- UserGuide.lyx: update section about preventing hyphenations

[features.git] / lib / doc / es / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 1846133f433dffa6baa35764c61b9b6687e239e1..4cb5c5736b5df05a0cc5f594989f3190291a42eb 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -14146,46 +14146,25 @@ A-b c
 
  y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría
  feo.
- Para impedir que se parta esa secuencia de letras, la pondremos como argumento
- en un comando de cuadro LaTeX 
-\series bold
-
-\backslash
-mbox
-\series default
-, porque el texto dentro de cuadros LaTeX no se puede partir.
- Como LyX no soporta 
-\series bold
-
-\backslash
-mbox
-\series default
-, hemos de usar código TeX.
- El resultado se ve así en LyX:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
-       filename ../clipart/mbox.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para saber más sobre código TeX, mira en la sección
-\begin_inset space ~
+ Para impedir que se parta esa secuencia de letras, 
+\lang english
+you can put it into a makebox as described in section
+\lang spanish
+ 
+\begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Código-TeX"
-
+Evitar la partición de palabras
+\begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
-.
+ 
+\lang english
+of the 
+\emph on
+EmbeddedObjects
+\emph default
+ manual.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection