#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 504
+\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\begin_layout Enumerate
Movimiento
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Seleccionar texto
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Insertados (Notas, flotantes, etc.)
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Horizontal Scrolling
-\lang spanish
-
+Deslizamiento horizontal
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Navegación !
-\lang english
-Horizontal Scrolling
+Navegación ! Deslizamiento horizontal
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\SpecialChar LyX
- does not have a horizontal scrollbar because the standard output page formats
- like e.
+ no tiene barra de deslizamiento horizontal porque los formatos de página
+ de la salida estándar como p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-g.
+e.
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-A4 are less wide than PC or laptop screens.
- Therefore you will get troubles in the output of your document if document
- parts exceed the width of the \SpecialChar LyX
- main screen.
+A4 son menos anchos que las pantallas de los ordenadores de sobremesa o
+ portátiles.
+ Por tanto habrá dificultades en la salida del documento si partes del mismo
+ exceden la anchura de la pantalla principal de \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-There are of course exceptions where horizontal scrolling is necessary.
- For example
+Hay excepciones, por supuesto, en que el deslizamiento horizontal es necesario.
+ Por ejemplo:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\SpecialChar LyX
- is used on a small tablet computer
+ se usa en una pequeña tableta
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Wide tables that are rotated 90° to fit a whole page
+Cuadros o tablas amplias que se giran 90° para encajarlas en una página
+ completa
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-See section
+Véase la sección
\emph on
-Rotated Floats
+Rotación de flotantes
\emph default
- of the
+ del manual
\emph on
-Embedded
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Objects
+Objetos insertados
\emph default
- manual.
+.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Math constructs with long command names
+Estructuras matemáticas con largos nombres de comandos
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-For these cases \SpecialChar LyX
- has an mechanism that scrolls automatically when the cursor
- is moved.
- As example shrink the \SpecialChar LyX
- windows so that table
+Para estos casos \SpecialChar LyX
+ tiene un mecanismo de deslizamiento automático cuando
+ el cursor se desplaza en horizontal.
+ A modo de ejemplo, encoge la ventana de \SpecialChar LyX
+ de modo que el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Horizontal-scrollong-test"
+reference "tab:Prueba-deslizamiento-horizontal"
\end_inset
- is wider.
- You will now see a dotted red line at the right or the left side of the
- table.
- Put the cursor into the table and move it with the Tab or the arrow keys
- to see the horizontal scrolling of the table.
+ quede más ancho que aquella.
+ Entonces verás una línea roja vertical punteada en los lados izquierdo
+ o derecho del cuadro.
+ Pon el cursor en una celda y muévelo con las teclas Tab o flechas para
+ ver el deslizamiento del cuadro.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Horizontal-scrollong-test"
+name "tab:Prueba-deslizamiento-horizontal"
\end_inset
-
-\lang english
-Horizontal scrolling test.
+Prueba de deslizamiento horizontalHorizontal scrolling test.
\end_layout
\end_inset
en los archivos de documentación).
Tiene un par de usos diferentes, dependiendo de las teclas con las que
se combine:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\emph default
: usada en combinación con la tecla de la letra subrayada en el nombre de
un menú o un ítem, abre ese menú o acciona el ítem.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Article para artículos sencillos
+Artículo para artículos sencillos
\end_layout
\begin_layout Description
-Report para informes sencillos
+Informe para informes sencillos
\end_layout
\begin_layout Description
-Book para escribir libros
+Libro para escribir libros
\end_layout
\begin_layout Description
-Letter para cartas estilo US
+Carta para cartas estilo US
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-Chess Formato para escribir sobre ajedrez
+Ajedrez Formato para escribir sobre ajedrez
\end_layout
\begin_layout Description
\bar no
\noun off
\color none
-article
+artículo
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-report
+informe
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-book
+libro
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-letter
+carta
\end_layout
\end_inset
papel
\family default
Elección del tamaño de impresión del papel:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-A0 - A6
+A0 – A6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-B0 - B6
+B0 – B6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-C0 - C6
+C0 – C6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
\family sans
-JIS B0 - JIS B6
+JIS B0 – JIS B6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\emph on
environment
\emph default
-} ...
+} \SpecialChar ldots
\backslash
end{
\begin_layout Itemize
Cada ítem tiene una marca o símbolo particular como etiqueta.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\family default
dentro de otra, la marca cambia a otra nueva.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Standard
Hemos dicho que los distintos niveles usan distintos símbolos como etiquetas.
- Aquí hay un ejemplo con las cuatro posibilidades.
+ Aquí hay un ejemplo con las cuatro posibilidades:
\begin_inset Foot
status collapsed
Enumeración*
\family default
es un punto grueso, o topo.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
La marca del segundo nivel es una raya.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
El tercer nivel tiene un asterisco.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Cada ítem se etiqueta con un número o letra.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
Enumeración
\family default
:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Enumerate
El primer nivel usa números arábigos seguidos de un punto.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Enumerate
El segundo usa letras minúsculas y paréntesis.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
El tercer nivel usa números romanos en minúscula y punto.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\end_inset
Nivel 1
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Nivel 2
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\end_inset
Nivel 3
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-article
+artículo
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y
+ e
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-report
+informe
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-book
+libro
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Verbatim
-
Esto es entorno Literal.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
-
Las dos líneas siguientes están vacías:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
-
Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
-
Esto es entorno Literal*.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
dos
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
anidables No pueden anidarse.
No pueden anidar.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
anidables Puedes anidarlos.
Puedes anidar otras cosas en ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
anidables Puedes anidarlos en otros entornos.
No puedes anidar nada en ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Esto es (a) y está anidado.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Enumerate
nivel #1 - el más externo
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
nivel #2
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
nivel #3
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
nivel #4
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
nivel #5
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
Lista
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
Mayúsculas+Alt+Derecha
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
Mayúsculas+Alt+Derecha
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\end_inset
.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\labelwidthstring MMM
#5-a Este es el nivel #5\SpecialChar ldots
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
Enumeración
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\family default
.
Vamos a anidar realmente un puñado de ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
Enumeración*
\family default
en éste? Estará en el nivel #3, pero ¿cuál será su etiqueta? ¿Un asterisco?
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
Enumeración
\family default
*.)
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
.
Haremos esto otra vez\SpecialChar ldots
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
Enumeración
\family default
)
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
Entrar, Enumeración
\family default
: nivel #1) Este es el siguiente ítem en la lista.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Verse
Ahora viene un cuadro:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\family default
.
Aquí va:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
\end_inset
Iniciar nuevo entorno
\family default
.
- Se inserta un separador simple (una línea roja en LyX) y a continuación
- la nueva lista.
- La alternativa es poner el cursor al final de un ítem de la lista y pulsar
-
+ Se inserta un separador simple (una línea roja en \SpecialChar LyX
+) y a continuación la
+ nueva lista.
+ El menú
\family sans
-Entrar
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Iniciar nuevo entorno padre
\family default
- tres veces.
- Se inserta un separador de párrafo (flecha roja en LyX).
+ solo aparece si el ítem está anidado.
+ No solo separa la lista, sino que también crea un entorno nuevo sin anidar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con clic derecho sobre un separador simple se puede cambiar en un separador
+ de párrafo (flecha roja en \SpecialChar LyX
+).
La diferencia entre ambos tipos de separador es que el separador simple
solo divide la lista, no el párrafo.
- Se puede cambiar el tipo de separador con clic derecho sobre él.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Entrar
\family default
- en un entorno Normal inmediatamente después de uno no Normal.
+ en un entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+ situado inmediatamente detrás de uno no Normal.
\end_layout
\begin_layout Section
\family sans
Personalizado
\family default
- sirve para poner cualquier espacio en una de las unidades explicadas en
+ sirve para poner cualquier espacio en una de las unidades descritas en
el apéndice
\begin_inset space ~
\end_inset
el hueco entre palabras es variable y cada línea llena el espacio entre
los márgenes izquierdo y derecho.
Las otras tres opciones son evidentes, y se verían así:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\family default
Apariencia general de la tipografía.
Las opciones posibles son:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\family default
Esto corresponde a la intensidad de impresión.
Las opciones son:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\family default
\series bold
-Este es
-\series default
-el grosor
-\series bold
- Negrita.
+Este es el grosor Negrita.
\series default
(combinaciones
\family default
Como su nombre indica.
Opciones:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
, sino una indicación general de lo que
quieres hacer.
Las opciones son:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
-Más
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-enorme
+Gigante
\family default
\size giant
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Más enorme
+Gigante
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
Otros
\family default
Aquí puedes cambiar estas otras opciones:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-Romana
+Romanas
\family default
son tipografías formadas por caracteres con pequeños
\begin_inset Quotes fld
\family sans
Palo seco
\family default
- (Sans serif) no tienen apéndices.
+ (
+\family sans
+Sans serif
+\family default
+) no tienen apéndices.
Por eso este tipo de letra se suele usar para encabezados y textos cortos.
En este documento la usamos para resaltar nombres de menú.
\end_layout
"
\family default
las genera automáticamente.
- El tipo de comillas generado por la tecla
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El tipo de comillas generado por la tecla
\family sans
"
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-cita
+comillas
\family default
se pueden seleccionar comillas para distintos idiomas.
Hay seis opciones:
\family default
- Comillas como estas
+ Comillas como
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-dobles
+estas
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-sencillas
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- o 'estas
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes gls
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes grs
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes pls
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes prs
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes fls
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes frs
-\end_inset
-
\end_layout
\family sans
»Texto«
\family default
- Comillas como »estas« o
-\begin_inset Quotes als
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes ars
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Estas opciones afectan al carácter generado por la tecla
-\family sans
-"
-\family default
-.
+ Comillas como »estas«
\end_layout
\begin_layout Standard
:
\begin_inset Graphics
filename clipart/notapie.png
- scale 85
groupId botonesbh
\end_inset
La imagen se muestra en la salida exactamente en la posición en que está
en el texto.
Esta es una imagen en un párrafo separado, centrado horizontalmente:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\family default
que hay en la pestaña
\family sans
- Opciones de LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX y Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+ Opciones de LaTeX y LyX
\family default
del diálogo
\family sans
fila aparece separada por una línea doble: la línea inferior de la primera
fila y la línea superior de la segunda fila.
Ejemplo de cuadro:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
la alineación, la anchura, y los bordes afectan solo a la celda multicolumna.
Aquí hay un ejemplo de cuadro con multicolumna en la primera fila, y una
celda de la última fila sin borde superior:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cuadros largos
+Cuadros multipágina
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos
+Cuadros ! Multipágina
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-largo
+multipágina
\family default
en la pestaña
\family sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-largo
+multipágina
\family default
del diálogo para repartirlo automáticamente entre varias páginas.
Al hacer esto se habilitan diversos botones opcionales en los que puede
Leyenda
\family default
.
- Más detalles sobre leyendas en cuadros largos en el manual
+ Más detalles sobre leyendas en cuadros multipágina en el manual
\emph on
Objetos insertados
\emph default
\family default
.
El siguiente cuadro muestra cómo funciona:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
Entonces, si la longitud del texto excede el ancho dado, se divide automáticame
nte en varias líneas y la celda se amplía verticalmente.
Un ejemplo:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
Un recuadro se muestra así:
\begin_inset Graphics
filename clipart/flotante.png
- scale 85
groupId botonesbh
\end_inset
\family default
Haciendo clic derecho en el recuadro se pueden fijar las dimensiones y
la alineación de la minipágina.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
se ve
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/SpaceMarker.png
- scale 85
groupId botonesbh
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-caron
+carón
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Estilos-del-texto-y"
+reference "tab:Estilos-de-tipografía"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Estilos-del-texto-y"
+name "tab:Estilos-de-tipografía"
\end_inset
-Estilos del texto y comandos correspondientes.
+Estilos de tipografía y comandos correspondientes.
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\mathrm{Roman}$
+\begin_inset Formula $\mathrm{Romana}$
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$
+\begin_inset Formula $\mathtt{Ancho\,fijo}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbb{BLACKBOARD}}$
+\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbb{NEGRITA\,DE\,PIZARRA}}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$
+\begin_inset Formula $\mathsf{Palo\,seco}$
\end_inset
\series default
Ten en cuenta que los estilos
\family sans
-Blackboard
+Negrita
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pizarra
\family default
y
\family sans
en estilo
\family sans
-Blackboard
+Negrita
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pizarra
\family default
representa el conjunto de los números naturales:
\begin_inset Formula
se inserta un cuadro gris parecido a este:
\begin_inset Graphics
filename clipart/etiqueta.png
- scale 85
groupId botonesbh
\end_inset
se inserta un recuadro gris parecido a este:
\begin_inset Graphics
filename clipart/referencia.png
- scale 85
groupId botonesbh
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+BibTeX
\family default
.
Surge una ventana en la que puedes añadir una o más bases de datos y selecciona
Herramientas\SpecialChar menuseparator
Preferencias\SpecialChar menuseparator
Salidas\SpecialChar menuseparator
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
\family default
.
Son posibles las siguientes variantes:
\begin_layout Subsection
Formato de cita bibliográfica
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Bibliografía ! Formato de citas
\begin_layout Left Header
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Center Header
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Center Footer
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Right Footer
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
muestra el diseño de una página y la colocación de los encabezados y pies
en la misma.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
\end_inset
\family default
formato PostScript usando el programa
\family typewriter
-dvips.
+dvips
+\family default
+.
+ Para opciones posibles de
+\family typewriter
+ dvips
+\family default
+ véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:General-Salidas"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Configuración de cuadros y ecuaciones
+Cuadro/Tabla, Filas y columnas
\end_layout
\begin_layout Standard
-Estos menús solo están activos cuando el cursor está dentro de un cuadro
- o de una ecuación.
- Las propiedades del cuadro o la fórmula se pueden cambiar en ese caso.
- Las propiedades de los cuadros se describen en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Cuadros"
-
-\end_inset
-
-, las propiedades de las ecuaciones en el capítulo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Estos dos menús solo aparecen si el cursor está en un cuadro o tabla.
+ Permite crear celdas multicolumna o multifila, añadir o quitar bordes y
+ ajustar la alineación de celdas.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Disolver recuadro
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Ecuaciones-matemáticas"
+\begin_layout Standard
+Este menú solo aparece si el cursor está en un recuadro de insertar.
+ Disolver un recuadro significa que este es eliminado pero su contenido
+ permanece como texto normal.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Configuración de\SpecialChar ldots
+, Ecuaciones
+\end_layout
-.
+\begin_layout Standard
+Estos menús solo están activos cuando el cursor está dentro de determinados
+ recuadros de inserción (notas, flotantes,\SpecialChar ldots
+) o dentro de una ecuación.
+ Permiten cambiar las propiedades del recuadro o de la fórmula.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Aumentar o disminuir la profundidad en las listas
+Aumentar, Disminuir anidación en listas
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Iniciar nuevo entorno/Iniciar nuevo entorno padre
+Iniciar nuevo entorno, Iniciar nuevo entorno padre
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! leyenda en
+Cuadros ! Multipágina ! leyenda en
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Inserta una leyenda sobre o bajo los flotantes o los cuadros largos.
+Inserta una leyenda sobre o bajo los flotantes o los cuadros multipágina.
Se describen, respectivamente, en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
de este manual, y en la sección
\emph on
-Leyendas en cuadros largos
+Leyendas en cuadros multipágina
\emph default
del manual
\emph on
al generar la salida.
Se puede ir al siguiente error o aviso, buscar, copiar al portapapeles
o actualizar el registro.
- Con ayuda del archivo de registro, los expertos encontrarán posibles causas
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Con ayuda del archivo de registro, los expertos encontrarán posibles causas
de los errores de \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Con el botón
+\family sans
+Abrir directorio
+\family default
+ se abre el directorio temporal de \SpecialChar LyX
+ para el documento.
+ Esta carpeta contiene todos los archivos creados o convertidos para generar
+ la salida.
+ Algunos de estos archivos podrían interesarle a expertos para resolver
+ problemas o a escritores que necesiten suministrar archivos intermedios.
+ Por ejemplo, algunas publicaciones requieren el envío de archivos
+\family sans
+*.bbl
+\family default
+ (archivos de texto con las referencias Bib\SpecialChar TeX
+ utilizadas).
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Comenzar apéndice aquí
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Disable Editing
+Deshabilitar edición
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Toggles the read-only state for the document.
+Alterna el estado de solo lectura del documento.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Plain Layout
Este comando es necesario para alinear las celdas en el siguiente cuadro
- largo.
+ multipágina.
Véase el manual
\emph on
Objetos insertados
\begin_inset space ~
\end_inset
-texto
+texto\SpecialChar menuseparator
+Personalizado
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ventanas y áreas de trabago
+Ventanas y áreas de trabajo
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
General
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:General-Salidas"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-DVI-PS
+Opciones
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dvips Opciones para el programa
+\family typewriter
+ dvips
+\family default
+ que se usa para exportar al formato
+\family sans
+Postscript
+\family default
+, véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-Options ??
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Exportar"
+
+\end_inset
+
+.
+ Las opciones posibles se detallan en el manual
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.tug.org/texinfohtml/dvips.html
+\backslash
+#Option-details
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Description