]> git.lyx.org Git - features.git/blobdiff - lib/doc/es/UserGuide.lyx
Merge the AdvancedSearch.lyx file to the UserGuide.lyx
[features.git] / lib / doc / es / UserGuide.lyx
index e5a960afdad35a626fa0175d8daf95ce4b9316c8..7ba952d671ee40e4f7ef45af35da5b535c2db7da 100644 (file)
@@ -534,6 +534,8 @@ Archivo
 Nuevo 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-new.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -562,6 +564,8 @@ Abrir
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/file-open.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -592,6 +596,8 @@ Guardar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-write.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -656,6 +662,8 @@ Imprimir
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_print.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -862,6 +870,8 @@ Cortar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/cut.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -876,6 +886,8 @@ Copiar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/copy.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -890,6 +902,8 @@ Pegar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/paste.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -932,7 +946,8 @@ reemplazar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -1160,7 +1175,37 @@ estrella
 estrellado
 \family default
 ».
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX offers also an advanced 
+\family sans
+Find
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Replace
+\family default
+ feature that is described in sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Advanced-Find"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1226,6 +1271,8 @@ Deshacer
  para deshacer un error, o clic en el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/undo.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -1238,6 +1285,8 @@ Rehacer
  o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/redo.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -1415,6 +1464,8 @@ Navegador de contorno
  o el botón de herramientas 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -1482,12 +1533,13 @@ Con los botones
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/down.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset space \hspace{}
-\length -3mm
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
  y 
@@ -1497,12 +1549,13 @@ Con los botones
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/up.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset space \hspace{}
-\length -3mm
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
  de la parte inferior de la ventana de contorno puedes cambiar la posición
@@ -1520,12 +1573,16 @@ Con los botones
  Con los botones 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/promote.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
  y 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/demote.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -1557,7 +1614,8 @@ Mayúsculas+Tab
 El botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/bookmark-goto_0.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -7106,12 +7164,16 @@ Editar
  En vez del menú, puedes usar los botones de la barra de herramientas 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
  y 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -12037,6 +12099,8 @@ Versalitas
 clic en el botón de la barra de herramientas 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-noun.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -12096,6 +12160,8 @@ Un estilo empleado más frecuentemente es el estilo
 clic en el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-emph.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -13020,6 +13086,8 @@ Estilo del texto
  Para activarlas, usa el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/textstyle-apply.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -14039,6 +14107,8 @@ DVI
  puedes usar el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_dvi.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -14058,6 +14128,8 @@ PDF
  puedes usar el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -14069,6 +14141,8 @@ Postscript
  el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_ps.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -14134,6 +14208,8 @@ Imprimir
  o clic en el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_print.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -16024,7 +16100,6 @@ Las notas se insertan con el botón
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-insert.png
        scale 85
-       scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
 
@@ -16070,6 +16145,8 @@ pie
  o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/footnote-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -16084,6 +16161,8 @@ verás un recuadro como este
 : 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/notapieQt4.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -16190,6 +16269,8 @@ margen
  o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/marginalnote-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -16268,6 +16349,8 @@ Para insertar una imagen en el documento, sitúa el cursor en la posición
  que quieras y clic sobre el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -16942,6 +17025,7 @@ Puede insertarse una tabla mediante el botón
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-insert.png
        scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -20352,7 +20436,6 @@ status collapsed
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/platypus.eps
        width 50col%
-       rotateOrigin center
 
 \end_inset
 
@@ -20412,7 +20495,6 @@ M.C.
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/escher-lsd.eps
        scale 80
-       rotateOrigin center
 
 \end_inset
 
@@ -21024,7 +21106,6 @@ status open
 \begin_inset Graphics
        filename ../clipart/mobius.eps
        width 40col%
-       rotateOrigin center
 
 \end_inset
 
@@ -21939,6 +22020,8 @@ Matemáticas ! Edición de ecuaciones
 Para crear una ecuación matemática, pulsa el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math-mode.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -22523,6 +22606,8 @@ Matemáticas ! Raíces
 Las raíces se generan con el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/sqrt.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -22811,6 +22896,8 @@ Ctrl+Espacio
  o usa el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/space.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -22908,6 +22995,8 @@ name "sub:Funciones"
 El botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/functions.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -23732,6 +23821,8 @@ Decoraciones
 , botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/hat.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -23787,6 +23878,8 @@ Hay varios tipos de delimitadores disponibles en LyX.
  surge al pulsar el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/delim.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -23885,6 +23978,8 @@ Matemáticas ! Ecuaciones multilínea
 Las matrices se introducen con el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/matrix.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -24472,6 +24567,8 @@ La fuente estándar para el texto es cursiva, y para números es romana.
  Para determinar una fuente en una ecuación usa el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/font.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -24948,6 +25045,8 @@ normal
  en la lista desplegable que surge al pulsar el icono 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/font.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -25057,6 +25156,8 @@ presentación.
  La elección de LaTeX puede ser cambiada con el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/style.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -25378,6 +25479,7 @@ Etiqueta
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/label-insert.png
        scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -25464,6 +25566,7 @@ cruzada
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
        scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -25871,6 +25974,8 @@ Volver
  Puedes también volver con el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/bookmark-goto_0.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -26177,6 +26282,8 @@ Hiperenlace
  o con el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/href-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -26447,6 +26554,8 @@ Cita
 o con el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -26929,6 +27038,8 @@ de
 o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/index-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -27924,6 +28035,8 @@ nomenclatura
  o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/nomencl-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -29192,6 +29305,8 @@ TeX
  o con el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/ert-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -29682,6 +29797,638 @@ e al párrafo en el que se encuentre el cursor.
  en la ventana de código.
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+Adelantado Encontrar y reemplazar
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Advanced-Find"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Reemplazar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Encontrar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The advanced find and replace feature of LyX allows for searching of complex,
+ format-sensitive text segments and mathematics contents within LyX documents.
+ It is an enhancement of the standard (quick) find and replace feature.
+ The key-features are:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Both searching of text and of mathematical formulas is allowed, where the
+ latter is done by entering mathematics in the usual way; not only entire
+ mathematical formulas are found, but also parts occurring within more complex
+ formulas
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Search may be format-insensitive, so that the searched text is found in
+ any context/style (standard text, section headings, notes, and even mathematics
+), or it may be format-sensitive, so that, for example, a word entered with
+ a section heading will only be found within section headings
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Search may be widened to a specific 
+\emph on
+scope
+\emph default
+, i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a set of files which may be all the children of the document being edited,
+ all the open files, or all the manuals available from the 
+\family sans
+Help
+\family default
+ menu
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Replace may optionally preserve capitalization, so that the replaced text
+ capitalization is adapted to the matching text (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+all lowercase, all uppercase, first uppercase followed by lowercase)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Basic usage
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The advanced find and replace feature of LyX is activated through the menu
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Find & Replace
+\noun on
+ (
+\noun default
+Advanced
+\noun on
+)
+\family default
+\noun default
+ (shortcut 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "dialog-show findreplaceadv"
+\end_inset
+
+) or the toolbar button 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/dialog-toggle_findreplaceadv.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
+
+\end_inset
+
+.
+ This opens the 
+\family sans
+Advanced Find and Replace
+\family default
+ dialog.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Searching for text
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Enter into the 
+\family sans
+Find
+\family default
+ LyX mini-editor a simple word, and search for occurrences of it by clicking
+ on the 
+\family sans
+Find Next
+\family default
+ button at the bottom of the dialog (or just press the 
+\family sans
+Return
+\family default
+ key).
+ The entered word is found both in text mode and in math mode, and in emphasized
+, bold or normal face, and in both in section titles and in standard text.
+ Pressing repeatedly 
+\family sans
+Enter
+\family default
+ keeps searching forward.
+ Similarly, pressing 
+\family sans
+Shift+Enter
+\family default
+ searches for the entered text backwards.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+While searching, the 
+\family sans
+Case sensitive
+\family default
+ option allows matches to occur only with the same case as entered in the
+\family sans
+Find
+\family default
+ editor.
+ The 
+\family sans
+Whole words
+\family default
+ option allows matches to occur only at word boundaries.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Searching for mathematics
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Mathematical formulas may be searched for by typing in the 
+\family sans
+Find
+\family default
+ editor a mathematical formula, such as 
+\begin_inset Formula $x^{2}$
+\end_inset
+
+ or also something more complex like 
+\begin_inset Formula $\frac{x^{2}}{1+x^{2}}$
+\end_inset
+
+.
+ When searching for a formula, it is found both when it is alone and when
+ it occurs in sub-formulas and nested parts of sub-formulas, for example
+ the mentioned segments would be found in something like 
+\begin_inset Formula $\frac{x^{2}}{\sqrt{\frac{x^{2}}{1+x^{2}}}}.$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Style-aware search
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+It is also possible to search for text with specific styles.
+ This is done by switching to the 
+\family sans
+Advanced
+\family default
+ tab of the dialog and unchecking the 
+\family sans
+Ignore format
+\family default
+ option.
+ This way, entering in the 
+\family sans
+Find
+\family default
+ editor
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+a plain word and searching for it would not find instances of the word occurring
+ in emphasized or boldface.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+an emphasized or boldface word and searching for it would find the respective
+ instances with same face only, and within the same text style only.
+ Note that, for example, an emphasized text is found not only when occurring
+ alone, but also when it is contained in a longer emphasized sentence.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+a plain word in a section heading, and searching for it, finds occurrences
+ of if only within section headings.
+ Also, if the text to search is given an emphasized or bold face, in addition
+ to a section style, then it is found only when occurring with the same
+ style.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+some mathematics in a displayed formula will only find instances of this
+ formula that are also displayed formulas (and not inline formulas).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Replace
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The text segments matching the text entered in the 
+\family sans
+Find
+\family default
+ editor may be replaced with the text segments entered in the 
+\family sans
+Replace
+\family default
+\noun on
+\noun default
+editor.
+ In order to find the next occurrence and replace it, click on the 
+\family sans
+Replace
+\family default
+ button or alternatively
+\noun on
+\noun default
+press 
+\family sans
+Enter
+\family default
+ or 
+\family sans
+Shift+Enter
+\family default
+ while being in the 
+\family sans
+Replace
+\family default
+\noun on
+\noun default
+editor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can replace full-featured formatted LyX segments in place of the matching
+ text segments in your document.
+ Typical scenarios in which to use this capability may be (just to mention
+ a few):
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+replacing occurrences of a word with a customized formatted version of the
+ same word, for example replacing occurrences of a name like 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+func()
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ with its typewriter version 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+func()
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+performing a notation rework of mathematical symbols, for example replacing
+ occurrences of 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $R$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ with 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\mathbb{R}$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (you may want to enable the 
+\family sans
+Whole words
+\family default
+ and 
+\family sans
+Case sensitive
+\family default
+ options and disable the 
+\family sans
+Ignore format
+\family default
+ option in the 
+\family sans
+Advanced
+\family default
+ tab, in order to avoid replacing all 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+R
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ letters occurring in normal text), or occurrences of 
+\begin_inset Formula $x_{j}^{i}$
+\end_inset
+
+ with 
+\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
+\end_inset
+
+, or occurrences of 
+\begin_inset Formula $x[k]$
+\end_inset
+
+ with 
+\begin_inset Formula $x_{k}$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Advanced usage
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+There is a regular expression (regexp) based searching facility.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+A good explanation of regular expressions is given in this Wikipedia entry:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ You can search for regular expression by inserting a regexp inset into
+ the 
+\family sans
+Find
+\family default
+ editor.
+ This is done via the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert Regular Expression
+\family default
+ (shortcut 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "regexp-mode"
+\end_inset
+
+) while the cursor is in the 
+\family sans
+Find
+\family default
+ editor.
+ Characters entered within regexp insets are matched according to the regular
+ expression matching rules
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Under the constraint that any (sub)expression must match a well-formed LyX
+ text segment, i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+when matching LaTeX code, no segments with unbalanced {} braces are allowed
+ to match expressions.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, while text entered outside regexp insets is matched exactly against the
+ same text in the document.
+ Note that it is allowed to cut and paste regexp-mode insets as usual.
+ Examples of using such a feature may be:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Searching for all fractions with a given denominator: for example, entering
+ in the 
+\family sans
+Find
+\family default
+ editor the fraction 
+\begin_inset Formula $\frac{.*}{1+x^{2}}$
+\end_inset
+
+ (where the 
+\begin_inset Formula $.*$
+\end_inset
+
+ on the numerator is the match-everything regular expression) finds all
+ fractions with the given denominator.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Searching for all text with a given style: for example, after unchecking
+ the 
+\family sans
+Ignore format
+\family default
+ option from the 
+\family sans
+Advanced
+\family default
+ tab, entering a 
+\series bold
+
+\begin_inset Formula $.*$
+\end_inset
+
+
+\series default
+ regular expression and adding for it an emphasized or bold face, finds
+ all emphasized and bold face text, respectively.
+ Also, inserting a 
+\begin_inset Formula $.*$
+\end_inset
+
+ regular expression in a bullet or enumerated list or a section heading,
+ you can find all bullet or enumerated lists or section headings.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Finally, references to (sub)expressions in regexp may be used as usual,
+ enclosing parts of the expression within round braces 
+\begin_inset Formula $()$
+\end_inset
+
+, and referring back to them through 
+\begin_inset Formula $\backslash1$
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Formula $\backslash2$
+\end_inset
+
+, etc., where a 
+\begin_inset Formula $\backslash$
+\end_inset
+
+ symbol is entered in regexp mode by pressing twice the backslash key.
+ For example, try searching for the regexp 
+\begin_inset Formula $([a-z]+)[[:blank:]]\backslash1$
+\end_inset
+
+ in order to find word repetitions, if there are any.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that back references work both when occurring within the same regexp,
+ and when occurring in multiple different regexps, where the numbering of
+ back-referenced sub-expressions is absolute, i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+\begin_inset Formula $\backslash1$
+\end_inset
+
+ always refers to the first occurrence of 
+\begin_inset Formula $()$
+\end_inset
+
+ in all entered regexps.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note also that the use of back references in the replaced text is not (yet)
+ implemented.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Corrector ortográfico
 \begin_inset CommandInset label
@@ -29777,6 +30524,8 @@ ortográfico
  o el botón de la barra de herramientas 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30012,7 +30761,8 @@ Tesauro
  o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/thesaurus-entry.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30130,7 +30880,8 @@ Color ! Seguimiento de cambios
  
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-merge.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30200,7 +30951,8 @@ Los botones de la barra de seguimiento de cambios tienen las siguientes
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-track.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30242,7 +30994,8 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-output.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30296,7 +31049,8 @@ salida
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/change-next.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30322,7 +31076,8 @@ Ir al siguiente cambio
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/change-accept.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30364,7 +31119,8 @@ cambio
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/change-reject.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30406,7 +31162,8 @@ cambio
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-merge.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30448,7 +31205,8 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/all-changes-accept.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30498,7 +31256,8 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/all-changes-reject.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30548,7 +31307,8 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-insert.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -30582,7 +31342,8 @@ LyX
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-next.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38422,6 +39183,8 @@ Menú desplegable con los entornos de párrafo
 \family sans
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-new.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38450,6 +39213,8 @@ Nuevo
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/file-open.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38478,6 +39243,8 @@ Abrir
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-write.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38506,6 +39273,8 @@ Guardar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_print.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38534,6 +39303,8 @@ Imprimir
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38562,6 +39333,8 @@ Corrector ortográfico
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/undo.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38590,6 +39363,8 @@ Deshacer
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/redo.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38618,6 +39393,8 @@ Rehacer
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/cut.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38646,6 +39423,8 @@ Cortar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/copy.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38674,6 +39453,8 @@ Copiar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/paste.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38702,7 +39483,8 @@ Pegar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38731,7 +39513,8 @@ Encontrar y reemplazar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/bookmark-goto_0.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38761,6 +39544,8 @@ Volver
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-emph.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38797,6 +39582,8 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-noun.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38833,6 +39620,8 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/textstyle-apply.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38869,6 +39658,8 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math-mode.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38902,7 +39693,8 @@ línea
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38931,7 +39723,8 @@ Imagen
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-insert.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38960,7 +39753,8 @@ Tabla
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -38989,7 +39783,8 @@ Outline
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39015,7 +39810,8 @@ Muestra/oculta la barra de herramientas matemáticas
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39096,7 +39892,8 @@ Los botones de la barra extra son, de izquierda a derecha:
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39122,7 +39919,8 @@ Predeterminado
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Enumerate.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39148,7 +39946,8 @@ Lista enumerada
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Itemize.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39174,7 +39973,8 @@ Lista no numerada
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_List.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39200,7 +40000,8 @@ Lista
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Description.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39226,7 +40027,8 @@ Lista descripción
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39267,7 +40069,8 @@ lista
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39308,6 +40111,8 @@ lista
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/float-insert_figure.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39337,6 +40142,8 @@ Figura
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/float-insert_table.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39366,6 +40173,8 @@ Tabla
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/label-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39394,6 +40203,8 @@ Etiqueta
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39426,6 +40237,8 @@ cruzada
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39454,6 +40267,8 @@ Cita
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/index-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39490,6 +40305,8 @@ de
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/nomencl-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39526,6 +40343,8 @@ nomenclatura
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/footnote-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39562,7 +40381,8 @@ pie
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/marginalnote-insert.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39599,6 +40419,8 @@ margen
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39632,6 +40454,8 @@ LyX
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/box-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39660,6 +40484,8 @@ Box
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/url-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39688,6 +40514,8 @@ URL
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/ert-insert.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39735,6 +40563,8 @@ eX
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math-macro_newmacroname_newcommand.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39764,6 +40594,8 @@ Macro
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39797,7 +40629,8 @@ hijo
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_character.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39834,7 +40667,8 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout-paragraph.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39871,7 +40705,8 @@ párrafo
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/thesaurus-entry.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -39981,7 +40816,8 @@ actualizar son, de izquierda a derecha:
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_dvi.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -40010,7 +40846,8 @@ DVI
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_dvi.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -40040,7 +40877,8 @@ DVI
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -40069,7 +40907,8 @@ PDF
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_pdf2.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -40099,7 +40938,8 @@ PDF
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_ps.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset
 
@@ -40128,7 +40968,8 @@ Postscript
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_ps.png
-       rotateOrigin center
+       scale 85
+       groupId toolbarboton
 
 \end_inset