%\let\OrgIndex\index
%\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
\end_preamble
-\options intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
+\options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
\use_default_options false
\begin_modules
customHeadersFooters
\begin_layout Subsubsection
Formato local
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Formato-local"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
Es un archivo apropiado para ver en navegadores web.
En sí mismo no contiene imágenes y demás, solo enlaces a ellos, y al generar
XHTML LyX también genera las imágenes correspondientes apropiadas.
- Las matemáticas se generan como MathML, que produce un aspecto agradable
- en los navegadores que lo soportan, que no son todos.
+
+\lang english
+For the math output you can choose in the menu
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output
+\family default
+ between different formats, that are described in section
+\emph on
+Math Output in XHTML
+\lang spanish
+
+\emph default
+en el manual
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
y aún no soporta todas las características de LyX.
Véase el capítulo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
LyX e Internet
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
en el manual
\emph on
Características adicionales
\family sans
Archivo\SpecialChar \menuseparator
Exportar\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX (pdflatex)
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
+LaTeX
+\begin_inset space ~
\end_inset
-(simple)
+(xxx)
\family default
.
\begin_inset space ~
\end_inset
-gris El texto de esta nota aparecerá en la salida en color gris.
+gris El texto de esta nota aparecerá en la salida
+\lang english
+in a color which you can set in the document settings under
+\family sans
+Colors\SpecialChar \menuseparator
+Greyed-out
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+notes
+\family default
+\lang spanish
+.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Esto es el texto
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Esto es un ejemplo de nota al pie dentro de una nota resaltada en gris.
- En este documento, el color gris se ha redefinido a color azul.
- La forma de hacerlo se explica en el manual
-\emph on
- Objetos insertados.
+ En este documento, el color
+\lang english
+of this note type is set to blue.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\bar no
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Para ocultar en LyX el texto de la nota al pie, haz clic sobre el recuadro
o el botón
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "footnote-insert"
+arg "marginalnote-insert"
\end_inset
.
- Aparece un cuadro gris con la etiqueta en rojo
+ Aparece un cuadro con la etiqueta
\family roman
\series medium
\series medium
\begin_inset Marginal
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Esto es una nota al margen.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For further information about marginal notes see section
+\emph on
+Margin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Notes
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Gráficos e imágenes
\begin_inset Index idx
BibTeX
\family default
.
- Este programa se controla con opciones que se pueden añadir en el diálogo
+\lang english
+You can choose which of its variants should be used by LyX as processor;
+ either in the document settings under
\family sans
-Preferencias
-\family default
- de LyX, apartado
-\family sans
-Salidas,
+Bibliography
\family default
-
+ or in LyX's preferences under
\family sans
+Output\SpecialChar \menuseparator
LaT
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-eX,
+eX
\family default
- en el campo
-\family sans
-Comando
+.
+ The following variants are possible:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+biber provides full Unicode support, unlimited memory, does not work with
+ other bibliography packages (like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
\begin_inset space ~
\end_inset
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+natbib
+\series default
+), only with the package
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recommended for multilingual texts and for languages that don't use Latin
+ letters
+\end_layout
-{}
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+bibtex the default; does not allow special characters in bibliography entries
+ that are not possible to encode in a 7-bit encoding, limited memory, works
+ with all bibliography packages, except of
+\series bold
+biblatex
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
-eX.
-
+\lang english
+bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding,
+ larger memory than
+\family sans
+bibtex
\family default
+, works with all.bibliography packages
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+BibTeX can be controlled with options that you can add below the specification
+ of the variants.
+
+\lang spanish
Antes de añadir ninguna opción, se recomienda encarecidamente leer el manual
de
\family sans
\begin_inset CommandInset nomenclature
LatexCommand nomenclature
symbol "a"
-description "entrada postiza para el carácter \"a\""
+description "entrada postiza para el carácter <<a>>"
\end_inset
intoc Inserta la nomenclatura en el Índice general
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Además están las opciones
-\series bold
-croatian
-\series default
-,
-\series bold
-danish
-\series default
-,
-\series bold
-english
-\series default
-,
-\series bold
-french
-\series default
-,
-\series bold
-german
-\series default
-,
-\series bold
-italian
-\series default
-,
-\series bold
-polish
-\series default
-,
-\series bold
-portuguese
-\series default
-,
-\series bold
-russian
-\series default
-,
-\series bold
-spanish
-\series default
-, y
-\series bold
-ukrainian
-\series default
- para imprimir el título y los textos de las referencias en el idioma correspond
-iente.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Para emplear una o más de las opciones, añádelas separadas por comas en
el campo de opciones de la clase de documento, en el diálogo
Configuración
\family default
.
- En este documento se ha puesto la opción
+ En este documento se ha puesto las opciónes
\series bold
-intoc
+refpage, intoc
\series default
.
\end_layout
Nomenclatura
\family default
.
- Se mostrará un cuadro azul claro etiquetado «
+ Se mostrará un cuadro etiquetado «
\family sans
-Nomenclatur
+Nomenclatura
\family default
-a» en el lugar en el que aparecerá en la salida.
- Igual que el cuadro del índice alfabético, el cuadro de nomenclatura tampoco
- es desplegable.
+» en el lugar en el que aparecerá en la salida.
+
+\lang english
+By right-clicking on it, the amount of space for symbols can be altered.
+ You can choose between these settings:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Default a space of 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm is used
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Longest
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+label
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+width the width of the widest symbol of all nomenclature entries is used
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Custom custom space
\end_layout
\begin_layout Standard
nomname}{Índice de símbolos}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si quieres cambiar el espacio para los símbolos, añade al preámbulo la siguiente
- línea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family roman
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-nomlabelwidth}{anchura}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family roman
-La anchura es un valor expresado en una de las unidades listadas en el apéndice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Unidades-disponibles"
-
-\end_inset
-
-.
- El valor predeterminado es 1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Programa para la nomenclatura
\begin_inset CommandInset label
LyX proporciona un diccionario de sinónimos multilingüe.
Utiliza la misma estructura que OpenOffice y Firefox (o sea, la biblioteca
de sinónimos
-\emph on
+\family typewriter
MyThes
-\emph default
+\family default
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
Los tesauros de
-\emph on
+\family typewriter
MyThes
-\emph default
+\family default
/OpenOffice constan de dos archivos por idioma: un archivo con el sufijo
\family typewriter
ya en tu sistema.
Si no, puedes obtener diccionarios en los sitios
\begin_inset Flex URL
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
o
\begin_inset Flex URL
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://extensions.services.openoffice.org
+http://extensions.services.openoffice.org/en/search/node/thesaurus
\end_layout
\end_inset
.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-A tener en cuenta que, desde OpenOffice 3.0, estos archivos son empaquetados
- en archivos de extensión
+A tener en cuenta que, desde OpenOffice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3.0, estos archivos son empaquetados en archivos de extensión
\family typewriter
*.oxt
\family default
\family default
formato especial de las versiones 1.4.x de LyX para chino, japonés y coreano
(CJK).
- (Desde LyX 1.5.0, el soporte de CJK está totalmente integrado.)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Desde LyX 1.5.0, el soporte de CJK está totalmente integrado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+DocBook text file with code in the language SGML that is used for the markup
+ language
+\family typewriter
+DocBook
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Docbook
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(XML) text file with code in the language XML that is used for the markup
+ language
+\family typewriter
+DocBook
\end_layout
\begin_layout Description
\family typewriter
LuaTeX
\family default
-; supports Unicode and the usage of non-TeX fonts
+; supports Unicode and the usage of non-TeX fonts;
+\series bold
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ not all DVI-viewers are currently able to display this output format properly.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Graphviz
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Dot
+\lang english
+text file with code in the programming language
+\family typewriter
+Dot
+\family default
+ that is used to draw visualizations of graphs via the program
+\lang spanish
+
+\family typewriter
+Graphviz
\end_layout
\begin_layout Description
eX)
\lang english
-text file with the LaTeX source that it is compilable with the program
+text file with the LaTeX source that it is compilable with the program
+\lang spanish
+
\family typewriter
LuaTeX
\end_layout
eX)
\lang english
-text file with the LaTeX source that it is compilable with the program
+text file with the LaTeX source that it is compilable with the program
+\lang spanish
+
\family typewriter
XeTeX
\end_layout
\begin_layout Description
+\lang english
+LilyPond
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+book
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(La
+\family sans
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+TeX) text file with the LaTeX source and also code in the syntax of the
+ music notation software
+\family typewriter
+\lang spanish
+ LilyPond
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
\lang english
L
\family sans
yXHTML formato HTML, usando un ingenio XHTML interno de LyX
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+NoWeb text file with code in the format of the literate programming language
+\family typewriter
+ NoWeb
+\end_layout
+
\begin_layout Description
OpenDocument archivo de texto en formato OpenDocument, que puede abrirse
con
dvips
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Sweave text file with the LaTeX source and also code in the statistical
+ programming language
+\family typewriter
+R
+\family default
+.
+ Using the
+\family typewriter
+R
+\family default
+-function
+\family typewriter
+Sweave
+\family default
+ it is possible to use
+\family typewriter
+R
+\family default
+-commands in LaTeX
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Si alguna de las entradas del menú,
\family sans
\end_layout
+\begin_layout Section
+Formato local
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+See section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Formato-local"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ for a description.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Tipografías
\end_layout
Sí se verá en la salida.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La configuración de listados se explica en la sección correspondiente del
- manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Diseño de página
\end_layout
\begin_layout Section
Idioma
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Idioma"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Los comandos conocidos se definen en un archivo de texto.
+Los comandos conocidos se definen en un archivo de texto (
+\emph on
+unicodesymbols
+\emph default
+).
Puedes añadir comandos para símbolos desconocidos en ese archivo, como
se explica en el manual
\emph on
estos nuevos motores.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The
+\family sans
+Language
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+package
+\family default
+ determines the LaTeX-package that is used for hyphenation and the translation
+ of strings like
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Part
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ The possible settings are:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Default is the package
+\lang spanish
+
+\series bold
+babel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! babel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Automatic selects the most suitable language package for the view/export
+ format you will use.
+ For example for the XeTeX formats the package
+\lang spanish
+
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! polyglossia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+will be used instead of
+\lang spanish
+
+\series bold
+babel
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Always
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Babel uses in every case
+\series bold
+babel
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Custom allows you to specify a language package command of your choice.
+ For example if you want to use a language-specific package like
+\series bold
+ngerman
+\series default
+ (for German texts), type in
+\series bold
+\lang spanish
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+usepackage{ngerman}
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+None will not use a language package.
+ This necessary for some document classes for scientific articles.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
He aquí una lista con las codificaciones importantes:
\end_layout
\end_inset
- y
+,
\series bold
mathdots
\series default
\end_inset
-, y para química
+ y
\series bold
mhchem
\series default
, o si usarlos automáticamente.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Description
+amsmath
\series bold
-amsmath
+
\series default
es necesario para numerosas estructuras; si recibes mensajes de error en
ecuaciones comprueba que has habilitado el uso de AMS.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Description
+esint se usa para ciertos caracteres en integrales
+\lang english
+, see section
+\emph on
+Big
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\series bold
-esint
-\series default
- se usa para ciertos caracteres en integrales.
+Operators
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-mathdots
-\series default
- se usa para insertar distintos tipos de puntos.
+\begin_layout Description
+mathdots
+\lang english
+is used for special ellipses, see section
+\emph on
+Ellipses
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-mhchem
-\series default
- suministra comandos para escribir fórmulas y ecuaciones químicas.
+\begin_layout Description
+mhchem
+\lang english
+is used for chemical equations, see section
+\emph on
+Chemical Symbols and Equations
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual.
\end_layout
\begin_layout Section
Placement
\emph default
- of the
+
+\lang spanish
+del manual
\emph on
-Embedded
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+\end_layout
-Objects
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Listings
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La configuración de listados se explica en
+\lang english
+chapter
+\emph on
+Program Code Listings
\emph default
- manual.
+\lang spanish
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset space ~
\end_inset
-salida
+salida
+\lang english
+settings for the menu
+\family sans
+Navigate\SpecialChar \menuseparator
+Forward
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+search
+\family default
+.
+ For a detailed description see section
+\emph on
+Reverse DVI/PDF search
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Additional
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Features
+\emph default
+ manual.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-XHTML
+XHTML
+\lang english
+settings for the export format
+\family sans
+LyXHTML
+\family default
+.
+
+\family sans
+Strict XHTML
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.1
+\family default
+ will assure that the output follows exactly version
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.1 of the XHTML standard.
+ The different
+\family sans
+Math
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+output
+\family default
+ settings are described in detail in section
+\emph on
+Math Output in XHTML
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Additional
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Features
+\emph default
+ manual.
+ The scaling is used for the size of equations in the output.
\end_layout
\begin_layout Section
\family typewriter
JabRef
\family default
- bearbeiten.
+.
In
\family typewriter
JabRef
\series bold
babel
\series default
-, que es el predeterminado en LaTeX clásico.
- Sin embargo, motores de tipografía más recientes, como XeTeX y LuaTeX,
- incorporan un paquete de idiomas alternativo (
-\series bold
-polyglossia
-\series default
-) que es más adecuado para el soporte multi-guión de estos motores.
- Además, también hay paquetes específicos para idiomas no cubiertos por
- babel.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-Las opciones disponibles son:
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! babel
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-\noindent
+\end_inset
+, que es el predeterminado en LaTeX clásico.
+ Sin embargo, motores de tipografía más recientes, como XeTeX y LuaTeX,
+ incorporan el paquete de idiomas alternativo
\series bold
-Automático
-\series default
-:
-\series bold
-
+polyglossia
\series default
-Selecciona el paquete de idiomas más apropiado para el motor tipográfico
- en uso (opción por omisión)
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-\noindent
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\series bold
-Siempre babel:
-\series default
-Usa babel en todo caso, incluso si otro paquete (como polyglossia) fuera
- el preferido por la opción automática; esencialmente, esta opción permite
- seleccionar babel en vez de polyglossia con XeTeX y LuaTeX
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! polyglossia
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-\noindent
+\end_inset
-\series bold
-Personalizado:
-\series default
-Permite cargar otro paquete de idiomas (con
-\begin_inset Newline newline
+ que es más adecuado para el soporte multi-guión de estos motores.
+ Además, también hay paquetes específicos para idiomas no cubiertos por
+ babel.
+ Las opciones disponibles son
+\lang english
+described in sec.
+\lang spanish
+
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
-\series bold
-\backslash
-usepackage{nombre_paquete}
-\series default
-)
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Idioma"
-\begin_layout Itemize
-\noindent
+\end_inset
-\series bold
-Ninguno:
-\series default
-No carga ningún paquete de idiomas
+.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Description
Separador
\begin_inset space ~
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\begin_inset CommandInset nomencl_print
LatexCommand printnomenclature
-set_width "none"
+set_width "auto"
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff