\family default
+.
+ El paquete
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ es el preferido porque
+\series bold
+prettyref
+\series default
+ solo soporta documentos en inglés.
+ El formato se especifica usando el comando
+\series bold
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Estilos-del-texto-y"
+\backslash
+newrefformat
+\series default
+ (prettyref) o
+\series bold
+\backslash
+newref
+\series default
+ (refstyle) en el preámbulo LaTeX del documento.
+ Por ejemplo, para redefinir todas las referencias a figuras (que tienen
+ la etiqueta
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Estilos-del-texto-y"
+\family sans
+fig
+\family default
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-Estilos del texto y comandos correspondientes.
-\end_layout
-
+), se usa el comando
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\end_layout
+\series bold
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+newref{fig}{refcmd={Figura en la página
+\backslash
+pageref{#1}}}
+\series default
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografía
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Para más información sobre el formato echa un vistazo a las documentaciones
+ de los paquetes,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "prettyref,refstyle"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Comando
+.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Referencia
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+textual: imprime la leyenda o el nombre de la referencia:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand nameref
+reference "fig:Dos-imágenes"
-\shape up
-\size normal
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\mathrm{Roman}$
\end_inset
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
+\begin_layout Standard
-\backslash
-mathrm
-\end_layout
+\family sans
+<página>
+\family default
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbf{Negrita}}$
+ no imprime el número si la etiqueta está en la misma página, en la anterior
+ o en la siguiente.
+ En su lugar verás p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
-\end_layout
-
+ej.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-mathbf
-\end_layout
+el texto «
+\family sans
+en esta página
+\family default
+».
+ El estilo
+\family sans
+<referencia>
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathit{Cursiva}$
+en
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
+página
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\backslash
-mathit
+<página>
+\family default
+ no imprimirá nada sobre la página si la etiqueta está en la misma página.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+El número y la página de la parte referida del documento es calculado automática
+mente por LaTeX al generar la salida.
+ El estilo de las referencias se especifica en el apartado
+\family sans
+Formato
+\family default
+ de la ventana de referencias cruzadas, que surge si haces clic en un cuadro
+ de referencia.
+
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+Sólo puedes usar el estilo
+\family sans
+<referencia>
+\family default
+ para referenciar partes numeradas del documento, mientras que el estilo
+
+\family sans
+<página>
+\family default
+ siempre es posible.
+\end_layout
-\shape up
-\size normal
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$
+\begin_layout Standard
+Para hacer referencia a una sección, pon la etiqueta en el encabezado de
+ la misma; para un flotante, pon la etiqueta en su leyenda.
+ En notas al pie puedes poner la etiqueta en cualquier sitio de la nota.
+ Las referencias a ecuaciones se explican en la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Numeración-y-referencia"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\backslash
-mathtt
+.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Clic derecho sobre una referencia cruzada abre un menú contextual.
+ La entrada
+\family sans
+Ir
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbb{BLACKBOARD}}$
+a
+\begin_inset space ~
\end_inset
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
-
+etiqueta
+\family default
+ lleva al cursor delante de la etiqueta correspondiente.
+ Esta entrada se cambiará por
+\family sans
+Volver
+\family default
+ en el menú contextual de la etiqueta, de modo que permite retornar el cursor
+ a la referencia.
+ Puedes también volver con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "bookmark-goto 0"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+ de la barra de herramientas.
+\end_layout
-\series bold
+\begin_layout Standard
+En cualquier momento puedes cambiar el texto de una etiqueta pulsando sobre
+ su cuadro.
+ Las referencias a esa nueva etiqueta se actualizan automáticamente, no
+ debes preocuparte de ello.
+
+\end_layout
-\backslash
-mathbb
+\begin_layout Standard
+Si una referencia cruzada no encuentra su etiqueta, en la salida verás dos
+ signos de interrogación en vez de la referencia.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Las referencias se describen con detalle en sección
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
+Referencias a flotantes
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
+ en el manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Section
+El índice general y otros índices
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-mathfrak
+Indi@Índice general
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\shape up
-\size normal
-\emph on
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\mathcal{CALIGRAFICA}$
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Navegador de contorno
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\backslash
-mathcal
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:IG"
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$
\end_inset
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsection
+El índice general
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Indice-general"
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-mathsf
\end_layout
+\begin_layout Standard
+El índice general (IG) se inserta con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Índice\SpecialChar \menuseparator
+Índice
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+general
+\family default
+.
+ En LyX se muestra un cuadro gris.
+ Si pulsas en él, aparece en una ventana lateral el
+\family sans
+Navegador de contorno
+\family default
+ con las entradas del IG.
+ Puedes ir a cualquier parte del documento pulsando su entrada y reorganizar
+ las secciones.
+ Esta operación es una alternativa al menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Navegador de contorno
+\family default
+, como se describe en la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Navegación"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
+El IG lista automáticamente las secciones numeradas.
+ Si has declarado un título breve para un encabezado, como se explica en
+ la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\series bold
-Nota:
-\series default
-Ten en cuenta que los estilos
-\family sans
-Blackboard
-\family default
- y
-\family sans
-Caligráfica
-\family default
- sólo tienen mayúsculas.
-\end_layout
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Títulos-breves"
-\begin_layout Standard
-Cuando usas un estilo de letra se inserta un cuadro azul en la ecuación.
- Cada carácter en este cuadro se imprime en ese estilo.
- Al pulsar
-\family sans
-Espa
-\family default
-cio dentro del cuadro el cursor sale del mismo, por lo que si necesitas
- un espacio debe ser protegido.
- En este ejemplo la letra
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-N
-\begin_inset Quotes frd
+, será éste el que aparezca en el IG.
+ La sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
- en estilo
-\family sans
-Blackboard
-\family default
- representa el conjunto de los números naturales:
-\begin_inset Formula
-\[
-f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
-\]
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Profundidad-de-numeración"
\end_inset
+ describe cómo ajustar el número de niveles de secciones que han de aparecer
+ en el IG.
+ También puedes ajustar el nivel de secciones mostradas en la ventana del
+ IG mediante el deslizador que hay en la parte inferior de la misma.
+ Las secciones no numeradas no salen en el IG.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Índices de figuras, cuadros y algoritmos
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los estilos de texto se pueden anidar unos en otros, lo que puede causar
- confusión.
- Por ejemplo, puedes poner un carácter en
-\family sans
-Fraktur
-\family default
- en un marco en
+Los índices de cuadros, figuras y algoritmos son muy parecidos al índice
+ general.
+ Se insertan mediante los submenús de
\family sans
-Ancho fijo
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Índice
\family default
-:
-\begin_inset Formula $\mathtt{abc\mathfrak{d}e}$
-\end_inset
+.
+ Las entradas del índice son el número del flotante correspondiente y su
+ leyenda.
+\end_layout
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Section
+URLs e hiperenlaces
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-Por tanto es mejor no usar esta característica.
+\begin_layout Plain Layout
+Hiperenlaces
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los estilos de texto no tienen efecto sobre las letras griegas:
-\begin_inset Formula $\mathfrak{abc\delta e}$
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-Sólo se pueden imprimir en negrita usando el comando
-\series bold
+\begin_layout Plain Layout
+URLs
+\end_layout
-\backslash
-boldsymbol
-\series default
-, que trabaja como los demás comandos de estilo de letra:
-\begin_inset Formula $\alpha\beta\gamma\boldsymbol{\alpha\beta\gamma}$
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Subsection
+URLs
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:URL"
+
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-boldsymbol
-\series default
- funciona con todos los símbolos, letras y números.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay más opciones para tipografías en el menú
+Se pueden insertar enlaces a páginas web o direcciones de correo electrónico
+ con el menú
\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuación\SpecialChar \menuseparator
-Estilo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-texto.
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+URL
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Texto en ecuaciones
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Standard
+Aquí hay un ejemplo: Página de inicio de LyX:
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Texto en una ecuación
+
+http://www.lyx.org
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los estilos de tipografía son útiles para escribir ciertos caracteres pero
- no para texto.
- Para escribir partes más largas de texto en una ecuación es mejor usar
-
-\family sans
-Modo texto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-normal
+El estilo del texto del enlace no se puede cambiar, el texto del URL se
+ mostrará siempre en
+\family typewriter
+Ancho fijo
\family default
- en la lista desplegable que surge al pulsar el icono
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/font.png
- scale 85
- groupId botonesbh
+.
+ Para poder cambiar el formato del texto del URL usa hiperenlaces, como
+ se explica en la siguiente subsección.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
- de los
-\family sans
-Paneles de ecuaciones
-\family default
- (o bien el atajo
-\family sans
-Alt+C
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Espacio
-\family default
-).
- En LyX, el texto normal dentro de una ecuación aparece en negro, no en
- azul.
- Puedes usar espacios y acentos de la manera habitual.
- Por ejemplo:
-\begin_inset Formula
-\[
-f(x)=\begin{cases}
-x & \mbox{en este caso}\\
--x & \mbox{en otro caso}
-\end{cases}
-\]
+\series bold
+Nota
+\series default
+: Los URLs no deben finalizar con una contra-barra, de lo contrario se generan
+ errores de LaTeX.
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Tamaños de la tipografía
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Tamaños de la tipografía
-\end_layout
+Hiperenlaces
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Hiperenlaces"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay cuatro estilos tipográficos (tamaños relativos) disponibles en modo
- matemático, que son automáticamente escogidos en la mayoría de situaciones.
- Son los estilos
+Los hiperenlaces se insertan con el menú
\family sans
-presentación
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Hiperenlace
\family default
-,
-\family sans
-texto
-\begin_inset space ~
+ o con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "href-insert"
\end_inset
-normal
-\family default
-,
+ de la barra de herramientas.
+ Aparece un diálogo con dos campos:
\family sans
-índice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pequeño)
+Dirección
\family default
-, e
+ y
\family sans
-índice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Nombre
+\family default
+.
+ El nombre es el texto que se imprime para el enlace.
+ El tipo de enlace puede ser un enlace web como:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Página de LyX"
+target "http://www.lyx.org"
-índice
-\begin_inset space ~
\end_inset
-(más
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+, una dirección de correo o un enlace a un archivo.
+\end_layout
-pequeño)
-\family default
-.
- Para la mayoría de los caracteres
-\family sans
-, texto
-\family default
- y
+\begin_layout Standard
+Puedes iniciar aplicaciones mediante un hiperenlace tipo web, pero añadiendo
+ el prefijo «
\family sans
-presentación
+run:
\family default
- muestran igual tamaño, pero en fracciones, exponentes, subíndices y algunas
- otras estructuras, los caracteres son más grandes en
-\family sans
-presentación.
+» a la dirección del enlace.
+\end_layout
-\family default
- Excepto para algunos operadores, que se redimensionan de acuerdo con la
- situación, todo el texto se pondrá en el estilo que LaTeX considere apropiado.
- La elección de LaTeX puede ser cambiada en el
+\begin_layout Standard
+En la salida PDF los enlaces se partirán con un guión si es necesario, y
+ se puede hacer clic sobre ellos en las salidas DVI y PDF.
+ Para cambiar el formato del texto selecciona el enlace insertado y usa
+ el diálogo de estilo del texto.
+ Este es un ejemplo de hiperenlace con texto en sans serif negrita:
\family sans
-Panel de ecuaciones con el
-\family default
- botón
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/style.png
- scale 85
- groupId botonesbh
+\series bold
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Página de LyX"
+target "http://www.lyx.org"
-.
- Aparece un rectángulo de tamaño adecuado al estilo elegido en el que puedes
- insertar la estructura matemática.
- Por ejemplo, puedes poner
-\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset
-, que está normalmente en
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El color del texto del enlace se puede cambiar si está marcada la opción
+
\family sans
-modo
+Enlaces
\begin_inset space ~
\end_inset
-texto,
+coloreados
\family default
- más grande en estilo
+ en el diálogo de propiedades de PDF, (menú
\family sans
-presentación
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Propiedades PDF
\family default
-:
-\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
+).
+ Por ejemplo, en este documento el color del texto se ha establecido en
+ azul añadiendo la opción
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
- En el siguiente ejemplo puedes ver los cuatro estilos:
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula $presentaci\acute{o}n$
-\end_inset
+\series bold
+urlcolor=blue
+\series default
-,
-\begin_inset Formula ${\textstyle texto}$
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-,
-\begin_inset Formula ${\scriptstyle índice\, pequeño}$
+en el campo
+\family sans
+Opciones adicionales
+\family default
+ de la pestaña
+\family sans
+Hiperenlaces
+\family default
+ del mencionado menú.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Apéndices
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Apéndices
+\end_layout
+
\end_inset
-,
-\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle índice\, más\, pequeño}$
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Apéndices"
+
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Todos estos tamaños de la tipografía en modo ecuación son relativos, lo
- que significa que si se ha puesto un cierto tamaño predeterminado con el
- menú de
+Los apéndices se crean con el menú
\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
-Estilo
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Comenzar
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+apéndice
\begin_inset space ~
\end_inset
-texto,
+aquí
\family default
- los tamaños en la fórmula se ajustarán en relación a dicho tamaño predeterminad
-o.
- De forma que, si el tamaño base de la tipografía del documento se cambia,
- todos los caracteres serán reajustados.
- Como ejemplo una ecuación con letra en tamaño
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-grandísima
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-:
+.
+ Todo el documento, desde la posición actual del cursor hasta el final,
+ se transforma en apéndice.
+ La región es señalada con un borde rojo.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
+Cada capítulo o sección dentro de la región del apéndice se considera un
+ apéndice, y se ordenan con letras mayúsculas.
+ Las subsecciones se ordenan con esta letra, un punto y el número de la
+ subsección.
+ Todas las secciones del apéndice se pueden referenciar como las secciones
+ normales, como en estos dos ejemplos:
+\end_layout
-\family roman
-\size largest
-\begin_inset Formula $\mathrm{e}=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}$
+\begin_layout Standard
+Apéndice
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Módulos de teorema
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Módulos de teorema
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Créditos"
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A partir de LyX 1.6, el soporte para entornos tipo teorema se ha quitado
- de las clases de documento para incorporarlo a los módulos de formato.
- Como resultado, los entornos tipo teorema se pueden usar ahora fácilmente
- con otras clases además de las clases AMS.
- Véase la sección
+.
+ Apéndice
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Módulos"
+reference "sub:Exportar"
\end_inset
- para más información sobre módulos de formato.
+
\end_layout
\begin_layout Section
-AMS-LaTeX
+Bibliografía
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-AMS, ecuaciones
+Bibliografía
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Index idx
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay dos formas de generar la bibliografía en un documento LyX.
+ Puedes incluir una base de datos bibliográficos
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! AMS
+conocida por «bases de datos BibTeX»
\end_layout
\end_inset
+, que se explica enseguida, o insertarla manualmente usando el entorno de
+ párrafo
+\family sans
+Bibliografía,
+\family default
+ descrito en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Biblio_entorno"
-\begin_layout Standard
-LyX soporta los paquetes más habituales suministrados por la
-\emph on
-American Mathematical Society
-\emph default
- (AMS).
+\end_inset
+
+.
+ Si quieres cosas distintas a citas numéricas, usadas en este documento,
+ como citas autor-año, debes usar una base de datos bibliográficos.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Habilitar el uso de AMS
+El entorno Bibliografía
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para usar los paquetes AMS y aprovechar sus ventajas, marca el cuadro
+En el entorno
\family sans
-Usar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Bibliografía
+\family default
+ cada párrafo comienza con un cuadro gris etiquetado con un número.
+ Si pinchas en él verás un diálogo donde se establece una
+\family sans
+Clave
+\family default
+ y una
+\family sans
+Etiqueta.
-el
-\begin_inset space ~
+\family default
+ La clave es el nombre simbólico al que se referirá la entrada bibliográfica.
+ Por ejemplo, nuestra segunda entrada en la bibliografía es un libro sobre
+ LaTeX para el que hemos puesto como clave una abreviatura de su título,
+
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-paquete
-\begin_inset space ~
+latexcompanion
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+.
+\end_layout
-ecuaciones
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+Puedes insertar una referencia a la clave de una bibliografía con el menú
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Cita
+\family default
+o con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset citation"
\end_inset
-AMS
-\family default
- en el diálogo
+
\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Ecuaciones
-\family default
.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Configuración
-\end_layout
+\family default
+ Saldrá una ventana
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+Añadir cita
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- AMS es necesario para muchas estructuras matemáticas, de modo que si se
- generan errores de LaTeX en ecuaciones, comprueba que has habilitado el
- uso de AMS.
+ en la que puedes seleccionar una o más claves en la lista de las disponibles.
+ El cuadro de la referencia a la cita se etiquetará con la clave de referencia.
+ Si pinchas en el cuadro, aparece la ventana de cita y puedes cambiar la
+ referencia.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Tipos de ecuaciones AMS
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Tipos-de-ecuaciones-AMS"
-
+\begin_layout Standard
+Las referencias bibliográficas se muestran en la salida con el número de
+ entrada entre corchetes.
+ Si pones una
+\family sans
+Etiqueta
+\family default
+ para la entrada, esta se verá en lugar del número.
+ Aquí vemos dos ejemplos, el primero sin etiqueta, el segundo con la etiqueta
+
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+Créditos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Ecuaciones multilínea
+:
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Echa un vistazo a
+\family sans
+LaTeX Companion Second Edition
+\family default
+:
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexcompanion"
+
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-AMS-LaTeX provee una selección de tipos diferentes de ecuaciones.
- LyX permite elegir entre
-\family typewriter
-align
-\family default
-,
-\family typewriter
-alignat
-\family default
-,
-\family typewriter
-flalign
-\family default
-,
-\family typewriter
-gather
-\family default
- y
-\family typewriter
-multilínea
-\family default
-.
- La explicación de estos tipos de ecuación está en la documentación de AMS.
+Los miembros del equipo LyX figuran en los Créditos:
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "lyxcredit"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
-\begin_layout Chapter
-Otras herramientas
+\begin_layout Subsection
+Bases de datos bibliográficos (BibTeX)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografía ! Bases de datos
\end_layout
-\begin_layout Section
-Referencias cruzadas
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Referencias cruzadas
+Bibliografía ! BibTeX
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Referencias-cruzadas"
+name "sub:Bases-datos-bibliográficos"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las referencias cruzadas son uno de los puntos fuertes de LyX.
- Puedes referenciar cada sección, flotante, nota al pie, ecuación y lista
- en el documento.
- Para hacer referencia a una parte del documento debes insertar en ella
- una etiqueta.
- La etiqueta se usa como ancla y como nombre para la referencia.
- Supongamos que queremos hacer una referencia al segundo ítem de la lista:
-
+Las bases de datos bibliográficos son útiles si usas la misma bibliografía
+ en distintos documentos.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+También son útiles simplemente para mantener una base de datos de artículos
+ y notas relacionados con ellos.
+ La mayoría de los programas de bases de datos mencionados permiten almacenar
+ anotaciones y revisiones junto con la información bibliográfica.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Primer ítem
+\end_inset
+
+ También hace que sea muy sencillo tener un formato uniforme para todas
+ las entradas de la bibliografía.
+ Puedes recoger la bibliografía de todos los libros o artículos relevantes
+ para tu trabajo en una base de datos, la cual sirve para distintos documentos
+ porque sólo aparecerán en la bibliografía las entradas que sean referidas
+ en un documento dado.
+ Esto evita la necesidad de mantener el rastro de los artículos y libros
+ que se citan.
+
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "enu:Segundo-ítem"
+\begin_layout Standard
+La base de datos es un archivo de texto con la extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.bib
+\family default
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-Segundo ítem
+ que contiene la bibliografía en un formato especial, como se explica en
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "BibTeX-2"
+
+\end_inset
+
+ y en libros de LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "Mittelbach,Kopka,Lamport"
+
+\end_inset
+
+).
+ El archivo se puede crear con cualquier editor de texto, pero habitualmente
+ se usa un programa especial para crear y editar las entradas en la base
+ de datos.
+ Hay disponible una lista de estos programas en la Wiki de LyX,
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Tercer ítem
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-En primer lugar, insertamos una etiqueta en el segundo ítem con el menú
-
+Para usar una base de datos está el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Etiqueta
-\family default
- o con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "label-insert"
+Índice\SpecialChar \menuseparator
+Bibliografía
+\begin_inset space ~
\end_inset
- de la barra de herramientas.
- Aparece una ventanilla para escribir el texto de la etiqueta, en la que
- LyX propone un prefijo y un posible título, en este caso
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+BibT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-enu:Segundo-ítem
-\family default
+{}
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-; el prefijo
+eX
+\family default
+.
+ Surge una ventana en la que puedes cargar una o más bases de datos y un
+ archivo de estilo y después se inserta un recuadro gris.
+ La opción
+\family sans
+Añadir bibliografía al IG
+\family default
+ añade en el índice una entrada para la bibliografía.
+ En el cuadro desplegable
+\family sans
+Contenido
+\family default
+ puedes seleccionar qué parte de la base de datos debe mostrarse en la salida.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El archivo de estilo es un archivo de texto con extensión
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
-enu:
+.bst
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- por
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ que define el estilo de todas las entradas bibliográficas.
+ Tu distribución LaTeX debería proporcionar varios de ellos, y muchos editores
+ proporcionan sus propios archivos de estilo, de modo que no tienes que
+ preocuparte del formato.
+ Por supuesto, es posible escribir estilos propios, aunque es tarea para
+ expertos.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-enumeración
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Plain Layout
+Hay información sobre el modo de hacerlo en
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
- Al pulsar
-\family sans
-Aceptar
-\family default
- se inserta un cuadro gris parecido a este:
-\begin_inset Graphics
- filename clipart/etiquetaQt4.png
- scale 85
- groupId botonesbh
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
\end_inset
.
- El prefijo depende de la parte del documento donde se inserta la etiqueta,
- p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\end_layout
-e.
- si pones una etiqueta en un encabezado de sección, el prefijo será
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La inserción de referencias a citas bibliográficas funciona como ya se ha
+ descrito en la sección anterior.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para generar la bibliografía a partir de una base de datos, LyX utiliza
+ el programa
\family sans
-sec:
+BibTeX
+\family default
+.
+ Puedes elegir cual de sus variantes debería usar LyX como procesador: en
+ la configuración de la
+\family sans
+ Bibliografía
\family default
+ del documento o en las preferencias de LyX
+\family sans
+Salidas\SpecialChar \menuseparator
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
+{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para hacer referencia al ítem, hacemos una referencia a su etiqueta con
- el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Referencia
-\begin_inset space ~
\end_inset
-cruzada
+eX
\family default
- o el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show-new-inset ref"
+.
+ Son posibles las siguientes variantes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+biber provee soporte Unicode completo, memoria ilimitada, no funciona con
+ otros paquetes de bibliografía (como p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-.
- Aparece la ventana de referencias cruzadas con la lista de todas las etiquetas
- del documento, que podemos ordenar alfabéticamente, y escogemos en ella
- la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+ej.
+\begin_inset space ~
\end_inset
+\series bold
+natbib
+\series default
+), solo con el paquete
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recomendado para textos multilingües y para idiomas que no usen tipografías
+ latinas
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+bibtex predeterminado; no permite en las entradas caracteres especiales
+ que no se pueden codificar en 7 bits, memoria limitada, funciona con todos
+ los paquetes de bibliografía, excepto
+\series bold
+biblatex
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+bibtex8 permite todos los caracteres que se pueden codificar en 8 bits,
+ memoria más amplia que
\family sans
-enu:Segundo-ítem
+bibtex
\family default
+, funciona con todos los paquetes de bibliografía
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Standard
+BibTeX puede controlarse con opciones que puedes añadir bajo la especificación
+ de la variante.
+ Antes de añadir ninguna opción, se recomienda encarecidamente leer el manual
+ de
+\family sans
+BibTeX
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-.
- Al pulsar
-\family sans
-Aceptar
+
\family default
- se inserta un recuadro gris parecido a este:
-\begin_inset Graphics
- filename clipart/referenciaQt4.png
- scale 85
- groupId botonesbh
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "BibTeX"
\end_inset
.
- En el documento de salida, en vez de este recuadro se mostrará el número
- del ítem.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Como alternativa a
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Referencia cruzada
-\family default
- puedes hacer clic derecho sobre una etiqueta y, en el menú contextual que
- aparece, marcar
-\family sans
-Copiar como referencia
-\family default
-.
- La referencia cruzada a esta etiqueta está ahora en el portapapeles y puede
- pegarse en la posición actual del cursor con el menú
+Si seleccionas la opción
\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
-Pegar
+Bibliografía por secciones
\family default
- (atajo
+ en
\family sans
-Ctrl+V
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
\family default
-).
+, es posible tener múltiples bibliografías ordenadas en secciones.
+ Esto y otras características se explica con detalle en la sección
+\emph on
+Personalizar bibliografías con BibTeX
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Características adicionales.
\end_layout
\begin_layout Standard
-A continuación ponemos nuestra referencia cruzada: Ítem
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+En este documento hemos utilizado dos bibliografías para mostrar la diferencia
+ entre las dos formas de crearlas.
+ Como se ve, la bibliografía creada a partir de una base de datos contiene
+ sólo las entradas que son referidas en el documento.
+ El estilo utilizado es
+\family sans
+alphadin.bst
+\family default
+, que genera el complicado esquema alemán de claves de referencia de la
+ bibliografía.
+
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Formato de la Bibliografía
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "enu:Segundo-ítem"
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografía ! Formato
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se recomienda usar un espacio protegido
-\begin_inset Foot
+Puedes poner un estilo especial de cita en la ventana de referencia de cita.
+ Para esto debes habilitar la opción
+\family sans
+NatBib
+\family default
+ en el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Bibliografía
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Se describen en sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Espacio-protegido"
+Documentos ! Configuración
+\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\end_inset
+\family sans
+.
- entre el nombre de la referencia y su número para evitar feos saltos de
- línea entre ellos.
-
+\family default
+ En dicho menú puedes establecer el estilo de cita por omisión.
+ Si pones un estilo de cita para una referencia prevalecerá sobre la opción
+ por omisión.
+ Para el estilo global usa los archivos de estilo de BibTeX como se explica
+ en la sección anterior.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay seis estilos de referencias cruzadas:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-<referencia>: imprime el número, es la opción predeterminada:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Dos-imágenes"
-
+En la ventana de referencia de cita también puedes poner un texto para que
+ aparezca antes o después de la referencia.
+ Aquí hay un ejemplo en el que el texto
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-(<referencia>): imprime el número entre paréntesis, este estilo es el habitual
- para referir ecuaciones, especialmente cuando se omite el nombre de referencia
-
-\begin_inset Quotes fld
+Capítulo
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Ecuación
+3
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand eqref
-reference "eq:tanhExp"
+ va detrás de la referencia:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Echa un vistazo a
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+after "Capítulo 3"
+key "latexcompanion"
\end_inset
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Índice alfabético
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Ind@Índice alfabético
\end_layout
-\begin_layout Description
-<página>: imprime el número de la página: Página
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand pageref
-reference "cap:Dos-imágenes"
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Indice-alfabético"
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Description
-en
+\begin_layout Standard
+Para crear una entrada en el índice usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Entrada
\begin_inset space ~
\end_inset
-página
+de
\begin_inset space ~
\end_inset
-<página>: imprime el texto
-\begin_inset Quotes fld
+índice
+\family default
+o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "index-insert"
\end_inset
-en la página
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+.
+ Se inserta un cuadro que contiene el texto que aparecerá en el índice.
+ Por omisión, LyX escoge como texto para la entrada de índice la palabra
+ en la que está el cursor o el texto que esté seleccionado.
+
+\end_layout
- y el número de página:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vpageref
-reference "cap:Dos-imágenes"
+\begin_layout Standard
+En las siguientes subsecciones describiremos brevemente los comandos para
+ el índice alfabético.
+ Para una descripción detallada del mecanismo de indexación de LaTeX, consulta
+ algún libro de LaTeX,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexbook,latexguide"
\end_inset
-
+.
\end_layout
-\begin_layout Description
-<referencia>
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Puedes cambiar las entradas del índice pulsando sobre su etiqueta.
+\end_layout
-en
+\begin_layout Standard
+El índice alfabético se inserta en el documento con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Índice\SpecialChar \menuseparator
+Índice
\begin_inset space ~
\end_inset
-la
-\begin_inset space ~
+alfabético
+\family default
+.
+ En LyX se muestra un cuadro azul claro con la etiqueta
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-página
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-<página>: imprime el número, el texto
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family sans
+Índice
+\family default
-en la página
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y el número de página:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "cap:Dos-imágenes"
-
-\end_inset
+ en el lugar en que saldrá impreso en la salida.
+ Este tipo de cuadro no admite clic.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Agrupación de entradas de índice
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Ind@Índice alfabético ! Agrupación de entradas
\end_layout
-\begin_layout Description
-Referencia
-\begin_inset space ~
\end_inset
-con
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-formato: imprime un formato personalizado.
-\begin_inset Newline newline
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es frecuente agrupar entradas del índice de forma que el lector pueda hacer
+ búsquedas más rápidas.
+ Supongamos que queremos agrupar las entradas del índice para las listas
+ enumeración y enumeración* bajo la entrada
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+\family sans
+Listas
+\family default
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\series bold
-Nota:
-\series default
- Esta característica sólo está disponible si está instalado el paquete LaTeX
-
-\series bold
-prettyref
-\series default
- o
-\series bold
-refstyle
-\series default
.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+ Primero creamos esta entrada en la sección
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! prettyref
-\end_layout
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Listas"
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! refstyle
-\end_layout
+\end_inset
+.
+ En el campo de texto de la entrada de índice en la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Enumeración*"
\end_inset
+, insertamos lo siguiente
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\series bold
+Listas ! Enumeración*
\end_layout
-\begin_layout Description
-Referencia
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+y en la entrada de índice de la sección
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-textual: imprime la leyenda de la referencia:
+
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand nameref
-reference "cap:Dos-imágenes"
+LatexCommand ref
+reference "sec:Enumeración"
\end_inset
-
+ ponemos
\end_layout
\begin_layout Standard
-\family sans
-<página>
-\family default
-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
- no imprime el número si la etiqueta está en la misma página, en la anterior
- o en la siguiente.
- En su lugar verás p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\series bold
+Listas ! Enumeración
+\end_layout
-e.
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+El signo de exclamación
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-el texto «
-\family sans
-en esta página
-\family default
-».
- El estilo
-\family sans
-<referencia>
-\begin_inset space ~
+!
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-en
-\begin_inset space ~
+ indica los niveles de agrupación.
+ Puedes tener tres niveles; cada nivel se sangra un poco más.
+ Para el nivel más alto no hace falta entrada de índice.
+ Si no ponemos ninguna entrada de índice para
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-página
-\begin_inset space ~
+Listas
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-<página>
-\family default
- no imprimirá nada sobre la página si la etiqueta está en la misma página.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El número y la página de la parte referida del documento es calculado automática
-mente por LaTeX al generar la salida.
- El estilo de las referencias se especifica en el apartado
-\family sans
-Formato
-\family default
- de la ventana de referencias cruzadas, que surge si haces clic en un cuadro
- de referencia.
+, se imprimirá de todas formas pero sin número de página.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Sólo puedes usar el estilo
-\family sans
-<referencia>
-\family default
- para referenciar partes numeradas del documento, mientras que el estilo
-
-\family sans
-<página>
-\family default
- siempre es posible.
+\begin_layout Subsection
+Rangos de página
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ind@Índice alfabético ! Rangos de página
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para hacer referencia a una sección, pon la etiqueta en el encabezado de
- la misma; para un flotante, pon la etiqueta en su leyenda.
- En notas al pie puedes poner la etiqueta en cualquier sitio de la nota.
- Las referencias a ecuaciones se explican en la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Numeración-y-referencia"
-
-\end_inset
-
-.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Clic derecho sobre una referencia cruzada abre un menú contextual.
- La entrada
-\family sans
-Ir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\begin_inset space ~
+Normalmente las entradas de índice aparecerán con el número de página de
+ la sección indexada.
+ Pero a veces querrás indexar más páginas bajo la misma entrada.
+ P.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-la
-\begin_inset space ~
+e., si quieres indexar los entornos de párrafo, creas una entrada de índice
+ en la sección
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-etiqueta
-\family default
- lleva al cursor delante de la etiqueta correspondiente.
- Esta entrada se cambiará por
-\family sans
-Volver
-\family default
- en el menú contextual de la etiqueta, de modo que permite retornar el cursor
- a la referencia.
- Puedes también volver con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "bookmark-goto 0"
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Entornos-de-párrafo"
+
\end_inset
- de la barra de herramientas.
+ con el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
-En cualquier momento puedes cambiar el texto de una etiqueta pulsando sobre
- su cuadro.
- Las referencias a esa nueva etiqueta se actualizan automáticamente, no
- debes preocuparte de ello.
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si una referencia cruzada no encuentra su etiqueta, en la salida verás dos
- signos de interrogación en vez de la referencia.
+\series bold
+Entornos de párrafo|(
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las referencias se describen con detalle en sección
-\begin_inset Quotes fld
+y otra entrada al final de la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Referencias a flotantes
-\begin_inset Quotes frd
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Código-LyX"
+
\end_inset
- en el manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
+ con el comando
\end_layout
-\begin_layout Section
-El índice general y otros índices
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
-Indi@Índice general
+\series bold
+Entornos de párrafo|)
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Los comandos
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\series bold
+|(
+\series default
-\begin_layout Plain Layout
-Navegador de contorno
-\end_layout
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+ y
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:IG"
+\series bold
+|)
+\series default
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ respectivamente inician y finalizan el rango de páginas.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Puedes añadir la misma entrada de índice en distintos sitios del documento.
+ En la salida se muestra una lista de referencias de páginas, separadas
+ por comas, bajo la misma entrada.
+ Un ejemplo es la entrada de índice «Documentos ! Configuración».
\end_layout
\begin_layout Subsection
-El índice general
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Indice-general"
+Referencias cruzadas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ind@Índice alfabético ! Referencias cruzadas
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El índice general (IG) se inserta con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Índice\SpecialChar \menuseparator
-Índice
-\begin_inset space ~
+Es posible hacer referencia a otra entrada del índice.
+ Por ejemplo, en la entrada
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-general
-\family default
-.
- En LyX se muestra un cuadro gris.
- Si pulsas en él, aparece en una ventana lateral el
-\family sans
-Navegador de contorno
-\family default
- con las entradas del IG.
- Puedes ir a cualquier parte del documento pulsando su entrada y reorganizar
- las secciones.
- Esta operación es una alternativa al menú
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Navegador de contorno
-\family default
-, como se describe en la sección
+GIF
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Navegación"
+reference "sub:Formatos-de-imagen"
\end_inset
-.
-\end_layout
+) del índice, se hace una referencia a la entrada
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-El IG lista automáticamente las secciones numeradas.
- Si has declarado un título breve para un encabezado, como se explica en
- la sección
-\begin_inset space ~
+Formatos de imagen
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ en la misma sección con el comando
+\end_layout
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\series bold
+GIF|see{Formatos de imagen}
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Títulos-breves"
+\begin_layout Standard
+donde las llaves deben insertarse en código TeX.
+ El texto entre llaves es la entrada a la que se remite.
+ En la salida aparece sin número de página.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-, será éste el que aparezca en el IG.
- La sección
-\begin_inset space ~
+\emph on
+N.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Profundidad-de-numeración"
+del t.
+\emph default
+: En la salida, el término
+\emph on
+see
+\emph default
+ se traduce automáticamente por
+\emph on
+véase
+\emph default
+.
+\end_layout
\end_inset
- describe cómo ajustar el número de niveles de secciones que han de aparecer
- en el IG.
- También puedes ajustar el nivel de secciones mostradas en la ventana del
- IG mediante el deslizador que hay en la parte inferior de la misma.
- Las secciones no numeradas no salen en el IG.
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Índices de figuras, cuadros y algoritmos
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Índices-de"
+Orden de entradas en el índice
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ind@Índice alfabético ! Orden de las entradas
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los índices de cuadros, figuras y algoritmos son muy parecidos al índice
- general.
- Se insertan mediante los submenús de
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Índice
-\family default
+En el índice alfabético se pueden usar caracteres acentuados, pero entonces
+ las entradas podrían no estar en el orden adecuado.
+ Las entradas se ordenan alfabéticamente, pero LaTeX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+El índice es generado en segundo plano por un programa externo, véase la
+ sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Programas-para-índice"
+
+\end_inset
+
.
- Las entradas del índice son el número del flotante correspondiente y su
- leyenda.
\end_layout
-\begin_layout Section
-URLs e hiperenlaces
+\end_inset
+
+ no sabe ordenar caracteres acentuados en idiomas distintos.
+ Hemos puesto como ejemplo las entradas postizas «maison», «maïs», y «maître».
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hiperenlaces
+Entradas postizas ! maïs
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-URLs
+Entradas postizas ! maître
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-URLs
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:URL"
+\begin_layout Plain Layout
+Entradas postizas ! maïs@maison
+\end_layout
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se pueden insertar enlaces a páginas web o direcciones de correo electrónico
- con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-URL
-\family default
.
+ Saldrían en el orden maïs, maître, maison, pero lo correcto sería maïs,
+ maison, maître.
+ Para conseguirlo usamos el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aquí hay un ejemplo: Página de inicio de LyX:
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.lyx.org
+\series bold
+entrada anterior@entrada actual
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+En nuestro caso queremos que «maison» siga a «maïs», por tanto escribimos
+ la entrada de esta forma:
\end_layout
\begin_layout Standard
-El estilo del texto del enlace no se puede cambiar, el texto del URL se
- mostrará siempre en
-\family typewriter
-Ancho fijo
-\family default
-.
- Para poder cambiar el formato del texto del URL usa hiperenlaces, como
- se explica en la siguiente subsección.
+
+\series bold
+maïs@maison
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
+La entrada anterior no tiene que ser una entrada real, puede ser cualquier
+ palabra para indicar a LaTeX el orden; en la siguiente subsección hay un
+ ejemplo.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Nota
-\series default
-: Los URLs no deben finalizar con una contrabarra, de lo contrario se generan
- errores de LaTeX.
-\end_layout
+\emph on
+N.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+del t
+\emph default
+.: En las secciones
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:IG"
\end_inset
+ y
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Indice-alfabético"
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Hiperenlaces
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Hiperenlaces"
+ hay ejemplos: sin el comando explicado, las entradas «Índice alfabético»
+ e «Índice general» aparecerían las primeras, delante de «AMS, ecuaciones».
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los hiperenlaces se insertan con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Hiperenlace
-\family default
- o con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "href-insert"
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
- de la barra de herramientas.
- Aparece un diálogo con dos campos:
-\family sans
-Dirección
-\family default
- y
-\family sans
-Nombre
-\family default
-.
- El nombre es el texto que se imprime para el enlace.
- El tipo de enlace puede ser un enlace web como:
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Página de LyX"
-target "http://www.lyx.org"
-
-\end_inset
-, una dirección de correo o un enlace a un archivo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puedes iniciar aplicaciones mediante un hiperenlace tipo web, pero añadiendo
- el prefijo «
+En algunos casos, si estás usando el programa
\family sans
-run:
+makeindex
\family default
-» a la dirección del enlace.
-\end_layout
+ para generar el índice, el orden de entradas en el índice no es correcto
+ (véase la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-En la salida PDF los enlaces se partirán con un guión si es necesario, y
- se puede hacer clic sobre ellos en las salidas DVI y PDF.
- Para cambiar el formato del texto selecciona el enlace insertado y usa
- el diálogo de estilo del texto.
- Este es un ejemplo de hiperenlace con texto en sans serif negrita:
-\family sans
-\series bold
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Página de LyX"
-target "http://www.lyx.org"
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Programas-para-índice"
\end_inset
+).
+ Por ejemplo,
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ podría imprimir la entrada de índice para el paquete LaTeX aeguill, en
+ la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tipografía-del-documento"
-\begin_layout Standard
-El color del texto del enlace se puede cambiar si está marcada la opción
-
-\family sans
-Enlaces
-\begin_inset space ~
\end_inset
-coloreados
-\family default
- en el diálogo de propiedades de PDF, (menú
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Propiedades PDF
-\family default
-).
- Por ejemplo, en este documento el color del texto se ha establecido en
- azul añadiendo la opción
-\begin_inset Newline newline
+, después de las entradas de índice de los demás paquetes LaTeX, aunque
+ todos estos comandos de índice empiezan con
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\series bold
-urlcolor=blue
+LaTeX, paquetes !
\series default
-\begin_inset Newline newline
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-en el campo
-\family sans
-Opciones adicionales
-\family default
- de la pestaña
+.
+ La razón es que la entrada de índice para aeguill está en una nota al pie.
+ Para arreglar este fallo de
\family sans
-Hiperenlaces
+makeindex
\family default
- del mencionado menú.
-
+, añade estos comandos en el preámbulo del documento:
\end_layout
-\begin_layout Section
-Apéndices
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
-Apéndices
-\end_layout
+\series bold
-\end_inset
+\backslash
+let
+\backslash
+OrgIndex
+\backslash
+index
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Apéndices"
+\series bold
-\end_inset
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+index}[1]{
+\backslash
+OrgIndex{#1}}
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Formato de entradas del índice
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Ind@Índice alfabético ! Formato de las entradas
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los apéndices se crean con el menú
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Comenzar
-\begin_inset space ~
\end_inset
-apéndice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-aquí
-\family default
-.
- Todo el documento, desde la posición actual del cursor hasta el final,
- se transforma en apéndice.
- La región es señalada con un borde rojo.
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cada capítulo o sección dentro de la región del apéndice se considera un
- apéndice, y se ordenan con letras mayúsculas.
- Las subsecciones se ordenan con esta letra, un punto y el número de la
- subsección.
- Todas las secciones del apéndice se pueden referenciar como las secciones
- normales, como en estos dos ejemplos:
+El aspecto de las entradas de índice se puede cambiar con el diálogo de
+ estilo del texto.
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Entradas postizas !
+\emph on
+Entrada en cursiva
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Apéndice
-\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Créditos"
-
+ También se puede formatear el número de página mediante el carácter
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-.
- Apéndice
-\begin_inset space ~
+|
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ seguido del comando LaTeX sin barra invertida.
+ Por ejemplo, podemos poner
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Exportar"
-
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
+\series bold
+número en cursiva:|textit
\end_layout
-\begin_layout Section
-Bibliografía
+\begin_layout Standard
+para imprimir el número en cursiva.
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía
+Entradas postizas ! número en cursiva:|textit
\end_layout
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Bibliografía"
-
+ Normalmente todos los comandos LaTeX comienzan con barra invertida, pero
+ en este caso especial
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hay dos formas de generar la bibliografía en un documento LyX.
- Puedes incluir una base de datos bibliográficos
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-conocida por «bases de datos BibTeX»
-\end_layout
+\series bold
+|command
+\series default
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, que se explica enseguida, o insertarla manualmente usando el entorno de
- párrafo
-\family sans
-Bibliografía,
-\family default
- descrito en la sección
+ equivale a
+\series bold
+
+\backslash
+command{page
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset space \thinspace{}
+number}
+\series default
+.
+ Echa un vistazo a la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Biblio_entorno"
+reference "sub:LaTeX-Sintaxis"
\end_inset
-.
- Si quieres cosas distintas a citas numéricas, usadas en este documento,
- como citas autor-año, debes usar una base de datos bibliográficos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-El entorno Bibliografía
+ para saber más sobre sintaxis de LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En el entorno
-\family sans
-Bibliografía
-\family default
- cada párrafo comienza con un cuadro gris etiquetado con un número.
- Si pinchas en él verás un diálogo donde se establece una
-\family sans
-Clave
-\family default
- y una
-\family sans
-Etiqueta.
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ El formato de entradas individuales sólo funciona si usas el programa
+\family sans
+makeindex
\family default
- La clave es el nombre simbólico al que se referirá la entrada bibliográfica.
- Por ejemplo, nuestra segunda entrada en la bibliografía es un libro sobre
- LaTeX para el que hemos puesto como clave una abreviatura de su título,
-
-\begin_inset Quotes fld
+para generar el índice, véase la sec.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-latexcompanion
-\begin_inset Quotes frd
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Programas-para-índice"
+
\end_inset
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Puedes insertar una referencia a la clave de una bibliografía con el menú
-
+ Si usas
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Cita
+xindy
\family default
-o con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show-new-inset citation"
+, sólo funciona para negrita y cursiva.
+ Esto se debe a que xindy requiere definir elementos semánticos antes de
+ poder usarse, véase
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-.
-
-\family default
- Saldrá una ventana
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+after "p. 678 ff."
+key "latexcompanion"
-Añadir cita
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- en la que puedes seleccionar una o más claves en la lista de las disponibles.
- El cuadro de la referencia a la cita se etiquetará con la clave de referencia.
- Si pinchas en el cuadro, aparece la ventana de cita y puedes cambiar la
- referencia.
-
+ para detalles.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las referencias bibliográficas se muestran en la salida con el número de
- entrada entre corchetes.
- Si pones una
-\family sans
-Etiqueta
-\family default
- para la entrada, esta se verá en lugar del número.
- Aquí vemos dos ejemplos, el primero sin etiqueta, el segundo con la etiqueta
-
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Créditos
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Echa un vistazo a
-\family sans
-LaTeX Companion Second Edition
-\family default
-:
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion"
+En general recomendamos no utilizar el procedimiento anterior.
+ Es mejor definir una macro en el preámbulo.
+ Considera por qué quieres algunos números de página en negrita.
+ Quizá quieras en cursiva todos los números de página que se refieran a
+ definiciones del término indexado para que el usuario las encuentre fácilmente.
+ Para ello, pon lo siguiente en el preámbulo
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\series bold
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+IndexDef}[1]{
+\backslash
+textit{#1}}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los miembros del equipo LyX figuran en los Créditos:
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "lyxcredit"
-
-\end_inset
+y escribe
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\series bold
+mi entrada|IndexDef
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Bases de datos bibliográficos (BibTeX)
+\begin_layout Standard
+en la entrada de índice.
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía ! Bases de datos
+Entradas postizas ! mi entrada|IndexDef
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ La ventaja es que si cambias de opinión o si tu editor pide las definiciones
+ en negrita, sólo tendrás que cambiar la macro y no cada entrada.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+También puedes cambiar el formato para todo el índice.
+ Por ejemplo, hemos marcado el cuadro de índice al final de este documento
+ en negrita, con lo que todas las entradas del índice alfabético saldrán
+ con ese estilo de letra.
+ Para tareas más avanzadas tienes que componer un
+\emph on
+Index Style File
+\emph default
+, véase la documentación de
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ o
+\family sans
+xindy
+\family default
+ para detalles,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "makeindex,xindy"
+
\end_inset
+.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Programas para generar el índice
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía ! BibTeX
+Ind@Índice alfabético ! Programas para generarlo
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Bases-datos-bibliográficos"
+name "sub:Programas-para-índice"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las bases de datos bibliográficos son útiles si usas la misma bibliografía
- en distintos documentos.
+Si está instalado el programa
+\family sans
+xindy
+\family default
+, LyX lo usa para generar el índice; si no, usa el programa
+\family sans
+makeindex
+\family default
+, que forma parte de cualquier distribución LaTeX.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-También son útiles simplemente para mantener una base de datos de artículos
- y notas relacionados con ellos.
- La mayoría de los programas de bases de datos mencionados permiten almacenar
- anotaciones y revisiones junto con la información bibliográfica.
-\end_layout
-
-\end_inset
- También hace que sea muy sencillo tener un formato uniforme para todas
- las entradas de la bibliografía.
- Puedes recoger la bibliografía de todos los libros o artículos relevantes
- para tu trabajo en una base de datos, la cual sirve para distintos documentos
- porque sólo aparecerán en la bibliografía las entradas que sean referidas
- en un documento dado.
- Esto evita la necesidad de mantener el rastro de los artículos y libros
- que se citan.
-
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ es muy antiguo, ya no se desarrolla y tiene muchas dificultades.
+ En particular, ha sido definido pensando exclusivamente en el inglés.
+ Así que falla en la ordenación correcta de todo lo que no sea texto de
+ tipo inglés.
+ Hemos explicado anteriormente como arreglar esto.
+ Sin embargo, si escribes en otro idioma y usas Linux, considera el empleo
+ de
+\family sans
+xindy
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La base de datos es un archivo de texto con la extensión
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\family sans
-.bib
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
+ Ambos programas se pueden controlar mediante opciones que se pueden determinar
+ en el diálogo de preferencias de LyX, véase la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
- que contiene la bibliografía en un formato especial, como se explica en
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "BibTeX-2"
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-Configuración"
\end_inset
- y en libros de LaTeX
+.
+ Las opciones disponibles se explican en
\begin_inset space ~
\end_inset
-(
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
-key "Mittelbach,Kopka,Lamport"
-
-\end_inset
-
-).
- El archivo se puede crear con cualquier editor de texto, pero habitualmente
- se usa un programa especial para crear y editar las entradas en la base
- de datos.
- Hay disponible una lista de estos programas en la Wiki de LyX,
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
-\end_layout
+key "makeindex,xindy"
\end_inset
-
+.
+ Además puedes especificar otro programa para generar el índice.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para usar una base de datos está el menú
+Si necesitas opciones específicas o un programa de índices alternativo solo
+ para un documento, puedes definir el programa y las opciones en
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Índice\SpecialChar \menuseparator
-Bibliografía
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Índices
\family default
.
- Surge una ventana en la que puedes cargar una o más bases de datos y un
- archivo de estilo y después se inserta un recuadro gris.
- La opción
-\family sans
-Añadir bibliografía al IG
-\family default
- añade en el índice una entrada para la bibliografía.
- En el cuadro desplegable
-\family sans
-Contenido
-\family default
- puedes seleccionar qué parte de la base de datos debe mostrarse en la salida.
-
+ Esto es especialmente útil si necesitas pasar opciones específicas del
+ idioma al programa de índices o si necesitas un estilo específico.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Índices múltiples
\end_layout
\begin_layout Standard
-El archivo de estilo es un archivo de texto con extensión
+En muchos campos es frecuente tener más de un índice.
+ Por ejemplo, tener un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\family sans
-.bst
-\family default
-
+Índice de nombres
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- que define el estilo de todas las entradas bibliográficas.
- Tu distribución LaTeX debería proporcionar varios de ellos, y muchos editores
- proporcionan sus propios archivos de estilo, de modo que no tienes que
- preocuparte del formato.
- Por supuesto, es posible escribir estilos propios, aunque es tarea para
- expertos.
-\begin_inset Foot
+ además del índice alfabético.
+ LaTeX no ofrece directamente esta posibilidad, pero hay muchos paquetes
+ que proporcionan esta función.
+ LyX usa el paquete
+\series bold
+splitidx
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hay información sobre el modo de hacerlo en
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-target "http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
-
-\end_inset
-
-.
+LaTeX, paquetes ! splitidx
\end_layout
\end_inset
+ para generar índices múltiples.
+ El paquete se incluye en las distribuciones recientes de LaTeX.
+ Si no es así consulta TeX Catalogue,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-La inserción de referencias a citas bibliográficas funciona como ya se ha
- descrito en la sección anterior.
+.
+ Este paquete no solo consta de un archivo de estilo LaTeX, incluye además
+ programas preprocesadores que también deben instalarse.
+ Véase la documentación del paquete para más detalles.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para generar la bibliografía a partir de una base de datos, LyX utiliza
- el programa
-\family sans
-BibTeX
-\family default
-.
- Este programa se controla con opciones que se pueden añadir en el diálogo
+Para configurar el uso de múltiples índices en LyX, hay que seleccionar
\family sans
-Preferencias
+Usar índices múltiples
\family default
- de LyX, apartado
+ en el diálogo
\family sans
-Salidas,
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Índices
\family default
-
+.
+ La lista
\family sans
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX,
+Índices disponibles
\family default
- en el campo
-\family sans
-Comando
-\begin_inset space ~
+ de abajo ya contiene el índice estándar.
+ Para añadir más índices, añade su nombre (en la forma en que deba aparecer
+ como encabezado) en el campo
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
+Nuevo
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-eX.
-
-\family default
-Antes de añadir ninguna opción, se recomienda encarecidamente leer el manual
- de
-\family sans
-BibTeX
-\begin_inset space \thinspace{}
+ y pulsa el botón
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+Añadir
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "BibTeX"
+.
+ El nuevo índice deberá aparecer ahora en la lista.
+ Es posible asignar un color alternativo a la etiqueta del nuevo índice
+ seleccionándolo en la lista y pulsando el botón
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+Cambiar color...
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
+ El color de la etiqueta ayuda a diferenciar las entradas de los diferentes
+ índices en el área de trabajo de LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si seleccionas la opción
-\family sans
-Bibliografía por secciones
-\family default
- en
+Una vez aplicados los cambios, encontrarás el nuevo índice definido en una
+ nueva entrada en el menú
\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Índice
\family default
-, es posible tener múltiples bibliografías ordenadas en secciones.
- Esto y otras características se explica con detalle en la sección
+.
+ El funcionamiento es básicamente el mismo que el del índice estándar, pero
+ tiene algunas características adicionales:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Si quieres cambiar la atribución de una entrada de índice específica, haciendo
+ clic derecho sobre la entrada abrirá un diálogo donde se puede hacer eso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Con clic derecho sobre un índice, puedes cambiar su tipo.
+ Además, es posible calificar una lista de índice como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Subíndice
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ En este caso, el encabezado de esta lista descenderá un nivel.
+ Por ejemplo, en un documento clase
\emph on
-Preparar un bibliografía con BibTeX
+book
\emph default
- del manual
-\emph on
-Características adicionales.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En este documento hemos utilizado dos bibliografías para mostrar la diferencia
- entre las dos formas de crearlas.
- Como se ve, la bibliografía creada a partir de una base de datos contiene
- sólo las entradas que son referidas en el documento.
- El estilo utilizado es
-\family sans
-alphadin.bst
-\family default
-, que genera el complicado esquema alemán de claves de referencia de la
- bibliografía.
-
+, en el que el encabezado estándar de índice se define como capítulo, los
+ subíndices se definirán como secciones y así se anidarán en los índices.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Formato de la Bibliografía
+\begin_layout Section
+Nomenclatura / Glosario
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía ! Formato
+Nomenclatura
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Puedes poner un estilo especial de cita en la ventana de referencia de cita.
- Para esto debes habilitar la opción
-\family sans
-NatBib
-\family default
- en el menú
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Bibliografía
-\family default
-
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Configuración
+Glosario|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
\end_layout
\end_inset
+Nomenclatura
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family sans
-.
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
- En dicho menú puedes establecer el estilo de cita por omisión.
- Si pones un estilo de cita para una referencia prevalecerá sobre la opción
- por omisión.
- Para el estilo global usa los archivos de estilo de BibTeX como se explica
- en la sección anterior.
+}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En la ventana de referencia de cita también puedes poner un texto para que
- aparezca antes o después de la referencia.
- Aquí hay un ejemplo en el que el texto
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Capítulo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-3
-\begin_inset Quotes frd
+\end_layout
+
\end_inset
- va detrás de la referencia:
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Echa un vistazo a
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-after "Capítulo 3"
-key "latexcompanion"
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Nomenclatura"
\end_inset
-.
+
\end_layout
-\begin_layout Section
-Índice alfabético
+\begin_layout Standard
+A veces necesitarás compilar una lista de símbolos que han sido mencionados
+ en el documento, con una breve descripción de los mismos: la llamada nomenclatu
+ra o glosario.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para crear nomenclaturas debe estar instalado el paquete LaTeX
+\series bold
+nomencl
+\series default
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ind@Índice alfabético
+LaTeX, paquetes ! nomencl
\end_layout
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Indice-alfabético"
+.
+ Lo puedes encontrar en el Catálogo TeX,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
\end_inset
-
+ o en el administrador de paquetes de tu sistema LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para crear una entrada en el índice usa el menú
+Una entrada de nomenclatura se genera colocando el cursor detrás de un símbolo
+ y usando el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Entrada
\begin_inset space ~
\end_inset
-índice
+nomenclatura
\family default
-o el botón
+ o el botón
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "index-insert"
+arg "nomencl-insert"
\end_inset
.
- Se inserta un cuadro gris con la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
+ Aparece una ventana con varios campos de texto y se inserta un cuadro gris
+ con la etiqueta «
\family sans
-Ind
+Nom
\family default
+».
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- que contiene el texto que aparecerá en el índice.
- Por omisión, LyX escoge como texto para la entrada de índice la palabra
- en la que está el cursor o el texto que esté seleccionado.
-
+\begin_layout Standard
+Una ventana de nomenclatura contiene dos entradas principales: la primera
+ es el propio símbolo y la segunda su descripción.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En las siguientes subsecciones describiremos brevemente los comandos para
- el índice alfabético.
- Para una descripción detallada del mecanismo de indexación de LaTeX, consulta
- algún libro de LaTeX,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion,latexbook,latexguide"
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ Debes introducir en todos los campos código LaTeX válido.
+\end_layout
\end_inset
-.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puedes cambiar las entradas del índice pulsando sobre su etiqueta.
+\begin_layout Subsection
+Definición y formato de la nomenclatura
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nomenclatura ! Formato
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El índice alfabético se inserta en el documento con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Índice\SpecialChar \menuseparator
-Índice
-\begin_inset space ~
\end_inset
-alfabético
-\family default
-.
- En LyX se muestra un cuadro azul claro con la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si tienes que referir símbolos, tienes que definirlos en el campo
\family sans
-Índice
+Símbolo
\family default
+como fórmula de LaTeX.
+ Por ejemplo, para obtener «
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+», inserta:
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- en el lugar en que saldrá impreso en la salida.
- Este tipo de cuadro no admite clic.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Agrupación de entradas de índice
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\series bold
+$
+\backslash
+sigma$
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Ind@Índice alfabético ! Agrupación de entradas
+
+\series default
+El carácter «$» empieza y finaliza el modo matemático.
+ El comando LaTeX para la letra griega es su nombre precedido de la barra
+ invertida «
+\backslash
+».
+ Para letras griegas mayúsculas el comando comienza también con mayúscula,
+
+\series bold
+
+\backslash
+Sigma
+\series default
+.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+(En la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-Sintaxis"
+
+\end_inset
+
+ hay una breve introducción a la sintaxis de LaTeX.)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es frecuente agrupar entradas del índice de forma que el lector pueda hacer
- búsquedas más rápidas.
- Supongamos que queremos agrupar las entradas del índice para las listas
- enumeración y enumeración* bajo la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+El diálogo Estilo
+\begin_inset space ~
\end_inset
+del
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+t
\family sans
-Listas
+exto
\family default
+ no se puede emplear para formatear la descripción, hay que usar comandos
+ LaTeX.
+ Por ejemplo, la descripción de la entrada de nomenclatura para el símbolo
+ «
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+» en este documento es:
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
- Primero creamos esta entrada en la sección
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\series bold
+entrada postiza para el carácter
+\backslash
+textsf{sigma}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+El comando
+\series bold
+\backslash
+textsf
+\series default
+ pone el texto en estilo
+\family sans
+sans
\begin_inset space ~
\end_inset
+serif
+\family default
+.
+ Para estilo
+\series bold
+negrita
+\series default
+ usa el comando
+\series bold
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Listas"
+\backslash
+textbf
+\series default
+, para
+\family typewriter
+ancho fijo
+\family default
+ usa
+\series bold
-\end_inset
+\backslash
+texttt
+\series default
+, para
+\emph on
+cursiva
+\emph default
+ usa
+\series bold
+\backslash
+emph
+\series default
.
- En el campo de texto de la entrada de índice en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Orden de las entradas de la nomenclatura
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Enumeración*"
+\begin_layout Plain Layout
+Nomenclatura ! Orden de las entradas
+\end_layout
\end_inset
-, insertamos lo siguiente
+
\end_layout
\begin_layout Standard
+Las entradas de la nomenclatura se ordenan alfabéticamente según el código
+ LaTeX de la definición del símbolo.
+ Esto puede llevar a resultados indeseables cuando, por ejemplo, tienes
+ símbolos en el código.
+ Supón que tienes entradas de nomenclatura para los símbolos
+\emph on
+a
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "a"
+description "entrada postiza para el carácter <<a>>"
-\series bold
-Listas ! Enumeración*
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-y en la entrada de índice de la sección
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\emph default
+ y
+\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Enumeración"
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+prefix "Sigma"
+symbol "$\\sigma$"
+description "entrada postiza para el carácter \\textsf{sigma}"
\end_inset
- ponemos
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+.
+ Serán ordenados según «
+\family sans
+a
+\family default
+» y «
+\family typewriter
+$
+\backslash
+sigma$
+\family default
+», y por tanto
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
-\series bold
-Listas ! Enumeración
+ estará delante de
+\emph on
+a
+\emph default
+ porque el carácter «$» es tenido en cuenta para la ordenación.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El signo de exclamación
-\begin_inset Quotes fld
+Para controlar el orden de la lista se usa el campo
+\family sans
+Ordenar
+\begin_inset space ~
\end_inset
-!
-\begin_inset Quotes frd
+como
+\family default
+en el diálogo de nomenclatura.
+ Entonces el orden será establecido teniendo en cuenta el texto de dicho
+ campo y no la definición del símbolo.
+ Para nuestro ejemplo, puedes escribir
+\family typewriter
+sigma
+\family default
+ para
+\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
- indica los niveles de agrupación.
- Puedes tener tres niveles; cada nivel se sangra un poco más.
- Para el nivel más alto no hace falta entrada de índice.
- Si no ponemos ninguna entrada de índice para
-\begin_inset Quotes fld
+, con lo que
+\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
-Listas
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-, se imprimirá de todas formas pero sin número de página.
+\emph on
+\emph default
+se colocará donde corresponda.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para hacer agrupamientos y ver otras indicaciones sobre nomenclatura, consulta
+ la documentación del paquete
+\series bold
+nomencl
+\series default
+,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "nomencl"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Rangos de página
+Opciones para la nomenclatura
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ind@Índice alfabético ! Rangos de página
+Nomenclatura ! Opciones
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Normalmente las entradas de índice aparecerán con el número de página de
- la sección indexada.
- Pero a veces querrás indexar más páginas bajo la misma entrada.
- P.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e., si quieres indexar los entornos de párrafo, creas una entrada de índice
- en la sección
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
+El paquete
+\series bold
+nomencl
+\series default
+ acepta algunas opciones para modificar su apariencia.
+ Aquí hay algunas de ellas (y más en su documentación):
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Entornos-de-párrafo"
+\begin_layout Description
+refeq Adjunta la frase «
+\family sans
+, véase la ecuación (
+\emph on
+eq
+\emph default
+)
+\family default
+» a cada entrada, siendo
+\family sans
+\emph on
+eq
+\family default
+\emph default
+ el número de la última ecuación al frente de la entrada de la nomenclatura
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
+refpage Adjunta la frase «
+\family sans
+, página
+\emph on
+página
+\family default
+\emph default
+» a cada entrada, siendo
+\family sans
+\emph on
+página
+\family default
+\emph default
+ el número de la página en la que aparece la entrada
+\end_layout
- con el comando
+\begin_layout Description
+intoc Inserta la nomenclatura en el Índice general
\end_layout
\begin_layout Standard
-
+Para emplear una o más de las opciones, añádelas separadas por comas en
+ el campo de opciones de la clase de documento, en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+.
+ En este documento se ha puesto las opciones
\series bold
-Entornos de párrafo|(
+refpage, intoc
+\series default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-y otra entrada al final de la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Código-LyX"
-
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
- con el comando
+
\end_layout
\begin_layout Standard
+También se pueden usar las dos primeras opciones de antes sólo para ciertas
+ entradas de la nomenclatura, añadiendo uno de los siguientes comandos como
+ última entrada en el campo
+\family sans
+Descripción
+\family default
+ del diálogo
+\family sans
+Entrada de nomenclatura
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\backslash
+nomrefeq Como la opción
\series bold
-Entornos de párrafo|)
+refeq
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los comandos
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Description
+
+\backslash
+nomrefpage Como la opción
+\series bold
+refpage
+\end_layout
+\begin_layout Description
+\backslash
+nomrefeqpage Forma abreviada de
\series bold
-|(
-\series default
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\backslash
+nomrefeq
+\backslash
+nomrefpage
+\end_layout
- y
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Description
+\backslash
+nomnorefeq,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\series bold
-|)
-\series default
-\begin_inset Quotes frd
+\backslash
+nomnorefpage,
+\begin_inset space ~
\end_inset
- respectivamente inician y finalizan el rango de páginas.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puedes añadir la misma entrada de índice en distintos sitios del documento.
- En la salida se muestra una lista de referencias de páginas, separadas
- por comas, bajo la misma entrada.
- Un ejemplo es la entrada de índice «Documentos ! Configuración».
+\backslash
+nomnorefeqpage Deshabilita las opciones correspondientes
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Referencias cruzadas
+Imprimir la nomenclatura
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ind@Índice alfabético ! Referencias cruzadas
+Nomenclatura ! Impresión
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es posible hacer referencia a otra entrada del índice.
- Por ejemplo, en la entrada
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+Para imprimir la nomenclatura usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Índice\SpecialChar \menuseparator
+Nomenclatura
+\family default
+.
+ Se mostrará un cuadro etiquetado «
+\family sans
+Nomenclatura
+\family default
+» en el lugar en el que aparecerá en la salida.
+ Con clic derecho sobre él se puede alterar el espacio para los símbolos.
+ Están disponibles las siguientes opciones:
+\end_layout
-GIF
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Description
+Predeterminado un espacio de 1
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
- (en la sección
+cm
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ancho
\begin_inset space ~
\end_inset
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Formatos-de-imagen"
-
+la
+\begin_inset space ~
\end_inset
-) del índice, se hace una referencia a la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+etiqueta
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Formatos de imagen
-\begin_inset Quotes frd
+más
+\begin_inset space ~
\end_inset
- en la misma sección con el comando
+larga anchura de la etiqueta más amplia de todas las entradas
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-GIF|see{Formatos de imagen}
+\begin_layout Description
+Personalizado espacio personalizado
\end_layout
\begin_layout Standard
-donde las llaves deben insertarse en código TeX.
- El texto entre llaves es la entrada a la que se remite.
- En la salida aparece sin número de página.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-N.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+En la salida impresa aparece el título «Nomenclatura».
+ Si no te gusta ese nombre, puedes cambiarlo redefiniendo el comando
+\series bold
-del t.
-\emph default
-: En la salida, el término
-\emph on
-see
-\emph default
- se traduce automáticamente por
+\backslash
+nomname
+\series default
+ en el preámbulo.
+ Por ejemplo, para titular como
\emph on
-véase
+Índice de símbolos
\emph default
-.
+, añade al preámbulo la línea:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\family roman
+\series bold
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomname}{Índice de símbolos}
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Orden de entradas en el índice
+Programa para la nomenclatura
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Programa-para-la-nomenclatura"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ind@Índice alfabético ! Orden de las entradas
+Nomenclatura ! Programa
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En el índice alfabético se pueden usar caracteres acentuados, pero entonces
- las entradas podrían no estar en el orden adecuado.
- Las entradas se ordenan alfabéticamente, pero LaTeX
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-El índice es generado en segundo plano por un programa externo, véase la
- sección
+LyX utiliza el programa
+\family sans
+ makeindex
+\family default
+, incluido en todas las distribuciones LaTeX, para generar la nomenclatura.
+ El diálogo de las preferencias de LyX permite especificar otro programa
+ o controlar
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ añadiendo opciones, véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Programas-para-índice"
+reference "sub:LaTeX-Configuración"
\end_inset
.
-\end_layout
+ Las opciones disponibles se explican en
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "nomencl,makeindex"
\end_inset
- no sabe ordenar caracteres acentuados en idiomas distintos.
- Hemos puesto como ejemplo las entradas postizas «maison», «maïs», y «maître».
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Entradas postizas ! maïs
+.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Section
+Ramas
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Entradas postizas ! maître
+Ramas
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Entradas postizas ! maïs@maison
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Saldrían en el orden maïs, maître, maison, pero lo correcto sería maïs,
- maison, maître.
- Para conseguirlo usamos el comando
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-entrada anterior@entrada actual
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En nuestro caso queremos que «maison» siga a «maïs», por tanto escribimos
- la entrada de esta forma:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-maïs@maison
+Documentos ! Ramas
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La entrada anterior no tiene que ser una entrada real, puede ser cualquier
- palabra para indicar a LaTeX el orden; en la siguiente subsección hay un
- ejemplo.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-N.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-del t
-\emph default
-.: En las secciones
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:IG"
-
\end_inset
- y
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Indice-alfabético"
-
-\end_inset
- hay ejemplos: sin el comando explicado, las entradas «Índice alfabético»
- e «Índice general» aparecerían las primeras, delante de «AMS, ecuaciones».
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Ramas"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
+A veces es útil ocultar ciertas partes de un documento en la salida.
+ Por ejemplo, para un profesor es más cómodo tener las preguntas y las respuesta
+s de un examen en el mismo documento, pero no quiere, evidentemente, que
+ los alumnos vean las respuestas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En algunos casos, si estás usando el programa
+Para casos como éste, LyX ofrece la herramienta llamada «ramas».
+ El texto de una rama sólo aparecerá en la salida si la rama está activada.
+ Para crear una rama, selecciona el menú
\family sans
-makeindex
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Rama\SpecialChar \menuseparator
+Insertar rama nueva
\family default
- para generar el índice, el orden de entradas en el índice no es correcto
- (véase la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Programas-para-índice"
-
-\end_inset
-
-).
- Por ejemplo,
+ (si solo quieres especificar una nueva rama), o bien, en el diálogo
\family sans
-makeindex
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
\family default
- podría imprimir la entrada de índice para el paquete LaTeX aeguill, en
- la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Tipografía-del-documento"
-
+, ve al apartado
+\family sans
+Ramas
+\family default
+.
+ Ahí puedes poner el nombre de la rama, activarla o cambiar su color de
+ fondo en LyX.
+ Además, el diálogo permite mezclar dos ramas (renombrando una con el nombre
+ de la otra) y añadir
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-, después de las entradas de índice de los demás paquetes LaTeX, aunque
- todos estos comandos de índice empiezan con
-\begin_inset Quotes eld
+ramas desconocidas
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+, (o sea, ramas que se añadieron al documento mediante copia y pega desde
+ otro documento sin haber sido definidas) a la lista de ramas del documento.
+
+\end_layout
-\series bold
-LaTeX, paquetes !
-\series default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- La razón es que la entrada de índice para aeguill está en una nota al pie.
- Para arreglar este fallo de
+\begin_layout Standard
+El texto a incluir en una rama se escribe en un cuadro desplegable que se
+ inserta mediante el menú
\family sans
-makeindex
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Rama
\family default
-, añade estos comandos en el preámbulo del documento:
+, donde puedes elegir una de las ramas creadas.
+ También puedes cambiar la rama haciendo clic derecho sobre el cuadro.
\end_layout
\begin_layout Standard
+A continuación hay un ejemplo en el que sólo está activada la pregunta,
+ mientras que la respuesta está desactivada y no aparece en la salida:
+\end_layout
-\series bold
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch Pregunta
+status open
-\backslash
-let
-\backslash
-OrgIndex
-\backslash
-index
+\begin_layout Standard
+Pregunta: ¿Quién fue el primer Nobel de Física?
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-renewcommand*{
-\backslash
-index}[1]{
-\backslash
-OrgIndex{#1}}
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Formato de entradas del índice
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch Respuesta
status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Ind@Índice alfabético ! Formato de las entradas
+\begin_layout Standard
+Respuesta: Wilhelm Conrad Röntgen
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El aspecto de las entradas de índice se puede cambiar con el diálogo de
- estilo del texto.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Entradas postizas !
-\emph on
-Entrada en cursiva
-\end_layout
+Activando
+\family sans
+Sufijo del nombre de archivo
+\family default
+ en
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Ramas
+\family default
+, se añadirá el nombre de las ramas activas al nombre del archivo al exportarlo.
+ Considera, por ejemplo, un archivo
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+Examen.lyx
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- También se puede formatear el número de página mediante el carácter
+ que tiene las ramas de arriba.
+ Si
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-|
+Sufijo del nombre de archivo
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- seguido del comando LaTeX sin barra invertida.
- Por ejemplo, podemos poner
-\end_layout
+ está activo, el archivo PDF exportado será nombrado
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
+Examen.pdf
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\series bold
-número en cursiva:|textit
-\end_layout
+ si
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-para imprimir el número en cursiva.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+Pregunta
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Entradas postizas ! número en cursiva:|textit
-\end_layout
+ y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+Respuesta
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- Normalmente todos los comandos LaTeX comienzan con barra invertida, pero
- en este caso especial
+ están inactivas,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+Examen-Pregunta.pdf
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\series bold
-|command
-\series default
+ si solo está activa la rama
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+Pregunta
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- equivale a
-\series bold
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\backslash
-command{page
-\begin_inset space ~
+Examen-Respuesta.pdf
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-number}
-\series default
-.
- Echa un vistazo a la sección
-\begin_inset space ~
+ si solo está activa la rama
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+Respuesta
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-Sintaxis"
+ y
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+Examen-Pregunta-Respuesta.pdf
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- para saber más sobre sintaxis de LaTeX.
+ si ambas ramas están activas.
+ Esto ayuda a exportar fácilmente diferentes versiones del documento sin
+ mucha molestia.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Nota:
-\series default
- El formato de entradas individuales sólo funciona si usas el programa
-\family sans
-makeindex
-\family default
-para generar el índice, véase la sec.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para usar salida condicional en sitios donde no se pueden insertar ramas,
+ como en ecuaciones, puedes codificar definiciones LaTeX especiales para
+ cada rama.
+ Por ejemplo, puedes definir para la rama pregunta
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Para una introducción a la sintaxis de LaTeX, véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Programas-para-índice"
-
-\end_inset
+reference "sub:LaTeX-Sintaxis"
-.
- Si usas
-\family sans
-xindy
-\family default
-, sólo funciona para negrita y cursiva.
- Esto se debe a que xindy requiere definir elementos semánticos antes de
- poder usarse, véase
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-after "p. 678 ff."
-key "latexcompanion"
-
-\end_inset
-
- para detalles.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En general recomendamos no utilizar el procedimiento anterior.
- Es mejor definir una macro en el preámbulo.
- Considera por qué quieres algunos números de página en negrita.
- Quizá quieras en cursiva todos los números de página que se refieran a
- definiciones del término indexado para que el usuario las encuentre fácilmente.
- Para ello, pon lo siguiente en el preámbulo
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+pregunta}[1]{#1}
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
newcommand{
\backslash
-IndexDef}[1]{
-\backslash
-textit{#1}}
+respuesta}[1]{}
\end_layout
\begin_layout Standard
-y escribe
+y para la rama respuesta
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-mi entrada|IndexDef
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+pregunta}[1]{}
\end_layout
\begin_layout Standard
-en la entrada de índice.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Entradas postizas ! mi entrada|IndexDef
-\end_layout
-\end_inset
+\series bold
- La ventaja es que si cambias de opinión o si tu editor pide las definiciones
- en negrita, sólo tendrás que cambiar la macro y no cada entrada.
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+respuesta}[1]{#1}
\end_layout
\begin_layout Standard
-También puedes cambiar el formato para todo el índice.
- Por ejemplo, hemos marcado el cuadro de índice al final de este documento
- en negrita, con lo que todas las entradas del índice alfabético saldrán
- con ese estilo de letra.
- Para tareas más avanzadas tienes que componer un
-\emph on
-Index Style File
-\emph default
-, véase la documentación de
-\family sans
-makeindex
-\family default
- o
-\family sans
-xindy
-\family default
- para detalles,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "makeindex,xindy"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
+\begin_inset Branch Pregunta
+status open
-\begin_layout Subsection
-Programas para generar el índice
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Ind@Índice alfabético ! Programas para generarlo
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Programas-para-índice"
-
-\end_inset
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+pregunta}[1]{#1}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si está instalado el programa
-\family sans
-xindy
-\family default
-, LyX lo usa para generar el índice; si no, usa el programa
-\family sans
-makeindex
-\family default
-, que forma parte de cualquier distribución LaTeX.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-makeindex
-\family default
- es muy antiguo, ya no se desarrolla y tiene muchas dificultades.
- En particular, ha sido definido pensando exclusivamente en el inglés.
- Así que falla en la ordenación correcta de todo lo que no sea texto de
- tipo inglés.
- Hemos explicado anteriormente como arreglar esto.
- Sin embargo, si escribes en otro idioma y usas Linux, considera el empleo
- de
-\family sans
-xindy
-\family default
-.
-\end_layout
-\end_inset
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+respuesta}[1]{}
+\end_layout
- Ambos programas se pueden controlar mediante opciones que se pueden determinar
- en el diálogo de preferencias de LyX, véase la sección
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-Configuración"
-
-\end_inset
+\end_layout
-.
- Las opciones disponibles se explican en
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "makeindex,xindy"
-
-\end_inset
-
-.
- Además puedes especificar otro programa para generar el índice.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si necesitas opciones específicas o un programa de índices alternativo solo
- para un documento, puedes definir el programa y las opciones en
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Índices
-\family default
-.
- Esto es especialmente útil si necesitas pasar opciones específicas del
- idioma al programa de índices o si necesitas un estilo específico.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Índices múltiples
-\end_layout
+\begin_inset Branch Respuesta
+status collapsed
\begin_layout Standard
-En muchos campos es frecuente tener más de un índice.
- Por ejemplo, tener un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status open
-Índice de nombres
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- además del índice alfabético.
- LaTeX no ofrece directamente esta posibilidad, pero hay muchos paquetes
- que proporcionan esta función.
- LyX usa el paquete
-\series bold
-splitidx
-\series default
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+pregunta}[1]{}
+\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! splitidx
+
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+respuesta}[1]{#1}
\end_layout
\end_inset
- para generar índices múltiples.
- El paquete se incluye en las distribuciones recientes de LaTeX.
- Si no es así consulta TeX Catalogue,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeXCatalogue"
+
+\end_layout
\end_inset
-.
- Este paquete no solo consta de un archivo de estilo LaTeX, incluye además
- programas preprocesadores que también deben instalarse.
- Véase la documentación del paquete para más detalles.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para configurar el uso de múltiples índices en LyX, hay que seleccionar
-
-\family sans
-Usar índices múltiples
-\family default
- en el diálogo
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Índices
-\family default
-.
- La lista
-\family sans
-Índices disponibles
-\family default
- de abajo ya contiene el índice estándar.
- Para añadir más índices, añade su nombre (en la forma en que deba aparecer
- como encabezado) en el campo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+Ahora se pueden usar los comandos
+\series bold
-Nuevo
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\backslash
+pregunta{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\series default
+ y
+\series bold
- y pulsa el botón
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\backslash
+respuesta{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\series default
+ para obtener salida condicional.
+ Aquí hay un ejemplo de ecuación en la que sólo aparece la parte
+\series bold
-Añadir
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\backslash
+pregunta
+\series default
+:
+\begin_inset Formula
+\[
+x^{2}-2x-2=0\Rightarrow\pregunta{x_{1}}\respuesta{x_{2}}=1\pregunta{+\sqrt{3}}\respuesta{-\sqrt{3}}
+\]
-.
- El nuevo índice deberá aparecer ahora en la lista.
- Es posible asignar un color alternativo a la etiqueta del nuevo índice
- seleccionándolo en la lista y pulsando el botón
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Cambiar color...
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-.
- El color de la etiqueta ayuda a diferenciar las entradas de los diferentes
- índices en el área de trabajo de LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una vez aplicados los cambios, encontrarás el nuevo índice definido en una
- nueva entrada en el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Índice
-\family default
-.
- El funcionamiento es básicamente el mismo que el del índice estándar, pero
- tiene algunas características adicionales:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Si quieres cambiar la atribución de una entrada de índice específica, haciendo
- clic derecho sobre la entrada abrirá un diálogo donde se puede hacer eso.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Con clic derecho sobre un índice, puedes cambiar su tipo.
- Además, es posible calificar una lista de índice como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Subíndice
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- En este caso, el encabezado de esta lista descenderá un nivel.
- Por ejemplo, en un documento clase
+En ecuaciones, se puede conseguir el mismo efecto usando macros de ecuación,
+ véase el manual
\emph on
-book
+Ecuaciones
\emph default
-, en el que el encabezado estándar de índice se define como capítulo, los
- subíndices se definirán como secciones y así se anidarán en los índices.
+.
\end_layout
\begin_layout Section
-Nomenclatura / Glosario
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nomenclatura
-\end_layout
+Propiedades PDF
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Propiedades-PDF"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Glosario|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Nomenclatura
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Propiedades PDF
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Nomenclatura"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A veces necesitarás compilar una lista de símbolos que han sido mencionados
- en el documento, con una breve descripción de los mismos: la llamada nomenclatu
-ra o glosario.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para crear nomenclaturas debe estar instalado el paquete LaTeX
+En
+\family sans
+Propiedades PDF
+\family default
+del diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+ se pueden configurar opciones especiales para la salida PDF del documento.
+ Todas las opciones son suministradas por el paquete LaTeX
\series bold
-nomencl
+hyperref
\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! nomencl
+LaTeX, paquetes ! hyperref
\end_layout
\end_inset
.
- Lo puedes encontrar en el Catálogo TeX,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeXCatalogue"
-
-\end_inset
+\end_layout
- o en el administrador de paquetes de tu sistema LaTeX.
+\begin_layout Standard
+Utilizando
+\series bold
+hyperref
+\series default
+ se enlazan todas las referencias cruzadas en las salidas DVI y PDF.
+ Esto significa que el lector puede desplazarse por las partes del documento
+ referenciadas haciendo clic sobre una entrada del índice general o una
+ referencia.
+ En la pestaña
+\family sans
+Hiperenlaces
+\family default
+ del diálogo puedes especificar el aspecto de los enlaces y si se crean
+ enlaces para las referencias bibliográficas.
+ Estas aparecerán en la bibliografía detrás de las diferentes entradas,
+ mostrando el número de la sección, transparencia o página donde la entrada
+ está referenciada.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una entrada de nomenclatura se genera colocando el cursor detrás de un símbolo
- y usando el menú
+En la pestaña
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Entrada
+Marcadores
+\family default
+ puedes determinar si se crean marcadores para cada sección del documento
+ para facilitar al lector la navegación por el mismo.
+ Puedes decidir si los marcadores se numeran o no como las secciones del
+ documento.
+ Con el nivel de marcadores abiertos puedes determinar qué niveles de sección
+ deben mostrarse al abrir el PDF.
+ Por ejemplo, un nivel
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+2 mostrará las secciones y subsecciones, un nivel
\begin_inset space ~
\end_inset
-nomenclatura
+1 mostrará sólo las secciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La información de cabecera de la pestaña
+\family sans
+General
\family default
- o el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "nomencl-insert"
+ se guarda como propiedades del archivo junto con el PDF.
+ Muchos programas son capaces de extraer estas informaciones para, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-.
- Aparece una ventana con varios campos de texto y se inserta un cuadro gris
- con la etiqueta «
+ej., reconocer automáticamente quién es el autor y otras características
+ del PDF.
+ Esto es muy útil para ordenar, clasificar o usar PDF\SpecialChar \textcompwordmark{}
+s para propósitos bibliográ
+ficos.
+ Si se marca la opción
\family sans
-Nom
+Llenar automáticamente la información de cabecera
\family default
-».
+, LyX intenta extraer la información de cabecera a partir de la configuración
+ del título y del autor del documento.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una ventana de nomenclatura contiene dos entradas principales: la primera
- es el propio símbolo y la segunda su descripción.
+La opción
+\family sans
+Modo pantalla completa
+\family default
+ abre el PDF en pantalla completa, útil para presentaciones.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+En este documento se han utilizado las propiedades PDF.
+ Si miras la configuración del documento puedes ver algunas opciones adicionales
+ de
\series bold
-Nota:
+hyperref
\series default
- Debes introducir en todos los campos código LaTeX válido.
+ utilizadas.
+ Para explicación de las mismas te remitimos al manual de hyperref
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "hyperref"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
+\begin_layout Section
+Código TeX y la sintaxis de LaTeX
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Código-TeX"
+
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Definición y formato de la nomenclatura
+Cuadros de código TeX
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Nomenclatura ! Formato
+Codigo@Código TeX
\end_layout
\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Cuadros-TeX"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si tienes que referir símbolos, tienes que definirlos en el campo
+Como LyX funciona sobre LaTeX, soporta muchos comandos y estructuras LaTeX,
+ pero no todos.
+ LaTeX contiene cientos de paquetes que suministran diversos comandos.
+ Cada mes se actualizan paquetes y se añaden nuevos.
+ Esto tiene la ventaja de que puedes hacer prácticamente todo, para cada
+ necesidad hay un paquete LaTeX.
+ Evidentemente, LyX no puede seguir este ritmo de actualización para soportar
+ todos estos paquetes y sus comandos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pero no temas, LyX puede insertar directamente cualquier comando LaTeX dentro
+ de un cuadro de código TeX.
+ Los cuadros de código TeX se insertan con el menú
\family sans
-Símbolo
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Código
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+TeX
\family default
-como fórmula de LaTeX.
- Por ejemplo, para obtener «
-\begin_inset Formula $\sigma$
+ o con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "ert-insert"
\end_inset
-», inserta:
-\begin_inset Newline newline
+ (atajo
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "ert-insert"
\end_inset
+).
+ El cuadro se puede abrir con clic izquierdo y cerrar con clic derecho y
+ seleccionando
+\family sans
+Cerrar recuadro
+\family default
+.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+En un cuadro de código TeX se pueden insertar los comandos total o parcialmente.
+ Parcialmente significa que el argumento del comando puede ser texto LyX
+ normal.
+ Por ejemplo, si quieres dibujar un marco alrededor de una palabra con el
+ comando LaTeX
\series bold
-$
-\backslash
-sigma$
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-\series default
-El carácter «$» empieza y finaliza el modo matemático.
- El comando LaTeX para la letra griega es su nombre precedido de la barra
- invertida «
\backslash
-».
- Para letras griegas mayúsculas el comando comienza también con mayúscula,
-
+fbox
+\series default
+, puedes escribir la parte del comando
\series bold
\backslash
-Sigma
+fbox{
\series default
-.
+ en un cuadro de código TeX antes de la palabra y la llave de cierre del
+ comando,
+\series bold
+}
+\series default
+, en otro cuadro de código TeX después de la palabra.
+ Esta palabra entre los dos recuadros de código TeX constituye el argumento
+ del comando, como se ve en este ejemplo:
\end_layout
\begin_layout Standard
-(En la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-Sintaxis"
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/es_ERT.png
+ scale 90
\end_inset
- hay una breve introducción a la sintaxis de LaTeX.)
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-El diálogo Estilo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+En la salida verás la palabra «enmarcada» dentro de un marco:
+\end_layout
-t
-\family sans
-exto
-\family default
- no se puede emplear para formatear la descripción, hay que usar comandos
- LaTeX.
- Por ejemplo, la descripción de la entrada de nomenclatura para el símbolo
- «
-\begin_inset Formula $\sigma$
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Esta es una línea con una palabra
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-» en este documento es:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-entrada postiza para el carácter
\backslash
-textsf{sigma}
-\series default
+fbox{
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-El comando
-\series bold
+enmarcada
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
-\backslash
-textsf
-\series default
- pone el texto en estilo
-\family sans
-sans
-\begin_inset space ~
\end_inset
-serif
-\family default
.
- Para estilo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\series bold
-negrita
+Nota:
\series default
- usa el comando
-\series bold
+Hay que poner un espacio al final de los comandos LaTeX sin parámetros,
+ para que LaTeX sepa que ha finalizado el comando.
+\end_layout
-\backslash
-textbf
-\series default
-, para
-\family typewriter
-ancho fijo
-\family default
- usa
-\series bold
+\end_inset
-\backslash
-texttt
-\series default
-, para
-\emph on
-cursiva
-\emph default
- usa
-\series bold
-\backslash
-emph
-\series default
-.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Orden de las entradas de la nomenclatura
-\begin_inset Index idx
+Breve introducción a la sintaxis de LaTeX
+\begin_inset Argument
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Nomenclatura ! Orden de las entradas
+Sintaxis de LaTeX
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Las entradas de la nomenclatura se ordenan alfabéticamente según el código
- LaTeX de la definición del símbolo.
- Esto puede llevar a resultados indeseables cuando, por ejemplo, tienes
- símbolos en el código.
- Supón que tienes entradas de nomenclatura para los símbolos
-\emph on
-a
-\begin_inset CommandInset nomenclature
-LatexCommand nomenclature
-symbol "a"
-description "entrada postiza para el carácter \"a\""
-
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Sintaxis de LaTeX
+\end_layout
-\emph default
- y
-\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
-\begin_inset CommandInset nomenclature
-LatexCommand nomenclature
-prefix "Sigma"
-symbol "$\\sigma$"
-description "entrada postiza para el carácter \\textsf{sigma}"
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:LaTeX-Sintaxis"
\end_inset
-.
- Serán ordenados según «
-\family sans
-a
-\family default
-» y «
-\family typewriter
-$
-\backslash
-sigma$
-\family default
-», y por tanto
-\begin_inset Formula $\sigma$
-\end_inset
- estará delante de
-\emph on
-a
-\emph default
- porque el carácter «$» es tenido en cuenta para la ordenación.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para controlar el orden de la lista se usa el campo
-\family sans
-Ordenar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-como
-\family default
-en el diálogo de nomenclatura.
- Entonces el orden será establecido teniendo en cuenta el texto de dicho
- campo y no la definición del símbolo.
- Para nuestro ejemplo, puedes escribir
-\family typewriter
-sigma
-\family default
- para
-\begin_inset Formula $\sigma$
+Cuando escribas documentos extensos o libros, necesitarás saber algo sobre
+ los comandos LaTeX que LyX usa en segundo plano.
+ Como LaTeX se basa en comandos puedes
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-, con lo que
-\begin_inset Formula $\sigma$
+programar
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
-\emph on
-
-\emph default
-se colocará donde corresponda.
+ tu texto, lo que tiene la ventaja de que se puede cambiar el formato del
+ documento en cualquier momento con los comandos adecuados.
+ Imagina que tienes que entregar antes de que acabe el día un manual que
+ has escrito para un producto.
+ Tu jefe te felicita por el buen trabajo pero quiere todos los títulos de
+ cuadros y figuras en negrita.
+ Pero tu documento tiene más de cien de ellos, por tanto es imposible cambiarlos
+ todos a mano en poco tiempo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para hacer agrupamientos y ver otras indicaciones sobre nomenclatura, consulta
- la documentación del paquete
-\series bold
-nomencl
-\series default
-,
+LaTeX entra en juego.
+ Como dijimos antes, cada necesidad tiene su paquete LaTeX.
+ Primero debes averiguar cuál necesitas y luego buscarlo en la base de datos
+ de paquetes de LaTeX:
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
-key "nomencl"
+key "Catalogue"
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Opciones para la nomenclatura
+\begin_layout Standard
+Por fin averiguas que necesitas el paquete
+\series bold
+caption
+\series default
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Nomenclatura ! Opciones
+LaTeX, paquetes ! caption
\end_layout
\end_inset
-
+.
+ Para usarlo debes cargarlo en el preámbulo del documento (menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+) con el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
-El paquete
-\series bold
-nomencl
-\series default
- acepta algunas opciones para modificar su apariencia.
- Aquí hay algunas de ellas (y más en su documentación):
-\end_layout
-\begin_layout Description
-refeq Adjunta la frase «
-\family sans
-, véase la ecuación (
-\emph on
-eq
-\emph default
-)
-\family default
-» a cada entrada, siendo
-\family sans
-\emph on
-eq
-\family default
-\emph default
- el número de la última ecuación al frente de la entrada de la nomenclatura
-\end_layout
+\series bold
-\begin_layout Description
-refpage Adjunta la frase «
-\family sans
-, página
-\emph on
-página
-\family default
-\emph default
-» a cada entrada, siendo
-\family sans
-\emph on
-página
-\family default
-\emph default
- el número de la página en la que aparece la entrada
+\backslash
+usepackage[opciones]{nombre_del_paquete}
\end_layout
-\begin_layout Description
-intoc Inserta la nomenclatura en el Índice general
+\begin_layout Standard
+Todos los comandos LaTeX comienzan con barra invertida, el argumento se
+ pone entre llaves, y las opciones entre corchetes.
+ No todos los comandos tienen argumento y opciones.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Además están las opciones
-\series bold
-croatian
-\series default
-,
-\series bold
-danish
-\series default
-,
-\series bold
-english
-\series default
-,
-\series bold
-french
-\series default
-,
-\series bold
-german
-\series default
-,
-\series bold
-italian
-\series default
-,
-\series bold
-polish
-\series default
-,
-\series bold
-portuguese
-\series default
-,
-\series bold
-russian
-\series default
-,
-\series bold
-spanish
-\series default
-, y
+En nuestro caso el nombre del paquete es
\series bold
-ukrainian
+caption
\series default
- para imprimir el título y los textos de las referencias en el idioma correspond
-iente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para emplear una o más de las opciones, añádelas separadas por comas en
- el campo de opciones de la clase de documento, en el diálogo
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\family default
.
- En este documento se ha puesto la opción
+ Tras un vistazo a la documentación del paquete, verás que la opción
\series bold
-intoc
+labelfont=bf
\series default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
+ pondrá en negrita la letra de todos los títulos de figuras y cuadros.
+ Así que añades al preámbulo el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
-También se pueden usar las dos primeras opciones de antes sólo para ciertas
- entradas de la nomenclatura, añadiendo uno de los siguientes comandos como
- última entrada en el campo
-\family sans
-Descripción
-\family default
- del diálogo
-\family sans
-Entrada de nomenclatura
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\backslash
-nomrefeq Como la opción
\series bold
-refeq
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
\backslash
-nomrefpage Como la opción
-\series bold
-refpage
+usepackage[labelfont=bf]{caption}
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
+y problema resuelto.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\backslash
-nomrefeqpage Forma abreviada de
+\begin_layout Plain Layout
+Para ver más comandos del paquete
\series bold
+caption
+\series default
+ mira su documentación,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "caption"
-\backslash
-nomrefeq
-\backslash
-nomrefpage
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\backslash
-nomnorefeq,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\backslash
-nomnorefpage,
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\backslash
-nomnorefeqpage Deshabilita las opciones correspondientes
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Imprimir la nomenclatura
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nomenclatura ! Impresión
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para imprimir la nomenclatura usa el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Índice\SpecialChar \menuseparator
-Nomenclatura
+Ten en cuenta que algunas clases de documento llevan incorporadas soluciones
+ para problemas habituales como el de este caso.
+ Por ejemplo, si usas la clase
+\family typewriter
+KOMA-Script
\family default
+, no necesitas el paquete
+\series bold
+caption
+\series default
.
- Se mostrará un cuadro azul claro etiquetado «
-\family sans
-Nomenclatur
-\family default
-a» en el lugar en el que aparecerá en la salida.
- Igual que el cuadro del índice alfabético, el cuadro de nomenclatura tampoco
- es desplegable.
+ Sólo escribe en el preámbulo
\end_layout
\begin_layout Standard
-En la salida impresa aparece el título «Nomenclatura».
- Si no te gusta ese nombre, puedes cambiarlo redefiniendo el comando
+
\series bold
\backslash
-nomname
+setkomafont{captionlabel}{
+\backslash
+bfseries}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+y asunto resuelto.
+ Así que si planeas escribir un extenso documento, deberías echar una ojeada
+ a la documentación de la clase de documento que quieras usar.
+ (
+\series bold
+
+\backslash
+setkomafont
\series default
- en el preámbulo.
- Por ejemplo, para titular como
-\emph on
-Índice de símbolos
-\emph default
-, añade al preámbulo la línea:
+ es un ejemplo de comando con más de un argumento.)
\end_layout
\begin_layout Standard
+Los comandos en el preámbulo afectan a todo el documento, mientras que los
+ comandos en el texto afectan sólo a la parte que sigue o al texto que va
+ como argumento.
+ Para insertar comandos LaTeX en el texto usa los cuadros código TeX como
+ se describe en la sección anterior.
+\end_layout
-\family roman
-\series bold
+\begin_layout Standard
+Para saber más sobre LaTeX y su sintaxis, consulta los libros de la bibliografía
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide"
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-nomname}{Índice de símbolos}
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_inset Newpage cleardoublepage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si quieres cambiar el espacio para los símbolos, añade al preámbulo la siguiente
- línea:
-\end_layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series bold
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-nomlabelwidth}{anchura}
+pagestyle{fancy}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\family roman
-La anchura es un valor expresado en una de las unidades listadas en el apéndice
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Unidades-disponibles"
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+cambia temporalmente a un estilo de página con encabezado y pie personalizados
+\end_layout
-.
- El valor predeterminado es 1
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-cm.
+
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Programa para la nomenclatura
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Programa-para-la-nomenclatura"
+\begin_layout Left Header
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Index idx
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Nomenclatura ! Programa
+
+
+\backslash
+rightmark
\end_layout
\end_inset
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+define el encabezado como se describe abajo
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX utiliza el programa
-\family sans
- makeindex
-\family default
-, incluido en todas las distribuciones LaTeX, para generar la nomenclatura.
- El diálogo de las preferencias de LyX permite especificar otro programa
- o controlar
-\family sans
-makeindex
-\family default
- añadiendo opciones, véase la sección
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-Configuración"
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Center Header
+\begin_inset Argument
+status open
-.
- Las opciones disponibles se explican en
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "nomencl,makeindex"
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
\end_inset
-.
+
\end_layout
-\begin_layout Section
-Ramas
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Right Header
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ramas
+
+
+\backslash
+leftmark
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Index idx
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Left Footer
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Ramas
+
+
+\backslash
+thepage
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Ramas"
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-A veces es útil ocultar ciertas partes de un documento en la salida.
- Por ejemplo, para un profesor es más cómodo tener las preguntas y las respuesta
-s de un examen en el mismo documento, pero no quiere, evidentemente, que
- los alumnos vean las respuestas.
-\end_layout
+\begin_layout Center Footer
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Para casos como éste, LyX ofrece la herramienta llamada «ramas».
- El texto de una rama sólo aparecerá en la salida si la rama está activada.
- Para crear una rama, selecciona el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Rama\SpecialChar \menuseparator
-Insertar rama nueva
-\family default
- (si solo quieres especificar una nueva rama), o bien, en el diálogo
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\family default
-, ve al apartado
\family sans
-Ramas
-\family default
-.
- Ahí puedes poner el nombre de la rama, activarla o cambiar su color de
- fondo en LyX.
- Además, el diálogo permite mezclar dos ramas (renombrando una con el nombre
- de la otra) y añadir
-\begin_inset Quotes fld
+\series bold
+\color red
+Guía del usuario de LyX
+\end_layout
+
\end_inset
-ramas desconocidas
-\begin_inset Quotes frd
+Código mágico:
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-, (o sea, ramas que se añadieron al documento mediante copia y pega desde
- otro documento sin haber sido definidas) a la lista de ramas del documento.
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-El texto a incluir en una rama se escribe en un cuadro desplegable que se
- inserta mediante el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Rama
-\family default
-, donde puedes elegir una de las ramas creadas.
- También puedes cambiar la rama haciendo clic derecho sobre el cuadro.
-\end_layout
+\begin_inset Formula $\Upsilon=\frac{\sqrt[3]{\aleph}}{\spadesuit}$
+\end_inset
+
-\begin_layout Standard
-A continuación hay un ejemplo en el que sólo está activada la pregunta,
- mientras que la respuesta está desactivada y no aparece en la salida:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Pregunta
+\begin_layout Right Footer
+\begin_inset Argument
status open
-\begin_layout Standard
-Pregunta: ¿Quién fue el primer Nobel de Física?
+\begin_layout Plain Layout
+
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Respuesta
+\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
-Respuesta: Wilhelm Conrad Röntgen
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+Roman{page}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Activando
-\family sans
-Sufijo del nombre de archivo
-\family default
- en
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Ramas
-\family default
-, se añadirá el nombre de las ramas activas al nombre del archivo al exportarlo.
- Considera, por ejemplo, un archivo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Section
+Encabezados y pies de página personalizados
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-Examen.lyx
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Encabezados y pies de página
+\end_layout
- que tiene las ramas de arriba.
- Si
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Sufijo del nombre de archivo
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- está activo, el archivo PDF exportado será nombrado
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-Examen.pdf
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Encabezados y pies de página
+\end_layout
- si
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Pregunta
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- y
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para definir encabezados y pies de página personalizados hay que escoger
+ el estilo
+\family sans
+Elaborado
+\family default
+ en el
+\family sans
+Diseño de página
+\family default
+ del menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+.
+ En segundo lugar, añade el módulo
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Respuesta
+Encabezado/Pie personalizados
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- están inactivas,
-\begin_inset Quotes fld
+ en el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Módulos
+\family default
+.
+ Este módulo ofrece 6 estilos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Encabezado
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Examen-Pregunta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+izquierda,
+\begin_inset space ~
\end_inset
- si solo está activa la rama
-\begin_inset Quotes fld
+Encabezado
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Pregunta
-\begin_inset Quotes frd
+centro,
+\begin_inset space ~
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
+Encabezado
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Examen-Respuesta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+derecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Pie
+\begin_inset space ~
\end_inset
- si solo está activa la rama
-\begin_inset Quotes fld
+izquierda,
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Respuesta
-\begin_inset Quotes frd
+Pie
+\begin_inset space ~
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
+centro,
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Examen-Pregunta-Respuesta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+Pie
+\begin_inset space ~
\end_inset
- si ambas ramas están activas.
- Esto ayuda a exportar fácilmente diferentes versiones del documento sin
- mucha molestia.
+derecha
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
+para las diferentes posiciones en el encabezado y en el pie de página.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para usar salida condicional en sitios donde no se pueden insertar ramas,
- como en ecuaciones, puedes codificar definiciones LaTeX especiales para
- cada rama.
- Por ejemplo, puedes definir para la rama pregunta
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Para una introducción a la sintaxis de LaTeX, véase la sección
+Normalmente, los encabezados y pies de página se establecen al principio
+ del documento, pero los puedes cambiar en cualquier momento.
+ El cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-Sintaxis"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+reference "fig:Diseño-de-página"
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-pregunta}[1]{#1}
+ muestra el diseño de una página y la colocación de los encabezados y pies
+ en la misma.
\end_layout
\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Float figure
+placement h
+wide false
+sideways false
+status open
-\series bold
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="30line%">
+<column alignment="center" valignment="top" width="30line%">
+<column alignment="right" valignment="top" width="30line%">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-respuesta}[1]{}
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-y para la rama respuesta
+izquierda
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\series bold
+\begin_layout Plain Layout
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-pregunta}[1]{}
+centro
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\series bold
+\begin_layout Plain Layout
+Encabezado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-respuesta}[1]{#1}
+derecha
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Pregunta
-status open
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status open
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-pregunta}[1]{#1}
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-respuesta}[1]{}
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none" width="90line%">
+\begin_inset Text
-
+\begin_layout Plain Layout
+El texto normal de la página va aquí.
+ El encabezado actual está sobre el texto, y el pie de página bajo él (incluyend
+o las notas a pie de página).
+ Típicamente, los encabezados y pies de página contienen cosas como el número
+ de página, el título del capítulo, el logo de la institución\SpecialChar \ldots{}
+, aunque puedes
+ poner ahí casi cualquier cosa, excepto flotantes.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Respuesta
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status open
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-pregunta}[1]{}
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-respuesta}[1]{#1}
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ahora se pueden usar los comandos
-\series bold
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-pregunta{\SpecialChar \ldots{}
-}
-\series default
- y
-\series bold
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-respuesta{\SpecialChar \ldots{}
-}
-\series default
- para obtener salida condicional.
- Aquí hay un ejemplo de ecuación en la que sólo aparece la parte
-\series bold
+\end_layout
-\backslash
-pregunta
-\series default
-:
-\begin_inset Formula
-\[
-x^{2}-2x-2=0\Rightarrow\pregunta{x_{1}}\respuesta{x_{2}}=1\pregunta{+\sqrt{3}}\respuesta{-\sqrt{3}}
-\]
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+Pie
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En ecuaciones, se puede conseguir el mismo efecto usando macros de ecuación,
- véase el manual
-\emph on
-Ecuaciones
-\emph default
-.
+izquierda
\end_layout
-\begin_layout Section
-Propiedades PDF
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Propiedades-PDF"
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+Pie
+\begin_inset space ~
\end_inset
+centro
+\end_layout
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Propiedades PDF
+Pie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+derecha
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-En
-\family sans
-Propiedades PDF
-\family default
-del diálogo
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\family default
- se pueden configurar opciones especiales para la salida PDF del documento.
- Todas las opciones son suministradas por el paquete LaTeX
-\series bold
-hyperref
-\series default
+\end_layout
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! hyperref
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Diseño-de-página"
\end_inset
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Utilizando
-\series bold
-hyperref
-\series default
- se enlazan todas las referencias cruzadas en las salidas DVI y PDF.
- Esto significa que el lector puede desplazarse por las partes del documento
- referenciadas haciendo clic sobre una entrada del índice general o una
- referencia.
- En la pestaña
-\family sans
-Hiperenlaces
-\family default
- del diálogo puedes especificar el aspecto de los enlaces y si se crean
- enlaces para las referencias bibliográficas.
- Estas aparecerán en la bibliografía detrás de las diferentes entradas,
- mostrando el número de la sección, transparencia o página donde la entrada
- está referenciada.
+Diseño de página con encabezado y pie personalizados
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En la pestaña
-\family sans
-Marcadores
-\family default
- puedes determinar si se crean marcadores para cada sección del documento
- para facilitar al lector la navegación por el mismo.
- Puedes decidir si los marcadores se numeran o no como las secciones del
- documento.
- Con el nivel de marcadores abiertos puedes determinar qué niveles de sección
- deben mostrarse al abrir el PDF.
- Por ejemplo, un nivel
-\begin_inset space ~
\end_inset
-2 mostrará las secciones y subsecciones, un nivel
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-1 mostrará sólo las secciones.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La información de cabecera de la pestaña
-\family sans
-General
-\family default
- se guarda como propiedades del archivo junto con el PDF.
- Muchos programas son capaces de extraer estas informaciones para, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-ej., reconocer automáticamente quién es el autor y otras características
- del PDF.
- Esto es muy útil para ordenar, clasificar o usar PDF\SpecialChar \textcompwordmark{}
-s para propósitos bibliográ
-ficos.
- Si se marca la opción
-\family sans
-Llenar automáticamente la información de cabecera
-\family default
-, LyX intenta extraer la información de cabecera a partir de la configuración
- del título y del autor del documento.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Definición
\end_layout
\begin_layout Standard
-La opción
-\family sans
-Modo pantalla completa
-\family default
- abre el PDF en pantalla completa, útil para presentaciones.
+Para definir una línea de encabezado añade los tres estilos de encabezado.
+ Lo que pones en los estilos aparece en las páginas impares, lo que pones
+ como argumento opcional en las pares.
+ En documentos a una cara, los argumentos opcionales no se usarán y se pueden
+ omitir.
+ Si dejas un estilo o su argumento vacío, en la salida no aparece nada.
+ La definición de la línea de pie de página es similar.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En este documento se han utilizado las propiedades PDF.
- Si miras la configuración del documento puedes ver algunas opciones adicionales
- de
-\series bold
-hyperref
-\series default
- utilizadas.
- Para explicación de las mismas te remitimos al manual de hyperref
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "hyperref"
+Para la definición hacen falta algunos comandos LaTeX que se insertan en
+ código TeX (menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Código Te
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
+{}
\end_layout
-\begin_layout Section
-Código TeX y la sintaxis de LaTeX
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Código-TeX"
-
\end_inset
+X
+\family default
+):
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\backslash
+thepage imprime el número de página
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Cuadros de código TeX
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Description
-\begin_layout Plain Layout
-Codigo@Código TeX
+\backslash
+Roman{page} imprime el número de página en números romanos
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
+\backslash
+roman{page} imprime el número de página en números romanos en minúscula
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Cuadros-TeX"
+\begin_layout Description
+
+\backslash
+leftmark imprime el número de la sección actual y el título.
+ Si el documento tiene capítulos, imprime el número de capítulo actual y
+ el título.
+ Se llama
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+leftmark
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ porque generalmente va en un encabezado izquierda.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\backslash
+rightmark imprime el número de la subsección actual y el título.
+ Si el documento tiene capítulos, imprime el número de sección actual y
+ el título.
+ Normalmente va en el encabezado derecha.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Como LyX funciona sobre LaTeX, soporta muchos comandos y estructuras LaTeX,
- pero no todos.
- LaTeX contiene cientos de paquetes que suministran diversos comandos.
- Cada mes se actualizan paquetes y se añaden nuevos.
- Esto tiene la ventaja de que puedes hacer prácticamente todo, para cada
- necesidad hay un paquete LaTeX.
- Evidentemente, LyX no puede seguir este ritmo de actualización para soportar
- todos estos paquetes y sus comandos.
+\begin_layout Subsection
+Encabezado/pie predeterminados
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pero no temas, LyX puede insertar directamente cualquier comando LaTeX dentro
- de un cuadro de código TeX.
- Los cuadros de código TeX se insertan con el menú
+El encabezado y pie personalizados no están vacíos por omisión.
+ El encabezado contiene los títulos del capítulo y de la sección, y el pie
+ centro el número de página.
+ Para quitar las entradas no deseadas, debes incluir los correspondientes
+ estilos en el documento pero dejándolos en blanco.
+ Así, para quitar el número de página en el pie, incluye un estilo
\family sans
-Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Código
+Pie
\begin_inset space ~
\end_inset
-TeX
+centro
\family default
- o con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "ert-insert"
-\end_inset
+ en blanco.
+\end_layout
-.
- El cuadro se puede abrir con clic izquierdo y cerrar con clic derecho.
+\begin_layout Subsection
+Apariencia
\end_layout
\begin_layout Standard
-En un cuadro código TeX se pueden insertar los comandos total o parcialmente.
- Parcialmente significa que el argumento del comando puede ser texto LyX
- normal.
- Por ejemplo, si quieres dibujar un marco alrededor de una palabra con el
- comando LaTeX
-\series bold
+Los encabezados y pies se muestran en páginas normales.
+ Algunas páginas son diferentes: la página de título tiene su propio estilo,
+ así como la primera página de una parte o capítulo nuevos de un libro.
+ Tales páginas no tendrán los encabezados/pies personalizados, pero esto
+ es normal.
+ Por ejemplo, no hay necesidad de imprimir un encabezado con el título del
+ capítulo en la misma página donde dicho título ya figura en grandes letras
+ en negrita.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Línea decorativa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por omisión, se imprime una línea de 0,4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+pt de grosor bajo el encabezado.
+ Se puede cambiar en el preámbulo del documento con los comandos
+\series bold
+
\backslash
-fbox
+headrulewidth
\series default
-, puedes escribir la parte del comando
+ y
\series bold
\backslash
-fbox{
+footrulewidth
\series default
- en un cuadro de código TeX antes de la palabra y la llave de cierre del
- comando,
+ de esta forma:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\series bold
-}
-\series default
-, en otro cuadro de código TeX después de la palabra.
- Esta palabra entre los dos recuadros de código TeX constituye el argumento
- del comando, como se ve en este ejemplo:
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+headrulewidth}{grosor}
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
- filename clipart/es_ERT.png
- scale 90
+donde el grosor se expresa en unidades estándar como
+\family sans
+pt
+\family default
+ o
+\family sans
+mm
+\family default
+.
+ Si no deseas línea, pon un grosor de 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las líneas pueden ser en color, aunque requiere más conocimientos de LaTeX.
+ Si realmente lo deseas, echa un vistazo en Internet o en la sección 4.4
+ del libro
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "Mittelbach"
\end_inset
+.
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Encabezados y pies con varias líneas
\end_layout
\begin_layout Standard
-En la salida verás la palabra «enmarcada» dentro de un marco:
+Si necesitas más de una línea de texto en encabezados o pies, puedes añadir
+ un salto de línea normal en la definición del estilo.
+ Sin embargo, la altura predeterminada de los encabezados y pies es de solo
+ una línea.
+ Para aumentar la altura redefine la longitud LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+headheight
+\series default
+ o
+\series bold
+
+\backslash
+footheight
+\series default
+ en el preámbulo del documento:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esta es una línea con una palabra
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\series bold
\backslash
-fbox{
+setlength{
+\backslash
+headheight}{altura}
\end_layout
-\end_inset
-
-enmarcada
+\begin_layout Standard
+Altura es una longitud en unidades estándar.
+ Si desconoces la cantidad de espacio necesaria, define tu encabezado o
+ pie y haz una vista previa PDF del documento.
+ Luego abres el
+\family sans
+Registro de La
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-}
+{}
\end_layout
\end_inset
-.
-\end_layout
+TeX
+\family default
+ en el menú
+\family sans
+Documento
+\family default
+ y mediante el botón
+\family sans
+Aviso siguiente
+\family default
+ busca un aviso del paquete
+\series bold
+fancyhdr
+\series default
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
-Hay que poner un espacio al final de los comandos LaTeX sin parámetros,
- para que LaTeX sepa que ha finalizado el comando.
+LaTeX, paquetes ! fancyhdr
\end_layout
\end_inset
-
+.
+ Si hay tal aviso, verás en él el espacio necesario para el encabezad/pie.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Breve introducción a la sintaxis de LaTeX
-\begin_inset Argument
-status collapsed
+El ejemplo
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Sintaxis de LaTeX
+\begin_layout Standard
+Nuestro ejemplo enseña lo que se puede hacer para personalizar un encabezado/pie.
+ Se trata solo de un ejemplo, no lo uses para tu documento.
+ Contiene las definiciones siguientes:
\end_layout
+\begin_layout Description
+Encabezado
+\begin_inset space ~
\end_inset
+izquierda
+\series bold
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Sintaxis de LaTeX
+\backslash
+rightmark
+\series default
+, argumento opcional vacío
\end_layout
+\begin_layout Description
+Encabezado
+\begin_inset space ~
\end_inset
+centro vacío, argumento opcional vacío
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:LaTeX-Sintaxis"
-
+\begin_layout Description
+Encabezado
+\begin_inset space ~
\end_inset
+derecha vacío,
+\series bold
+\backslash
+leftmark
+\series default
+ en el argumento opcional
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cuando escribas documentos extensos o libros, necesitarás saber algo sobre
- los comandos LaTeX que LyX usa en segundo plano.
- Como LaTeX se basa en comandos puedes
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Description
+Pie
+\begin_inset space ~
\end_inset
-programar
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+izquierda vacío,
+\series bold
- tu texto, lo que tiene la ventaja de que se puede cambiar el formato del
- documento en cualquier momento con los comandos adecuados.
- Imagina que tienes que entregar antes de que acabe el día un manual que
- has escrito para un producto.
- Tu jefe te felicita por el buen trabajo pero quiere todos los títulos de
- cuadros y figuras en negrita.
- Pero tu documento tiene más de cien de ellos, por tanto es imposible cambiarlos
- todos a mano en poco tiempo.
+\backslash
+thepage
+\series default
+ en el argumento opcional
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LaTeX entra en juego.
- Como dijimos antes, cada necesidad tiene su paquete LaTeX.
- Primero debes averiguar cuál necesitas y luego buscarlo en la base de datos
- de paquetes de LaTeX:
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "Catalogue"
-
+\begin_layout Description
+Pie
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Por fin averiguas que necesitas el paquete
+centro
+\family sans
\series bold
-caption
+\color red
+Guía del usuario de LyX
+\family default
\series default
+\color inherit
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+Código mágico:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! caption
-\end_layout
+\begin_inset Formula $\Upsilon=\frac{\sqrt[3]{\aleph}}{\spadesuit}$
\end_inset
-.
- Para usarlo debes cargarlo en el preámbulo del documento (menú
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\family default
-) con el comando
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\series bold
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\backslash
-usepackage[opciones]{nombre_del_paquete}
+ en el argumento opcional
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Todos los comandos LaTeX comienzan con barra invertida, el argumento se
- pone entre llaves, y las opciones entre corchetes.
- No todos los comandos tienen argumento y opciones.
-\end_layout
+\begin_layout Description
+Pie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-En nuestro caso el nombre del paquete es
-\series bold
-caption
-\series default
-.
- Tras un vistazo a la documentación del paquete, verás que la opción
+derecha
\series bold
-labelfont=bf
+
+\backslash
+Roman{page}
\series default
- pondrá en negrita la letra de todos los títulos de figuras y cuadros.
- Así que añades al preámbulo el comando
+, argumento opcional vacío
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
+\begin_layout Description
\backslash
-usepackage[labelfont=bf]{caption}
+headrulewidth establecido en 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt
\end_layout
\begin_layout Standard
-y problema resuelto.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Para ver más comandos del paquete
+En principio puedes usar casi cualquier cosa en los encabezados y pies de
+ página, excepto flotantes.
+ Para cosas más sofisticadas, como lengüetas o pestañas, véase el manual
+ del paquete
\series bold
-caption
+fancyhdr
\series default
- mira su documentación,
+,
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
-key "caption"
+key "fancyhdr"
\end_inset
-
+.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage clearpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ten en cuenta que algunas clases de documento llevan incorporadas soluciones
- para problemas habituales como el de este caso.
- Por ejemplo, si usas la clase
-\family typewriter
-KOMA-Script
-\family default
-, no necesitas el paquete
-\series bold
-caption
-\series default
-.
- Sólo escribe en el preámbulo
-\end_layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
-\series bold
\backslash
-setkomafont{captionlabel}{
-\backslash
-bfseries}
+pagestyle{headings}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-y asunto resuelto.
- Así que si planeas escribir un extenso documento, deberías echar una ojeada
- a la documentación de la clase de documento que quieras usar.
- (
-\series bold
+\end_inset
-\backslash
-setkomafont
-\series default
- es un ejemplo de comando con más de un argumento.)
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los comandos en el preámbulo afectan a todo el documento, mientras que los
- comandos en el texto afectan sólo a la parte que sigue o al texto que va
- como argumento.
- Para insertar comandos LaTeX en el texto usa los cuadros código TeX como
- se describe en la sección anterior.
-\end_layout
+\begin_inset Note Note
+status open
-\begin_layout Standard
-Para saber más sobre LaTeX y su sintaxis, consulta los libros de la bibliografía
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion,latexguide"
+\begin_layout Plain Layout
+retorno al estilo de página con los encabezados predeterminados
+\end_layout
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX permite generar sobre la marcha vistas de ciertas partes del documento,
+LyX permite generar sobre la marcha vistas de ciertas partes del documento
y ver su aspecto final, sin necesidad de interrumpir el ritmo de trabajo
- cada vez con
-\family sans
-Ver
-\family default
-.
+ acudiendo cada vez a ver la salida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Requisitos previos
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si deseas ver, por ejemplo, cómo quedarían tus ecuaciones impresas por LaTeX,
- debes instalar el paquete LaTeX
+Para que funcione la vista previa inmediata debe estar instalado el paquete
+ LaTeX
\series bold
preview-latex
\series default
\end_inset
- como se explica después, y marcar
-\family sans
-Vista
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ (también llamado simplemente
+\series bold
+preview
+\series default
+).
+ Lo encontrarás en el Catálogo TeX,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
-preliminar
-\begin_inset space ~
\end_inset
-inmediata
+ o en el administrador de paquetes de tu sistema.
+ Obtendrás instantáneas mejores si además instalas
+\family typewriter
+pnmcrop,
+\family default
+ que forma parte del paquete
+\family typewriter
+netpbm
+\family default
+; en Windows este programa y también el paquete se instala automáticamente
+ junto con LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Activar la vista preliminar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si deseas ver, por ejemplo, cómo quedarían tus ecuaciones impresas por LaTeX,
+ activa la opción
+\family sans
+Mostrar gráficos
\family default
en el diálogo
\family sans
Apariencia\SpecialChar \menuseparator
Visualización
\family default
+, y en
+\family sans
+Vista preliminar inmediata
+\family default
+ marca la opción
+\family sans
+Activada
+\family default
.
El
\family sans
\begin_layout Standard
Las vistas se generan cuando cargas un documento en Lyx y cuando terminas
- de editar una ecuación o un gráfico.
- Las vistas inmediatas en un documento ya abierto
+ de editar el objeto insertado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ La vista inmediata al activar
+\family sans
+Mostrar gráficos
+\family default
+ en un documento ya abierto no se genera inmediatamente en todos los casos.
+ Reabrir el documento garantiza que funcione la vista previa inmediata.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Partes seleccionadas del documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además de las ecuaciones, puede haber otros casos en los que desees disponer
+ de vistas previas, por ejemplo, de cosas que LyX no puede mostrar como
+ objetos rotados o cosas aún no soportadas por LyX.
+ En estos casos, inserta un recuadro mediante el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Vista preliminar
+\family default
+.
+ Inserta o pega dentro del cuadro lo que quieras ver.
+ La vista previa se generará cuando el cursor esté fuera del recuadro.
+ Haciendo clic en el recuadro puedes editar su contenido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un ejemplo: para crear cuadros rotados, se usa el comando LaTeX
+\series bold
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+, aún no soportado por LyX.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+ se explica en la sección
\emph on
-no
+Marcos girados y a escala
\emph default
- se generan
+ del manual
\emph on
-ipso facto
+Objetos insertados
\emph default
-al activar la
-\family sans
-Vista
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+.
+\end_layout
-preliminar
-\begin_inset space ~
\end_inset
-inmediata
-\family default
-, es preciso reabrir el documento.
+ Para ver en LyX los marcos tal como quedarán en la salida en vez de ver
+ solo un recuadro de código TeX, y poder así hacer ajustes del ángulo, por
+ ejemplo, inserta un recuadro de vista preliminar y copia en él el texto
+ con los marcos girados.
+ He aquí el resultado:
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX generará instantáneas de ecuaciones.
- También de gráficos si se marca la opción
-\family sans
-Mostrar
-\family default
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+Una línea con texto en un marco
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=r]{-60}{
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-en
-\family default
+\begin_inset Box Doublebox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1in"
+special "width"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+girado
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-LyX
-\family default
- en el cuadro de diálogo
-\family sans
-Gráficos.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y una ecuación
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=lb]{60}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\int A\,\mathrm{d}x=B$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-\family default
- Esto último es útil si deseas ver instantáneamente una figura LaTeX, por
- ejemplo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para que funcione la vista previa inmediata debe estar instalado el paquete
- LaTeX
+La vista preliminar también funciona con colores.
+ En este ejemplo se ha creado un marco coloreado mediante el comando LaTeX
+
\series bold
-preview-latex
+
+\backslash
+fcolorbox
\series default
- (también llamado simplemente
+:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\series bold
-preview
+
+\backslash
+fcolorbox
\series default
-).
- Lo encontrarás en el Catálogo TeX,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeXCatalogue"
+ se explica en la sección
+\emph on
+Marcos coloreados
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+\end_layout
\end_inset
- o en el administrador de paquetes de tu sistema.
- Obtendrás instantáneas mejores si además instalas
-\family typewriter
-pnmcrop,
-\family default
- que forma parte del paquete
-\family typewriter
-netpbm
-\family default
-; en Windows este programa se instala automáticamente junto con LyX.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fboxrule 1mm
+\backslash
+fboxsep 1mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fcolorbox{cyan}{magenta}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Texto en un marco con borde y fondo coloreado.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si LyX no muestra la vista previa, comprueba que está activada la opción
+ como se describe arriba, que el código TeX insertado es correcto y que
+ los paquetes LaTeX requeridos están correctamente cargados en el preámbulo
+ del documento.
+ Si LyX no puede generar una vista preliminar, en la mayoría de los casos
+ tampoco será posible obtener salida del documento, debido a errores de
+ LaTeX.
+ De esta manera, si usas código TeX y no estás seguro si es correcto, el
+ recuadro de vista preliminar es un buen método para comprobarlo, sin necesidad
+ de ver la salida de todo el documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Código fuente de LaTeX
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Por otra parte, puedes ver el código LaTeX de todo el documento o de partes
del mismo.
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Reemplazar
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Encontrar
\begin_layout Standard
Hay que tener en cuenta que las referencias funcionan cuando aparecen dentro
- de la misma regexp y cuando aparecen en diferentes regexps, donde la numeración
- de referencias a sub-expresiones es absoluta, es decir,
+ de la misma
+\family typewriter
+regexp
+\family default
+ y cuando aparecen en diferentes
+\family typewriter
+regexp
+\family default
+, donde la numeración de referencias a sub-expresiones es absoluta, es decir,
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
LyX no incorpora corrector ortográfico propio.
- Utiliza uno de los programas externos
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-,
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-,
-\family typewriter
-hspell
-\family default
-, o
-\family typewriter
-pspell
-\family default
-.
- En esta sección se supone que tienes instalado y configurado uno de ellos.
- Se recomienda el uso de
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-, que puede considerarse el sucesor de
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-hspell
-\family default
- es un corrector de hebreo.
- El corrector ortográfico y sus opciones se establecen en las preferencias
- de LyX,
-\family sans
-Configuración
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-idioma
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En Windows, el cuadro de selección del programa corrector está desactivado
- pues sólo se puede usar
-\family sans
-
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El menú
+ El menú
\family sans
Herramientas\SpecialChar \menuseparator
Corrector
\end_inset
ortográfico
+\family default
+, la tecla
+\family sans
+F7
\family default
o el botón de la barra de herramientas
\begin_inset Info
Configuración
\family default
.
- Si no hay diccionario para el idioma del documento, la corrección ortográfica
- generará error.
- En este caso puedes especificar otro diccionario en el campo
-\family sans
-Idioma
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-alternativo
-\family default
-en el diálogo
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-.
+ Puedes especificar el idioma de una palabra en la parte superior del diálogo
+ del corrector.
+ LyX puede revisar correctamente documentos con varios idiomas alternando
+ entre los diccionarios pertinentes.
+ Esto funciona si los diferentes idiomas se han marcado adecuadamente y
+ están instalados los diccionarios de los idiomas correspondientes.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Tras la revisión ortográfica se informa del número de palabras cambiadas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection*
-Limitaciones
+\begin_layout Subsection
+Configuración adicional
\end_layout
\begin_layout Standard
-No es posible cambiar el idioma para una palabra en particular, a no ser
- que cambies cada vez las preferencias globales.
- Aunque puedes utilizar en este caso
+En las preferencias de LyX,
\family sans
-Encontrar
+Configuración
\begin_inset space ~
\end_inset
-y
+del
\begin_inset space ~
\end_inset
-reemplazar
+idioma\SpecialChar \menuseparator
+Corrector ortográfico
\family default
-.
+, están disponibles las siguientes opciones:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX no puede revisar correctamente documentos con textos en varios idiomas.
- Este trabajo lo hace
+\begin_layout Description
+Motor
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+del
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+corrector
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ortográfico Selecciona la biblioteca que LyX debe usar.
+ Según la plataforma, están disponibles
\family typewriter
-pspell
+aspell
\family default
-, suponiendo que has marcado apropiadamente los distintos idiomas.
-\end_layout
+,
+\family typewriter
+hunspell
+\family default
+ o
+\family typewriter
+enchant
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Subsubsection*
-Otras opciones
+\begin_layout Plain Layout
+Enchant es una biblioteca envoltorio de diferentes entornos configurables.
+ Consulta la documentación o la página de manual para saber más.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La sección
-\family sans
-Corrector
-\begin_inset space ~
\end_inset
-ortográfico
+
\family default
- en el diálogo
-\family sans
-Preferencias
+.
+ En Windows solo está disponible
+\family typewriter
+hunspell
\family default
-tiene algunas opciones adicionales:
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Idioma
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+alternativo Si este campo no está vacío, LyX usará siempre el idioma dado,
+ no importa qué idioma tenga el documento.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-escape Permite añadir caracteres no estándar al proceso de revisión, p.
+escape Permite añadir caracteres no estándar que serán evitados por el corrector
+, p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e.
- un carácter alemán en un documento en inglés.
- En general esto no debería ser necesario.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Diccionario
-\begin_inset space ~
+ej.
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-personal para usar un diccionario propio distinto al predeterminado.
+un carácter alemán.
+ En general esto no debería ser necesario.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-Usar
+Revisar
\begin_inset space ~
\end_inset
-codificación
+la
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+ortografía
\begin_inset space ~
\end_inset
-entrada Utiliza la codificación del documento establecida en el apartado
-
-\family sans
-Idioma
-\family default
-de
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\family default
- también para la revisión ortográfica.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+continuamente La ortografía se revisa mientras se escribe.
+ Las palabras incorrectas quedan subrayadas en rojo.
+ Con clic derecho sobre una de estas aparecen las sugerencias en el menú
+ contextual.
+ Escogiendo una de ellas se producirá el reemplazo.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-La codificación se explica en la sección
+\begin_layout Description
+Revisar
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Configuración-del-documento"
-
+notas
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\end_layout
-
+y
+\begin_inset space ~
\end_inset
- Habilita esta opción sólo si usas
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- y si la revisión no funciona con palabras que tienen letras internacionales.
- Ha habido informes de que no trabaja con todos los diccionarios, por eso
- está desmarcado por omisión.
+comentarios Si se marca, se revisa también el contenido no imprimible.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
LyX proporciona un diccionario de sinónimos multilingüe.
- Utiliza la misma estructura que OpenOffice y Firefox (o sea, la biblioteca
- de sinónimos
-\emph on
+ Utiliza la misma estructura que LibreOffice, OpenOffice y Firefox (o sea,
+ la biblioteca de sinónimos
+\family typewriter
MyThes
-\emph default
+\family default
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
Los tesauros de
-\emph on
+\family typewriter
MyThes
-\emph default
+\family default
/OpenOffice constan de dos archivos por idioma: un archivo con el sufijo
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si están instalados OpenOffice y su tesauro, estos archivos deberían estar
- ya en tu sistema.
+Si están instalados LibreOffice o OpenOffice y su tesauro, estos archivos
+ deberían estar ya en tu sistema.
Si no, puedes obtener diccionarios en los sitios
\begin_inset Flex URL
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
o
\begin_inset Flex URL
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://extensions.services.openoffice.org
+http://extensions.services.openoffice.org/en/search/node/thesaurus
\end_layout
\end_inset
.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-A tener en cuenta que, desde OpenOffice 3.0, estos archivos son empaquetados
- en archivos de extensión
+A tener en cuenta que, desde OpenOffice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3.0, estos archivos son empaquetados en archivos de extensión
\family typewriter
*.oxt
\family default
rá la parte seleccionada, la otra permanece).
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Licencia de la biblioteca
-\emph on
-MyThes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La biblioteca
-\emph on
-MyThes
-\emph default
- utilizada por LyX para el tesauro fue creada por
-\noun on
- Kevin B.
- Hendricks
-\noun default
- como programa independiente.
- En LyX se incluye la versión 1.1.
- La biblioteca se publicó bajo la
-\emph on
-Berkeley Database License
-\emph default
-, que es compatible con la licencia de LyX, GPL.
- Con el fin de satisfacer los requerimientos de
-\emph on
-Berkeley Database License
-\emph default
-, se incluye el archivo de la licencia
-\emph on
-MyThes
-\emph default
- en la carpeta
-\family typewriter
-~src/support/mythes/license.readme
-\family default
-.
- En Windows está el archivo
-\family typewriter
-MyThes-License.txt
-\family default
- en la misma carpeta que
-\family typewriter
-lyx.exe
-\family default
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Seguimiento de cambios
\begin_inset Index idx
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cuando varias personas trabajan sobre el mismo documento es muy útil ver
- resaltados los cambios hechos por otros.
+Cuando varias personas trabajan en el mismo documento es muy útil ver resaltados
+ los cambios hechos por otros.
Entonces puedes decidir si aceptar o no dichos cambios.
Para habilitar esta característica marca el menú
\family sans
o en el administrador de paquetes de tu sistema LaTeX.
\end_layout
+\begin_layout Section
+Comparación de documentos
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Comparación de documentos
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se pueden comparar dos documentos de LyX con el menú
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Comparar\SpecialChar \ldots{}
+
+\family default
+.
+ El resultado es un archivo LyX con el seguimiento de cambios activado que
+ destaca las diferencias.
+ En el diálogo Comparar archivos de LyX, puedes elegir la configuración
+ del documento de diferencias resultante en
+\family sans
+Copiar la configuración de documento del:
+\family default
+.
+ La opción
+\family sans
+Habilitar características de seguimiento de cambios en la salida
+\family default
+ activa la opción del menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Seguimiento de cambios\SpecialChar \menuseparator
+Mostrar cambios en la salida
+\family default
+ para poder ver las diferencias también en la salida PDF del documento de
+ diferencias.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Soporte internacional
\begin_inset Index idx
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esto se emplea cuando varias personas trabajan sobre el mismo documento.
+Esto se emplea cuando varias personas trabajan en el mismo documento o cuando
+ una persona quiere mantener un detallado archivo de cambios.
Se describe con detalle en el manual
\emph on
Características adicionales
\begin_inset space ~
\end_inset
-LyX
+L
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+yX
\family default
formato especial de las versiones 1.4.x de LyX para chino, japonés y coreano
(CJK).
- (Desde LyX 1.5.0, el soporte de CJK está totalmente integrado.)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Desde LyX 1.5.0, el soporte de CJK está totalmente integrado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+DocBook archivo de texto con código en lenguaje SGML usado en el lenguaje
+ de marcación
+\family typewriter
+DocBook
\end_layout
\begin_layout Description
+DocBook
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
+(XML) archivo de texto con código en lenguaje XML usado en el lenguaje de
+ marcación
+\family typewriter
+DocBook
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+DraftDVI formato DVI nativo de LaTeX.
+ No es aconsejable si el documento tiene caracteres especiales o espacios
+ en rutas o nombres de archivos.
+ LyX usa este formato internamente en una etapa previa a la exportación
+ a DVI.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+DVI formato DVI que permite el uso de caracteres especiales o espacios en
+ rutas y nombres de archivo
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
DVI
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(LuaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX) formato DVI que usa el programa
+\family typewriter
+LuaTeX
+\family default
+; soporta Unicode y tipografías no-TeX;
+\series bold
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ actualmente no todos los visores DVI pueden mostrar adecuadamente este
+ formato
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Graphviz
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Dot archivo de texto con código en el lenguaje de programación
+\family typewriter
+Dot
\family default
- formato dvi
+, usado para dibujar gráficos mediante el programa
+\family typewriter
+Graphviz
\end_layout
\begin_layout Description
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(LuaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX) archivo de texto con el código LaTeX compilable con el programa
+\family typewriter
+LuaTeX
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\family sans
\end_layout
\begin_layout Description
-LyX
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
\begin_inset space ~
\end_inset
-1.y.x documento LyX en formato legible para las versiones correspondientes
- de LyX («y.x» es el número de versión)
+(XeT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX) archivo de texto con el código LaTeX compilable con el programa
+\family typewriter
+XeTeX
\end_layout
\begin_layout Description
-LyXHTML formato HTML, usando un ingenio XHTML interno de LyX
+LilyPond
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+book
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(La
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+TeX) archivo de texto con el código LaTeX y además código en la sintaxis
+ del software de notación musical
+\family typewriter
+ LilyPond
\end_layout
\begin_layout Description
-OpenDocument archivo de texto en formato OpenDocument, que puede abrirse
- con
+L
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+yX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Archivo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(zip|tar.gz) crea un contenedor de archivos zip o tar.gz (dependiendo del
+ sistema) con el documento y todos los archivos necesarios para compilarlo
+ (imágenes, documentos hijo, archivos BibTeX, etc.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+L
\family sans
-OpenOffice
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\family default
-,
+yX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+z.y.x documento LyX en formato legible para las versiones correspondientes
+ de LyX («z.y.» es el número de versión)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+L
\family sans
-KOffice
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\family default
-,
+yXHTML formato HTML, usando un ingenio XHTML interno de LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+NoWeb archivo de texto con código en el formato del lenguaje de programación
+ literaria
+\family typewriter
+ NoWeb
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+OpenDocument archivo de texto en formato OpenDocument, que puede abrirse
+ con
\family sans
-Abiword
+LibreOffice, OpenOffice, KOffice, Abiword
\family default
, etc.
(el convertidor a OpenDocument es un programa externo que no siempre funciona)
formato PDF usando el programa
\family typewriter
dvipdfm
+\family default
+, produce internamente un archivo DVI que es convertido después a PDF
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(LuaT
+\family sans
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+eX) formato PDF usando el programa
+\family typewriter
+LuaTeX
+\family default
+, produce directamente archivos PDF
\end_layout
\begin_layout Description
formato PDF usando el programa
\family typewriter
pdflatex
+\family default
+, produce directamente archivos PDF
\end_layout
\begin_layout Description
formato PDF usando el programa
\family typewriter
ps2pdf
+\family default
+, produce internamente un archivo PostScript que es convertido después a
+ PDF
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(XeT
+\family sans
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+eX) formato PDF usando el programa
+\family typewriter
+XeTeX
+\family default
+, produce directamente archivos PDF
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
-Personalizado
+Sweave archivo de texto con el código LaTeX y además código en el lenguaje
+ de programación estadística
+\family typewriter
+R
\family default
- formato personalizado
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El programa
+.
+ Usando la función
\family typewriter
-dvipdfm
+R
\family default
- produce internamente un archivo DVI que es convertido después a PDF.
- Está algo obsoleto y la salida podría ser diferente de la esperada.
\family typewriter
-pdflatex
+Sweave
+\family default
+ es posible usar comandos
+\family typewriter
+R
\family default
- produce directamente archivos PDF y soporta las últimas versiones de este
- formato.
+ en LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El menú
-\family sans
-Personalizado
-\family default
- permite exportar un documento usando opciones especiales de línea de comandos
- para el programa de exportación.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Imprimir
\end_layout
.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Seleccionar el recuadro completo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Selecciona el contenido del recuadro en el que está el cursor.
+ Si el cursor está fuera de un recuadro se seleccionará el documento completo.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Seleccionar todo
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Encontrar y reemplazar
+Encontrar y reemplazar (Rápido)
\end_layout
\begin_layout Standard
.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Encontrar y reemplazar (Avanzado)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Descrito en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Encontrar-avanzado"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Mover párrafo arriba/abajo
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-El menú
-\family sans
-Ver
-\family default
- contiene una lista de formatos en los que puedes ver el documento abierto
- con un programa externo.
- Las opciones de este menú no son las mismas en todas las instalaciones
- —depende de los programas LaTeX que LyX encontró durante su configuración—.
- Todos los formatos posibles se describen en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Exportar"
-
-\end_inset
-
-.
- Al menos debes ver en el menú las entradas
-\family sans
-DVI
-\family default
- y
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex)
-\family default
-.
- Si falta alguna de ellas debes actualizar la instalación de LaTeX y reconfigura
-r LyX, como se explica en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Configuración-básica"
-
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Reconfiguración de LyX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Al pulsar una opción del menú se iniciará un programa visor, el cuál se
- puede elegir y configurar en las preferencias, véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formatos-de-archivo"
-
-\end_inset
-
-.
- Los visores predeterminados son establecidos por LyX cuando se instala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
Al final del menú
\family sans
Ver
\begin_layout Standard
Esta entrada de menú genera la salida en el formato especificado como predetermi
nado en las preferencias (véase la sec.
-\begin_inset space ~
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
) o en la configuración del documento (véase la sec.
-\begin_inset space ~
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
-), por ejemplo PDF, y lo abre con el visor apropiado.
+) y lo abre con el visor apropiado, el cuál se puede elegir y configurar
+ en las preferencias, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formatos-de-archivo"
+
+\end_inset
+
+.
+ Los visores predeterminados son establecidos por LyX cuando se instala.
+ El formato de salida por omisión es
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Con este submenú puedes ver la salida del documento en otros formatos disponible
s.
+ El menú contiene una lista de formatos en los que puedes ver el documento
+ abierto con un programa externo.
+ Las opciones de este menú no son las mismas en todas las instalaciones
+ —depende de los programas LaTeX que LyX encontró durante su configuración—.
+ Todos los formatos posibles se describen en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Exportar"
+
+\end_inset
+
+.
+ Al menos debes ver en el menú la entrada
+\family sans
+DVI
+\family default
+.
+ Si falta alguna de ellas debes actualizar o arreglar la instalación de
+ LaTeX y reconfigurar LyX, como se explica en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Configuración-básica"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Reconfiguración de LyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al pulsar una opción del menú se iniciará un programa visor, el cuál se
+ puede elegir y configurar en las preferencias, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formatos-de-archivo"
+
+\end_inset
+
+.
+ Los visores predeterminados son establecidos por LyX cuando se instala.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Permite actualizar la vista del documento con los últimos cambios (en el
- formato predeterminado, como se menciona arriba) sin necesidad de reabrir
- la ventana del visor.
+ formato predeterminado) sin necesidad de reabrir la ventana del visor.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e., tres o más documentos a la vez.
+ej., tres o más documentos a la vez.
Para volver a una vista sin dividir, usa el menú
\family sans
Cerrar la vista actual
Si la vista está activada se muestra una marca en el menú.
Las barras de
\family sans
-Revisión
+Seguimiento de cambios
\family default
,
\family sans
Cuadro
\family default
-, y
+,
+\family sans
+Paneles de ecuaciones
+\family default
+,
+\family sans
+Macros de ecuación
+\family default
+ y
\family sans
Ecuaciones
\family default
\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
No todos los caracteres serán visibles en el diálogo
\end_inset
simples Inserta esta comilla:
-\begin_inset Quotes els
+\begin_inset Quotes frs
\end_inset
\begin_layout Description
Superíndice Inserta un superíndice o exponente: test
-\begin_inset Formula $^{\text{a,b}}$
+\begin_inset script superscript
+
+\begin_layout Plain Layout
+a, b
+\end_layout
+
\end_inset
\begin_layout Description
Subíndice Inserta un subíndice: test
-\begin_inset Formula $_{\text{3x}}$
+\begin_inset script subscript
+
+\begin_layout Plain Layout
+3x
+\end_layout
+
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Fantasma Inserta espacio fantasma, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-fantasma"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
Guión
\begin_inset space ~
\begin_layout Subsection
Marco
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Marcos
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Cuadros ! Largos ! leyenda en
Ahí se comparan los diversos métodos.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Vista preliminar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserta un recuadro para una vista instantánea; véase su descripción en
+ la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Vista-preliminar-inmediata"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
El menú Navegar
\begin_inset Index idx
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sólo está activo cuando el cursor está frente a una referencia cruzada.
- Lleva el cursor hasta la etiqueta correspondiente, lo mismo que al pulsar
- clic derecho sobre el cuadro de la referencia.
+Solo está visible cuando el cursor está frente a una referencia cruzada.
+ Lleva el cursor hasta la etiqueta correspondiente.
+ (Es lo mismo que pulsar clic derecho sobre el cuadro de la referencia y
+ usar
+\family sans
+Ir a la etiqueta
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Búsqueda directa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta función permite ir directamente, en el documento de salida, a la parte
+ correspondiente del documento en LyX; véase la sección
+\emph on
+Búsqueda directa
+\emph default
+ en el manual
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
+ para más detalles.
\end_layout
\begin_layout Section
\family sans
Ver\SpecialChar \menuseparator
-Actaualizar Maestro
+Actualizar Maestro
\end_layout
\end_inset
, la barra de herramientas para cuadros
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Barras de herramientas ! Cuadros
.
Al hacer esto, se crea una plantilla llamada
\family typewriter
-default.lyx
+defaults.lyx
\family default
que se carga automáticamente cada vez que abres un nuevo documento sin
plantilla.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+El botón
+\family sans
+Usar predeterminados de clase
+\family default
+ restablece las opciones del documento a los valores predefinidos de la
+ clase de documento.
+ Esto afecta a la mayoría de las opciones de la clase, al diseño de página
+ y a la numeración e IG.
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Los submenús del diálogo se explican a continuación.
\end_layout
\end_inset
.
- Algunas clases usan algunas opciones de clase predefinidas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con el botón
+\family sans
+Formato local
+\family default
+ puedes cargar tu propio archivo de formato, que al no estar en la carpeta
+
+\emph on
+layouts
+\emph default
+ no es reconocida por LyX como formato de clase de documento.
+ Más información sobre este asunto en el capítulo
+\emph on
+Instalación de nuevas clases de documento, formatos y plantillas
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Personalización
+\emph default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Algunas clases usan algunas opciones de clase predefinidas.
Si este es el caso, se listan en el campo
\family sans
Predefinido
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+
+\family sans
dvi2ps, dvialw, dvilaser, dvitops, psprint, pubps, ln
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\family default
-primero tienes que activarlos en tu distribución LaTeX, véase sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-2 en
+primero tienes que activarlos en tu distribución LaTeX, véase sección
+\emph on
+Driver support
+\emph default
+ en
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-target "http://tug.ctan.org/get/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Además hay una opción para suprimir la fecha y otra para usar el paquete
+ LaTeX
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ en vez de
+\series bold
+prettyref
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! prettyref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! refstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ para las referencias cruzadas, véase la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Documentos hijo
\end_layout
\end_layout
+\begin_layout Section
+Formato local
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Formato-local"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Tipografías
\end_layout
Sí se verá en la salida.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La configuración de listados se explica en la sección correspondiente del
- manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Diseño de página
\end_layout
\begin_layout Section
Idioma
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Idioma"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Los comandos conocidos se definen en un archivo de texto.
+Los comandos conocidos se definen en un archivo de texto (
+\emph on
+unicodesymbols
+\emph default
+).
Puedes añadir comandos para símbolos desconocidos en ese archivo, como
se explica en el manual
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Lyx soporta salida en Unicode, que es especialmente útil en el caso de tener
+LyX soporta salida en Unicode, que es especialmente útil en el caso de tener
muchos símbolos especiales o no alfabéticos.
Si quieres usar esto (y en ese caso tu instalación LaTeX soporta Unicode),
elige una de las cuatro variantes utf8 de la lista de abajo.
estos nuevos motores.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+El
+\family sans
+Paquete de idiomas
+\family default
+ determina el paquete LaTeX que se usa para la división de palabras y la
+ traducción de cadenas de texto como
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Part
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Las opciones posibles son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Predeterminado usa el paquete de idioma seleccionado en
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias\SpecialChar \menuseparator
+Configuración del idioma
+\family default
+.
+ (Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Idioma"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Automático selecciona el paquete de idiomas más adecuado para el formato
+ de ver/exportar.
+ En muchos casos será
+\series bold
+babel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! babel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Si es más adecuado el nuevo paquete
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! polyglossia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (es el caso cuando se usa XeTeX y/o tipografías no TeX), se usará este
+ en vez de
+\series bold
+babel
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Siempre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Babel usa
+\series bold
+babel
+\series default
+ aunque
+\series bold
+ polyglossia
+\series default
+ fuera más adecuado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Personalizado permite elegir un comando de paquete de idiomas.
+ Por ejemplo, si quieres usar un paquete de idiomas específico como
+\series bold
+ngerman
+\series default
+ (para textos en alemán), escribe
+\series bold
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+usepackage{ngerman}
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ninguno no se usará ningún paquete de idiomas.
+ Es necesario para ciertas clases de documentos científicos.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
He aquí una lista con las codificaciones importantes:
\end_layout
para más información sobre paquetes de idioma.
\end_layout
+\begin_layout Section
+Colores
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Color ! Texto principal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Color ! Fondo
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí puede cambiar el color para el texto principal (por omisión: negro)
+ y para las notas resaltadas en gris (por omisión: gris claro).
+ El botón
+\family sans
+Reiniciar
+\family default
+ retorna los colores predeterminados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También puedes cambiar el color de fondo de las páginas (por omisión: blanco)
+ y de los marcos (por omisión: rojo).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Los colores no se muestran en LyX sino en la salida.
+ Esta nota Resaltado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gris se ve azul en la salida.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nota, si cambias el color del texto principal y usas la opción
+\family sans
+Enlaces coloreados
+\family default
+ en las
+\family sans
+Propiedades
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+PDF
+\family default
+ de la configuración del documento, probablemente debas cambiar el color
+ de los enlaces en
+\family sans
+Opciones
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+adicionales d
+\family default
+e
+\family sans
+Propiedades
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+PDF
+\family default
+.
+ Por ejemplo, la opción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+linkcolor=black
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+establece negro para el color de los enlaces.
+ Para más información, véase el manual del paquete LaTeX
+\series bold
+hyperref
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! hyperref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "hyperref"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los colores del texto y de fondo se pueden establecer para cada página individua
+lmente usando los siguientes comandos en código TeX detrás de un salto de
+ página forzado:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Para el color de la página:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+pagecolor{nombre de color}
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Para el color del texto:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+color{nombre de color}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El nombre del color puede ser aquí uno de estos:
+\series bold
+black
+\series default
+,
+\series bold
+blue
+\series default
+,
+\series bold
+cyan
+\series default
+,
+\series bold
+green
+\series default
+,
+\series bold
+magenta
+\series default
+,
+\series bold
+red
+\series default
+,
+\series bold
+white
+\series default
+,
+\series bold
+yellow
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Si has cambiado el color de un texto o fondo, puedes usarlo bajo los nombres
+ siguientes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Para el color de la página:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+page_backgroundcolor
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Para el color del texto:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+document_fontcolor
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Para el fondo de los marcos:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+shadecolor
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Para el texto de notas Resaltado en gris:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+note_fontcolor
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para la definición y uso de colores personalizados, véase la sección
+\emph on
+Celdas coloreadas
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Numeración e IG
\end_layout
\series default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
LaTeX, paquetes ! esint
\end_inset
- y
+,
\series bold
mathdots
\series default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
LaTeX, paquetes ! mathdots
\end_inset
-, y para química
+ y
\series bold
mhchem
\series default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
LaTeX, paquetes ! mhchem
, o si usarlos automáticamente.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Description
+amsmath
\series bold
-amsmath
+
\series default
es necesario para numerosas estructuras; si recibes mensajes de error en
ecuaciones comprueba que has habilitado el uso de AMS.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-esint
-\series default
- se usa para ciertos caracteres en integrales.
+\begin_layout Description
+esint se usa para ciertos caracteres en integrales, véase
+\emph on
+Operadores grandes
+\emph default
+ en el manual
+\emph on
+Ecuaciones.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-mathdots
-\series default
- se usa para insertar distintos tipos de puntos.
+\begin_layout Description
+mathdots para escribir diversos grupos de puntos, véase
+\emph on
+Puntos
+\emph default
+ en el manual
+\emph on
+Ecuaciones.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-mhchem
-\series default
- suministra comandos para escribir fórmulas y ecuaciones químicas.
+\begin_layout Description
+mhchem para escribir ecuaciones químicas, véase
+\emph on
+Símbolos y ecuaciones químicas
+\emph default
+ en el manual
+\emph on
+Ecuaciones.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-La ubicación de los flotantes se explica en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Colocación-de-flotantes"
+Las opciones de colocación de flotantes se describen en la sección
+\emph on
+Colocación de flotantes
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Section
+Listado de programa
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+La configuración de listados se explica en el capítulo
+\emph on
+Listado de programa
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
.
\end_layout
Gestión de archivos\SpecialChar \menuseparator
Formatos de archivo
\family default
-; véase la sección
+, véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-salida
+salida opción para el menú
+\family sans
+Navegar\SpecialChar \menuseparator
+Búsqueda directa
+\family default
+.
+ Para una descripción detallada véase
+\emph on
+Búsqueda inversa DVI/PDF
+\emph default
+ en el manual
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
+XHTML funciones para el formato de exportación
+\family sans
+LyXHTML
+\family default
+.
+
+\family sans
XHTML
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.1
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+estricto
+\family default
+ garantiza que la salida sigue el estándar de la version
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.1 de XHTML.
+ Las distintas opciones de
+\family sans
+Salida de ecuaciones
+\family default
+ se describen en la sección
+\emph on
+Ecuaciones en XHTML
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
+.
+ La escala permite ajustar el tamaño de las ecuaciones en la salida.
\end_layout
\begin_layout Section
Interfaz de usuario
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- Debes reiniciar LyX para que los cambios en los archivos .ui y .bind tengan
- efecto.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Subsubsection
Archivo de la interfaz de usuario
\begin_inset Index idx
\begin_layout Standard
El aspecto de los menús y de las barras de herramientas depende del archivo
- de interfaz de usuario (.
+ de interfaz de usuario (
\family typewriter
ui
\family default
as.
Los botones de las barras de herramientas y las entradas de los menús se
especifican en los archivos
-\family typewriter
+\emph on
stdtoolbars.inc
-\family default
+\emph default
y
-\family typewriter
+\emph on
stdmenus.inc
-\family default
+\emph default
, respectivamente.
Para crear tus propios formatos de menú y de barras de herramientas comienza
con una copia de estos archivos y edita las entradas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La sintaxis de los archivos
-\family typewriter
-.inc
-\family default
- es sencilla.
+La sintaxis de los archivos .inc es sencilla.
Las entradas
\family sans
Menubar
\family sans
Icons
\family default
- y en el caso del
-\family sans
-Menu "file_lastfiles"
-\family default
+ y en el caso del Menu
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+file_lastfiles
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
, una entrada
\family sans
Lastfiles
\begin_layout Standard
\series bold
-Item "Save Bookmark 6" "bookmark-save 6"
+Item "Guardar marcador 6" "bookmark-save 6"
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
en la sección
-\family typewriter
-Navigate, "navigate_bookmarks"
-\family default
- del archivo
-\family sans
-.inc
-\family default
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+navigate_bookmarks
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\emph on
+
+\emph default
+del archivo .inc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Colección de iconos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes cambiar el aspecto de los botones de las barras de herramientas de
+ LyX.
+ Las colecciones de iconos disponibles actualmente se muestran en
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "esta imagen"
+target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
\family default
hace que se abran todos los archivos que estuvieran abiertos en la última
sesión de LyX.
-
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El botón
+\family sans
+Limpiar la información de todas las sesiones
+\family default
+ elimina la información de sesiones previas de LyX (posiciones del cursor,
+ nombres de archivos recientes, etc.).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si está marcada la opción
+
+\family sans
+Hacer copias de seguridad de los documentos originales al guardar
+\family default
+crea una copia de seguridad del archivo en el estado en que se abrió o se
+ guardó la última vez.
+ Se guarda en la misma carpeta del documento o en el directorio
\family sans
Copias de seguridad
+\family default
+, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Rutas"
+
+\end_inset
+
+.
+ La copia de seguridad tiene la extensión
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.lyx~
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si está marcada la opción
+\family sans
+Hacer copias de seguridad cada
\family default
puedes especificar el intervalo de tiempo entre copias de seguridad.
\end_layout
\begin_layout Standard
+\family sans
+Guardar los documentos comprimidos por omisión
+\family default
+ guarda siempre los archivos en formato comprimido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\family sans
Documentos recientes
\family default
cada archivo se abrirá en su propia nueva ventana de LyX.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La opción
+\family sans
+Instancia única
+\family default
+ solo está activa si se ha especificado una tubería LyXServer.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Rutas"
+
+\end_inset
+
+ para información sobre tuberías LyXServer.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ En ese caso, los documentos se abrirán en la misma sesión actual de LyX.
+ De lo contrario, para cada archivo se crea una nueva instancia de LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con la opción
+\family sans
+Botón único para cerrar pestañas
+\family default
+ se mostrará solo un botón (
+\family sans
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/closetab.png
+ scale 75
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+) en el lado derecho de la barra de pestañas para cerrarlas.
+ De lo contrario, cada pestaña de documento tendrá su botón de cierre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ la última opción requiere reiniciar LyX para que el cambio funcione.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Tipografías de pantalla
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Tipografías ! en pantalla
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
El tamaño de letra se puede cambiar con
\family sans
Zoom.
-
-\family default
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-El tamaño de letra por omisión es 10
+Los tamaños de las tipografías se expresan como altura del carácter en puntos.
+ 72
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt.
- Los tamaños se describen con detalle en la sección
+puntos equivalen a 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pulgada, véase el Apéndice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tipografía-del-documento"
+
+\end_inset
+
+.
+ Los tamaños predeterminados corresponden a un tamaño de 10
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+puntos.
+ El tamaño de la tipografía se explica con detalle en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Con la opción
+\family sans
+Usar colores del sistema
+\family default
+, se usará el esquema de colores del SO o del gestor de ventanas.
+ En este caso no aparecen en la lista los colores de
+\family sans
+cursor
+\family default
+,
+\family sans
+selección
+\family default
+,
+\family sans
+línea de cuadro
+\family default
+,
+\family sans
+texto
+\family default
+,
+\family sans
+etiqueta URL
+\family default
+ y
+\family sans
+texto URL.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Visualización
\begin_inset Index idx
en pantalla cuando esta se desliza.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La opción
+\family sans
+Anchura del cursor (pixels)
+\family default
+ permite ajustar el grosor del mismo.
+ Un valor cero establece para el grosor del cursor un valor relativo al
+ zoom establecido para la tipografía en pantalla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Deslizar por debajo del final del documento
+\family default
+ es evidente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En LyX se puede saltar de palabra en palabra con las teclas
+\family sans
+Ctrl+flecha
+\family default
+.
+ La opción
+\family sans
+Usar estilo Mac\SpecialChar \ldots{}
+
+\family default
+ hace que el cursor salte del final de una palabra al final de la siguiente.
+ Normalmente, el cursor salta de inicio a inicio de palabra.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
La opción
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las opciones deedición de macros de ecuación determina el estilo de edición,
+Las opciones de edición de macros de ecuación determina el estilo de edición,
véase la sección
\emph on
Macros de ecuaciones
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Los mapas de teclado son provisionales y no funcionan en todos los sistemas.
la disminuyen.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Autocompletar
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Autocompletar-Apéndice"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Autocompletar
+\begin_layout Standard
+En la sección
+\family sans
+Zoom de deslizamiento de la rueda
+\family default
+ se puede elegir una tecla para hacer zoom.
+ Con esta tecla pulsada, al girar la rueda del ratón varía el tamaño del
+ texto.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Subsection
+Autocompletar
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
- Las opciones de finalización para ecuaciones hacen lo mismo que las correspondi
-entes opciones para texto.
- Con las opciones generales puedes definir el tiempo de retardo para la
- visualización en línea y para el recuadro emergente, y elegir si las finalizaci
-ones largas deberían, o no, abreviarse.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Ejemplos
\family default
- no existe en en los sistemas MacOS o Windows.
+ no existe en en los sistemas Mac OS o Windows.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-XServer Aquí puedes introducir el nombre de una tubería de Unix.
+XServer Aquí puedes introducir el nombre de una tubería de UNIX.
Esta tubería se emplea para enviar datos desde programas externos a LyX.
+\lang ngerman
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
\series bold
-Nota:
+\lang spanish
+Ejemplo:
\series default
- Esta característica no funciona en Windows.
-\end_layout
+ Añade una base de datos BibTeX
+\emph on
+test.bib
+\emph default
+ al documento.
+ Puedes editar este archivo con el programa
+\family typewriter
+JabRef
+\family default
+.
+ En las preferencias de
+\family typewriter
+JabRef
+\family default
+, bajo
+\family sans
+External
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+programs
+\family default
+, tienes que usar la misma tubería Unix que en LyX.
+ Si quieres obtener una entrada de la base de datos como cita, selecciónala
+ en
+\family typewriter
+JabRef
+\family default
+ y haz clic sobre el símbolo LyX.
+ La entrada se insertará ahora como cita en la posición actual del cursor
+ en el archivo LyX.
+
+\family typewriter
+JabRef
+\family default
+ y LyX deben ejecutarse al mismo tiempo, evidentemente.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+La tubería también se usa para la opción
+\family sans
+Instancia única
+\family default
+ , véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Copias-de-seguridad"
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Para usar LyXServer-Pipe en Windows hay que usar este nombre:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+
+\backslash
+.
+\backslash
+pipe
+\backslash
+lyxpipe
\end_layout
\begin_layout Description
por LyX.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Directorio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sinónimos Directorio en el que se localizan los diccionarios de sinónimos.
+ Solo es preciso indicarlo si el diccionario no funciona o si se desea usar
+ diccionarios alternativos o personalizados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Directorio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hunspell Directorio del programa de revisión ortográfica
+\family typewriter
+Hunspell
+\family default
+.
+ Solo es preciso especificarlo si al usar
+\family typewriter
+Hunspell
+\family default
+ la corrección ortográfica no funcionara, o si deseas usar diccionarios
+ alternativos.
+ Para LyX en Windows
+\family typewriter
+Hunspell
+\family default
+ es el único disponible y debería funcionar sin tener que poner el directorio.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
Prefijo
\begin_inset space ~
En sistemas Unix/Linux, la lista de rutas debe ponerse en el caso de querer
usar programas externos que no estén en la rutas reconocidas por la variable
$PATH.
-
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Prefijo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+TEXINPUTS La variable de entorno TEXINPUTS permite incluir archivos externos
+ en un documento LyX vía comandos en código TeX o en el preámbulo LaTeX.
+ El prefijo incluye por omisión el directorio del documento (representado
+ por un '.').
+ El prefijo se puede establecer como una lista de rutas separadas por el
+ separador habitual del SO (':' en sistemas UNIX y ';' en Windows).
+ Si los archivos son incluidos por LaTeX, las rutas listadas en el prefijo
+ TEXINPUTS serán escaneadas por los archivos de entrada.
+ Cualquier ruta no absoluta listada en el prefijo TEXINPUTS se considera
+ relativa al directorio del documento LyX.
+ Es recomendable incluir siempre el '.' como una de las rutas, de lo contrario
+ la compilación puede fallar en determinados documentos.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_inset
usuario Aquí puedes seleccionar el idioma de los menús de LyX.
- Desafortunadamente esto no funciona en Mac y Windows.
- Hasta ahora funciona en Linux, pero no todos los idiomas que puedes seleccionar
- aquí tienen su correspondiente traducción en los menús.
El estado actual de las traducciones se puede consultar en:
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "http://www.lyx.org/I18n"
target "http://www.lyx.org/I18n"
\end_inset
\begin_layout Description
-\family sans
-Idioma
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predeterminado
-\family default
- es el que se usa en nuevos documentos.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
\family sans
Paquete
\begin_inset space ~
\family default
a determina qué paquete LaTeX se debería cargar para manejar características
de los idiomas.
- Características como patrones de guionado apropiados, traducción de fechas
- y de cadenas de texto como
+ Características como patrones de división de palabras apropiados, traducción
+ de fechas y de cadenas de texto como
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\series bold
babel
\series default
-, que es el predeterminado en LaTeX clásico.
- Sin embargo, motores de tipografía más recientes, como XeTeX y LuaTeX,
- incorporan un paquete de idiomas alternativo (
-\series bold
-polyglossia
-\series default
-) que es más adecuado para el soporte multi-guión de estos motores.
- Además, también hay paquetes específicos para idiomas no cubiertos por
- babel.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-Las opciones disponibles son:
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! babel
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-\noindent
+\end_inset
+, que es el predeterminado en LaTeX clásico.
+ Sin embargo, motores de tipografía más recientes, como XeTeX y LuaTeX,
+ incorporan el paquete de idiomas alternativo
\series bold
-Automático
-\series default
-:
-\series bold
-
+polyglossia
\series default
-Selecciona el paquete de idiomas más apropiado para el motor tipográfico
- en uso (opción por omisión)
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-\noindent
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\series bold
-Siempre babel:
-\series default
-Usa babel en todo caso, incluso si otro paquete (como polyglossia) fuera
- el preferido por la opción automática; esencialmente, esta opción permite
- seleccionar babel en vez de polyglossia con XeTeX y LuaTeX
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! polyglossia
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-\noindent
-
-\series bold
-Personalizado:
-\series default
-Permite cargar otro paquete de idiomas (con
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\series bold
-
-\backslash
-usepackage{nombre_paquete}
-\series default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\noindent
+ que es más adecuado para el soporte multi-guión de estos motores.
+ Además, también hay paquetes específicos para idiomas no cubiertos por
+ babel.
+ Las opciones disponibles se describen en la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\series bold
-Ninguno:
-\series default
-No carga ningún paquete de idiomas
-\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Separador
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Idioma"
-decimal
-\begin_inset space ~
\end_inset
-predeterminado Define el símbolo por omisión para separar decimales en cuadros
- (alineación del separador decimal).
+.
\end_layout
\begin_layout Description
-Comienzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
+Comando
\begin_inset space ~
\end_inset
-comando Cuando hace falta algún paquete LaTeX especial para escribir en
+inicial Cuando hace falta algún paquete LaTeX especial para escribir en
determinado idioma, aquí puedes poner el comando para cargarlo.
Un ejemplo es el comando
\series bold
\end_layout
\begin_layout Description
-Fin
+Comando
\begin_inset space ~
\end_inset
-del
+final El correspondiente a
+\family sans
+Comando
\begin_inset space ~
\end_inset
-comando El complemento a
-\family sans
-Comienzo
+inicial
+\family default
+.
+ Algunos paquetes, como el predeterminado, no tienen comando para finalizar
+ porque el comando de inicio habilita o no el paquete.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Separador
\begin_inset space ~
\end_inset
-del
+decimal
\begin_inset space ~
\end_inset
-comando
-\family default
-.
- Algunos paquetes, como el predeterminado, no tienen comando para finalizar
- porque el comando de inicio habilita o no el paquete.
+predeterminado Define el símbolo por omisión para separar decimales en cuadros
+ (alineación del separador decimal).
\end_layout
\begin_layout Description
elegido.
Sin ella, el
\family sans
-Comienzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
+Comando
\begin_inset space ~
\end_inset
-comando
+inicial
\family default
se establece explícitamente al inicio del documento en la salida de LaTeX.
Esto asegura que se usa el idioma correcto cuando pongas un
\family sans
- Comienzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
+ Comando
\begin_inset space ~
\end_inset
-comando
+inicial
\family default
distinto al predeterminado.
\end_layout
\begin_layout Description
-Auto-terminar Contrapartida a
+Auto-terminar Correspondiente a
\family sans
Auto-iniciar.
\family default
Si no está marcado, el
\family sans
-Fin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
+Comando
\begin_inset space ~
\end_inset
-comando
+final
\family default
se establece al final del documento.
\end_layout
Salidas
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+General
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Longitud
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+línea
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+salida
+\family default
+ establece el número máximo de caracteres impresos en cada línea, cuando
+ el archivo se exporta como texto simple.
+ Si se pone valor 0, todo el texto se imprimirá en una sola línea sin fin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Formato
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fecha
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fecha, formato de
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Configuración ! Formato de fecha
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ El formato de la fecha puede ser uno, o una mezcla, de los listados en:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Por ejemplo, el formato
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+%d/%m/%y
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+imprime la fecha como día/mes/año.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Sobrescribir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+al
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+exportar Establece lo que está permitido sobrescribir al exportar el documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Búsqueda
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+directa Comandos a usar para el menú
+\family sans
+Navegar\SpecialChar \menuseparator
+Búsqueda directa
+\family default
+.
+ Para una descripción detallada véase
+\emph on
+Búsqueda inversa DVI/PDF
+\emph default
+ en el manual
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Impresora
\begin_inset CommandInset label
\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
-\begin_layout Description
-Adaptar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-salida
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-impresora Esta opción sólo funciona si el
-\family sans
-Comando de Impresión
-\family default
- es «
-\family sans
-dvips
-\family default
-».
- Activa un archivo de configuración para dvips.
- Esta opción es para expertos en dvips.
-\end_layout
-
\begin_layout Description
\family sans
\family default
puedes encontrar la explicación de las opciones que pueden configurarse
en estos campos.
-
-\family sans
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Formato de fecha
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fecha, formato de
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Configuración ! Formato de fecha
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El formato de la fecha puede ser uno, o una mezcla, de los listados en:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Por ejemplo, el formato
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-%d/%m/%y
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-imprime la fecha como día/mes/año.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Texto simple
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
-Longitud
+Adaptar
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+la
\begin_inset space ~
\end_inset
-línea
+salida
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+a
\begin_inset space ~
\end_inset
-salida
-\family default
- establece el número máximo de caracteres impresos en cada línea, cuando
- el archivo se exporta como texto simple.
- Si se pone valor 0, todo el texto se imprimirá en una sola línea sin fin.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Comando
-\family default
-
+la
\begin_inset space ~
\end_inset
-
+impresora Esta opción sólo funciona si el
\family sans
-roff
+Comando de Impresión
\family default
- define un comando adicional para generar mejores mapas de caracteres ASCII,
- con uno de los comandos UNIX
-\family typewriter
-groff/troff/nroff
+ es «
+\family sans
+dvips
\family default
- (puedes consultar información sobre ellos en sus páginas de manual).
- Si se deja en blanco LyX usará un formateador interno.
+».
+ Activa un archivo de configuración para dvips.
+ Esta opción es para expertos en dvips.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family default
son para cirílico.
Se pueden combinar codificaciones, como
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
T1, T2B
\family default
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
depende de la configuración del sistema LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Además, aquí puedes especificar comandos con parámetros para las aplicaciones
- listadas.
- Pero antes de cambiar algo, es muy recomendable leer los manuales de las
- aplicaciones.
- Actualmente se pueden configurar los comandos siguientes:
-\end_layout
-
\begin_layout Description
-Comando
+Opciones
\begin_inset space ~
\end_inset
-CheckTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+tamaño
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-{}
-\end_layout
+del
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+papel
+\begin_inset space ~
\end_inset
-X El programa
-\family sans
-CheckTeX
-\family default
-se explica en la sección
-\emph on
-Comprobar TeX
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Características adicionales
-\emph default
-.
-\end_layout
+para
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Comando
+el
\begin_inset space ~
\end_inset
-BibTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+visor
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+DVI Solo tienen efecto para el programa visor de DVI
+\family sans
+xdvi
+\family default
+; consulta su manual para saber más.
+\end_layout
-{}
+\begin_layout Standard
+Además, aquí puedes especificar opciones y comandos con parámetros para
+ las procesadores listadas.
+ Pero antes de cambiar algo, es muy recomendable leer los manuales de las
+ aplicaciones.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Generación
+\begin_inset space ~
\end_inset
-X El programa
-\family sans
-BibTeX
-\family default
-genera la bibliografía; véase la sección
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bibliografía Parámetros para generar la bibliografía; véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Comando
+Generación
\begin_inset space ~
\end_inset
-para
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+de
\begin_inset space ~
\end_inset
-índice Comando para el programa que genera el índice, véase la sección
+índice Parámetros para generar el índice, véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Opciones
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tamaño
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
+Comando
\begin_inset space ~
\end_inset
-papel
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+CheckTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-para
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-el
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+{}
+\end_layout
-visor
-\begin_inset space ~
\end_inset
-DVI Sólo tienen efecto para el programa visor de DVI
+X El programa
\family sans
-xdvi
+CheckTeX
\family default
+se explica en la sección
+\emph on
+Comprobar TeX
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
.
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Aquí está la lista de los comandos de los programas para convertir archivos
de un formato a otro.
- Puedes modificarlos o configurar otros nuevos.
+ Puedes modificar los convertidores o configurar otros nuevos.
Para modificar un convertidor lo seleccionas, cambias las entradas de los
campos
\family sans
\emph on
Personalización
\emph default
- encontrarás más información sobre convertidores, como variables y opciones
- que se pueden poner en su definición.
+ encontrarás más información sobre convertidores, como opciones que se pueden
+ poner en su definición.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Además, puedes definir el
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\family sans
Formato de salida predeterminado
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\family default
a utilizar cuando pulses
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Ver
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Actualizar
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Ver documento maestro
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\family sans
+Ver, Actualizar, Ver documento maestro
+\family default
o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\family sans
Actualizar documento maestro
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\family default
en el menú Editar o en la barra de herramientas.
\end_layout
\emph on
Personalización
\emph default
- encontrarás más información sobre formatos, como opciones que se pueden
- emplear en su definición.
+ encontrarás más información sobre formatos y sus opciones.
\end_layout
\begin_layout Standard
placement h
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
+target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
+http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://tug.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://tug.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
+http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
\end_layout
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliografía
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "enumitem"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentación"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf"
+
+\end_inset
+
+ del paquete LaTeX
+\series bold
+enumitem
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! enumitem
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Bibliografía
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "tipa"
+key "prettyref"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf"
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf"
\end_inset
del paquete LaTeX
\series bold
-tipa
+prettyref
\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! tipa
+LaTeX, paquetes ! prettyref
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf
+http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf
\end_layout
\end_inset
\labelwidthstring Bibliografía
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "wrapfig"
+key "refstyle"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf"
\end_inset
del paquete LaTeX
\series bold
-wrapfig
+refstyle
\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! wrapfig
+LaTeX, paquetes ! refstyle
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty
+http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliografía
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "tipa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentación"
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf"
+
+\end_inset
+
+ del paquete LaTeX
+\series bold
+tipa
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! tipa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\begin_inset CommandInset nomencl_print
LatexCommand printnomenclature
-set_width "none"
+set_width "auto"
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff