-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 503
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
-\origin unavailable
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/es/
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
+\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
-\use_refstyle 0
+\use_refstyle 1
+\use_minted 0
\notefontcolor #0000ff
\branch Pregunta
\selected 1
\tocdepth 2
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Versión 2.2.x
+Versión 2.3.x
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+The latest PDF-version of this document can be found here:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+https://wiki.lyx.org/LyX/Manuals#UserGuide
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
\family default
.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Las llaves en código \SpecialChar TeX
- evitan que el término «\SpecialChar LaTeX
-» se imprima con letras desencajada
-s.
- Más sobre código \SpecialChar TeX
- en la sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Código-TeX"
-
-\end_inset
-
-, la impresión de nombres propios como \SpecialChar LaTeX
- se explica en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Nombres-Propios-en-LyX"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
Si faltan paquetes que sean necesarios, deben ser instalados y después
reconfigurar \SpecialChar LyX
(menú
\end_inset
- Véase la sección 5.1 del manual
+ Véase la sección
+\emph on
+Instalación de nuevos archivos \SpecialChar LaTeX
+
+\emph default
+ del manual
\emph on
Personalización
\emph default
No hay «archivo predeterminado» ni documento «Sin título» ni «de inicio».
A menos que indiques a \SpecialChar LyX
abrir un archivo o crear uno nuevo, este gran espacio
- en blanco es solo eso —un gran espacio en blanco—.
+ en blanco es solo eso: un gran espacio en blanco.
\end_layout
\end_inset
PDF
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
OS X sólo
\end_inset
especial\SpecialChar menuseparator
-Selección, líneas juntas
+Selección, líneas juntas
\family default
-\lang english
-
-\lang spanish
y
\family sans
Pegado
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Using
-\lang spanish
-la combinación
+La combinación
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "inset-select-all"
\end_inset
-
-\lang english
-while the cursor is in normal text selects the whole document.
- When the cursor is inside an inset
+ estando el cursor en texto normal selecciona todo el documento.
+ Si el cursor está en un recuadro insertado
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "inset-select-all"
\end_inset
- selects the content of the inset.
- Using
+ selecciona el contenido del recuadro.
+ Usando
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "inset-select-all"
\end_inset
- consecutively will increase the selection to the whole inset and then to
- the whole document
-\lang spanish
-.
+ consecutivamente se extiende la selección a todo el recuadro y después
+ a todo el documento.
La combinación
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
\end_inset
-
-\lang english
-selects the whole document in every case and puts the cursor to the end
- of the document.
+ selecciona siempre todo el documento y coloca el cursor al final del documento.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Enumerate
Movimiento
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Seleccionar texto
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Insertados (Notas, flotantes, etc.)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navegación ! Panel del esquema
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El panel del esquema es el equivalente actual del llamado
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Índice general
-\begin_inset Quotes frd
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Panel del esquema
+\end_layout
+
\end_inset
- en versiones anteriores de \SpecialChar LyX
-, puesto que su propósito original era mostrar
- el índice del contenido del documento.
- Sin embargo, el actual panel del esquema es mucho más versátil.
- En el cuadro desplegable de la parte superior de la ventana del panel se
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el cuadro desplegable de la parte superior de la ventana del panel se
puede elegir entre varias listas e índices diferentes de una variedad de
objetos, tales como índices de cuadros y figuras, listas de varios tipos
de notas, etiquetas y referencias (véase la sección
contextual que permite la modificación directa de dicho elemento.
Por ejemplo, con las citas, el menú contextual permite abrir el diálogo
de citas y modificarlas.
- Con los cambios, permite aceptarlos o rechazarlos.
- Y así con otros elementos.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
El campo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\family sans
Filtro
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\family default
permite restringir las entradas que deben aparecer en el Esquema.
- Por ejemplo, si está abierta la lista de Etiquetas y referencias y quieres
- ver solamente las referencias a subsecciones, introduce el texto
-\begin_inset Quotes fld
+ Por ejemplo, si está abierta la lista de
+\emph on
+Etiquetas y referencias
+\emph default
+ y quieres ver solamente las referencias a subsecciones, introduce el texto
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-sub:
-\begin_inset Quotes frd
+sub
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
como filtro y solo se mostrarán las entradas de la lista que contengan
2.4.1.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By right-clicking on a section in the outliner you can select the whole
+ section to copy, cut or delete it.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Deslizamiento horizontal
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navegación ! Deslizamiento horizontal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ no tiene barra de deslizamiento horizontal porque los formatos de página
+ de la salida estándar como p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+A4 son menos anchos que las pantallas de los ordenadores de sobremesa o
+ portátiles.
+ Por tanto habrá dificultades en la salida del documento si partes del mismo
+ exceden la anchura de la pantalla principal de \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay excepciones, por supuesto, en que el deslizamiento horizontal es necesario.
+ Por ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\SpecialChar LyX
+ se usa en una pequeña tableta
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Cuadros o tablas amplias que se giran 90° para encajarlas en una página
+ completa
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Véase la sección
+\emph on
+Rotación de flotantes
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Estructuras matemáticas con largos nombres de comandos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para estos casos \SpecialChar LyX
+ tiene un mecanismo de deslizamiento automático cuando
+ el cursor se desplaza en horizontal.
+ A modo de ejemplo, encoge la ventana de \SpecialChar LyX
+ de modo que el cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Prueba-deslizamiento-horizontal"
+
+\end_inset
+
+ quede más ancho que aquella.
+ Entonces verás una línea roja vertical punteada en los lados izquierdo
+ o derecho del cuadro.
+ Pon el cursor en una celda y muévelo con las teclas Tab o flechas para
+ ver el deslizamiento del cuadro.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Prueba-deslizamiento-horizontal"
+
+\end_inset
+
+Prueba de deslizamiento horizontalHorizontal scrolling test.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="4.7cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="4.7cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="4.7cm">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Finalización automática de entradas / palabras
\begin_inset CommandInset label
Con las opciones generales puedes definir el tiempo de retardo para la
visualización en línea y para el recuadro emergente, establecer el número
mínimo de caracteres que una palabra debe tener para ser tenida en cuenta
- para la terminación automática
-\lang english
- set the minimal number of characters a word must have that it will be taken
- into account for a completion
-\lang spanish
- y elegir si las finalizaciones largas deberían abreviarse.
+ para la terminación automática y elegir si las finalizaciones largas deberían
+ abreviarse.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
, puedes insertar en la ecuación los caracteres
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
=>
\series default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para obtenerlo.
LatexCommand nomenclature
symbol "Tab"
description "tecla Tabulador"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand nomenclature
symbol "Esc"
description "tecla Escape"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand nomenclature
symbol "Ctrl"
description "tecla Control"
+literal "false"
\end_inset
en los archivos de documentación).
Tiene un par de usos diferentes, dependiendo de las teclas con las que
se combine:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
LatexCommand nomenclature
symbol "Mayúsculas"
description "tecla Mayúsculas"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand nomenclature
symbol "Alt"
description "tecla Alt o Meta"
+literal "false"
\end_inset
\emph default
: usada en combinación con la tecla de la letra subrayada en el nombre de
un menú o un ítem, abre ese menú o acciona el ítem.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Por ejemplo, la secuencia
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
E
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
abre el diálogo «Estilo del texto»,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Alt+A
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
abre el menú «Archivo».
\end_layout
\begin_layout Description
-Article para artículos sencillos
+Artículo para artículos sencillos
\end_layout
\begin_layout Description
-Report para informes sencillos
+Informe para informes sencillos
\end_layout
\begin_layout Description
-Book para escribir libros
+Libro para escribir libros
\end_layout
\begin_layout Description
-Letter para cartas estilo US
+Carta para cartas estilo US
\end_layout
\begin_layout Standard
se secuencian juntos, pero las definiciones, los ejemplos y cosas por el
estilo tienen su propia secuencia.
El esquema de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
numeración secuencial
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
no sitúa el número de sección con cada resultado, sino que los numera a
\end_layout
\begin_layout Description
-Chess Formato para escribir sobre ajedrez
+Ajedrez Formato para escribir sobre ajedrez
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-REVTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X Para escribir artículos publicados por:
+REVTeX Para escribir artículos publicados por:
\emph on
American Physical Society
\emph default
\emph on
Características adicionales
\emph default
+, capítulo
+\emph on
+Clases especiales de documentos
+\emph default
.
Aquí, nos centraremos en repasar algunas de las propiedades comunes a todas
las clases de documento.
\end_inset
están marcadas como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
No disponible
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Si necesitaras una clase de documento
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
No disponible
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, tienes que instalar los archivos del paquete apropiado.
mostrará un aviso en el que
se indicarán los archivos requeridos.
Véase la sección
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Instalación de nuevos paquetes \SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
del manual
Hay demasiadas.
Afortunadamente, los usuarios pueden escribir sus propios archivos de formato,
y así lo han hecho muchos.
- El capítulo 5 del manual
+ El capítulo
+\emph on
+Instalación de nuevas clases de documento, formatos y plantillas
+\emph default
+ del manual
\emph on
Personalización
\emph default
\end_inset
Véase la sección
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
Instalar un nuevo paquete \SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
en el manual
\emph on
Personalización
En esos casos, lo que necesitamos es algo como el preámbulo \SpecialChar LaTeX
de un documento.
Se trata del
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Formato local
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
de \SpecialChar LyX
\bar no
\noun off
\color none
-article
+artículo
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-report
+informe
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-book
+libro
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-letter
+carta
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Quizás te preguntes qué significa
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nivel
máx.
de sección
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
papel
\family default
Elección del tamaño de impresión del papel:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\family sans
-A0 - A6
+A0 – A6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-B0 - B6
+B0 – B6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-C0 - C6
+C0 – C6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
\family sans
-JIS B0 - JIS B6
+JIS B0 – JIS B6
\end_layout
\begin_layout Itemize
En ese caso, si cambias la clase del documento, \SpecialChar LyX
marcará los párrafos cuyo
estilo no es reconocido como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
desconocido
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\emph on
environment
\emph default
-} ...
+} \SpecialChar ldots
\backslash
end{
\begin_layout Standard
Un entorno de párrafo es simplemente un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
contenedor
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
que le da al párrafo ciertas propiedades.
\family default
.
Decimos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
típicamente
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
porque si estás en uno de estos entornos:
En \SpecialChar LaTeX
, la página del título tiene tres partes: el título en sí, el nombre(s)
del autor(es) y una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
nota
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
para agradecimientos o información de contacto.
se encuentra.
Por ejemplo, la quinta sección del segundo capítulo de este libro tiene
la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
2.5
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Los encabezados de sección sin numerar tienen un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
*
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
al final del nombre.
\family default
.
Así se inserta un cuadro etiquetado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Título corto
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
que te permite introducir el texto del título.
\begin_layout Itemize
Cada ítem tiene una marca o símbolo particular como etiqueta.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
dentro de otra, la marca cambia a otra nueva.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Hemos dicho que los distintos niveles usan distintos símbolos como etiquetas.
- Aquí hay un ejemplo con las cuatro posibilidades.
+ Aquí hay un ejemplo con las cuatro posibilidades:
\begin_inset Foot
status collapsed
Enumeración*
\family default
es un punto grueso, o topo.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
La marca del segundo nivel es una raya.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
El tercer nivel tiene un asterisco.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Cada ítem se etiqueta con un número o letra.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Enumeración
\family default
:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
El primer nivel usa números arábigos seguidos de un punto.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
El segundo usa letras minúsculas y paréntesis.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
El tercer nivel usa números romanos en minúscula y punto.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "spanish"
+literal "true"
\end_inset
\family sans
Descripción
\family default
-: Cuando necesites que una palabra sobresalga del texto que describe.
+: cuando necesites que una palabra sobresalga del texto que describe.
El entorno
\family sans
Etiquetado
un argumento opcional (menú
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Título breve
+Opciones de enumeración
\family default
) al primer ítem de cada nivel en la lista.
Añades el comando
\series default
.
Para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
numerar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
los ítems con letras mayúsculas o minúsculas, respectivamente, usa
\begin_layout Standard
Para cambiar la numeración de los subniveles de la lista, reemplaza el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
i
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
del comando por el número romano en minúsculas correspondiente al nivel
\end_inset
Nivel 1
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Nivel 2
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_inset
Nivel 3
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "enumitem"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "enumitem"
+literal "true"
\end_inset
\begin_layout Standard
Aunque \SpecialChar LyX
tiene clases de documento para cartas (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
letter
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), también dispone de dos entornos de párrafo llamados
Resumen
\family default
solo se aplica en las clases
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-article
-\begin_inset Quotes frd
+artículo
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
+ e
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-report
-\begin_inset Quotes frd
+informe
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Las clases de documento
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-book
-\begin_inset Quotes frd
+libro
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
lo ignoran totalmente, y sería ridículo usar
\family default
hace varias cosas por ti.
Primero, pone una etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Resumen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
centrada sobre el texto.
Resumen,
\family default
pero como este documento es clase
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
book
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, no podemos.
.
Si nunca habías oído hablar de un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
resumen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, puedes ignorar sin problema este entorno.
\family default
\SpecialChar LyX
añade un gran espacio vertical seguido por el encabezado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Bibliografía
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Referencias
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, según la clase de documento.
\begin_layout Standard
Esto es justo el programa estándar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Hello world!
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Esto es entorno Literal.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
+
Las dos líneas siguientes están vacías:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
\begin_layout Standard
El entorno
\family sans
-Literal*
+Literal* es idéntico a
\family default
-\lang english
-is identical to
-\lang spanish
-
\family sans
-Literal
+Literal
\family default
-
-\lang english
-with the difference that spaces appear in the output as the character '
+con la diferencia de que los espacios aparecen en la salida como el carácter
+ '
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
'.
- An example:
+ Un ejemplo:
\end_layout
-\begin_layout Verbatim
+\begin_layout Verbatim*
+
Esto es entorno Literal*.
\end_layout
#2 tiene a su vez dos subapartados.
Dicho de otra forma, tienes una lista dentro de otra, con la lista interna
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
atada
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
al ítem #2:
\begin_layout Enumerate
dos
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
anidables No pueden anidarse.
No pueden anidar.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
anidables Puedes anidarlos.
Puedes anidar otras cosas en ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
anidables Puedes anidarlos en otros entornos.
No puedes anidar nada en ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Por otra parte, si tienes una ecuación, figura o cuadro en su propio
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
párrafo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, se comportan igual que un entorno del tipo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
anidación parcial
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Enumerate
Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Esto es (a) y está anidado.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Hablando de niveles, \SpecialChar LyX
puede poner hasta seis niveles de anidación.
En otras palabras,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
nivel #6
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
es el nivel más interno posible de profundidad.
\begin_layout Enumerate
nivel #1 - el más externo
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
nivel #2
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
nivel #3
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
nivel #4
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
nivel #5
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Enumeración
\family default
bajo el ítem
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
A.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, se generará error.
Lista
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Mayúsculas+Alt+Derecha
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Mayúsculas+Alt+Derecha
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
podemos
\emph default
mantener cosas anidadas en
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
#3-a
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\labelwidthstring MMM
#5-a Este es el nivel #5\SpecialChar ldots
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Enumeración
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
.
Vamos a anidar realmente un puñado de ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Enumeración*
\family default
en éste? Estará en el nivel #3, pero ¿cuál será su etiqueta? ¿Un asterisco?
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Enumeración
\family default
*.)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
.
Haremos esto otra vez\SpecialChar ldots
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Enumeración
\family default
)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Entrar, Enumeración
\family default
: nivel #1) Este es el siguiente ítem en la lista.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Verse
Ahora viene un cuadro:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Aún estamos en el nivel #1.
Queremos mostrar algunas cosas que puedes hacer mezclando entornos.
El próximo grupo de párrafos es una
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
carta en cita
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family default
.
Aquí va:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Subsection
Anidaciones separadas
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Anidación
\begin_layout Enumerate
Hola
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
esto es una
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
+Para dividir una lista existente en dos, pon el cursor al final de un ítem
+ de la lista y usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
\lang english
-To split an existing list into two lists,
+Separated <Name> Above
+\family default
\lang spanish
- pon el cursor al final del último ítem y usa el menú
+ o
\family sans
-Editar\SpecialChar menuseparator
+ Insertar\SpecialChar menuseparator
\lang english
-Start New Environment
+Separated <Name> Below
\family default
+\lang spanish
.
- This inserts a plain separator (red line in LyX) and behind it the new
- list.
- Alternatively set the cursor at the end of a list item and press
-\family sans
+ Se inserta un separador simple (una línea roja en \SpecialChar LyX
+) y
+\lang english
+before or behind
\lang spanish
-Entrar
-\family default
+ la nueva lista.
+
\lang english
- three times.
- This inserts a paragraph separator (red arrow in LyX).
- The difference between both separator types is that the plain separator
- only splits the list and not the current paragraph.
- One can change the separator type by right-clicking on it.
+Inside nested environments, it is also possible to split the outer environment.
\end_layout
\begin_layout Standard
+Con clic derecho sobre un separador simple se puede cambiar en un separador
+ de párrafo (flecha roja en \SpecialChar LyX
+).
+ La diferencia entre ambos tipos de separador es que el separador simple
+ solo divide la lista, no el párrafo.
+\end_layout
-\lang english
-In general, you get an environment separator when you press
+\begin_layout Standard
+En general, se obtiene un separador de entorno pulsando
\family sans
-\lang spanish
Entrar
\family default
-\lang english
- in a Standard environment immediately after a non-Standard one.
+ en un entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+ situado inmediatamente detrás de uno no Normal.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Obviamente, sería bueno poner un espacio protegido entre
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sección
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Así las opciones aparecen exactamente después de las palabras
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Mr.
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
.
En nuestro caso se ha insertado un fantasma horizontal al principio de
las dos últimas líneas y en el recuadro hemos escrito
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Mr.
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(observa el espacio detrás de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Edge
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
Un recuadro fantasma imprime solo el espacio correspondiente a su contenido
(como un marcador de posición).
De ahí su nombre,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
fantasma
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family sans
Personalizado
\family default
- sirve para poner cualquier espacio en una de las unidades explicadas en
+ sirve para poner cualquier espacio en una de las unidades descritas en
el apéndice
\begin_inset space ~
\end_inset
el hueco entre palabras es variable y cada línea llena el espacio entre
los márgenes izquierdo y derecho.
Las otras tres opciones son evidentes, y se verían así:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
de una tipografía particular.
Por ejemplo, en lugar de cambiar a una versión en cursiva de la tipografía
actual para enfatizar un texto, puedes usar un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
estilo énfasis
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-\color none
Nota
\series default
: En la práctica, algunas tipografías podrían no funcionar debido a métricas
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\color none
-Nota
-\series default
-: Xe\SpecialChar TeX
- y especialmente Lua\SpecialChar TeX
- aún son bastante nuevos y por tanto no tan maduros
- como los tradicionales \SpecialChar LaTeX
- o PDF\SpecialChar LaTeX
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Si se selecciona
\family sans
- Usar tipografías no T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+ Usar tipografías no TeX
\family default
, se puede acceder a las tipografías instaladas en el sistema operativo.
Esto requiere el uso de
\family sans
-PDF (XeT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+PDF (XeTeX)
\family default
,
\family sans
-PDF (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+PDF (LuaTeX)
\family default
o
\family sans
-DVI (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+DVI (LuaTeX)
\family default
como formato de salida, por tanto debe estar instalado Xe\SpecialChar TeX
o Lua\SpecialChar TeX
Predeterminado
\family default
y una lista de las tipografías disponibles en el sistema.
- La opción
-\family sans
-Predeterminado
-\family default
- usa las tipografías estándar de \SpecialChar TeX
-, conocidas como
-\begin_inset Quotes fld
+
+\lang english
+With LyX's default font encoding, this is a look-alike of
+\lang spanish
+ la tipografía estándar de \SpecialChar TeX
+,
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Modern
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(
\family typewriter
cm
\family default
-) o
-\begin_inset Quotes fld
+):
+\lang english
+either
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+cm-super
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\lang english
+or the bitmap font
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
European Computer Modern
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(
ec
\family default
).
+
+\lang english
+However, some classes set different default fonts.
\end_layout
\begin_layout Standard
Como
\family typewriter
-cm
-\family default
- y
-\family typewriter
ec
\family default
- son tipografías mapa de bits, a menudo se ven pixeladas en la salida PDF,
- sobre todo si se lee con ampliación.
+ eres una tipografía mapa de bits, a menudo se va pixelada en la salida
+ PDF, sobre todo si se lee con ampliación.
\begin_inset Foot
status collapsed
\family typewriter
cm
\family default
- como tipografía predeterminadas.En la mayoría de los casos tienen un aspecto
- semejante a
+ como tipografía predeterminadas.
+ En la mayoría de los casos tienen un aspecto semejante a
\family typewriter
-cm
-\family default
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+Modern
+\family default
+,
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-, pero
+ pero
\family sans
Latin
\begin_inset space ~
.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Elegir la tipografía
-\family sans
-AE
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Almost
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-European)
-\family default
- en el caso (raro) de que
-\family sans
-Latin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Modern
-\family default
- no esté disponible o no funcione, y se desee emular el aspecto de
-\family typewriter
-cm
-\family default
-/
-\family typewriter
-ec
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-AE
-\family default
- se refiere a
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Almost European
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- y es una tipografía virtual.
- Virtual significa que
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-roba
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- perfiles de otras tipografías.
- Esto tiene la desventaja de que algunos caracteres se pierden, como las
- comillas francesas, (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-«
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- y
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-»
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Este problema se soluciona cargando el paquete \SpecialChar LaTeX
-
-\series bold
-aeguill
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! aeguill
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- en el preámbulo, con la línea
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-
-\backslash
-usepackage[ec]{aeguill}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, y que los caracteres acentuados no se forman con
-\emph on
-uno
-\emph default
- sino con
-\emph on
-dos
-\emph default
- caracteres, el acento y la letra.
- Por esto no puedes buscar palabras con acentos en documentos creados con
- la tipografía
-\family typewriter
-AE
-\family default
-.
- Por ejemplo.
- si buscas la palabra francesa
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-brève
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- en un PDF, no obtienes ningún resultado, porque el visor PDF busca el carácter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-è
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- y no los caracteres
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
- e +
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
- ̀
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
\begin_layout Itemize
Si no nos agrada el aspecto de
\family typewriter
\family typewriter
\family sans
-Codificación de tipografías LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+Codificación de tipografías LaTeX
\family default
es una configuración para expertos que permite cambiar el valor pasado
al paquete \SpecialChar LaTeX
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La opción
+\family sans
+ Habilitar extensiones micro-tipográficas
+\family default
+
+\lang english
+activates extensions such as character protrusion and font expansion via
+\lang spanish
+ el paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+microtype
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! microtype
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The option
+\family sans
+Disallow line breaks after dashes
+\family default
+ outputs en- and em-dashes as literal characters
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Or \SpecialChar LaTeX
+ macro, if the literal character is not supported by the \SpecialChar LaTeX
+ input encoding.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ instead of ligatures (--, ---) (see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Dashes-and-line-breaks"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Tipografías para ecuaciones
+Tipografías en ecuaciones
\end_layout
\begin_layout Standard
En la mayoría de los casos será la predeterminada por \SpecialChar LaTeX
: la variante para
ecuaciones de la familia tipográfica
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Modern
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
el tipo de letra \SpecialChar TeX
predeterminada de la clase de documento (en la mayoría
de los casos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Modern
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
) o usar la variante no \SpecialChar TeX
de la tipografía predeterminada de la clase de
documento (en la mayoría de los casos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Modern
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
\family default
se utiliza típicamente para nombres propios.
Por ejemplo:
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\noun default
es el autor original de \SpecialChar LyX
.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family default
Apariencia general de la tipografía.
Las opciones posibles son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
fijo
\family default
-Esta es la familia de tipos de
+ Esta es la familia de tipos de
\family typewriter
Ancho fijo
\family default
\family default
Esto corresponde a la intensidad de impresión.
Las opciones son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
\series bold
-Este es
-\series default
-el grosor
-\series bold
- Negrita.
+Este es el grosor Negrita.
\series default
(combinaciones
\family default
Como su nombre indica.
Opciones:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
,
\family sans
-Rojo,
+Rojo
\family default
-
+,
\family sans
Verde
\family default
\family default
,
\family sans
-\lang english
-Brown
+Marrón
\family default
,
\family sans
-Darkgray
+Gris oscuro
\family default
,
\family sans
-Gray
+Gris
\family default
,
\family sans
-Lightgray
+Gris claro
\family default
,
\family sans
-Lime
+Verde Lima
\family default
,
\family sans
-Orange
+Naranja
\family default
,
\family sans
-Olive
+Verde Oliva
\family default
,
\family sans
-Pink
+Rosa
\family default
,
\family sans
-Purple
+Púrpura
\family default
,
\family sans
-Teal
+Cerceta (azul verde)
\family default
-\lang spanish
y
\family sans
-\lang english
-Violet
+Violeta
\family default
-\lang spanish
.
\begin_inset Index idx
status collapsed
, sino una indicación general de lo que
quieres hacer.
Las opciones son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\size tiny
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Diminuta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size scriptsize
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pequeñísima
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\size footnotesize
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Más Pequeña
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size small
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pequeña
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Normal
\family default
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Normal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size large
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Grande
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size larger
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Más grande
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size largest
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Grandísima
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\size huge
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Enorme
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
-Más
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-enorme
+Gigante
\family default
\size giant
Este es el tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Más enorme
-\begin_inset Quotes frd
+Gigante
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Aumentar
\family default
Aumenta el tamaño un escalón (por ejemplo, de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Grandísima
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Enorme
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
Disminuir
\family default
Disminuye el tamaño un escalón (por ejemplo, de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Normal
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
a
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pequeña
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
Otros
\family default
Aquí puedes cambiar estas otras opciones:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family sans
Ctrl+Mayúsculas+O
\family default
-).
+)
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Se usa frecuentemente para señalar la versión antigua de un texto cambiado.
+\end_layout
-\strikeout on
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\lang english
+Cross
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+out
+\family default
+\xout on
+This is text with Cross out on.
+\xout default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+This is used to make text hardly readable.
\end_layout
\begin_layout Labeling
C
\family default
-).
+)
\noun on
\begin_inset Newline newline
.
Si quieres conmutar solo aquellas propiedades recién cambiadas (supón que
solo pones forma
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
inclinada
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y serie
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
negrita
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), marca el cuadro
Ancho fijo
\family default
es una tipografía de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
ancho fijo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(mono), significa que cada carácter tiene la misma anchura, la
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
i
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
ocupa el mismo espacio que la
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
m
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Itemize
\family sans
-Romana
+Romanas
\family default
son tipografías formadas por caracteres con pequeños
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
apéndices
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
remates
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en los extremos de las líneas que los dibujan.
\family sans
Palo seco
\family default
- (Sans serif) no tienen apéndices.
+ (
+\family sans
+Sans serif
+\family default
+) no tienen apéndices.
Por eso este tipo de letra se suele usar para encabezados y textos cortos.
En este documento la usamos para resaltar nombres de menú.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Conmutar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
significa cambiar entre dos estados excluyentes de una propiedad de estilo
tiene las propiedades B, C, F y G, y si B es conmutable y C no lo es, el
texto acabará por tener las propiedades A, C, F y G.
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nunca conmutado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Siempre conmutado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
implican que no tienes control sobre este comportamiento.
Para las propiedades de la parte izquierda del diálogo (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Familia
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, etc.), la conmutación depende de tu elección.
está marcado, todas las propiedades de esa parte se conmutan; por omisión
no lo está ninguna de ellas.
Por último,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Reiniciar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
nunca se conmuta.
Si eliges
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Reiniciar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
el
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Grosor
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y marcas
\family default
, y luego aplicas el estilo a texto en negrita, este texto volverá al grosor
por omisión, (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Medio
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), independientemente del número de veces que apliques el estilo.
convierte tu documento a una serie de comandos de texto para \SpecialChar LaTeX
,
generando un archivo con la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.tex
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.txt
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.tex
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y contiene todos los comandos necesarios para procesar el documento con
\family sans
Archivo\SpecialChar menuseparator
Exportar\SpecialChar menuseparator
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
\family default
.
Las variantes de exportación a \SpecialChar LaTeX
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.dvi
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Se conoce como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
independiente del dispositivo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
device-independent
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, DVI), porque es completamente portable; puedes moverlo de una máquina
\begin_inset space ~
\end_inset
-(LuaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X)
+(LuaTeX)
\family default
.
Esta última opción usa el programa
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.ps
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
como lenguaje para impresoras.
Por eso estos archivos contienen comandos que usa la impresora para imprimirlos.
PostScript puede considerarse como un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
lenguaje de programación
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
; con él puedes calcular y dibujar imágenes y diagramas.
\begin_layout Standard
Los archivos PostScript solo pueden contener imágenes en el formato
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Encapsulated PostScript
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(EPS, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.eps
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.pdf
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
El formato
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Portable Document Format
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(PDF) fue desarrollado por
como un derivado de PostScript.
Es más comprimido y utiliza muchos menos comandos que PostScript.
Como su nombre
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
portable
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
indica, puede ser procesado en cualquier sistema operativo y la salida
\begin_layout Standard
PDF puede contener imágenes en su propio formato PDF, y en los formatos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Joint Photographic Experts Group
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(JPG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.jpg
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
o
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.jpeg
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Portable Network Graphics
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(PNG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.png
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
\begin_inset space ~
\end_inset
-(LuaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X) Usa el programa
+(LuaTeX) Usa el programa
\family typewriter
Lua\SpecialChar TeX
\begin_inset space ~
\end_inset
-(XeTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X) Usa el programa
+(XeTeX) Usa el programa
\family typewriter
Xe\SpecialChar TeX
\begin_inset space ~
\end_inset
-(XeTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X)
+(XeTeX)
\family default
o
\family sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-(LuaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X)
+(LuaTeX)
\family default
, teniendo presente que estos dos programas aún no están tan maduros como
\begin_layout Standard
Este tipo de archivo tiene la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.xhtml
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
La salida XHTML se encuentra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
en desarrollo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y aún no soporta todas las características de \SpecialChar LyX
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
+reference "sec:Formatos"
\end_inset
Ver (Otros formatos)
\family default
o con el botón
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/view-others.svgz
- lyxscale 15
- height 12pt
- groupId toolbarbuttons
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "view-others"
\end_inset
.
\begin_layout Standard
En \SpecialChar LyX
-, el carácter
-\begin_inset Quotes fld
+, el
+\lang english
+symbol
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- dispone de cuatro longitudes,
+ dispone de cuatro
+\lang english
+variants
+\lang spanish
+,
\emph on
guión
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+system key combination
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+On Mac and Linux, the en dash is entered with
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Carácter especial\SpecialChar menuseparator
-Símbolos
+Opt+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ and the em dash with
+\family sans
+Shift-Opt+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ (
+\family sans
+Opt
+\family default
+ is the Mac label for the right
+\family sans
+Alt
+\family default
+
+\family sans
+
+\family default
+key).
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
+o «--» en texto
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Carácter especial\SpecialChar menuseparator
-Símbolos
+\lang english
+system key combination
+\lang spanish
+ o «–-» en texto
\end_layout
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La semirraya y la raya se pueden generar también insertando el carácter
- «
-\family typewriter
--
-\family default
-» varias veces.
- En la salida se mostrarán los guiones con su longitud apropiada, pero no
- en \SpecialChar LyX
-.
- «-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
--» genera una semirraya y «-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
--
-\begin_inset space \thinspace{}
+\lang english
+Dashes can also be inserted with
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Special
+\begin_inset space ~
\end_inset
--» una raya.
+Character\SpecialChar menuseparator
+Symbols
+\family default
+ or using the
+\family typewriter
+unicode-insert
+\family default
+ \SpecialChar LyX
+ function with the Unicode code point as argument (2013 for the em dash
+ and 2014 for the en dash).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los tres tipos de guión son distintos del signo menos, que se usa en modo
- matemático y tiene su propia longitud.
+Los tipos de guión son distintos del signo menos, que se usa en modo matemático
+ y tiene su propia longitud.
Aquí tenemos unos ejemplos de uso de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-De A–Z
+A–Z; paginas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+369–378
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
)
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-División de palabras con guión
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
-División de palabras
-\end_layout
+\lang english
+See also the
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wikipedia entry on dashes"
+target "https://es.wikipedia.org/wiki/Raya_(puntuaci%C3%B3n)"
+literal "false"
\end_inset
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\lang english
+Dashes and line breaks
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "subsec:División-con-guión"
+name "subsec:Dashes-and-line-breaks"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En \SpecialChar LyX
- no se parten las palabras a final de línea; sí se dividen en la salida,
- automáticamente, por medio del paquete \SpecialChar LaTeX
-
-\series bold
-babel
-\series default
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\lang english
+Whether line breaks before or after dashes are allowed depends on the use
+ case and locale, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! babel
+g.:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-, siguiendo las normas del idioma del documento.
+\lang english
+In English, line breaks are generally allowed after the dash, but no line
+ break should occur if only a single character follows the dash (as in A–Z).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar LaTeX
- realiza la separación silábica casi a la perfección, solo tiene dificultades
- con texto en letra de
-\family sans
-ancho fijo
-\family default
- y con estructuras inusuales, como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-h3knix/m0n0wall
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+In English, dashes used to set off parenthetical statements should not start
+ a new line.
+\end_layout
-.
- Si \SpecialChar LaTeX
- no puede quebrar correctamente una palabra, puedes poner manualmente
- un guión con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Formato\SpecialChar menuseparator
-Guión de división silábica
-\family default
-.
- Estos guiones extras solo son recomendaciones para \SpecialChar LaTeX
-.
- Si los guiones no son necesarios, \SpecialChar LaTeX
- los ignorará.
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+In French and Spanish, dashes around parenthetical statements are treated
+ similar to brackets: line breaks are not allowed on the inner side.
\end_layout
\begin_layout Standard
-A veces interesará evitar que ciertas palabras o estructuras se partan.
- Supongamos que en el documento se describe una combinación de teclas en
- la forma
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-A-b c
-\begin_inset Quotes frd
+\lang english
+By default, dashes are output by \SpecialChar LyX
+ to \SpecialChar LaTeX
+ as
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-.
- \SpecialChar LaTeX
- se encuentra con el guión
-\begin_inset Quotes fld
+ligature dashes
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
--
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ (-- and ---).
+ \SpecialChar LaTeX
+ allows line breaks after hyphens, en-dashes and em-dashes.
+\end_layout
- y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría
- feo.
- Para impedir que se parta esa secuencia de letras, puedes ponerla en un
- cuadro, tal como se describe en la sección
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-Evitar la partición de palabras
-\begin_inset Quotes frd
+\lang english
+Line breaks before spaced en dashes
+\begin_inset space ~
\end_inset
- del manual
+– common in British English and generally recommended by
\emph on
-Objetos insertados
+The Elements of Typographic Style
\emph default
-.
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+– can be prevented using protected spaces.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Signos de puntuación
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Unwanted line breaks after dashes can be prevented by wrapping in a makebox
+\lang spanish
+
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Signos de puntuación
+Véase sección
+\emph on
+Evitar la partición de palabras
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
\end_layout
\end_inset
+\lang english
+ or preceding with
+\series bold
+
+\backslash
+nobreakdash
+\series default
+ in \SpecialChar TeX
+ code.
+ Examples:
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Abreviaturas y fin de frase
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Abreviaturas"
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+\lang english
+Pages
+\begin_inset space ~
\end_inset
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 1
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+36–39
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cuando \SpecialChar LyX
- ejecuta \SpecialChar LaTeX
- para generar la versión final del documento, \SpecialChar LaTeX
- distingue
- automáticamente entre palabras, frases y abreviaturas.
- \SpecialChar LaTeX
- añade entonces la
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-cantidad de espacio adecuada
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-.
- Esto significa que en las frases hay un poquito más de espacio entre el
- punto y la palabra siguiente.
- Las abreviaturas llevan tras el punto un espacio igual que el de palabras.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Desafortunadamente, el algoritmo para identificar abreviaturas no siempre
- funciona.
- Si un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\lang french
+Les incises
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 1
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
-\family typewriter
-.
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes frd
+\lang french
+–
+\begin_inset space ~
\end_inset
- está detrás de minúscula, es un fin de frase; si está detrás de mayúscula
- es una abreviatura.
+même
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Aquí hay unos ejemplos de abreviaturas
-\emph on
-correctas
-\emph default
- y finales de frase:
+\end_inset
+
+ si tout le monde ne les aime pas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+– sont très utiles.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-M.
- Butterfly
+En una frase
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+nobreakdash
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-No te preocupes.
- Sé feliz.
+\end_inset
+
+—un inciso con rayas— se escribe así.
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Standard
-Y aquí hay un ejemplo de mal funcionamiento del algoritmo:
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\lang english
+An incorrect line break is easily overlooked because
+\begin_inset space ~
\end_inset
-ej., ¡aquí hay demasiado espacio!
-\end_layout
+– in contrast to an overfull line
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Apartado B.
- Este es correcto.
+– it does not trigger a warning in the \SpecialChar LaTeX
+ log.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Estas incorrecciones solo son visibles en el documento de salida.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para arreglar este inconveniente, haz una de las siguientes cosas:
+\lang english
+If you want to globally disable line breaks after dashes, you can select
+ the option
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Fonts\SpecialChar menuseparator
+Disallow line breaks after dashes
+\family default
+:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Inserta un
-\family sans
-Espacio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-entre palabras
-\family default
- detrás de abreviaturas en minúscula (véase sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Espacio-entre-palabra"
+\lang english
+Line breaks are still allowed after spaced dashes.
+ They can be prevented using protected spaces (without need for a makebox
+ or \SpecialChar TeX
+ code).
+ Example:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+\lang french
+Les incises –
+\begin_inset space ~
\end_inset
-).
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+même si tout le monde ne les aime pas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! Entre palabras
+– sont très utiles.
\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Line breaks after unspaced dashes can be allowed via the menu
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Formatting\SpecialChar menuseparator
+Optional line break
+\family default
+:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Inserta un
-\family sans
-Espacio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
-fino
-\family default
-entre los caracteres abreviados (véase sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Espacio-fino"
+\lang english
+Em-dashes without spaces—\SpecialChar allowbreak
+common in American English—\SpecialChar allowbreak
+should be followed by
+ a line break opportunity.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+This also allows hyphenation of the word following the dash (see section
+\begin_inset space ~
\end_inset
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Espacios ! Fino
-\end_layout
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:División-con-guión"
\end_inset
+\lang english
+).
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Inserta un punto
-\family sans
-Fin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-oración
-\family default
- con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Carácter
+\lang english
+With this setting, \SpecialChar LaTeX
+ hyphenates words also if immediately followed by em
+ or en dashes (see section
\begin_inset space ~
\end_inset
-especial
-\family default
- para forzar el uso de un espacio entre frases.
- Esta función está asociada a
-\family sans
-Ctrl+.
-\family default
- para un rápido acceso.
-\end_layout
+\lang spanish
-\begin_layout Standard
-Con las correcciones, los ejemplos anteriores quedan así:
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:División-con-guión"
-\begin_layout Itemize
-p.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-ej.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-¡aquí hay demasiado espacio!
+\lang english
+).
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Apartado B\SpecialChar endofsentence
- Esto es correcto.
-\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
-\begin_layout Standard
-En algunos idiomas no se pone espacio extra entre oraciones.
- Si tu idioma es uno de ellos, no debes preocuparte, porque \SpecialChar LaTeX
- lo tiene en
- cuenta.
+\lang english
+Changes and backwards compatibility
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para los que quieran tomarse la molestia, hay una herramienta para revisar
- errores furtivos, en
-\family sans
-Herramientas\SpecialChar menuseparator
-Comprobar
+
+\lang english
+Up to \SpecialChar LyX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar TeX
+2.1, consecutive hyphen characters (-- and ---) in the LyX source were merged
+ to en or em dashes by LaTeX.
+ These
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family default
-, que se describe en
+ligature dashes
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ retain the line-break properties of hyphens while literal dash characters
+ are regarded by \SpecialChar LaTeX
+ as
\emph on
-Características adicionales
+non-breakable
\emph default
.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Comillas
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografía ! Comillas
-\end_layout
+\lang english
+Since \SpecialChar LyX
+\begin_inset space ~
\end_inset
+2.2, consecutive hyphens in the LyX source are exported to \SpecialChar LaTeX
+ in a way that
+ prevents ligation to dashes.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+Ligature dashes
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Comillas|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+ in documents from earlier versions are converted to literal dash characters
+ (except in
+\family typewriter
+typewriter
+\family default
+ font); typed in consecutive hyphens are merged to dash characters immediately
+ after the input (unless the current text font is
+\family typewriter
+type
+\family default
+writer).
+\begin_inset Foot
+status open
\begin_layout Plain Layout
-{
-\end_layout
-
+\lang english
+The behavior was changed since
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Tipografía
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
+lyx --help
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+ became
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+lyx –help
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+ in PDF, Postscript, and DVI output.
+ An unintended consequence of these changes was that all dashes were output
+ as non-breakable dashes.
+ This also resulted in changed line breaks in some older documents.
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En general, \SpecialChar LyX
- maneja las comillas correctamente.
- En concreto, pondrá comillas de apertura al principio de una cita y comillas
- de cierre al final.
- Por ejemplo,
-\begin_inset Quotes fld
+
+\lang english
+\SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
-abrir cerrar
-\begin_inset Quotes frd
+2.3 outputs
+\emph on
+breakable
+\emph default
+ dashes by default.
+ When opening documents edited with \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
- La tecla con el carácter
-\family sans
-"
-\family default
- las genera automáticamente.
- El tipo de comillas generado por la tecla
-\family sans
-"
-\family default
- se puede cambiar en el submenú
-\family sans
-Idioma
-\family default
- del diálogo
+2.2 or earlier and containing literal dash characters not followed by whitespace,
+ the setting
\family sans
-Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Fonts\SpecialChar menuseparator
+Disallow line breaks after dashes
\family default
-.
+ is active to prevent changes to the line breaks.
+\series bold
+Warning:
+\series default
+ If you used both literal and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ligature
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dashes in pre-\SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2 documents, you may need to enable or prevent individual line breaks as
+ shown above to restore the correct line breaking behavior.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+División de palabras con guión
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Configuración
+División de palabras
\end_layout
\end_inset
- En el cuadro
-\family sans
-Estilo
-\begin_inset space ~
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:División-con-guión"
+
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En \SpecialChar LyX
+ no se parten las palabras a final de línea; sí se dividen en la salida,
+ automáticamente, por medio del paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+babel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! babel
+\end_layout
+
\end_inset
-cita
+, siguiendo las normas del idioma del documento.
+
+\lang english
+ \SpecialChar LaTeX
+ does not hyphenate text in the
+\family sans
+typewriter
\family default
- se pueden seleccionar comillas para distintos idiomas.
- Hay seis opciones:
+ font and words immediately preceded or followed by hyphens or dashes.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LaTeX
+ realiza la separación silábica casi a la perfección, solo tiene dificultades
+ con texto en letra de
\family sans
-\begin_inset Quotes eld
+ancho fijo
+\family default
+ y con estructuras inusuales, como
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Texto
-\begin_inset Quotes erd
+h3knix/m0n0wall
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-
+.
+ Si \SpecialChar LaTeX
+ no puede quebrar correctamente una palabra, puedes poner manualmente
+ un guión con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Formato\SpecialChar menuseparator
+Guión de división silábica
\family default
- Comillas como estas
-\begin_inset Quotes eld
+.
+ Estos guiones extras solo son recomendaciones para \SpecialChar LaTeX
+.
+ Si los guiones no son necesarios, \SpecialChar LaTeX
+ los ignorará.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces interesará evitar que ciertas palabras o estructuras se partan.
+ Supongamos que en el documento se describe una combinación de teclas en
+ la forma
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-dobles
-\begin_inset Quotes erd
+A-b c
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes els
+.
+ \SpecialChar LaTeX
+ se encuentra con el guión
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-sencillas
-\begin_inset Quotes ers
+-
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+ y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría
+ feo.
+ Para impedir que se parta esa secuencia de letras, puedes
+\lang english
+use a protected hyphen
+\lang spanish
+(
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Formato\SpecialChar menuseparator
+\lang english
+Protected Hyphen
+\family default
+\lang spanish
+) o ponerla en un cuadro, tal como se describe en la sección
+\emph on
+Evitar la partición de palabras
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Subsection
+Signos de puntuación
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family sans
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Signos de puntuación
+\end_layout
-Texto
-\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-\family default
- Comillas como
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
+\end_layout
-estas
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+Abreviaturas y fin de frase
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Abreviaturas"
- o 'estas
-\begin_inset Quotes ers
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes gld
+\begin_layout Standard
+Cuando \SpecialChar LyX
+ ejecuta \SpecialChar LaTeX
+ para generar la versión final del documento, \SpecialChar LaTeX
+ distingue
+ automáticamente entre palabras, frases y abreviaturas.
+ \SpecialChar LaTeX
+ añade entonces la
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Texto
-\begin_inset Quotes grd
+cantidad de espacio adecuada
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+.
+ Esto significa que en las frases hay un poquito más de espacio entre el
+ punto y la palabra siguiente.
+ Las abreviaturas llevan tras el punto un espacio igual que el de palabras.
+\end_layout
-\family default
- Comillas como
-\begin_inset Quotes gld
+\begin_layout Standard
+Desafortunadamente, el algoritmo para identificar abreviaturas no siempre
+ funciona.
+ Si un
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-estas
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes gls
-\end_inset
+\family typewriter
+.
+\family default
-estas
-\begin_inset Quotes grs
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-
+ está detrás de minúscula, es un fin de frase; si está detrás de mayúscula
+ es una abreviatura.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
-
-Texto
-\begin_inset Quotes prd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Aquí hay unos ejemplos de abreviaturas
+\emph on
+correctas
+\emph default
+ y finales de frase:
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+M.
+ Butterfly
+\end_layout
-\family default
- Comillas como
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+No te preocupes.
+ Sé feliz.
+\end_layout
-estas
-\begin_inset Quotes prd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Y aquí hay un ejemplo de mal funcionamiento del algoritmo:
+\end_layout
- o
-\begin_inset Quotes pls
+\begin_layout Itemize
+p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-estas
-\begin_inset Quotes prs
-\end_inset
+ej., ¡aquí hay demasiado espacio!
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Apartado B.
+ Este es correcto.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Estas incorrecciones solo son visibles en el documento de salida.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Standard
+Para arreglar este inconveniente, haz una de las siguientes cosas:
+\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Inserta un
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Texto
-\begin_inset Quotes frd
+Espacio
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+entre palabras
\family default
- Comillas como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ detrás de abreviaturas en minúscula (véase sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Espacio-entre-palabra"
-estas
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes fls
-\end_inset
+).
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Espacios ! Entre palabras
+\end_layout
-estas
-\begin_inset Quotes frs
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
+\begin_layout Enumerate
+Inserta un
\family sans
-»Texto«
-\family default
- Comillas como »estas« o
-\begin_inset Quotes als
+Espacio
+\begin_inset space ~
\end_inset
-estas
-\begin_inset Quotes ars
+fino
+\family default
+entre los caracteres abreviados (véase sección
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Espacio-fino"
+
\end_inset
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Espacios ! Fino
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Estas opciones afectan al carácter generado por la tecla
-\family sans
-"
-\family default
-.
+\end_inset
+
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Por otra parte, para generar comillas rectas usa el menú
+\begin_layout Enumerate
+Inserta un punto
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Carácter
+Fin
\begin_inset space ~
\end_inset
-especial\SpecialChar menuseparator
-Comillas
+de
\begin_inset space ~
\end_inset
-rectas
+oración
\family default
- o teclea
+ con el menú
\family sans
-Ctrl+"
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Carácter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+especial
\family default
-.
- Esto genera
-\family typewriter
-"
+ para forzar el uso de un espacio entre frases.
+ Esta función está asociada a
+\family sans
+Ctrl+.
+
\family default
- en cualquier caso.
+ para un rápido acceso.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para insertar comillas simples, usa el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Carácter
-\begin_inset space ~
+Con las correcciones, los ejemplos anteriores quedan así:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-especial\SpecialChar menuseparator
-Comillas
-\begin_inset space ~
+ej.
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-simples
-\family default
- o teclea
+¡aquí hay demasiado espacio!
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Apartado B\SpecialChar endofsentence
+ Esto es correcto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En algunos idiomas no se pone espacio extra entre oraciones.
+ Si tu idioma es uno de ellos, no debes preocuparte, porque \SpecialChar LaTeX
+ lo tiene en
+ cuenta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para los que quieran tomarse la molestia, hay una herramienta para revisar
+ errores furtivos, en
\family sans
-Alt+"
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Comprobar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+\SpecialChar TeX
+
\family default
+, que se describe en
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
.
-
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Ligaduras
+\begin_layout Subsubsection
+Comillas
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tipografía ! Ligaduras
+Tipografía ! Comillas
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ligaduras|see
+Comillas|see
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Ligaduras"
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+En general, \SpecialChar LyX
+ maneja las comillas correctamente.
+ En concreto, pondrá comillas de apertura al principio de una cita y comillas
+ de cierre al final.
+ Por ejemplo,
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+abrir cerrar
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+.
+ La tecla con el carácter
+\family sans
+"
+\family default
+ las genera automáticamente.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es una práctica habitual en tipografía agrupar ciertas letras e imprimirlas
- como caracteres simples.
- Estos agrupamientos se conocen como
-\emph on
-ligaduras
-\emph default
+El tipo de comillas generado por la tecla
+\family sans
+"
+\family default
+ se puede cambiar en el submenú
+\family sans
+Idioma
+\family default
+ del diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
+\family default
.
- Puesto que \SpecialChar LaTeX
- sabe de esto, tus documentos también las mostrarán en la salida.
- Las ligaduras estándar son:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ff
-\end_layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
-fi
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Configuración
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-fl
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-ffi
-\end_layout
+ En el cuadro
+\family sans
+Estilo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-ffl
-\end_layout
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Algunos idiomas usan otras ligaduras si la tipografía del documento las
- soporta.
+comillas
+\family default
+ se pueden seleccionar comillas para distintos idiomas (nota que \SpecialChar LyX
+
+\lang english
+makes a sensible proposal for the selected main language
+\lang spanish
+).
+ Hay 14
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+opciones:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puede ser que en ocasiones no te guste cómo quedan ciertas letras ligadas.
- Mientras que una ligadura puede quedar bien en una palabra como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+\noindent
-graffiti
-\begin_inset Quotes frd
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-, puede dar un aspecto raro en otras como la palabra inglesa
-\begin_inset Quotes fld
+Outer
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-cufflink
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- o la alemana «Dorffest».
- Para romper una ligadura, usa
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Formato\SpecialChar menuseparator
-Salto
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+and
\begin_inset space ~
\end_inset
-ligadura.
-\family default
- Esto cambia el aspecto de
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes els
\end_inset
-cufflinks
-\begin_inset Quotes frd
+inner
+\begin_inset Quotes ers
\end_inset
- a
-\begin_inset Quotes fld
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-cuff\SpecialChar ligaturebreak
-links
-\begin_inset Quotes frd
+these outer
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- y de «Dorffest» a
-\begin_inset Quotes fld
+ and
+\begin_inset Quotes els
\end_inset
-Dorf\SpecialChar ligaturebreak
-fest
-\begin_inset Quotes frd
+these inner
+\begin_inset Quotes ers
\end_inset
-.
-\end_layout
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Nombres propios en \SpecialChar LyX
+g., in the US)
+\end_layout
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LyX
- ! Nombres propios
-\end_layout
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+Outer
+\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Nombres-Propios-en-LyX"
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+and
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Quotes sls
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Seguramente has observado que la palabra
-\begin_inset Quotes fld
+inner
+\begin_inset Quotes srs
\end_inset
-\SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes sld
\end_inset
- aparece siempre con caracteres de distinto tamaño y altura.
- \SpecialChar LaTeX
- es el nombre del programa usado por \SpecialChar LyX
- y es interpretado como un nombre
- propio cuando lo escribes en \SpecialChar LyX
- como
-\begin_inset Quotes fld
+these outer
+\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+ and
+\begin_inset Quotes sls
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+these inner
+\begin_inset Quotes srs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-{}
+g., in Sweden)
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-eX
-\begin_inset Quotes frd
+Outer
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Las llaves en código \SpecialChar TeX
- impiden que «comando» aparezca como nombre propio
- en la salida; véase el último párrafo de esta sección.
-\end_layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+and
+\begin_inset space ~
\end_inset
- ¡Observa la alternancia de mayúsculas y minúsculas! \SpecialChar LyX
- reconoce los siguientes
- nombres propios:
-\end_layout
-\begin_layout Description
-\SpecialChar LyX
- El nombre del juego, escribe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes gls
\end_inset
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+inner
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
-{}
-\end_layout
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-yX
-\begin_inset Quotes frd
+these outer
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- para generarlo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\SpecialChar TeX
- El programa usado por \SpecialChar LaTeX
-, escribe
-\begin_inset Quotes fld
+ and
+\begin_inset Quotes gls
\end_inset
-T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+these inner
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-{}
+g., in Germany)
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-eX
-\begin_inset Quotes frd
+Outer
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- para generarlo.
-\end_layout
-\begin_layout Description
-\SpecialChar LaTeX
- El programa usado por \SpecialChar LyX
-, escribe
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset space ~
\end_inset
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-{}
-\end_layout
+\begin_inset Quotes pls
+\end_inset
+inner
+\begin_inset Quotes prs
\end_inset
-eX
-\begin_inset Quotes frd
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
- para generarlo.
-\end_layout
+these outer
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
-\begin_layout Description
-\SpecialChar LaTeX2e
- La versión actual de \SpecialChar LaTeX
-, escribe
-\begin_inset Quotes fld
+ and
+\begin_inset Quotes pls
\end_inset
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+these inner
+\begin_inset Quotes prs
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-{}
+g., in Poland)
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-eX2e
-\begin_inset Quotes frd
+Outer
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- para generarlo.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Quizá te preguntes por qué versión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset space ~
\end_inset
-2
-\begin_inset Formula $\epsilon$
+and
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes cls
\end_inset
-.
- Es una vieja tradición en el mundillo \SpecialChar TeX
- dar a los programas números de versión
- en griego.
- Por ejemplo, el número de versión de \SpecialChar TeX
- converge al número
-\begin_inset Formula $\pi$
+inner
+\begin_inset Quotes crs
\end_inset
-: La versión actual es
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-\SpecialChar TeX
--3.141592
-\begin_inset Quotes frd
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-, la anterior fue
-\begin_inset Quotes fld
+these outer
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-\SpecialChar TeX
--3.14159
-\begin_inset Quotes frd
+ and
+\begin_inset Quotes cls
\end_inset
-.
-\end_layout
+these inner
+\begin_inset Quotes crs
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Si no quieres usar nombres propios, p.
+ quotation marks (as common, e.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-ej.
- en encabezados de sección, debes insertar un par de llaves vacías en código
- \SpecialChar TeX
- en la palabra.
- En \SpecialChar LyX
- lo verás como:
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/LaTeX.png
- scale 80
+g., in Switzerland)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes ald
\end_inset
+Outer
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
-\begin_inset Newline newline
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Más sobre código \SpecialChar TeX
- en la sección
+and
\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Código-TeX"
+\begin_inset Quotes als
+\end_inset
+inner
+\begin_inset Quotes ars
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Unidades
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografía ! Unidades
-\end_layout
+these outer
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes als
+\end_inset
+these inner
+\begin_inset Quotes ars
\end_inset
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Denmark)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En general, el espacio entre un número y su unidad es menor que el espacio
- normal entre dos palabras.
- Como verás en el ejemplo siguiente, se ve mejor con un espacio más pequeño.
- Para introducir esos espacios usa el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Formato\SpecialChar menuseparator
-Espacio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-fino
-\family default
- (atajo
\family sans
-Ctrl+Mayúsculas+Espacio
-\family default
-).
-\end_layout
+\lang english
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-En este ejemplo se ven las diferencias:
-\end_layout
+Outer
+\begin_inset Quotes qrd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top">
-<column alignment="left" valignment="top">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-24
\begin_inset space ~
\end_inset
-kW
-\begin_inset Formula $\cdot$
+and
+\begin_inset space ~
\end_inset
-h
-\end_layout
+\begin_inset Quotes qls
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-espacio entre número y unidad
-\end_layout
+inner
+\begin_inset Quotes qls
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-24
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
-kW
-\begin_inset Formula $\cdot$
+these outer
+\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
-h
-\end_layout
+ and
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+these inner
+\begin_inset Quotes qls
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-medio espacio entre número y unidad
+ quotation marks (so-called plain or non-typographical quotation marks)
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes bld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+Outer
+\begin_inset Quotes brd
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Líneas viudas y huérfanas
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografía ! Líneas viudas y huérfanas
-\end_layout
+\begin_inset Quotes bls
\end_inset
+inner
+\begin_inset Quotes brs
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-En los primeros tiempos de los procesadores de texto, los saltos de página
- iban allí donde acababa la página.
- No se atendía a lo que estaba escrito.
- Podías encontrarte con el encabezado de una nueva sección o la primera
- línea de un nuevo párrafo, solos al final de la página, o la última línea
- de un párrafo aislada en la página siguiente.
- Estos flecos de texto llegaron a ser conocidos como líneas
-\emph on
-viudas
-\emph default
- y líneas
-\emph on
-huérfanas
-\emph default
-.
-\end_layout
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Sin duda, \SpecialChar LyX
- puede impedir los saltos de página detrás de un encabezado de
- sección.
- Esto forma parte de las ventajas de los entornos de párrafo.
- Pero, ¿qué pasa con las líneas viudas y huérfanas, cuando el salto de página
- deja una línea de un párrafo aislada al principio o al final de una página?
- \SpecialChar LaTeX
- incorpora reglas que gobiernan los saltos de página, y algunas de ellas
- están pensadas precisamente para evitar las líneas viudas o huérfanas.
- Si aparecen de todas formas y no te gustan, para evitarlo añade los comandos
-\begin_inset Newline newline
+these outer
+\begin_inset Quotes brd
\end_inset
+ and
+\begin_inset Quotes bls
+\end_inset
-\series bold
+these inner
+\begin_inset Quotes brs
+\end_inset
-\backslash
-widowpenalty=10000
-\begin_inset Newline newline
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+g., in Great Britain)
+\end_layout
-\backslash
-clubpenalty=10000
-\series default
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\begin_inset Newline newline
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-en el preámbulo \SpecialChar LaTeX
- del documento.
- Algunos libros sobre \SpecialChar LaTeX
- [como
-\begin_inset space ~
+Outer
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion"
-
+\begin_inset space ~
\end_inset
- o
+and
\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexguide"
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
+inner
+\begin_inset Quotes frs
\end_inset
-] tienen más información sobre detalles técnicos del mecanismo de los saltos
- de línea en \SpecialChar LaTeX
-.
-\end_layout
-\begin_layout Chapter
-Notas, gráficos, cuadros y flotantes
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Notas-y-flotantes"
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+these outer
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ and
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
-\end_layout
+these inner
+\begin_inset Quotes frs
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Los temas tratados en este capítulo se desarrollan en profundidad en el
- manual
-\emph on
-Objetos insertados.
-
-\emph default
-En él encontrarás también consejos y trucos para casos especiales.
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in France)
\end_layout
-\begin_layout Section
-Notas
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
-\begin_layout Plain Layout
-Notas
-\end_layout
+\family sans
+\lang english
+\begin_inset Quotes ild
+\end_inset
+Outer
+\begin_inset Quotes ird
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Notas"
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+and
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Quotes ils
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- suministra algunos tipos de notas para incluir en los documentos:
-\end_layout
+inner
+\begin_inset Quotes irs
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Nota
-\begin_inset space ~
+
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes ild
\end_inset
-\SpecialChar LyX
- Este tipo es para incluir notas internas que no deben aparecer en el documento
- de salida.
-\begin_inset Newline newline
+these outer
+\begin_inset Quotes ird
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes ils
\end_inset
+these inner
+\begin_inset Quotes irs
+\end_inset
-\begin_inset Note Note
-status open
+ quotation marks (another style common in France)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Esto es un texto en un cuadro de nota \SpecialChar LyX
- que no aparece en la salida.
+
+\lang english
+Maybe you wonder why one does not simply use only outer marks in this case,
+ since these look identical to the inner marks.
+ The answer is that you cannot easily switch to another style then (where
+ the inner marks differ).
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Description
-Comentario Esta nota tampoco aparece en la salida pero sí como comentario
- en el documento \SpecialChar LaTeX
- cuando lo exportas mediante el menú
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
\family sans
-Archivo\SpecialChar menuseparator
-Exportar\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
+\lang english
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Outer
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-(xxx)
-\family default
-.
-
-\begin_inset Newline newline
+and
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset Note Comment
-status open
+\begin_inset Quotes rls
+\end_inset
+
+inner
+\begin_inset Quotes rrs
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Esto es un texto en un cuadro de nota que solo aparece como comentario en
- los archivos \SpecialChar LaTeX
-.
-\end_layout
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes rld
\end_inset
+these outer
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
-\end_layout
+ and
+\begin_inset Quotes rls
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Resaltado
-\begin_inset space ~
+these inner
+\begin_inset Quotes rrs
\end_inset
-en
-\begin_inset space ~
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-gris El texto de esta nota aparecerá en la salida en el color elegido en
- la configuración del documento, apartado
+g., in Russia)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
\family sans
- Colores\SpecialChar menuseparator
-Notas en gris
-\family default
-.
-\begin_inset Newline newline
+\lang english
+\begin_inset Quotes wld
\end_inset
-
-\begin_inset Newline newline
+Outer
+\begin_inset Quotes wrd
\end_inset
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Esto es el texto
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Esto es un ejemplo de nota al pie dentro de una nota resaltada en gris.
- En este documento, el color de este tipo de notas es azul.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes wls
\end_inset
- de un comentario que se ve en la salida en color gris.
-\end_layout
-
+inner
+\begin_inset Quotes wrs
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
+\family default
+ Produces
+\begin_inset Quotes wld
\end_inset
+these outer
+\begin_inset Quotes wrd
+\end_inset
-\begin_inset Newline newline
+ and
+\begin_inset Quotes wls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes wrs
\end_inset
-Como se ve en este ejemplo, en las notas resaltadas en gris se pueden incluir
- notas al pie.
+ quotation marks (another style common in Sweden)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las notas se insertan con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "note-insert"
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes jld
\end_inset
- o con el menú
+
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Nota
+Outer
\family default
-.
- Haciendo clic derecho sobre el cuadro de una nota se puede seleccionar
- el tipo de nota.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Notas al pie
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Notas al pie
-\end_layout
+\begin_inset Quotes jrd
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- muestra las notas a pie de página en recuadros: al insertar una nota mediante
- el menú
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Nota
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-al
+and
\begin_inset space ~
\end_inset
-pie
+
\family default
- o el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "footnote-insert"
+
+\begin_inset Quotes jls
\end_inset
-,
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-verás un recuadro como este
+
+\family sans
+inner
\family default
-\series default
-\bar default
-:
-\begin_inset Graphics
- filename clipart/notapieQt4.png
- scale 85
- groupId botonesbh
+\begin_inset Quotes jrs
\end_inset
+ Produces
+\begin_inset Quotes jld
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-.
- Es la representación en \SpecialChar LyX
- de una nota a pie de página.
- Si haces
-\family default
-\series default
-\bar default
- clic izquierdo sobre
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-él se abre un marco rojo en el que puedes escribir el texto de la nota
-\family default
-\series default
-\bar default
-.
- Otro clic en la etiqueta cierra el recuadro
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-.
- Si quieres convertir un texto existente en nota al pie, selecciónalo y
- pulsa el botón de la barra de herramientas
-\family default
-\series default
-\bar default
-.
-\end_layout
+these outer
+\begin_inset Quotes jrd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Ejemplo de nota al pie:
-\family roman
-\series medium
-\bar no
+ and
+\begin_inset Quotes jls
+\end_inset
+
+these inner
+\begin_inset Quotes jrs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g., in Japan)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Para ocultar en \SpecialChar LyX
- el texto de la nota al pie, haz clic sobre el recuadro
- con la etiqueta «pie».
+
+\lang english
+Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
+ in many encodings that do not cover these glyphs.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En la salida, la nota al pie aparece como un superíndice numerado en el
- lugar del texto en el que se ha insertado.
- El texto de la nota se muestra al final de la página actual.
- Los números de las notas son calculados por \SpecialChar LyX
- según la clase de documento.
- \SpecialChar LyX
- aún no soporta esquemas de numeración particulares, pero puedes usar comandos
- \SpecialChar LaTeX
- especiales, como se describe en el manual
-\emph on
- Objetos insertados.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Notas al margen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Notas al margen
-\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+\lang english
+\begin_inset Quotes kld
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Notas-al-margen"
+\family sans
+Outer
+\family default
+\begin_inset Quotes krd
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Las notas al margen se ven y se comportan en \SpecialChar LyX
- como las notas al pie.
- Se insertan con el menú
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Nota
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-al
+and
\begin_inset space ~
\end_inset
-margen
+
\family default
- o el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "marginalnote-insert"
+
+\begin_inset Quotes kls
\end_inset
-.
- Aparece un cuadro con la etiqueta
-\family roman
-\series medium
-\begin_inset Quotes fld
+\family sans
+inner
+\family default
+
+\begin_inset Quotes krs
\end_inset
-margen
-\begin_inset Quotes frd
+ Produces
+\begin_inset Quotes kld
\end_inset
-, que es su representación en \SpecialChar LyX
- y que contiene el texto de la nota.
-\end_layout
+these outer
+\begin_inset Quotes krd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Al lado hay un ejemplo de nota al margen.
-\family roman
-\series medium
+ and
+\begin_inset Quotes kls
+\end_inset
-\begin_inset Marginal
-status open
+these inner
+\begin_inset Quotes krs
+\end_inset
+
+ quotation marks (as common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in North Korea and China)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Esto es una nota al margen.
+
+\lang english
+Note that these characters are just emulated with similar-looking math symbols
+ in many encodings that do not cover these glyphs.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Estas notas salen en el margen derecho en documentos a una cara.
- En documentos a doble cara se muestran en el margen externo —izquierdo
- en páginas pares, derecho en páginas impares—.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hay más información sobre este asunto en la sección
-\emph on
-Notas al margen
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Section
-Gráficos e imágenes
-\begin_inset Index idx
+\lang english
+Inner quotation marks
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Imágenes
-\end_layout
+\lang english
+In many writing cultures, these are single quotation marks.
+ But as the British and French styles show, this is not necessarily the
+ case (and specifically the British style shows that
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Gráficos
-\end_layout
-
+outer
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ does not necessarily mean
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Gráficos"
+double
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+).
+ This is why we call them
+\begin_inset Quotes els
\end_inset
+inner
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
-\end_layout
+ as opposed to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Para insertar una imagen en el documento, sitúa el cursor en la posición
- que quieras y clic sobre el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show-new-inset graphics"
+outer
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- o selecciona
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Imagen
-\family default
- desde el menú.
- Se mostrará un diálogo para escoger el archivo a cargar.
+ quotation marks.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Este diálogo contiene numerosos parámetros, la mayoría autodefinidos.
- La pestaña
-\family sans
-Gráficos
-\family default
- permite escoger el archivo de imagen.
- La imagen se puede transformar poniendo un ángulo de rotación y un factor
- de escala.
- Las unidades de escala se explican en el Apéndice
-\begin_inset space ~
\end_inset
+ for quotations inside quotations (and other tasks in some languages, such
+ as
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Unidades-disponibles"
-
+scare quotes
+\begin_inset Quotes ers
\end_inset
-.
-\end_layout
+) can be obtained by means of the shortcut
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "quote-insert inner"
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-En la pestaña
-\family sans
-Recorte
-\family default
- es posible ajustar coordenadas para fijar la altura y anchura de la imagen
- en la salida.
- Las coordenadas también pueden calcularse automáticamente pulsando el botón
+ and via
+\lang spanish
+el menú
+\lang english
\family sans
-Obtener
-\family default
-
+\lang spanish
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Carácter
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family sans
-de
+especial
\family default
-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\lang english
+.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\lang english
+By default, the quotation mark styles are persistent.
+ That is to say, a quotation mark maintains the style that was current when
+ it was inserted, even if the document-wide style changes.
+ This allows you to enter marks of different style.
+ If you check the setting
\family sans
-archivo
+Use dynamic quotation marks
\family default
-.
- La opción
+ in
\family sans
-Recortar
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Language
\family default
-
-\begin_inset space ~
+, however, special quotation marks will be inserted (in the LyX window,
+ they appear in a special color).
+ These marks will automatically adapt to the main style (and its changes).
+ Such quotation marks make it easy to alter the quotation mark style in
+ one step (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+g., if your publisher requests a different style).
+\end_layout
-\family sans
-al
-\family default
+\begin_layout Standard
-\begin_inset space ~
+\lang english
+Individual quotation marks (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+e., their level [inner, outer], side [opening, closing], and style) can be
+ easily switched by a context menu that pops up if you right-click on a
+ mark.
+\end_layout
-\family sans
-cuadro
-\family default
+\begin_layout Subsection
+Ligaduras
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tipografía ! Ligaduras
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-delimitador
-\family default
- hace que solo se imprima la región comprendida entre las coordenadas dadas.
- Normalmente no debes preocuparte de las coordenadas y puedes ignorar la
- pestaña
-\family sans
-Recorte.
-\end_layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Los expertos en \SpecialChar LaTeX
- pueden dar opciones adicionales en la pestaña
-\family sans
-Opciones de \SpecialChar LaTeX
- y \SpecialChar LyX
+\begin_layout Plain Layout
+Ligaduras|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family default
-.
- También puedes ajustar aquí la presentación de la imagen en \SpecialChar LyX
-.
- La opción
-\family sans
-Modo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-borrador
-\family default
- hace que la imagen no aparezca en la salida, solo sale un marco con el
- tamaño de la imagen.
- La opción
-\family sans
-No descomprimir al exportar
-\family default
- se explica en la sección
-\emph on
-Diálogo de gráficos
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
+{
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El diálogo
-\family sans
-Gráficos
-\family default
- puede abrirse en cualquier momento con un clic sobre una imagen.
- La imagen se muestra en la salida exactamente en la posición en que está
- en el texto.
- Esta es una imagen en un párrafo separado, centrado horizontalmente:
-\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+Tipografía
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/mobius.eps
- width 45col%
-
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si quieres titular o referir una imagen, tienes que ponerla en un flotante;
- véase la sección
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Figuras-flotantes"
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Ligaduras"
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Formatos de imagen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Formatos de imagen
+\begin_layout Standard
+Es una práctica habitual en tipografía agrupar ciertas letras e imprimirlas
+ como caracteres simples.
+ Estos agrupamientos se conocen como
+\emph on
+ligaduras
+\emph default
+.
+ Puesto que \SpecialChar LaTeX
+ sabe de esto, tus documentos también las mostrarán en la salida.
+ Las ligaduras estándar son:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+ff
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+fi
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Formatos-de-imagen"
+\begin_layout Itemize
+fl
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+ffi
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+ffl
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Algunos idiomas usan otras ligaduras si la tipografía del documento las
+ soporta.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puedes insertar imágenes en cualquier formato.
- Pero como se explica en la sección
-\begin_inset space ~
+Puede ser que en ocasiones no te guste cómo quedan ciertas letras ligadas.
+ Mientras que una ligadura puede quedar bien en una palabra como
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+graffiti
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Formatos-de-salida"
+, puede dar un aspecto raro en otras como la palabra inglesa
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+cufflink
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, cada formato de archivo del documento de salida permite solo ciertos formatos
- de archivo de imagen.
- Por eso \SpecialChar LyX
- usa el programa
-\family sans
-ImageMagick
-\family default
- en segundo plano para convertir imágenes al formato adecuado.
- Para aumentar el rendimiento evitando estas conversiones, puedes usar solo
- los formatos de imagen listados en las subsecciones de la sección
+ o la alemana «Dorffest».
+ Para romper una ligadura, usa
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Formato\SpecialChar menuseparator
+Salto
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Formatos-de-salida"
-
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Como en el caso de las tipografías, hay dos tipos de archivos de imagen:
-\end_layout
+ligadura.
-\begin_layout Description
-Imágenes
-\begin_inset space ~
+\family default
+ Esto cambia el aspecto de
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-mapa
-\begin_inset space ~
+cufflinks
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+ a
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-bits
-\begin_inset space ~
+cuff\SpecialChar ligaturebreak
+links
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-(Bitmap) formadas por mapas de puntos (píxeles), generalmente comprimidos.
- Por tanto, estas imágenes no son totalmente escalables y se ven pixeladas
- a valores altos de zoom.
- Formatos de imagen en bitmap bien conocidos son
-\begin_inset Quotes fld
+ y de «Dorffest» a
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Graphics Interchange Format
-\begin_inset Quotes frd
+Dorf\SpecialChar ligaturebreak
+fest
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- (GIF, extensión
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+.
+\end_layout
-.gif
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Logotipos \SpecialChar LyX
+ y \SpecialChar LaTeX
-)
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-GIF|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\SpecialChar LyX
+ ! Logotipos
+\end_layout
+
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-{
\end_layout
+\begin_layout Standard
+El menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Carácter
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+especial\SpecialChar menuseparator
+Logotipos
+\family default
+ (o la barra de herramientas de documentación de \SpecialChar LyX
+) proporciona los siguientes
+ logotipos de programas:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Description
+\SpecialChar LyX
+ El nombre del juego.
+\end_layout
-}
+\begin_layout Description
+\SpecialChar TeX
+ El motor tipográfico usado por \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\SpecialChar LaTeX
+ La colección de macros \SpecialChar TeX
+ usada por \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\SpecialChar LaTeX2e
+ La versión actual de \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Quizá te preguntes por qué versión
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+2
+\begin_inset Formula $\epsilon$
+\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
+.
+ Es una vieja tradición en el mundillo
+\emph on
+ geek
+\emph default
+ de \SpecialChar TeX
+ dar a los programas números de versión de ese estilo.
+ Por ejemplo, el número de versión de \SpecialChar TeX
+ converge al número
+\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset
-Portable Network Graphics
-\begin_inset Quotes frd
+: La versión actual es
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- (PNG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\SpecialChar TeX
+-3.141592
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-.png
-\begin_inset Quotes frd
+, la anterior fue
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-)
+\SpecialChar TeX
+-3.14159
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Unidades
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-PNG|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Tipografía ! Unidades
+\end_layout
+
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-{
\end_layout
+\begin_layout Standard
+En general, el espacio entre un número y su unidad es menor que el espacio
+ normal entre dos palabras.
+ Como verás en el ejemplo siguiente, se ve mejor con un espacio más pequeño.
+ Para introducir esos espacios usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Formato\SpecialChar menuseparator
+Espacio
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+fino
+\family default
+ (atajo
+\family sans
+Ctrl+Mayúsculas+Espacio
+\family default
+).
+\end_layout
-}
+\begin_layout Standard
+En este ejemplo se ven las diferencias:
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+24
+\begin_inset space ~
\end_inset
+kW
+\begin_inset Formula $\cdot$
+\end_inset
+h
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+espacio entre número y unidad
+\end_layout
-, y
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Joint Photographic Experts Group
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Plain Layout
+24
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
- (JPG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+kW
+\begin_inset Formula $\cdot$
\end_inset
-.jpg
-\begin_inset Quotes frd
+h
+\end_layout
+
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+medio espacio entre número y unidad
+\end_layout
- o
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-.jpeg
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-JPG|see
-\begin_inset ERT
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Líneas viudas y huérfanas
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{
+Tipografía ! Líneas viudas y huérfanas
\end_layout
\end_inset
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\end_layout
-}
+\begin_layout Standard
+En los primeros tiempos de los procesadores de texto, los saltos de página
+ iban allí donde acababa la página.
+ No se atendía a lo que estaba escrito.
+ Podías encontrarte con el encabezado de una nueva sección o la primera
+ línea de un nuevo párrafo, solos al final de la página, o la última línea
+ de un párrafo aislada en la página siguiente.
+ Estos flecos de texto llegaron a ser conocidos como líneas
+\emph on
+viudas
+\emph default
+ y líneas
+\emph on
+huérfanas
+\emph default
+.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Sin duda, \SpecialChar LyX
+ puede impedir los saltos de página detrás de un encabezado de
+ sección.
+ Esto forma parte de las ventajas de los entornos de párrafo.
+ Pero, ¿qué pasa con las líneas viudas y huérfanas, cuando el salto de página
+ deja una línea de un párrafo aislada al principio o al final de una página?
+ \SpecialChar LaTeX
+ incorpora reglas que gobiernan los saltos de página, y algunas de ellas
+ están pensadas precisamente para evitar las líneas viudas o huérfanas.
+ Si aparecen de todas formas y no te gustan, para evitarlo añade los comandos
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\end_layout
+\series bold
+\backslash
+widowpenalty=10000
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Description
-Imágenes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\backslash
+clubpenalty=10000
+\series default
-vectoriales se generan mediante una descripción de una serie de trazos (vectores
-) y por tanto se puede cambiar su escala a cualquier tamaño sin pérdidas.
- La posibilidad de escala hace falta para crear presentaciones, cuyo tamaño
- siempre es ajustado por el proyector.
- El escalado también es útil en los documentos en línea para permitir zoom
- en diagramas.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Formatos de imagen escalables pueden ser
-\begin_inset Quotes fld
+en el preámbulo \SpecialChar LaTeX
+ del documento.
+ Algunos libros sobre \SpecialChar LaTeX
+ [como
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Scalable Vector Graphics
-\begin_inset Quotes frd
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexcompanion"
+literal "true"
+
\end_inset
- (SVG, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+ o
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\family typewriter
-svg
-\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexguide"
+literal "true"
+
\end_inset
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+] tienen más información sobre detalles técnicos del mecanismo de los saltos
+ de línea en \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-SVG|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Chapter
+Notas, gráficos, cuadros y flotantes
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cap:Notas-y-flotantes"
+
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-{
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Los temas tratados en este capítulo se describen con detalle en el manual
+
+\emph on
+Objetos insertados.
+
+\emph default
+En él encontrarás también consejos y trucos para casos especiales.
+\end_layout
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Section
+Notas
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-}
+Notas
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Notas"
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-Encapsulated PostScript
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\end_layout
- (EPS, extensión
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ suministra algunos tipos de notas para incluir en los documentos:
+\end_layout
-.
-\family typewriter
-eps
-\family default
+\begin_layout Description
+Nota
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\SpecialChar LyX
+ Este tipo es para incluir notas internas que no deben aparecer en el documento
+ de salida.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-EPS|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Note Note
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-{
+Esto es un texto en un recuadro de nota \SpecialChar LyX
+ que no aparece en la salida.
\end_layout
\end_inset
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-}
\end_layout
+\begin_layout Description
+Comentario Este tipo de nota tampoco aparece en la salida pero sí como comentari
+o en el documento \SpecialChar LaTeX
+ que se obtiene al exportar mediante el menú
+\family sans
+Archivo\SpecialChar menuseparator
+Exportar\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(xxx)
+\family default
+.
+
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\begin_inset Note Comment
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Esto es un texto en un recuadro de comentario que solo aparece en los archivos
+ \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\end_inset
- y
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-Portable Document Format
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\end_layout
- (PDF, extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Description
+Nota
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\family typewriter
-pdf
+gris El texto de esta nota aparecerá en la salida en color gris pálido por
+ omisión, o en el color elegido en la configuración del documento, apartado
+\family sans
+ Colores\SpecialChar menuseparator
+Notas grises
\family default
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Plain Layout
-PDF|see
-\begin_inset ERT
+Esto es el texto
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{
+Esto es un ejemplo de nota al pie dentro de una nota gris.
+ En este documento, el color de este tipo de notas es azul.
\end_layout
\end_inset
-Formatos de imagen
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+ de un tipo de nota que sí aparece en la salida.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-}
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Como se ve en este ejemplo, en las notas grises se pueden incluir notas
+ al pie.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Las notas se insertan con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "note-insert"
\end_inset
+ o con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Nota
+\family default
.
- Escribimos
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-pueden ser
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ Haciendo clic derecho sobre el recuadro de tipo de nota se puede cambiar
+ el tipo.
+\end_layout
-, porque se puede convertir cualquier imagen bitmap a PDF o EPS y el resultado
- seguirá siendo no escalable.
- En estos casos solo se añade una cabecera con las propiedades de la imagen
- a la imagen original
-\begin_inset Foot
+\begin_layout Section
+Notas al pie
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-En el caso de PDF, además se comprime la imagen original.
+Notas al pie
\end_layout
\end_inset
-.
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable, solo
- viceversa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Agrupación de configuraciones de imágenes
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Imágenes ! Agrupación de configuraciones
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cada imagen puede definir un nuevo grupo de imágenes o unirse a un grupo
- existente.
- Las imágenes pertenecientes a un grupo comparten los mismos ajustes de
- configuración, de modo que si se modifican las características de una imagen
- se modifican igual y automáticamente las de las imágenes incluidas en el
- mismo grupo.
- Así puedes cambiar, por ejemplo, el tamaño de salida de un grupo de imágenes
- sin necesidad de hacerlo individualmente con cada una de ellas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para crear un nuevo grupo y adjudicarle un nombre, haz clic en el botón
-
+\SpecialChar LyX
+ muestra las notas a pie de página en recuadros: al insertar una nota mediante
+ el menú
\family sans
-Abrir
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Nota
\begin_inset space ~
\end_inset
-grupo
+al
\begin_inset space ~
\end_inset
-nuevo
+pie
\family default
- que hay en la pestaña
-\family sans
- Opciones de LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "footnote-insert"
\end_inset
-eX y Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
+,
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+verás un recuadro como este
+\family default
+\series default
+\bar default
+:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/notapie.png
+ scale 95
+ groupId botonesbh
\end_inset
-X
+
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+.
+ Es la representación en \SpecialChar LyX
+ de una nota a pie de página.
+ Si haces
\family default
- del diálogo
-\family sans
-Gráficos
+\series default
+\bar default
+ clic izquierdo sobre
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+él se abre un marco rojo en el que puedes escribir el texto de la nota
\family default
+\series default
+\bar default
+.
+ Otro clic en la etiqueta cierra el recuadro
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+.
+ Si quieres convertir un texto existente en nota al pie, selecciónalo y
+ pulsa el botón de la barra de herramientas
+\family default
+\series default
+\bar default
.
- Se puede integrar una imagen en un grupo existente marcando el nombre del
- mismo en el menú contextual que se muestra al hacer clic derecho sobre
- la imagen.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Cuadros y tablas
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+Ejemplo de nota al pie:
+\family roman
+\series medium
+\bar no
-\begin_layout Plain Layout
-Tablas|see
-\begin_inset ERT
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{
+Para ocultar en \SpecialChar LyX
+ el texto de la nota al pie, haz clic sobre el recuadro
+ con la etiqueta «pie».
\end_layout
\end_inset
-Cuadros
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-}
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+En la salida, la nota al pie aparece como un superíndice numerado en el
+ lugar del texto en el que se ha insertado.
+ El texto de la nota se muestra al final de la página actual.
+ Los números de las notas son calculados por \SpecialChar LyX
+ según la clase de documento.
+ \SpecialChar LyX
+ aún no soporta esquemas de numeración particulares, pero puedes usar comandos
+ \SpecialChar LaTeX
+ especiales, como se describe en el manual
+\emph on
+ Objetos insertados.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Section
+Notas al margen
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros
+Notas al margen
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Cuadros"
+name "sec:Notas-al-margen"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un cuadro se inserta mediante el botón
+Las notas al margen se ven y se comportan en \SpecialChar LyX
+ como las notas al pie.
+ Se insertan con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Nota
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+al
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+margen
+\family default
+ o el botón
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "tabular-insert"
+arg "marginalnote-insert"
\end_inset
- o el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Cuadro/Tabla
-\family default
.
- Aparece un diálogo en el que se pide el número de filas y columnas.
- Por omisión, el cuadro tiene líneas que enmarcan cada celda y la primera
- fila aparece separada por una línea doble: la línea inferior de la primera
- fila y la línea superior de la segunda fila.
- Ejemplo de cuadro:
-\begin_inset Separator parbreak
+ Aparece un cuadro con la etiqueta
+\family roman
+\series medium
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+margen
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+, que es su representación en \SpecialChar LyX
+ y que contiene el texto de la nota.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+Al lado hay un ejemplo de nota al margen.
+\family roman
+\series medium
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Marginal
+status open
+\begin_layout Plain Layout
+Esto es una nota al margen.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-1
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+Estas notas salen en el margen derecho en documentos a una cara.
+ En documentos a doble cara se muestran en el margen externo —izquierdo
+ en páginas pares, derecho en páginas impares—.
+
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-2
+\begin_layout Standard
+Hay más información sobre este asunto en la sección
+\emph on
+Notas al margen
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Section
+Gráficos e imágenes
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-3
+Imágenes
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-A
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
+Gráficos
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Gráficos"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Para insertar una imagen en el documento, sitúa el cursor en la posición
+ que quieras y clic sobre el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset graphics"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-B
+ o selecciona
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Imagen
+\family default
+ desde el menú.
+ Se mostrará un diálogo para escoger el archivo a cargar.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Este diálogo contiene numerosos parámetros, la mayoría autodefinidos.
+ La pestaña
+\family sans
+Gráficos
+\family default
+ permite escoger el archivo de imagen.
+ La imagen se puede transformar poniendo un ángulo de rotación y un factor
+ de escala.
+ Las unidades de escala se explican en el Apéndice
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Unidades-disponibles"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+.
+\end_layout
-\size normal
-\noun off
-\color none
+\begin_layout Standard
+En la pestaña
+\family sans
+Recorte
+\family default
+ es posible ajustar coordenadas para fijar la altura y anchura de la imagen
+ en la salida.
+ Las coordenadas también pueden calcularse automáticamente pulsando el botón
-\end_layout
+\family sans
+Obtener
+\family default
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
+\family sans
+de
+\family default
+l
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-C
-\end_layout
+\family sans
+archivo
+\family default
+.
+ La opción
+\family sans
+Recortar
+\family default
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\end_layout
+\family sans
+al
+\family default
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\end_layout
+\family sans
+cuadro
+\family default
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
+delimitador
+\family default
+ hace que solo se imprima la región comprendida entre las coordenadas dadas.
+ Normalmente no debes preocuparte de las coordenadas y puedes ignorar la
+ pestaña
+\family sans
+Recorte.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+\begin_layout Standard
+Los expertos en \SpecialChar LaTeX
+ pueden dar opciones adicionales en la pestaña
+\family sans
+Opciones de \SpecialChar LaTeX
+ y \SpecialChar LyX
+\family default
+.
+ También puedes ajustar aquí la presentación de la imagen en \SpecialChar LyX
+.
+ La opción
+\family sans
+Modo
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Diálogo de configuración de cuadros
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un cuadro se puede cambiar mediante la ventana de diálogo que aparece al
- pulsar sobre él con el botón derecho del ratón y después seleccionar
+borrador
+\family default
+ hace que la imagen no aparezca en la salida, solo sale un marco con el
+ tamaño de la imagen.
+ La opción
\family sans
-Más\SpecialChar menuseparator
-Configuratión
+No descomprimir al exportar
\family default
+ se explica en la sección
+\emph on
+Diálogo de gráficos
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
.
- Se pueden ajustar los parámetros de la celda y fila/columna en la que se
- encuentra el cursor.
- La mayoría de opciones también funcionan sobre una selección.
- Esto significa que si seleccionas más celdas, filas o columnas, la acción
- se realizará sobre todas ellas.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Además del diálogo hay una
-\family sans
-barra de herramientas
-\family default
- para cuadros, que aparece cuando el cursor se sitúa dentro de un cuadro,
- que permite
+El diálogo
\family sans
-
+Gráficos
\family default
-establecer sus propiedades.
+ puede abrirse en cualquier momento con un clic sobre una imagen.
+ La imagen se muestra en la salida exactamente en la posición en que está
+ en el texto.
+ Esta es una imagen en un párrafo separado, centrado horizontalmente:
\end_layout
\begin_layout Standard
-En la pestaña de
-\family sans
-Configuración
-\family default
- del diálogo puedes poner la alineación horizontal para la fila actual.
- Si añades una fila o columna, se inserta, respectivamente, a la derecha
- o debajo de la celda actual.
- La alineación vertical de una columna solo se puede ajustar si se fija
- la anchura.
- Fijar una anchura permite tener saltos de línea y varios párrafos en una
- celda, véase la sección
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/2D-intensity-plot.pdf
+ width 45col%
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si quieres titular o referir una imagen, tienes que ponerla en un flotante;
+ véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "subsec:Celdas-de-cuadros"
+reference "sec:Figuras-flotantes"
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puedes seleccionar varias celdas de una fila/columna para hacer una celda
- multicolumna/multifila, marcando el cuadro
-\family sans
-Multicolumna
-\family default
-o
-\family sans
-Multifila.
-
-\family default
- Así se funden las celdas en
-\emph on
-una
-\emph default
-, que se extiende sobre más de una columna/fila.
- Las celdas multicolumna se consideran como filas propias, de forma que
- la alineación, la anchura, y los bordes afectan solo a la celda multicolumna.
- Aquí hay un ejemplo de cuadro con multicolumna en la primera fila, y una
- celda de la última fila sin borde superior:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="5">
-<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsection
+Formatos de imagen
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-abc
+Formatos de imagen
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="middle" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-def ghi
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Formatos-de-imagen"
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Puedes insertar imágenes en cualquier formato.
+ Pero como se explica en la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Formatos-de-salida"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-jkl
-\end_layout
+, cada formato de archivo del documento de salida permite solo ciertos formatos
+ de archivo de imagen.
+ Por eso \SpecialChar LyX
+ usa el programa
+\family sans
+ImageMagick
+\family default
+ en segundo plano para convertir imágenes al formato adecuado.
+ Para aumentar el rendimiento evitando estas conversiones, puedes usar solo
+ los formatos de imagen listados en las subsecciones de la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-A
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Formatos-de-salida"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-B
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-C
+\begin_layout Standard
+Como en el caso de las tipografías, hay dos tipos de archivos de imagen:
\end_layout
+\begin_layout Description
+Imágenes
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
+mapa
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-D
-\end_layout
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+bits
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+(Bitmap) formadas por mapas de puntos (píxeles), generalmente comprimidos.
+ Por tanto, estas imágenes no son totalmente escalables y se ven pixeladas
+ a valores altos de zoom.
+ Formatos de imagen en bitmap bien conocidos son
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\end_layout
+Graphics Interchange Format
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+ (GIF, extensión
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+.gif
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\end_layout
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+GIF|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+{
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+}
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+Portable Network Graphics
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
+ (PNG, extensión
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+.png
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\end_layout
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+PNG|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+{
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+}
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los expertos pueden añadir argumentos especiales de \SpecialChar LaTeX
- al cuadro, necesarios
- para formatos de cuadro especiales, como multifilas; se explican en la
- sección
-\emph on
-Cuadros y tablas
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
- También puedes girar la celda actual o todo el cuadro.
- Estas rotaciones no se ven en \SpecialChar LyX
-, solo en la salida.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ten en cuenta que la mayoría de visores DVI
-\emph on
-no
-\emph default
- pueden mostrar rotaciones.
-\end_layout
+\end_inset
+, y
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+Joint Photographic Experts Group
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\end_layout
+ (JPG, extensión
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-La pestaña
-\family sans
-Bordes
-\family default
- permite poner y quitar bordes en la fila/columna actual.
- Los botones del marco
-\family sans
-Todos
-\begin_inset space ~
+.jpg
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-los
-\begin_inset space ~
+ o
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-bordes
-\family default
- permiten poner o quitar todas las líneas.
-\end_layout
+.jpeg
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Cuadros largos
+)
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos
-\end_layout
-
-\end_inset
+JPG|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+{
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si el cuadro es demasiado largo para una página, puedes usar la opción
-\family sans
-Usar
-\begin_inset space ~
\end_inset
-cuadro
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-largo
-\family default
- en la pestaña
-\family sans
-Cuadro
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-largo
-\family default
- del diálogo para repartirlo automáticamente entre varias páginas.
- Al hacer esto se habilitan diversos botones opcionales en los que puede
- definirse:
+}
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Encabezado:
-\family default
- La fila actual y todas las de arriba, que no tienen ninguna opción especial
- definida, se definen como filas de encabezado para todas las páginas del
- cuadro, excepto para la primera página si
-\family sans
-Primer
-\begin_inset space ~
\end_inset
-encabezado
-\family default
- está definido.
-\end_layout
-\begin_layout Description
+\end_layout
-\family sans
-Primer
-\begin_inset space ~
\end_inset
-encabezado:
-\family default
- La fila actual y superiores, que no tienen ninguna opción especial definida,
- se definen como encabezados de la primera página del cuadro.
+.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
-Pie:
-\family default
- La fila actual y todas las siguientes, que no tienen ninguna opción especial
- definida, se definen como pie de todas las páginas del cuadro, excepto
- para la última página si se define
-\family sans
-Último
+Imágenes
\begin_inset space ~
\end_inset
-pie.
-\end_layout
+vectoriales se generan mediante una descripción de una serie de trazos (vectores
+) y por tanto se puede cambiar su escala a cualquier tamaño sin pérdidas.
+ La posibilidad de escala hace falta para crear presentaciones, cuyo tamaño
+ siempre es ajustado por el proyector.
+ El escalado también es útil en los documentos en línea para permitir zoom
+ en diagramas.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Description
+Formatos de imagen escalables pueden ser
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\family sans
-Último
-\begin_inset space ~
+Scalable Vector Graphics
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-pie: L
-\family default
-a fila actual y siguientes, que no tienen ninguna opción especial definida,
- se definen como pie de la última página del cuadro.
-\end_layout
+ (SVG, extensión
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Leyenda: La primera fila se reajusta como columna simple.
- Ahora puedes insertar ahí la leyenda del cuadro con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Leyenda
-\family default
.
- Más detalles sobre leyendas en cuadros largos en el manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
-\end_layout
+\family typewriter
+svg
+\family default
-\begin_layout Standard
-También se puede especificar una fila en la que se divida el cuadro.
- Si se establece más de una opción en la misma fila, habría que tener en
- cuenta que solo la primera de ellas se usa en la fila dada.
- Las otras quedarán definidas como
-\emph on
-vacías
-\emph default
-.
- En este contexto, primera significa primero en este orden:
-\family sans
-Pie, Último
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-pie, Encabezado, Primer
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-encabezado
-\family default
-.
- El siguiente cuadro muestra cómo funciona:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+SVG|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+{
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
-<row endfirsthead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\end_inset
+
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Ejemplo de Lista Telefónica (ignore los nombres)
+}
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\end_layout
+Encapsulated PostScript
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+ (EPS, extensión
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row endfirsthead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+.
+\family typewriter
+eps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+EPS|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\series bold
-NOMBRE
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+}
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-TEL.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row endhead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Ejemplo de Lista Telefónica
-\end_layout
+ y
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+Portable Document Format
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+ (PDF, extensión
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\end_layout
+.
+\family typewriter
+pdf
+\family default
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PDF|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+{
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row endhead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+Formatos de imagen
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-NOMBRE
+}
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+.
+ Escribimos
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\series bold
-TEL.
+pueden ser
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, porque se puede convertir cualquier imagen bitmap a PDF o EPS y el resultado
+ seguirá siendo no escalable.
+ En estos casos solo se añade una cabecera con las propiedades de la imagen
+ a la imagen original
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+En el caso de PDF, además se comprime la imagen original.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row endfoot="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+.
-\series bold
-continúa ...
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable, solo
+ viceversa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Agrupación de configuraciones de imágenes
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Imágenes ! Agrupación de configuraciones
+\end_layout
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cada imagen puede definir un nuevo grupo de imágenes o unirse a un grupo
+ existente.
+ Las imágenes pertenecientes a un grupo comparten los mismos ajustes de
+ configuración, de modo que si se modifican las características de una imagen
+ se modifican igual y automáticamente las de las imágenes incluidas en el
+ mismo grupo.
+ Así puedes cambiar, por ejemplo, el tamaño de salida de un grupo de imágenes
+ sin necesidad de hacerlo individualmente con cada una de ellas.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Para crear un nuevo grupo y adjudicarle un nombre, haz clic en el botón
+
+\family sans
+Abrir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+grupo
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+nuevo
+\family default
+ que hay en la pestaña
+\family sans
+ Opciones de LaTeX y LyX
+\family default
+ del diálogo
+\family sans
+Gráficos
+\family default
+.
+ Se puede integrar una imagen en un grupo existente marcando el nombre del
+ mismo en el menú contextual que se muestra al hacer clic derecho sobre
+ la imagen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Cuadros y tablas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tablas|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+{
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+Cuadros
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Annovi
+}
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Silvia
+
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-111
+Cuadros
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Bertoli
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Cuadros"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Stefano
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Un cuadro se inserta mediante el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-insert"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+
+ o el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Cuadro/Tabla
+\family default
+.
+ Aparece un diálogo en el que se pide el número de filas y columnas.
+ Por omisión, el cuadro tiene líneas que enmarcan cada celda y la primera
+ fila aparece separada por una línea doble: la línea inferior de la primera
+ fila y la línea superior de la segunda fila.
+ Ejemplo de cuadro:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Bozzi
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Walter
+2
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+3
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Cachia
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+A
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maria
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Cachia
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+B
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Cinquemani
+\size normal
+\noun off
+\color none
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Giusi
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+C
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Colin
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Bernard
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+</lyxtabular>
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-\series bold
-Concli
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Diálogo de configuración de cuadros
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un cuadro se puede cambiar mediante la ventana de diálogo que aparece al
+ pulsar sobre él con el botón derecho del ratón y después seleccionar
+\family sans
+Más\SpecialChar menuseparator
+Configuratión
+\family default
+.
+ Se pueden ajustar los parámetros de la celda y fila/columna en la que se
+ encuentra el cursor.
+ La mayoría de opciones también funcionan sobre una selección.
+ Esto significa que si seleccionas más celdas, filas o columnas, la acción
+ se realizará sobre todas ellas.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Además del diálogo hay una
+\family sans
+barra de herramientas
+\family default
+ para cuadros, que aparece cuando el cursor se sitúa dentro de un cuadro,
+ que permite
+\family sans
+
+\family default
+establecer sus propiedades.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la pestaña de
+\family sans
+Configuración
+\family default
+ del diálogo puedes poner la alineación horizontal para la fila actual.
+ Si añades una fila o columna, se inserta, respectivamente, a la derecha
+ o debajo de la celda actual.
+ La alineación vertical de una columna solo se puede ajustar si se fija
+ la anchura.
+ Fijar una anchura permite tener saltos de línea y varios párrafos en una
+ celda, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Celdas-de-cuadros"
+
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes seleccionar varias celdas de una fila/columna para hacer una celda
+ multicolumna/multifila, marcando el cuadro
+\family sans
+Multicolumna
+\family default
+o
+\family sans
+Multifila.
+
+\family default
+ Así se funden las celdas en
+\emph on
+una
+\emph default
+, que se extiende sobre más de una columna/fila.
+ Las celdas multicolumna se consideran como filas propias, de forma que
+ la alineación, la anchura, y los bordes afectan solo a la celda multicolumna.
+ Aquí hay un ejemplo de cuadro con multicolumna en la primera fila, y una
+ celda de la última fila sin borde superior:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="5">
+<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Gianfranco
+abc
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="middle" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+def ghi
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Dal Bosco
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Carolina
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+jkl
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Dalpiaz
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+A
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Annamaria
+B
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+C
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Feliciello
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Domenico
+D
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Focarelli
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paola
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Galletti
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Oreste
+1
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+2
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Gasparini
+3
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Franca
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+4
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los expertos pueden añadir argumentos especiales de \SpecialChar LaTeX
+ al cuadro, necesarios
+ para formatos de cuadro especiales, como multifilas; se explican en la
+ sección
+\emph on
+Cuadros y tablas
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+ También puedes girar la celda actual o todo el cuadro.
+ Estas rotaciones no se ven en \SpecialChar LyX
+, solo en la salida.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Plain Layout
+Ten en cuenta que la mayoría de visores DVI
+\emph on
+no
+\emph default
+ pueden mostrar rotaciones.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-\series bold
-Rizzardi
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La pestaña
+\family sans
+Bordes
+\family default
+ permite poner y quitar bordes en la fila/columna actual.
+ Los botones del marco
+\family sans
+Todos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+los
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+bordes
+\family default
+ permiten poner o quitar todas las líneas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cuadros multipágina
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Paola
+Cuadros ! Multipágina
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-111
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Si el cuadro es demasiado largo para una página, puedes usar la opción
+\family sans
+Usar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+cuadro
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+
+multipágina
+\family default
+ en la pestaña
+\family sans
+Cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+multipágina
+\family default
+ del diálogo para repartirlo automáticamente entre varias páginas.
+ Al hacer esto se habilitan diversos botones opcionales en los que puede
+ definirse:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Encabezado:
+\family default
+ La fila actual y todas las de arriba, que no tienen ninguna opción especial
+ definida, se definen como filas de encabezado para todas las páginas del
+ cuadro, excepto para la primera página si
+\family sans
+Primer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+encabezado
+\family default
+ está definido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Primer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+encabezado:
+\family default
+ La fila actual y superiores, que no tienen ninguna opción especial definida,
+ se definen como encabezados de la primera página del cuadro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Pie:
+\family default
+ La fila actual y todas las siguientes, que no tienen ninguna opción especial
+ definida, se definen como pie de todas las páginas del cuadro, excepto
+ para la última página si se define
+\family sans
+Último
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Último
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pie: L
+\family default
+a fila actual y siguientes, que no tienen ninguna opción especial definida,
+ se definen como pie de la última página del cuadro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Leyenda: La primera fila se reajusta como columna simple.
+ Ahora puedes insertar ahí la leyenda del cuadro con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Leyenda
+\family default
+.
+ Más detalles sobre leyendas en cuadros multipágina en el manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También se puede especificar una fila en la que se divida el cuadro.
+ Si se establece más de una opción en la misma fila, habría que tener en
+ cuenta que solo la primera de ellas se usa en la fila dada.
+ Las otras quedarán definidas como
+\emph on
+vacías
+\emph default
+.
+ En este contexto, primera significa primero en este orden:
+\family sans
+Pie, Último
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pie, Encabezado, Primer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+encabezado
+\family default
+.
+ El siguiente cuadro muestra cómo funciona:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<row endfirsthead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Lassini
+Ejemplo de Lista Telefónica (ignore los nombres)
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Giancarlo
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row endfirsthead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Malfatti
+NOMBRE
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Luciano
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
+\series bold
+TEL.
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row endhead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+
\series bold
-Malfatti
+Ejemplo de Lista Telefónica
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Valeriano
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row endhead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Meneguzzo
+NOMBRE
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Roberto
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
+\series bold
+TEL.
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row endfoot="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+
\series bold
-Mezzadra
+continúa ...
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Roberto
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111
+
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Pirpamer
+Annovi
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Erich
+Silvia
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Pochiesa
+Bertoli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paolo
+Stefano
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111, 222
+111
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Radina
+Bozzi
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Claudio
+Walter
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Stuffer
+Cachia
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Oskar
+Maria
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Tacchelli
+Cachia
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ugo
+Maurizio
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Tezzele
+Cinquemani
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Margit
+Giusi
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Unterkalmsteiner
+Colin
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Frieda
+Bernard
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Vieider
+Concli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Hilde
+Gianfranco
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Vigna
+Dal Bosco
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Jürgen
+Carolina
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Weber
+Dalpiaz
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
+Annamaria
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Winkler
+Feliciello
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Franz
+Domenico
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+
+\series bold
+Focarelli
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Paola
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Annovi
+Galletti
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Silvia
+Oreste
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Bertoli
+Gasparini
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Stefano
+Franca
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Bozzi
+Rizzardi
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Walter
+Paola
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Cachia
+Lassini
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maria
+Giancarlo
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Cachia
+Malfatti
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
+Luciano
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Cinquemani
+Malfatti
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Giusi
+Valeriano
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Colin
+Meneguzzo
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Bernard
+Roberto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Concli
+Mezzadra
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Gianfranco
+Roberto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Dal Bosco
+Pirpamer
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Carolina
+Erich
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Dalpiaz
+Pochiesa
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Annamaria
+Paolo
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111, 222
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Feliciello
+Radina
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Domenico
+Claudio
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Focarelli
+Stuffer
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paola
+Oskar
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Galletti
+Tacchelli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Oreste
+Ugo
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Gasparini
+Tezzele
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Franca
+Margit
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Rizzardi
+Unterkalmsteiner
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paola
+Frieda
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Lassini
+Vieider
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Giancarlo
+Hilde
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Malfatti
+Vigna
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Luciano
+Jürgen
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Malfatti
+Weber
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Valeriano
+Maurizio
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Meneguzzo
+Winkler
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Roberto
+Franz
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Mezzadra
+Annovi
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Roberto
+Silvia
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Pirpamer
+Bertoli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Erich
+Stefano
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Pochiesa
+Bozzi
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paolo
+Walter
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555, 222
+555
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Radina
+Cachia
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Claudio
+Maria
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Stuffer
+Cachia
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Oskar
+Maurizio
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Tacchelli
+Cinquemani
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ugo
+Giusi
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Tezzele
+Colin
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Margit
+Bernard
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Unterkalmsteiner
+Concli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Frieda
+Gianfranco
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Vieider
+Dal Bosco
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Hilde
+Carolina
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Vigna
+Dalpiaz
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Jürgen
+Annamaria
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-999
+555
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Weber
+Feliciello
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
+Domenico
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Winkler
+Focarelli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Franz
+Paola
\end_layout
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
-<row endlastfoot="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Fin
+Galletti
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Oreste
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Gasparini
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Celdas de cuadros
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Celdas
+Franca
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Celdas-de-cuadros"
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Rizzardi
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Una celda puede contener texto, una ecuación en línea, una figura, u otro
- cuadro.
- Todas estas clases de objetos pueden colocarse en la misma celda.
- Se puede alterar el tamaño y la forma de la letra.
- Pero no puedes poner determinados entornos (como
-\family sans
-Sección*
-\family default
-, etc.), ni establecer opciones de espacio, etc., para los párrafos en una
- celda.
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paola
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para poner entradas multilínea en una celda, debes declarar una anchura
- fija de columna en el diálogo de cuadros.
- Entonces, si la longitud del texto excede el ancho dado, se divide automáticame
-nte en varias líneas y la celda se amplía verticalmente.
- Un ejemplo:
-\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
+\begin_layout Plain Layout
+555
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+\end_inset
+</cell>
+</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-1
+\series bold
+Lassini
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-2
+Giancarlo
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-3
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-4
+\series bold
+Malfatti
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Esto es una entrada multilínea en una celda.
+Luciano
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-5
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-6
+\series bold
+Malfatti
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Ahora es más larga.
+Valeriano
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-7
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-8
+\series bold
+Meneguzzo
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Esto es una entrada multilínea en una celda.
- Ahora es más larga.
+Roberto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-9
+555
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Mezzadra
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cortar y pegar entre cuadros y celdas de cuadros funciona razonablemente
- bien.
- Puedes cortar y pegar más de una fila.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-No se puede pegar en una selección multicelda porque no estaría claro cómo
- proceder al pegar, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+Roberto
+\end_layout
+
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-ej., una palabra en una selección 2×3.
+\begin_layout Plain Layout
+555
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- Seleccionar con el ratón o con
-\family sans
-Mayúsculas+flecha
-\family default
- trabaja como es habitual.
- También puedes copiar y pegar un cuadro entero como un todo iniciando la
- selección desde fuera del mismo.
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Pirpamer
\end_layout
-\begin_layout Section
-Flotantes
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes
+Erich
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Flotantes"
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Pochiesa
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Introducción
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un flotante es un bloque de texto asociado con una especie de etiqueta que
- no tiene posición fija.
- Puede «flotar» adelante o atrás una o dos páginas, donde encaje mejor.
- Las
-\family sans
-Notas
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-al
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-pie
-\family default
- y las
-\family sans
-Notas
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Paolo
+\end_layout
-al
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-margen
-\family default
- también son flotantes, porque pueden flotar a la página siguiente cuando
- hay demasiadas notas en la página.
+\begin_layout Plain Layout
+555, 222
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los flotantes hacen posible composiciones de alta calidad.
- Imágenes y cuadros se pueden distribuir equitativamente en las páginas
- para evitar espacios en blanco y páginas sin texto.
- Como el flotante destruye a menudo el contexto entre texto e imagen o cuadro,
- cada flotante puede estar referido en el texto.
- Por lo tanto los flotantes están numerados.
- Las referencias se describen en la sección
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Referencias-cruzadas"
+\series bold
+Radina
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
+\begin_layout Plain Layout
+Claudio
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para insertar un flotante, usa el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Flotante
-\family default
-.
- En el documento aparece un cuadro con una etiqueta.
- La etiqueta será traducida automáticamente al idioma del documento.
- A continuación de la etiqueta se puede escribir el texto de la leyenda.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Leyenda
+555
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- La imagen o la tabla se inserta encima o debajo de la leyenda en un párrafo
- separado dentro del flotante.
- Para mantener legible el documento \SpecialChar LyX
-, puedes mostrar u ocultar el contenido
- del flotante haciendo clic izquierdo sobre el recuadro.
- Un recuadro se muestra así:
-\begin_inset Graphics
- filename clipart/flotanteQt4.png
- scale 85
- groupId botonesbh
-
-\end_inset
-
- —un cuadro gris con etiqueta en rojo—.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Se recomienda insertar flotantes como párrafos separados para evitar posibles
- errores de \SpecialChar LaTeX
-, que pueden ocurrir si el texto circundante se formatea de
- modo especial.
+\series bold
+Stuffer
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Figuras flotantes
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Figuras
+Oskar
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Figuras-flotantes"
-
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Plain Layout
+555
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La figura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Ornitorrinco-distorsionado"
-
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- se ha creado usando el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Flotante\SpecialChar menuseparator
-Figura
-\family default
- o el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "float-insert figure"
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
- La imagen se ha insertado poniendo el cursor sobre la etiqueta de la leyenda
- y usando el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Imagen
-\family default
- o el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show-new-inset graphics"
-\end_inset
+\series bold
+Tacchelli
+\end_layout
-.
- La imagen se ha centrado en el flotante poniendo el cursor delante o detrás
- de la imagen y usando el menú
-\family sans
-Editar\SpecialChar menuseparator
-Configuración del párrafo
-\family default
- o el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "layout-paragraph"
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
+\begin_layout Plain Layout
+Ugo
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status open
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/platypus.eps
- lyxscale 50
- width 50col%
- rotateOrigin center
+555
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Tezzele
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Ornitorrinco-distorsionado"
+Margit
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Un ornitorrinco muy distorsionado en un flotante.
+\begin_layout Plain Layout
+555
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Unterkalmsteiner
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
+\begin_layout Plain Layout
+Frieda
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Estas figuras flotantes también muestran cómo poner una etiqueta y crear
- una referencia a ella: Inserta una etiqueta en el título con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Etiqueta
-\family default
- o el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "label-insert"
-\end_inset
-
- y haz referencia a ella con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Referencia
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-cruzada
-\family default
- o el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show-new-inset ref"
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
-.
- Es importante usar referencias a figuras flotantes, mejor que hacer vagas
- alusiones como «la figura de arriba», debido a que \SpecialChar LaTeX
- recolocará los flotantes
- en el documento final, y entonces la figura podría no quedar «arriba» precisame
-nte.
- Para más sobre referencias cruzadas, véase la sección
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Referencias-cruzadas"
-
-\end_inset
-
-.
+\series bold
+Vieider
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Normalmente solo se inserta una imagen en un flotante, pero si quieres poner
- dos imágenes con leyendas separadas, esto es posible insertando una imagen
- flotante dentro de otro flotante.
- Ten en cuenta que solo el título principal del flotante se añade al índice
- de figuras.
- La Figura
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Dos-imágenes"
+\begin_layout Plain Layout
+Hilde
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- es un ejemplo de flotante con dos imágenes adosadas.
- También se puede poner una sobre otra.
- Las figuras
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Estructura-indefinible"
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- y
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Ornitorrinco"
-
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- son las subfiguras.
+\series bold
+Vigna
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-
-
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Estructura-indefinible"
+Jürgen
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Estructura indefinible
+\begin_layout Plain Layout
+999
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Weber
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/escher-lsd.eps
- width 45col%
-
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
+\begin_layout Plain Layout
+Maurizio
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-
-
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status collapsed
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Ornitorrinco"
+\series bold
+Winkler
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Ornitorrinco
+\begin_layout Plain Layout
+Franz
\end_layout
\end_inset
-
-
-\end_layout
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/platypus.eps
- lyxscale 60
- width 45col%
+555
+\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row endlastfoot="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Fin
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Dos-imágenes"
-
-\end_inset
-Dos imágenes distorsionadas.
\end_layout
\end_inset
-
-
-\end_layout
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cuadros flotantes
+Celdas de cuadros
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Cuadros y Tablas
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Cuadros ! Celdas
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los cuadros flotantes se insertan con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Flotante\SpecialChar menuseparator
-Cuadro
-\family default
- o con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "float-insert table"
\end_inset
-.
- Tienen las mismas propiedades que las figuras flotantes, excepto que los
- cuadros se sitúan normalmente bajo la leyenda, no encima de la misma como
- en el caso de las figuras, y que la etiqueta para el título comienza con
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-tab:
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Celdas-de-cuadros"
-.
- El cuadro
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Un cuadro flotante"
-
-\end_inset
-
- es un cuadro flotante.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Un cuadro flotante"
-
-\end_inset
-
-Un cuadro flotante.
+Una celda puede contener texto, una ecuación en línea, una figura, u otro
+ cuadro.
+ Todas estas clases de objetos pueden colocarse en la misma celda.
+ Se puede alterar el tamaño y la forma de la letra.
+ Pero no puedes poner determinados entornos (como
+\family sans
+Sección*
+\family default
+, etc.), ni establecer opciones de espacio, etc., para los párrafos en una
+ celda.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+Para poner entradas multilínea en una celda, debes declarar una anchura
+ fija de columna en el diálogo de cuadros.
+ Entonces, si la longitud del texto excede el ancho dado, se divide automáticame
+nte en varias líneas y la celda se amplía verticalmente.
+ Un ejemplo:
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
\align center
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-Pepe
+4
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-Mari
+Esto es una entrada multilínea en una celda.
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-Teo
+5
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
-\end_inset
-
-
+6
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
-a & b\\
-c & d
-\end{array}\right]$
-\end_inset
-
-
+Ahora es más larga.
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $1+1=2$
-\end_inset
-
-
+7
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+8
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Esto es una entrada multilínea en una celda.
+ Ahora es más larga.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Más información
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Información detallada
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+9
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- proporciona otros tipos de flotantes y la posibilidad de girarlos.
- También permite cambiar el esquema de su numeración, controlar su colocación
- y cambiar el formato y posición de la leyenda.
- Todas estas opciones se explican en detalle con ejemplos en el capítulo
-
-\emph on
-Flotantes
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Minipáginas
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Standard
+Cortar y pegar entre cuadros y celdas de cuadros funciona razonablemente
+ bien.
+ Puedes cortar y pegar más de una fila.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Minipáginas
-\end_layout
-
+No se puede pegar en una selección multicelda porque no estaría claro cómo
+ proceder al pegar, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
+ej., una palabra en una selección 2×3.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar LaTeX
- provee un mecanismo para generar una página, llamada minipágina, dentro
- de otra.
- En una minipágina se aplican las reglas habituales de sangrado, ajuste
- de línea, etc.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-En \SpecialChar LyX
-, las minipáginas se ven como un recuadro desplegable que se inserta
- con el menú
+ Seleccionar con el ratón o con
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Marco.
-
+Mayúsculas+flecha
\family default
- Haciendo clic derecho en el recuadro se pueden fijar las dimensiones y
- la alineación de la minipágina.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
+ trabaja como es habitual.
+ También puedes copiar y pegar un cuadro entero como un todo iniciando la
+ selección desde fuera del mismo.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "30col%"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-thickness "0.4pt"
-separation "3pt"
-shadowsize "4pt"
-framecolor "black"
-backgroundcolor "none"
+\begin_layout Section
+Flotantes
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\shape italic
-Esto es una minipágina.
- El texto en estilo cursiva.
+Flotantes
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-\shape italic
-Las minipáginas se suelen usar para texto en otro idioma o que necesita
- otro formato.
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Flotantes"
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
+Un flotante es un bloque de texto asociado con una especie de etiqueta que
+ no tiene posición fija.
+ Puede «flotar» adelante o atrás una o dos páginas, donde encaje mejor.
+ Las
+\family sans
+Notas
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Si sitúas dos minipáginas adosadas, puedes usar
-\family sans
-Relleno
+al
\begin_inset space ~
\end_inset
-horizontal
+pie
\family default
-, descrito en la sección
+ y las
+\family sans
+Notas
\begin_inset space ~
\end_inset
+al
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Espacio-horizontal"
+margen
+\family default
+ también son flotantes, porque pueden flotar a la página siguiente cuando
+ hay demasiadas notas en la página.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Los flotantes hacen posible composiciones de alta calidad.
+ Imágenes y cuadros se pueden distribuir equitativamente en las páginas
+ para evitar espacios en blanco y páginas sin texto.
+ Como el flotante destruye a menudo el contexto entre texto e imagen o cuadro,
+ cada flotante puede estar referido en el texto.
+ Por lo tanto los flotantes están numerados.
+ Las referencias se describen en la sección
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-:
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
+
+\end_inset
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "1.5in"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-thickness "0.4pt"
-separation "3pt"
-shadowsize "4pt"
-framecolor "black"
-backgroundcolor "none"
+Para insertar un flotante, usa el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Flotante
+\family default
+.
+ En el documento aparece un cuadro con una etiqueta.
+ La etiqueta será traducida automáticamente al idioma del documento.
+ A continuación de la etiqueta se puede escribir el texto de la leyenda.
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Minipágina con un poco de texto estúpido, solo para rellenar la minipágina.
+Flotantes ! Leyenda
\end_layout
\end_inset
+ La imagen o la tabla se inserta encima o debajo de la leyenda en un párrafo
+ separado dentro del flotante.
+ Para mantener legible el documento \SpecialChar LyX
+, puedes mostrar u ocultar el contenido
+ del flotante haciendo clic izquierdo sobre el recuadro.
+ Un recuadro se muestra así:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/flotante.png
+ scale 95
+ groupId botonesbh
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
+ —un cuadro gris con etiqueta en rojo—.
+\end_layout
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "1.5in"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-thickness "0.4pt"
-separation "3pt"
-shadowsize "4pt"
-framecolor "black"
-backgroundcolor "none"
+\begin_layout Standard
+Se recomienda insertar flotantes como párrafos separados para evitar posibles
+ errores de \SpecialChar LaTeX
+, que pueden ocurrir si el texto circundante se formatea de
+ modo especial.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Figuras flotantes
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Minipágina con un poco de texto estúpido, solo para rellenar la minipágina.
+Flotantes ! Figuras
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Figuras-flotantes"
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Haciendo clic derecho en el recuadro de una minipágina puedes cambiar el
- tipo de marco y la decoración del borde.
- En el capítulo
-\emph on
-Marcos
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
- se explican con detalle todos los tipos de marcos y sus características.
-\end_layout
+La figura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Chapter
-Ecuaciones matemáticas
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Una-estrella-en"
\end_inset
+ se ha creado usando el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Flotante\SpecialChar menuseparator
+Figura
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "float-insert figure"
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ecuaciones|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+.
+ La imagen se ha insertado poniendo el cursor sobre la etiqueta de la leyenda
+ y usando el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Imagen
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset graphics"
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+.
+ La imagen se ha centrado en el flotante poniendo el cursor delante o detrás
+ de la imagen y usando el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Configuración del párrafo
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout-paragraph"
+\end_inset
-{
+.
\end_layout
-\end_inset
-
-Matemáticas
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/Star-structure.pdf
+ lyxscale 60
+ width 50col%
+ rotateOrigin center
\end_inset
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "cap:Ecuaciones-matemáticas"
+name "fig:Una-estrella-en"
\end_inset
-
+Una estrella en un flotante.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los temas tratados en este capítulo se desarrollan en profundidad en el
- manual
-\emph on
-Ecuaciones.
-
-\emph default
-En él encontrarás también consejos y trucos para casos especiales.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Section
-Edición básica de ecuaciones
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Edición de ecuaciones
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para crear una ecuación matemática, pulsa el botón
+Estas figuras flotantes también muestran cómo poner una etiqueta y crear
+ una referencia a ella: Inserta una etiqueta en el título con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Etiqueta
+\family default
+ o el botón
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "math-mode on"
-\end_inset
-
- (atajo
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "math-mode"
+arg "label-insert"
\end_inset
-).
- Con esto aparece un pequeño marco azul con esquinas color púrpura.
- El marco azul delimita la ecuación; los marcadores púrpuras el nivel de
- anidación en la ecuación.
- También puedes insertar un tipo particular de ecuación con el menú
+ y haz referencia a ella con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Ecuación
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La edición de los parámetros de una ecuación y la adición de estructuras
- matemáticas se puede hacer mediante las
-\family sans
-Barras
+Referencia
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+cruzada
+\family default
+ o el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset ref"
\end_inset
-herramientas
+.
+ Es importante usar referencias a figuras flotantes, mejor que hacer vagas
+ alusiones como «la figura de arriba», debido a que \SpecialChar LaTeX
+ recolocará los flotantes
+ en el documento final, y entonces la figura podría no quedar «arriba» precisame
+nte.
+ Para más sobre referencias cruzadas, véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-matemáticas
-\family default
-que se muestran cuando el cursor está en una ecuación.
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay dos tipos principales de ecuaciones: Las ecuaciones
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
-en línea
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- se muestran en la misma línea del texto, como en este caso:
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Línea de texto con una ecuación,
-\begin_inset Formula $A=B$
+Normalmente solo se inserta una imagen en un flotante, pero si quieres poner
+ dos imágenes con leyendas separadas, esto es posible insertando una imagen
+ flotante dentro de otro flotante.
+ Ten en cuenta que solo el título principal del flotante se añade al índice
+ de figuras.
+ La Figura
+\begin_inset space ~
\end_inset
- en línea.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las ecuaciones
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Dos-imágenes"
+
\end_inset
-presentadas
-\begin_inset Quotes frd
+ es un ejemplo de flotante con dos imágenes adosadas.
+ También se puede poner una sobre otra.
+ Las figuras
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Estructura-indefinible"
+
\end_inset
- se muestran separadas del texto, como si estuvieran en su propio párrafo,
- como en este caso:
-\begin_inset Formula
-\[
-A=B
-\]
+ y
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Estrella"
\end_inset
-Solo se pueden numerar y referir las ecuaciones presentadas.
+ son las subfiguras.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- soporta además muchos comandos \SpecialChar LaTeX
- de matemáticas.
- P.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
-e., escribir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-\series bold
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status collapsed
-\backslash
-alpha
-\series default
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Estructura-indefinible"
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, seguido de espacio, en una ecuación imprime la letra griega
-\begin_inset Formula $\alpha$
+Estructura indefinible
+\end_layout
+
\end_inset
-.
- A veces, escribir comandos podría ser más rápido que usar la
-\family sans
-barra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-herramientas
-\family default
-.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Navegando por una ecuación
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Navegar por una ecuación
-\end_layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/3D-structure-distort.pdf
+ lyxscale 60
+ width 45col%
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La posición del cursor en una ecuación se controla mucho mejor con las teclas
- de flecha.
- \SpecialChar LyX
- se sirve de pequeños rectángulos para marcar el punto de inserción, y
- las teclas de flecha permiten navegar entre ellos.
- Al pulsar
-\family sans
-Espacio
-\family default
- el cursor sale de la estructura matemática actual (raíz
-\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
\end_inset
-, paréntesis
-\begin_inset Formula $\left(f\right)$
-\end_inset
-, matriz
-\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
-1 & 2\\
-3 & 4
-\end{array}\right]$
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-, \SpecialChar ldots
-) sin abandonar la ecuación.
- Si se pulsa
-\family sans
-Escape
-\family default
- el cursor sale de la ecuación y se coloca tras ella.
- La tecla
-\family sans
-Tab
-\family default
- permite desplazarse horizontalmente por la ecuación; por ejemplo, por las
- celdas de una matriz o a través de una ecuación multilínea.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-El
-\family sans
-Espacio
-\family default
-, representado en este documento como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Estrella"
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
+Estrella
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, parece que no hace nada en una ecuación, puesto que no añade espacio,
- pero sirve para salir de estructuras anidadas.
- Por esta razón debes tener cuidado con el uso de
-\family sans
-Espacio
-\family default
-.
- Por ejemplo, si quieres escribir
-\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
-\end_inset
-, teclea
-\series bold
+\end_layout
-\backslash
-sqrt
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/Star-structure.pdf
+ lyxscale 60
+ width 45col%
-2x+1
-\series default
- y si quieres escribir
-\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
\end_inset
- teclea
-\series bold
-\backslash
-sqrt
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
-\end_inset
+\end_layout
-2x
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
-+1
-\series default
-, en este caso solo
-\family typewriter
-\begin_inset Formula $2x$
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-\family default
- está bajo la raíz.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puedes omitir partes de una ecuación, como se ve en la siguiente matriz
- con huecos:
-\begin_inset Formula
-\[
-\left(\begin{array}{ccc}
-\lambda_{1}\\
- & \ddots\\
- & & \lambda_{n}
-\end{array}\right)
-\]
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Dos-imágenes"
-Si escribes una fracción solo parcialmente, o un subíndice vacío, el resultado
- es impredecible, aunque a la mayoría de estructuras les trae sin cuidado.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Seleccionar texto
+Dos imágenes.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay dos formas de seleccionar texto en una ecuación.
- Pon el cursor en un extremo de la cadena de texto que quieras, y pulsa
-
-\family sans
-Mayúsculas
-\family default
- y una flecha de movimiento para seleccionarlo.
- Resaltará como una selección de texto normal.
- Alternativamente puedes seleccionar texto con el ratón como de costumbre.
- El texto resaltado puede cortarse o copiarse para pegarlo en cualquier
- fórmula, aunque no en una zona de texto normal.
-
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Exponentes y subíndices
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Exponentes
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cuadros flotantes
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Subíndices
+Flotantes ! Cuadros y Tablas
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Con el panel de ecuaciones se pueden poner exponentes y subíndices (botones
-
+Los cuadros flotantes se insertan con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Flotante\SpecialChar menuseparator
+Cuadro
+\family default
+ o con el botón
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "math-superscript"
+arg "float-insert table"
\end_inset
- y
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "math-subscript"
+.
+ Tienen las mismas propiedades que las figuras flotantes, excepto que los
+ cuadros se sitúan normalmente bajo la leyenda, no encima de la misma como
+ en el caso de las figuras, y que la etiqueta para el título comienza con
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-), pero la forma más sencilla es usar comandos.
- Para escribir
-\begin_inset Formula $x^{2}$
+tab:
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, teclea en una ecuación
-\series bold
-x^2
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
+.
+ El cuadro
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\series default
-.
- El
-\family sans
-Espacio
-\family default
- vuelve a poner el cursor en el nivel básico de la expresión, saliendo del
- exponente.
- Si tecleas
-\series bold
-x^2y
-\series default
-, obtendrás
-\begin_inset Formula $x^{2y}$
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Un cuadro flotante"
-; para obtener
-\begin_inset Formula $x^{2}y$
\end_inset
-, teclea
-\series bold
-x^2
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
-\end_inset
+ es un cuadro flotante.
+\end_layout
-y
-\series default
-.
- Para poner como exponentes caracteres que serían acentuados con el circunflejo
- «^», debes teclear un
-\family sans
-Espacio
-\family default
- extra entre el acento
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Un cuadro flotante"
-^
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y el carácter.
- Por ejemplo, para
-\begin_inset Formula $x^{a}$
+Un cuadro flotante.
+\end_layout
+
\end_inset
- teclea
-\series bold
-x^
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-a
-\series default
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\emph on
-N.
-\begin_inset space \thinspace{}
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1
+\end_layout
+
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-del t.:
-\emph default
-Este será el método a usar habitualmente en teclados en español para entrar
- en modo exponente.
- También funciona pulsar dos veces seguidas la tecla «^».
-
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+2
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- Los subíndices se ponen con guión bajo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-_
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+3
+\end_layout
-: Para
-\begin_inset Formula $a_{1}$
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Pepe
+\end_layout
-, teclea
-\series bold
-a_1
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\series default
-.
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Mari
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Fracciones
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Fracciones
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Teo
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
+\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Una fracción se escribe con el comando
-\series bold
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-frac
-\series default
- o con el icono
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "math-insert \\frac"
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
+a & b\\
+c & d
+\end{array}\right]$
\end_inset
- de la
-\family sans
-Barra
-\begin_inset space ~
+
+\end_layout
+
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-de
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $1+1=2$
\end_inset
-herramientas
-\begin_inset space ~
+
+\end_layout
+
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-matemáticas
-\family default
-.
- Se presenta una fracción vacía, con el cursor sobre la línea de fracción.
- Para moverlo abajo, sencillamente pulsa la tecla
-\family sans
-Abajo
-\family default
-.
- Para volver,
-\family sans
-Arriba
-\family default
-.
- En una fracción se puede poner cualquier estructura, por ejemplo:
-\begin_inset Formula
-\[
-\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
-2 & 3\\
-4 & 5
-\end{array}\right)}\right]
-\]
+\end_inset
+
+
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Raíces
+Más información
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Raíces
+Flotantes ! Información detallada
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las raíces se generan con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "math-insert \\sqrt"
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "math-insert \\root"
-\end_inset
-
- de la
-\family sans
-Barra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-herramientas
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matemáticas,
-\family default
- o con los comandos
-\series bold
-
-\backslash
-sqrt
-\series default
- o
-\series bold
-
-\backslash
-root
-\series default
-.
+\SpecialChar LyX
+ proporciona otros tipos de flotantes y la posibilidad de girarlos.
+ También permite cambiar el esquema de su numeración, controlar su colocación
+ y cambiar el formato y posición de la leyenda.
+ Todas estas opciones se explican en detalle con ejemplos en el capítulo
-\series bold
-
-\backslash
-sqrt
-\series default
- escribe siempre raíces cuadradas, con
-\series bold
-
-\backslash
-root
-\series default
- puedes escribir raíces de orden mayor, como cúbicas.
+\emph on
+Flotantes
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Operadores con límites
+\begin_layout Section
+Minipáginas
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Integrales
+Minipáginas
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Operador suma
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LaTeX
+ provee un mecanismo para generar una página, llamada minipágina, dentro
+ de otra.
+ En una minipágina se aplican las reglas habituales de sangrado, ajuste
+ de línea, etc.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+En \SpecialChar LyX
+, las minipáginas se ven como un recuadro desplegable que se inserta
+ con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Marco.
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Operadores-con-límites"
+\family default
+ Haciendo clic derecho en el recuadro se pueden fijar las dimensiones y
+ la alineación de la minipágina.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "30col%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+\shape italic
+Esto es una minipágina.
+ El texto en estilo cursiva.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los operadores suma (
-\begin_inset Formula $\sum$
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-) e integral (
-\begin_inset Formula $\int$
-\end_inset
+\shape italic
+Las minipáginas se suelen usar para texto en otro idioma o que necesita
+ otro formato.
+\end_layout
-) se decoran frecuentemente con límites.
- En \SpecialChar LyX
- puedes introducir los límites como si fueran exponentes o subíndices,
- directamente después del símbolo.
- El operador suma coloca automáticamente sus «límites» al lado en fórmulas
- en línea, sobre y bajo el símbolo en fórmulas en modo presentación.
- Tal como en
-\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
\end_inset
-, y en
-\begin_inset Formula
-\[
-\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e
-\]
-
-\end_inset
-Sin embargo, las integrales sitúan sus límites al lado en cualquier caso.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Todos los operadores con límites cambian automáticamente de tamaño cuando
- se ponen en modo presentación.
- La colocación de los límites puede cambiarse situando el cursor directamente
- detrás del operador y pulsando
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+Si sitúas dos minipáginas adosadas, puedes usar
\family sans
-Alt+M
+Relleno
\begin_inset space ~
\end_inset
-L
+horizontal
\family default
- o con el menú
-\family sans
-Editar\SpecialChar menuseparator
-Ecuaciones\SpecialChar menuseparator
-Cambiar
+, descrito en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-tipo
-\begin_inset space ~
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Espacio-horizontal"
+
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+:
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-límites
-\family default
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Algunas otras expresiones matemáticas tienen añadida esta característica
- de colocación de los límites, como
-\begin_inset Index idx
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Límites
+Minipágina con un poco de texto estúpido, solo para rellenar la minipágina.
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Formula
-\[
-\lim_{x\rightarrow\infty}f(x),
-\]
-
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-que pondrá
-\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
-\end_inset
- bajo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Minipágina con un poco de texto estúpido, solo para rellenar la minipágina.
+\end_layout
-lím
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- en estilo presentación.
- En fórmulas en línea se ve así:
-\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Observa que la función lím se ha introducido como una función macro
-\series bold
+Haciendo clic derecho en el recuadro de una minipágina puedes cambiar el
+ tipo de marco y la decoración del borde.
+ En el capítulo
+\emph on
+Marcos
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+ se explican con detalle todos los tipos de marcos y sus características.
+\end_layout
-\backslash
-lim
-\series default
-.
- Echa un vistazo a la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Chapter
+Ecuaciones matemáticas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas
+\end_layout
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Funciones"
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Ecuaciones|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
- para ver una explicación de las macros de funciones.
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Símbolos matemáticos
-\begin_inset Index idx
+\end_inset
+
+Matemáticas
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Símbolos
+
+}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La mayor parte de los símbolos matemáticos se encuentran en los
-\family sans
-Paneles
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cap:Ecuaciones-matemáticas"
+
\end_inset
-ecuaciones
-\family default
- en alguna de las distintas categorías:
-\family sans
-Griego
-\family default
-,
-\family sans
-Operadores
-\family default
-,
-\family sans
-Relaciones
-\family default
-,
-\family sans
-Flechas
-\family default
-\SpecialChar ldots
- También hay símbolos adicionales suministrados por la
-\emph on
-American Mathematical Society
-\emph default
- (AMS).
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si conoces el comando \SpecialChar LaTeX
- para una estructura o símbolo y quieres ponerlo así,
- no tienes que emplear el
-\family sans
-Panel de ecuaciones
-\family default
-, sino que puedes teclear el comando directamente en la ecuación.
- \SpecialChar LyX
- lo convertirá al símbolo o estructura correspondiente.
+Los temas tratados en este capítulo se describen con detalle en el manual
+
+\emph on
+Ecuaciones.
+
+\emph default
+En él encontrarás también consejos y trucos para casos especiales.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Cambiar el espacio
+\begin_layout Section
+Edición básica de ecuaciones
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Espacios
+Matemáticas ! Edición de ecuaciones
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-El espacio estándar provisto por \SpecialChar LaTeX
- se puede cambiar.
- Para hacerlo teclea
-\family sans
-Ctrl+Espacio
-\family default
- o usa el botón
+Para crear una ecuación matemática, pulsa el botón
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "math-insert \\space"
+arg "math-mode on"
\end_inset
- de los
+ (atajo
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "math-mode"
+\end_inset
+
+).
+ Con esto aparece un pequeño marco azul con esquinas color púrpura.
+ El marco azul delimita la ecuación; los marcadores púrpuras el nivel de
+ anidación en la ecuación.
+ También puedes insertar un tipo particular de ecuación con el menú
\family sans
-Paneles de ecuaciones
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Ecuación
\family default
.
- Se genera un espacio señalado con un pequeño marcador en la pantalla.
- Por ejemplo, la secuencia
-\series bold
-a
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La edición de los parámetros de una ecuación y la adición de estructuras
+ matemáticas se puede hacer mediante las
+\family sans
+Barras
\begin_inset space ~
\end_inset
-Ctrl+Espacio
+de
\begin_inset space ~
\end_inset
-b
-\series default
- da:
-\begin_inset Formula $a\,b$
+herramientas
+\begin_inset space ~
\end_inset
- (en \SpecialChar LyX
- se ve
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/SpaceMarker.png
- scale 85
- groupId botonesbh
+matemáticas
+\family default
+que se muestran cuando el cursor está en una ecuación.
+
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Hay dos tipos principales de ecuaciones: Las ecuaciones
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-).
- Puedes cambiar el ancho del espacio si pones el cursor detrás del marcador
- de espacio y vas pulsando sucesivas veces la tecla espacio; con cada pulsación
- cambia el tamaño.
- Algunos marcadores de espacio se ven en rojo en \SpecialChar LyX
-, significa que son espacios
- negativos.
- Dos ejemplos:
+en línea
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ se muestran en la misma línea del texto, como en este caso:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\series bold
-a Ctrl+Espacio b
-\series default
- con 3×
-\family sans
-Espacio
-\family default
-:
-\begin_inset Formula $a\quad b$
+Línea de texto con una ecuación,
+\begin_inset Formula $A=B$
\end_inset
-
+ en línea.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\series bold
-a Ctrl+Espacio b
-\series default
- con 5×
-\family sans
-Espacio
-\family default
-:
-\begin_inset Formula $a\!b$
+Las ecuaciones
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+presentadas
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\end_layout
+ se muestran separadas del texto, como si estuvieran en su propio párrafo,
+ como en este caso:
+\begin_inset Formula
+\[
+A=B
+\]
-\begin_layout Subsection
-Funciones
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Funciones
+Solo se pueden numerar y referir las ecuaciones presentadas.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ soporta además muchos comandos \SpecialChar LaTeX
+ de matemáticas.
+ P.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+e., escribir
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Funciones"
-\end_inset
+\series bold
+\backslash
+alpha
+\series default
-\end_layout
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-El botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "math-insert \\functions"
+, seguido de espacio, en una ecuación imprime la letra griega
+\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset
- abre el
+.
+ A veces, escribir comandos podría ser más rápido que usar la
\family sans
-Panel
+barra
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-funciones
+herramientas
\family default
-, que contiene diversas macros de funciones como
-\begin_inset Formula $\sin$
-\end_inset
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Navegando por una ecuación
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Navegar por una ecuación
+\end_layout
- (seno),
-\begin_inset Formula $\lim$
\end_inset
-,
-\emph on
-etc
-\emph default
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La posición del cursor en una ecuación se controla mucho mejor con las teclas
+ de flecha.
+ \SpecialChar LyX
+ se sirve de pequeños rectángulos para marcar el punto de inserción, y
+ las teclas de flecha permiten navegar entre ellos.
+ Al pulsar
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ el cursor sale de la estructura matemática actual (raíz
+\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
+\end_inset
+
+, paréntesis
+\begin_inset Formula $\left(f\right)$
+\end_inset
+
+, matriz
+\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
+1 & 2\\
+3 & 4
+\end{array}\right]$
+\end_inset
+
+, \SpecialChar ldots
+) sin abandonar la ecuación.
+ Si se pulsa
+\family sans
+Escape
+\family default
+ el cursor sale de la ecuación y se coloca tras ella.
+ La tecla
+\family sans
+Tab
+\family default
+ permite desplazarse horizontalmente por la ecuación; por ejemplo, por las
+ celdas de una matriz o a través de una ecuación multilínea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El
+\family sans
+Espacio
+\family default
+, representado en este documento como
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, parece que no hace nada en una ecuación, puesto que no añade espacio,
+ pero sirve para salir de estructuras anidadas.
+ Por esta razón debes tener cuidado con el uso de
+\family sans
+Espacio
+\family default
.
- (también se pueden insertar tecleando en una ecuación
+ Por ejemplo, si quieres escribir
+\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
+\end_inset
+
+, teclea
\series bold
\backslash
-sen
+sqrt
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+2x+1
\series default
- etc.)
+ y si quieres escribir
+\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
+\end_inset
+
+ teclea
+\series bold
+
+\backslash
+sqrt
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+2x
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
++1
+\series default
+, en este caso solo
+\family typewriter
+
+\begin_inset Formula $2x$
+\end_inset
+
+
+\family default
+ está bajo la raíz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes omitir partes de una ecuación, como se ve en la siguiente matriz
+ con huecos:
+\begin_inset Formula
+\[
+\left(\begin{array}{ccc}
+\lambda_{1}\\
+ & \ddots\\
+ & & \lambda_{n}
+\end{array}\right)
+\]
+
+\end_inset
+
+Si escribes una fracción solo parcialmente, o un subíndice vacío, el resultado
+ es impredecible, aunque a la mayoría de estructuras les trae sin cuidado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Seleccionar texto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay dos formas de seleccionar texto en una ecuación.
+ Pon el cursor en un extremo de la cadena de texto que quieras, y pulsa
+
+\family sans
+Mayúsculas
+\family default
+ y una flecha de movimiento para seleccionarlo.
+ Resaltará como una selección de texto normal.
+ Alternativamente puedes seleccionar texto con el ratón como de costumbre.
+ El texto resaltado puede cortarse o copiarse para pegarlo en cualquier
+ fórmula, aunque no en una zona de texto normal.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Exponentes y subíndices
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Exponentes
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Subíndices
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con el panel de ecuaciones se pueden poner exponentes y subíndices (botones
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-superscript"
+\end_inset
+
+ y
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-subscript"
+\end_inset
+
+), pero la forma más sencilla es usar comandos.
+ Para escribir
+\begin_inset Formula $x^{2}$
+\end_inset
+
+, teclea en una ecuación
+\series bold
+x^2
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+ El
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ vuelve a poner el cursor en el nivel básico de la expresión, saliendo del
+ exponente.
+ Si tecleas
+\series bold
+x^2y
+\series default
+, obtendrás
+\begin_inset Formula $x^{2y}$
+\end_inset
+
+; para obtener
+\begin_inset Formula $x^{2}y$
+\end_inset
+
+, teclea
+\series bold
+x^2
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+y
+\series default
+.
+ Para poner como exponentes caracteres que serían acentuados con el circunflejo
+ «^», debes teclear un
+\family sans
+Espacio
+\family default
+ extra entre el acento
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+^
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ y el carácter.
+ Por ejemplo, para
+\begin_inset Formula $x^{a}$
+\end_inset
+
+ teclea
+\series bold
+x^
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+a
+\series default
+.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\size normal
\emph on
-\color none
N.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-del t:
-\size default
+del t.:
\emph default
-\color inherit
-El estilo
-\family typewriter
-spanish
+Este será el método a usar habitualmente en teclados en español para entrar
+ en modo exponente.
+ También funciona pulsar dos veces seguidas la tecla «^».
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Los subíndices se ponen con guión bajo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+_
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+: Para
+\begin_inset Formula $a_{1}$
+\end_inset
+
+, teclea
+\series bold
+a_1
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fracciones
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Fracciones
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una fracción se escribe con el comando
+\series bold
+
+\backslash
+frac
+\series default
+ o con el icono
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\frac"
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matemáticas
\family default
-\size normal
-\color none
- proporciona comandos para escribir las funciones en español, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
+.
+ Se presenta una fracción vacía, con el cursor sobre la línea de fracción.
+ Para moverlo abajo, sencillamente pulsa la tecla
+\family sans
+Abajo
+\family default
+.
+ Para volver,
+\family sans
+Arriba
+\family default
+.
+ En una fracción se puede poner cualquier estructura, por ejemplo:
+\begin_inset Formula
+\[
+\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
+2 & 3\\
+4 & 5
+\end{array}\right)}\right]
+\]
+
\end_inset
-ej.,
-\begin_inset Formula $\sen x$
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Raíces
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Raíces
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las raíces se generan con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\sqrt"
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\root"
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
\end_inset
+matemáticas,
+\family default
+ o con los comandos
+\series bold
+
+\backslash
+sqrt
+\series default
+ o
+\series bold
+
+\backslash
+root
+\series default
.
- Más detalles en la sec.
-\size default
-\emph on
-\color inherit
-Funciones predefinidas
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Ecuaciones
-\emph default
- y en la página web
+\series bold
+
+\backslash
+sqrt
+\series default
+ escribe siempre raíces cuadradas, con
+\series bold
+
+\backslash
+root
+\series default
+ puedes escribir raíces de orden mayor, como cúbicas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Operadores con límites
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Integrales
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Operador suma
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Operadores-con-límites"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los operadores suma (
+\begin_inset Formula $\sum$
+\end_inset
+
+) e integral (
+\begin_inset Formula $\int$
+\end_inset
+
+) se decoran frecuentemente con límites.
+ En \SpecialChar LyX
+ puedes introducir los límites como si fueran exponentes o subíndices,
+ directamente después del símbolo.
+ El operador suma coloca automáticamente sus «límites» al lado en fórmulas
+ en línea, sobre y bajo el símbolo en fórmulas en modo presentación.
+ Tal como en
+\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
+\end_inset
+
+, y en
+\begin_inset Formula
+\[
+\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e
+\]
+
+\end_inset
+
+Sin embargo, las integrales sitúan sus límites al lado en cualquier caso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todos los operadores con límites cambian automáticamente de tamaño cuando
+ se ponen en modo presentación.
+ La colocación de los límites puede cambiarse situando el cursor directamente
+ detrás del operador y pulsando
+\family sans
+Alt+M
\begin_inset space ~
\end_inset
+L
+\family default
+ o con el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Ecuaciones\SpecialChar menuseparator
+Cambiar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tipo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+límites
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Algunas otras expresiones matemáticas tienen añadida esta característica
+ de colocación de los límites, como
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Límites
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula
+\[
+\lim_{x\rightarrow\infty}f(x),
+\]
+
+\end_inset
+
+que pondrá
+\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
+\end_inset
+
+ bajo
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+lím
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ en estilo presentación.
+ En fórmulas en línea se ve así:
+\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Observa que la función lím se ha introducido como una función macro
+\series bold
+
+\backslash
+lim
+\series default
+.
+ Echa un vistazo a la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Funciones"
+
+\end_inset
+
+ para ver una explicación de las macros de funciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Símbolos matemáticos
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Símbolos
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La mayor parte de los símbolos matemáticos se encuentran en los
+\family sans
+Paneles
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ecuaciones
+\family default
+ en alguna de las distintas categorías:
+\family sans
+Griego
+\family default
+,
+\family sans
+Operadores
+\family default
+,
+\family sans
+Relaciones
+\family default
+,
+\family sans
+Flechas
+\family default
+\SpecialChar ldots
+ También hay símbolos adicionales suministrados por la
+\emph on
+American Mathematical Society
+\emph default
+ (AMS).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si conoces el comando \SpecialChar LaTeX
+ para una estructura o símbolo y quieres ponerlo así,
+ no tienes que emplear el
+\family sans
+Panel de ecuaciones
+\family default
+, sino que puedes teclear el comando directamente en la ecuación.
+ \SpecialChar LyX
+ lo convertirá al símbolo o estructura correspondiente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cambiar el espacio
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Espacios
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El espacio estándar provisto por \SpecialChar LaTeX
+ se puede cambiar.
+ Para hacerlo teclea
+\family sans
+Ctrl+Espacio
+\family default
+ o usa el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\space"
+\end_inset
+
+ de los
+\family sans
+Paneles de ecuaciones
+\family default
+.
+ Se genera un espacio señalado con un pequeño marcador en la pantalla.
+ Por ejemplo, la secuencia
+\series bold
+a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Ctrl+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+b
+\series default
+ da:
+\begin_inset Formula $a\,b$
+\end_inset
+
+ (en \SpecialChar LyX
+ se ve
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/SpaceMarker.png
+ scale 95
+ groupId botonesbh
+
+\end_inset
+
+).
+ Puedes cambiar el ancho del espacio si pones el cursor detrás del marcador
+ de espacio y vas pulsando sucesivas veces la tecla espacio; con cada pulsación
+ cambia el tamaño.
+ Algunos marcadores de espacio se ven en rojo en \SpecialChar LyX
+, significa que son espacios
+ negativos.
+ Dos ejemplos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+a Ctrl+Espacio b
+\series default
+ con 3×
+\family sans
+Espacio
+\family default
+:
+\begin_inset Formula $a\quad b$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+a Ctrl+Espacio b
+\series default
+ con 5×
+\family sans
+Espacio
+\family default
+:
+\begin_inset Formula $a\!b$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Funciones
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Funciones
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Funciones"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\functions"
+\end_inset
+
+ abre el
+\family sans
+Panel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+funciones
+\family default
+, que contiene diversas macros de funciones como
+\begin_inset Formula $\sin$
+\end_inset
+
+ (seno),
+\begin_inset Formula $\lim$
+\end_inset
+
+,
+\emph on
+etc
+\emph default
+.
+ (también se pueden insertar tecleando en una ecuación
+\series bold
+
+\backslash
+sen
+\series default
+ etc.)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size normal
+\emph on
+\color none
+N.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+del t:
+\size default
+\emph default
+\color inherit
+El estilo
+\family typewriter
+spanish
+\family default
+\size normal
+\color none
+ proporciona comandos para escribir las funciones en español, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.,
+\begin_inset Formula $\sen x$
+\end_inset
+
+.
+ Más detalles en la sec.
+
+\size default
+\emph on
+\color inherit
+Funciones predefinidas
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Ecuaciones
+\emph default
+ y en la página web
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "spanish"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ En matemáticas es habitual escribir las funciones en letras verticales,
+ para evitar confusiones con las letras cursivas que representan variables,
+ porque
+\begin_inset Formula $sen$
+\end_inset
+
+ podría hacer pensar en el producto
+\begin_inset Formula $s·e·n$
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El empleo de macros de función generará también el espacio correcto alrededor
+ de la función:
+\begin_inset Formula $a\sen x$
+\end_inset
+
+ es diferente de
+\begin_inset Formula $asenx$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para ciertos objetos matemáticos, como los límites, la macro cambia la forma
+ de situar los subíndices, como se describe en sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Operadores-con-límites"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Acentos
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Acentos
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En las ecuaciones se pueden poner caracteres acentuados de la misma forma
+ que en modo texto.
+ Esto puede depender de tu teclado, o de las asociaciones de teclas que
+ uses.
+ También puedes usar comandos \SpecialChar LaTeX
+ para escribir, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ej.,
+\begin_inset Formula $\hat{a}$
+\end_inset
+
+ incluso si tu teclado no tiene acento circunflejo.
+ El ejemplo se ha hecho con
+\series bold
+
+\backslash
+hat
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+a
+\series default
+ en una ecuación.
+ El cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Acentos-y-comandos"
+
+\end_inset
+
+ muestra las equivalencias entre tipos de acentos y sus comandos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Acentos-y-comandos"
+
+\end_inset
+
+Tipos de acentos y comandos correspondientes.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nombre
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Comando
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+E
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+jemplo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+circunflejo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+hat
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\hat{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+grave
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+grave
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\grave{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+agudo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+acute
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\acute{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+diéresis
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+ddot
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\ddot{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+tilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+tilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\tilde{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+punto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+dot
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\dot{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+breve
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+breve
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\breve{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+carón
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+check
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\check{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+barra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+bar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\bar{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+vector
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+vec
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\vec{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes elegir uno de los acentos seleccionándolo en el panel
+\family sans
+Decoraciones
+\family default
+, botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\hat"
+\end_inset
+
+ de los
+\family sans
+Paneles de ecuaciones
+\family default
+; esto se aplicará también a cualquier selección que hayas hecho en una
+ fórmula.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Paréntesis y otros delimitadores
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Delimitadores
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Paréntesis
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Paréntesis-y-delimitadores"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay varios tipos de delimitadores disponibles en \SpecialChar LyX
+.
+ Para casi todas las necesidades debería bastar con el uso de las teclas
+
+\family typewriter
+[]{}()|<>
+\family default
+.
+ Pero si quieres envolver una estructura grande, como una matriz o una fracción,
+ o si tienes delimitadores de varios tipos, es mejor utilizar el panel que
+ surge al pulsar el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathdelimiter"
+\end_inset
+
+ de la barra de herramientas de ecuaciones.
+ Por ejemplo, para poner corchetes alrededor de una matriz estándar:
+\begin_inset Formula
+\[
+\left[\begin{array}{cc}
+1 & 2\\
+3 & 4
+\end{array}\right]
+\]
+
+\end_inset
+
+o para colocar diversos paréntesis.
+ Abajo, la expresión de la izquierda se ha escrito usando el botón delimitadores
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathdelimiter"
+\end_inset
+
+ y la expresión de la derecha se ha escrito usando las teclas
+\family typewriter
+()
+\family default
+.
+
+\begin_inset Formula
+\[
+\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}\qquad\qquad\frac{1}{(1+(\frac{1}{1+(\frac{1}{1+x})}))}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si usas el icono delimitadores, los paréntesis y otros delimitadores de
+ dicho panel se redimensionan automáticamente de acuerdo con el tamaño de
+ lo que contienen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para construir delimitadores pulsa
+\begin_inset Formula $ $
+\end_inset
+
+el botón del que quieras poner para el lado izquierdo y para el lado derecho.
+ Si marcas la opción
+\family sans
+Mantener
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+iguales
+\family default
+, el tipo de delimitador seleccionado se pondrá en ambos lados.
+ El comando \SpecialChar TeX
+ de la selección se mostrará bajo el panel de botones.
+ Si quieres que un lado no tenga delimitador, usa
+\family sans
+(Ninguno)
+\family default
+.
+ En \SpecialChar LyX
+ se mostrará una línea punteada pero no se imprime en la salida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si quieres poner delimitadores alrededor de estructuras matemáticas existentes,
+ como una raíz cuadrada, puedes seleccionar la estructura que debe incluirse,
+ escoger los delimitadores deseados y pulsar
+\family sans
+Insert
+\family default
+ar, con esto se dibujarán alrededor de la estructura resaltada.
+ Las combinaciones más comunes de delimitadores (paréntesis, corchetes y
+ llaves en ambos lados) se pueden insertar más rápidamente mediante atajos
+ de teclado.
+ Por ejemplo, para insertar un par de paréntesis flexibles en ambos lados,
+ selecciona la estructura y teclea
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "math-delim ( )"
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Matrices y ecuaciones con varias líneas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Presentación de ecuaciones
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Matrices
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Ecuaciones multilínea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las matrices se introducen con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathmatrix"
+\end_inset
+
+ de la
+\family sans
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matemáticas
+\family default
+.
+ Se abrirá un diálogo para elegir el número de filas y columnas.
+ Por ejemplo:
+\begin_inset Formula
+\[
+\left(\begin{array}{ccc}
+1 & 2 & 3\\
+4 & 5 & 6\\
+7 & 8 & 9
+\end{array}\right)
+\]
+
+\end_inset
+
+Los paréntesis no son automáticos, puedes añadirlos como se ha descrito
+ en la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Paréntesis-y-delimitadores"
+
+\end_inset
+
+.
+ Al construir la matriz, puedes elegir si las entradas de columna se alinean
+ a la izquierda, a la derecha o al centro, en el cuadro
+\family sans
+Horizontal,
+\family default
+ con las letras
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+l
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+r
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, y
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+c
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Lyx utiliza
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+c
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ por omisión.
+ Por ejemplo, la secuencia
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+lcr
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ indica que la primera columna se alineará a la izquierda, la segunda al
+ centro y la tercera a la derecha, ya que cada letra corresponde a una columna.
+ El resultado será el siguiente:
+\begin_inset Formula
+\[
+\begin{array}{lcr}
+columna & columna & columna\\
+alineada & alineada & alineada\\
+a\,la\,izquierda & al\,centro & a\,la\,derecha
+\end{array}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes añadir más filas a una matriz existente con
+\family sans
+Ctrl+Entrar
+\family default
+ estando el cursor en la matriz.
+ Puedes añadir o quitar filas y columnas con el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Ecuaciones
+\family default
+ o con los botones adecuados de la barra de herramientas matemáticas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay otros ordenamientos utilizados en ecuaciones, tales como una presentación
+ de distintos casos.
+ Para ello se usa el submenú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Ecuación\SpecialChar menuseparator
+Entorno
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+casos
+\family default
+ o el comando
+\series bold
+
+\backslash
+cases
+\series default
+.
+ Aquí ves un ejemplo:
+\begin_inset Formula
+\[
+f(x)=\begin{cases}
+-1 & x<0\\
+0 & x=0\\
+1 & x>0
+\end{cases}
+\]
+
+\end_inset
+
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "spanish"
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-.
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Las ecuaciones con varias líneas se crean pulsando
+\family sans
+\series medium
+Ctrl+Entrar
+\family default
+\series default
+ dentro de la ecuación.
+ Si lo haces en una ecuación vacía verás aparecer tres rectángulos azules.
+ Si tecleas
+\family sans
+\series medium
+Ctrl+Entrar
+\family default
+\series default
+ en una ecuación no vacía, la parte anterior al signo de relación (signo
+ igual
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-.
- En matemáticas es habitual escribir las funciones en letras verticales,
- para evitar confusiones con las letras cursivas que representan variables,
- porque
-\begin_inset Formula $sen$
+=
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- podría hacer pensar en el producto
-\begin_inset Formula $s·e·n$
+, etc.) se insertará automáticamente en la primera columna, el signo de relación
+ en la segunda y el resto en la tercera columna.
+ Por cada nueva pulsación de
+\family sans
+\series medium
+Ctrl+Entrar
+\family default
+\series default
+ se crea una fila nueva.
+ Las ecuaciones multilínea siempre están en modo presentación.
+ Aquí hay un ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray}
+a^{2} & = & (b^{2}+c^{2})(b^{2}-c^{2})\nonumber \\
+a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:acuadrado}
+\end{eqnarray}
+
\end_inset
-.
-
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-El empleo de macros de función generará también el espacio correcto alrededor
- de la función:
-\begin_inset Formula $a\sen x$
-\end_inset
+Ten en cuenta que la columna central está destinada para los signos de relación,
+ y que las estructuras en esa columna se imprimirán en un tamaño menor:
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
+\frac{A}{B} & \frac{A}{B} & \frac{A}{B}
+\end{eqnarray*}
- es diferente de
-\begin_inset Formula $asenx$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para ciertos objetos matemáticos, como los límites, la macro cambia la forma
- de situar los subíndices, como se describe en sec.
+La ecuación multilínea aquí descrita es del tipo
+\family sans
+Entorno_EqnArray
+\family default
+.
+ Hay otros tipos de ecuaciones de varias líneas más apropiados para determinadas
+ situaciones, por ejemplo si quieres un espacio entre líneas más adecuado
+ que en la ecuación
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand eqref
+reference "eq:acuadrado"
+
+\end_inset
+
+.
+ Los otros tipos se describen en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "subsec:Operadores-con-límites"
+reference "subsec:Tipos-de-ecuaciones-AMS"
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Acentos
+\begin_layout Section
+Numeración y referencia de ecuaciones
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Acentos
+Matemáticas ! Numeración de ecuaciones
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-En las ecuaciones se pueden poner caracteres acentuados de la misma forma
- que en modo texto.
- Esto puede depender de tu teclado, o de las asociaciones de teclas que
- uses.
- También puedes usar comandos \SpecialChar LaTeX
- para escribir, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Referencias a ecuaciones
+\end_layout
-ej.,
-\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset
- incluso si tu teclado no tiene acento circunflejo.
- El ejemplo se ha hecho con
-\series bold
-\backslash
-hat
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Numeración-y-referencia"
-a
-\series default
- en una ecuación.
- El cuadro
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Acentos-y-comandos"
-
-\end_inset
-
- muestra las equivalencias entre tipos de acentos y sus comandos.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
+Para numerar una ecuación, pon el cursor en ella y usa el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Ecuación\SpecialChar menuseparator
+Numerar la ecuación
+\family default
+ o el atajo
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "math-number-toggle"
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Acentos-y-comandos"
+.
+ El número de ecuación se ve en \SpecialChar LyX
+ entre paréntesis.
+ El número mostrado es provisional y puede ser diferente del que aparezca
+ en la salida.
+ La posición y el formato del número de fórmula depende de la clase del
+ documento.
+ En este documento el número se imprime junto con el número del capítulo,
+ separados por un punto:
+\begin_inset Formula
+\begin{equation}
+1+1=2
+\end{equation}
\end_inset
-Tipos de acentos y comandos correspondientes.
-\end_layout
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "math-number-toggle"
\end_inset
-
+ en una ecuación numerada quita la numeración.
+ Solo se pueden numerar ecuaciones presentadas.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset VSpace defskip
+\begin_layout Standard
+Las ecuaciones multilínea se pueden numerar línea por línea, mediante el
+ menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Ecuación\SpecialChar menuseparator
+Numerar la línea
+\family default
+ o el atajo
+\family sans
+Alt+M
+\begin_inset space ~
\end_inset
+Mayúsculas+N.
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\family default
+ Solo se conmuta la numeración de la línea donde esté el cursor:
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray}
+1 & = & 3-2\\
+2 & = & 4-2\nonumber \\
+4 & \leq & 7
+\end{eqnarray}
-\begin_layout Plain Layout
-Nombre
-\end_layout
+\end_inset
+Para numerar todas las líneas usa el atajo
+\family sans
+Alt+M
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Comando
+N
+\family default
+.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Se pueden insertar referencias a la numeración de cada ecuación presentada
+ mediante una etiqueta.
+ La etiqueta se inserta con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Etiqueta
+\family default
+ (botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "label-insert"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-E
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-jemplo
-\end_layout
+) cuando el cursor está en la ecuación: se abre un diálogo para introducir
+ el texto.
+ Se recomienda dejar como primera parte de la etiqueta la propuesta
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-circunflejo
-\end_layout
+\family sans
+eq:
+\family default
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\backslash
-hat
-\end_layout
+, porque esto ayuda después a identificar el tipo de etiqueta si hay muchas
+ en el documento.
+ En el ejemplo siguiente hemos insertado la etiqueta
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+eq:tanhExp
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+ en la segunda línea:
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray}
+\tanh(x) & = & \frac{\senh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\
+ & = & \frac{\mathrm{e}^{2x}-1}{\mathrm{e}^{2x}+1}\label{eq:tanhExp}
+\end{eqnarray}
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Cada línea etiquetada es automáticamente numerada, por tanto la etiqueta
+ se ve en \SpecialChar LyX
+ en el sitio del contenedor del número de ecuación
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+#
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-grave
-\end_layout
+.
+ Puedes hacer referencia a una ecuación etiquetada con el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Referencia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+cruzada
+\family default
+ (botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset ref"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+).
+ Saldrá un diálogo en el que escoger la etiqueta a la que quieras referirte.
+ La referencia se ve en \SpecialChar LyX
+ en un cuadro gris y en la salida se ve el número
+ de ecuación:
+\end_layout
-\series bold
+\begin_layout Standard
+Esto es una referencia cruzada a la ecuación (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "eq:tanhExp"
-\backslash
-grave
+\end_inset
+
+).
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Las propiedades de los cuadros de referencia en \SpecialChar LyX
+ se describen en la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\grave{a}$
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Referencias-cruzadas"
+\end_inset
+.
+ Para borrar una etiqueta, pon el cursor al final de la ecuación etiquetada
+ y teclea
+\family sans
+Supr
+\family default
+.
+
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Section
+Definición de macros de ecuación
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-agudo
+Matemáticas ! Macros de ecuación
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
+\end_layout
-\backslash
-acute
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ permite la definición de macros para ecuaciones, lo que es muy útil para
+ documentos en los que aparecen varias veces los mismos tipos de ecuaciones.
+ Se explica en la sección
+\emph on
+Macros de ecuaciones
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+ Ecuaciones
+\emph default
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Section
+Ajuste fino
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilos de la tipografía
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Estilos de la tipografía
+\end_layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\acute{a}$
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+La tipografía estándar para el texto es cursiva, y para números es romana.
+ Para establecer una tipografía en una ecuación usa el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\font"
+\end_inset
+
+ de Pa
+\family sans
+neles de ecuaciones
+\family default
+, o introduce directamente el comando adecuado, según el cuadro
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-diéresis
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Estilos-de-tipografía"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
-\series bold
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
-\backslash
-ddot
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Estilos-de-tipografía"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+Estilos de tipografía y comandos correspondientes.
+\end_layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\ddot{a}$
\end_inset
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-tilde
+Tipografía
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-tilde
+Comando
\end_layout
\end_inset
</cell>
+</row>
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
\shape up
\size normal
-\emph off
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\tilde{a}$
+\begin_inset Formula $\mathrm{Romana}$
\end_inset
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-punto
+\series bold
+
+\backslash
+mathrm
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbf{Negrita}}$
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-dot
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\dot{a}$
-\end_inset
-
+\series bold
+\backslash
+mathbf
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathit{Cursiva}$
+\end_inset
+
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-breve
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\backslash
-breve
+mathit
\end_layout
\end_inset
</cell>
+</row>
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
\shape up
\size normal
-\emph off
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\breve{a}$
+\begin_inset Formula $\mathtt{Ancho\,fijo}$
\end_inset
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-caron
+\series bold
+
+\backslash
+mathtt
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbb{NEGRITA\,DE\,PIZARRA}}$
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-check
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\check{a}$
-\end_inset
-
+\series bold
+\backslash
+mathbb
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
+\end_inset
+
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-barra
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\backslash
-bar
+mathfrak
\end_layout
\end_inset
</cell>
+</row>
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
\shape up
\size normal
-\emph off
+\emph on
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\bar{a}$
+\begin_inset Formula $\mathcal{CALIGRAFICA}$
\end_inset
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-vector
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathcal
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathsf{Palo\,seco}$
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-vec
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\vec{a}$
-\end_inset
-
+\series bold
+\backslash
+mathsf
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puedes elegir uno de los acentos seleccionándolo en el panel
-\family sans
-Decoraciones
-\family default
-, botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "math-insert \\hat"
-\end_inset
-
- de los
-\family sans
-Paneles de ecuaciones
-\family default
-; esto se aplicará también a cualquier selección que hayas hecho en una
- fórmula.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Paréntesis y otros delimitadores
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Delimitadores
-\end_layout
+\series bold
+Nota:
+\series default
+Ten en cuenta que los estilos
+\family sans
+Negrita
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Paréntesis
-\end_layout
-
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Paréntesis-y-delimitadores"
+pizarra
+\family default
+ y
+\family sans
+Caligráfica
+\family default
+ solo tienen mayúsculas.
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay varios tipos de delimitadores disponibles en \SpecialChar LyX
-.
- Para casi todas las necesidades debería bastar con el uso de las teclas
-
-\family typewriter
-[]{}()|<>
+Cuando usas un estilo de letra se inserta un cuadro azul en la ecuación.
+ Cada carácter en este cuadro se imprime en ese estilo.
+ Al pulsar
+\family sans
+Espa
\family default
-.
- Pero si quieres envolver una estructura grande, como una matriz o una fracción,
- o si tienes delimitadores de varios tipos, es mejor utilizar el panel que
- surge al pulsar el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show mathdelimiter"
+cio dentro del cuadro el cursor sale del mismo, por lo que si necesitas
+ un espacio debe ser protegido.
+ En este ejemplo la letra
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- de la barra de herramientas de ecuaciones.
- Por ejemplo, para poner corchetes alrededor de una matriz estándar:
-\begin_inset Formula
-\[
-\left[\begin{array}{cc}
-1 & 2\\
-3 & 4
-\end{array}\right]
-\]
+N
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+ en estilo
+\family sans
+Negrita
+\begin_inset space ~
\end_inset
-o para colocar diversos paréntesis.
- Abajo, la expresión de la izquierda se ha escrito usando el botón delimitadores
-
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show mathdelimiter"
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
- y la expresión de la derecha se ha escrito usando las teclas
-\family typewriter
-()
+pizarra
\family default
-.
-
+ representa el conjunto de los números naturales:
\begin_inset Formula
\[
-\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}\qquad\qquad\frac{1}{(1+(\frac{1}{1+(\frac{1}{1+x})}))}
+f(x)=\sqrt{x}\:;\:x\in\mathbb{N}
\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si usas el icono delimitadores, los paréntesis y otros delimitadores de
- dicho panel se redimensionan automáticamente de acuerdo con el tamaño de
- lo que contienen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para construir delimitadores pulsa
-\begin_inset Formula $ $
-\end_inset
-
-el botón del que quieras poner para el lado izquierdo y para el lado derecho.
- Si marcas la opción
+Los estilos de texto se pueden anidar unos en otros, lo que puede causar
+ confusión.
+ Por ejemplo, puedes poner un carácter en
\family sans
-Mantener
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-iguales
+Fraktur
\family default
-, el tipo de delimitador seleccionado se pondrá en ambos lados.
- El comando \SpecialChar TeX
- de la selección se mostrará bajo el panel de botones.
- Si quieres que un lado no tenga delimitador, usa
+ en un marco en
\family sans
-(Ninguno)
+Ancho fijo
\family default
-.
- En \SpecialChar LyX
- se mostrará una línea punteada pero no se imprime en la salida.
+:
+\begin_inset Formula $\mathtt{abc\mathfrak{d}e}$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Por tanto es mejor no usar esta característica.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si quieres poner delimitadores alrededor de estructuras matemáticas existentes,
- como una raíz cuadrada, puedes seleccionar la estructura que debe incluirse,
- escoger los delimitadores deseados y pulsar
-\family sans
-Insert
-\family default
-ar, con esto se dibujarán alrededor de la estructura resaltada.
- Las combinaciones más comunes de delimitadores (paréntesis, corchetes y
- llaves en ambos lados) se pueden insertar más rápidamente mediante atajos
- de teclado.
- Por ejemplo, para insertar un par de paréntesis flexibles en ambos lados,
- selecciona la estructura y teclea
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "math-delim ( )"
+Los estilos de texto no tienen efecto sobre las letras griegas:
+\begin_inset Formula $\mathfrak{abc\delta e}$
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Section
-Ecuaciones con varias líneas
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Presentación de ecuaciones
-\end_layout
+Solo se pueden imprimir en negrita usando el comando
+\series bold
+\backslash
+boldsymbol
+\series default
+, que trabaja como los demás comandos de estilo de letra:
+\begin_inset Formula $\alpha\beta\gamma\boldsymbol{\alpha\beta\gamma}$
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Matrices
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+boldsymbol
+\series default
+ funciona con todos los símbolos, letras y números.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Hay más opciones para tipografías en el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Ecuación\SpecialChar menuseparator
+Estilo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+del
+\begin_inset space ~
\end_inset
+texto.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Texto en ecuaciones
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Ecuaciones multilínea
+Matemáticas ! Texto en una ecuación
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las matrices se introducen con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show mathmatrix"
-\end_inset
-
- de la
+Los estilos de tipografía son útiles para escribir ciertos caracteres pero
+ no para texto.
+ Para escribir partes más largas de texto en una ecuación es mejor usar
+
\family sans
-Barra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
+Modo texto
\begin_inset space ~
\end_inset
-herramientas
-\begin_inset space ~
+normal
+\family default
+ en la lista desplegable que surge al pulsar el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\font"
\end_inset
-matemáticas
+ de los
+\family sans
+Paneles de ecuaciones
\family default
.
- Se abrirá un diálogo para elegir el número de filas y columnas.
+ En \SpecialChar LyX
+, el texto normal dentro de una ecuación aparece en negro, no en azul.
+ Puedes usar espacios y acentos de la manera habitual.
Por ejemplo:
\begin_inset Formula
\[
-\left(\begin{array}{ccc}
-1 & 2 & 3\\
-4 & 5 & 6\\
-7 & 8 & 9
-\end{array}\right)
+f(x)=\begin{cases}
+x & \mbox{en este caso}\\
+-x & \mbox{en otro caso}
+\end{cases}
\]
\end_inset
-Los paréntesis no son automáticos, puedes añadirlos como se ha descrito
- en la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Paréntesis-y-delimitadores"
+\begin_layout Subsection
+Tamaños de la tipografía
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! Tamaños de la tipografía
+\end_layout
-.
- Al construir la matriz, puedes elegir si las entradas de columna se alinean
- a la izquierda, a la derecha o al centro, en el cuadro
-\family sans
-Horizontal,
-\family default
- con las letras
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay cuatro estilos tipográficos (tamaños relativos) disponibles en modo
+ matemático, que son automáticamente escogidos en la mayoría de situaciones.
+ Son los estilos
\family sans
-l
+presentación
\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
+,
+\family sans
+texto
+\begin_inset space ~
\end_inset
+normal
+\family default
,
-\begin_inset Quotes fld
+\family sans
+índice
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family sans
-r
+(pequeño)
\family default
+, e
+\family sans
+índice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-, y
-\begin_inset Quotes fld
+índice
+\begin_inset space ~
\end_inset
+(más
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+pequeño)
+\family default
+.
+ Para la mayoría de los caracteres
\family sans
-c
+, texto
+\family default
+ y
+\family sans
+presentación
\family default
+ muestran igual tamaño, pero en fracciones, exponentes, subíndices y algunas
+ otras estructuras, los caracteres son más grandes en
+\family sans
+presentación.
-\begin_inset Quotes frd
+\family default
+ Excepto para algunos operadores, que se redimensionan de acuerdo con la
+ situación, todo el texto se pondrá en el estilo que \SpecialChar LaTeX
+ considere apropiado.
+ La elección de \SpecialChar LaTeX
+ puede ser cambiada en el
+\family sans
+Panel de ecuaciones con el
+\family default
+ botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\style"
\end_inset
.
- Lyx utiliza
-\begin_inset Quotes fld
+ Aparece un rectángulo de tamaño adecuado al estilo elegido en el que puedes
+ insertar la estructura matemática.
+ Por ejemplo, puedes poner
+\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset
-
+, que está normalmente en
\family sans
-c
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
+modo
+\begin_inset space ~
\end_inset
- por omisión.
- Por ejemplo, la secuencia
-\begin_inset Quotes fld
+texto,
+\family default
+ más grande en estilo
+\family sans
+presentación
+\family default
+:
+\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
\end_inset
+.
+ En el siguiente ejemplo puedes ver los cuatro estilos:
+\end_layout
-\family sans
-lcr
-\family default
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula $presentaci\acute{o}n$
+\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+,
+\begin_inset Formula ${\textstyle texto}$
\end_inset
- indica que la primera columna se alineará a la izquierda, la segunda al
- centro y la tercera a la derecha, ya que cada letra corresponde a una columna.
- El resultado será el siguiente:
-\begin_inset Formula
-\[
-\begin{array}{lcr}
-columna & columna & columna\\
-alineada & alineada & alineada\\
-a\,la\,izquierda & al\,centro & a\,la\,derecha
-\end{array}
-\]
+,
+\begin_inset Formula ${\scriptstyle índice\,pequeño}$
+\end_inset
+,
+\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle índice\,más\,pequeño}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puedes añadir más filas a una matriz existente con
-\family sans
-Ctrl+Entrar
-\family default
- estando el cursor en la matriz.
- Puedes añadir o quitar filas y columnas con el menú
+Todos estos tamaños de la tipografía en modo ecuación son relativos, lo
+ que significa que si se ha puesto un cierto tamaño predeterminado con el
+ menú de
\family sans
Editar\SpecialChar menuseparator
-Ecuaciones
-\family default
- o con los botones adecuados de la barra de herramientas matemáticas.
-\end_layout
+Estilo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Hay otros ordenamientos utilizados en ecuaciones, tales como una presentación
- de distintos casos.
- Para ello se usa el submenú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Ecuación\SpecialChar menuseparator
-Entorno
+de
\begin_inset space ~
\end_inset
-casos
+texto,
\family default
- o el comando
-\series bold
-
-\backslash
-cases
-\series default
-.
- Aquí ves un ejemplo:
-\begin_inset Formula
-\[
-f(x)=\begin{cases}
--1 & x<0\\
-0 & x=0\\
-1 & x>0
-\end{cases}
-\]
-
+ los tamaños en la fórmula se ajustarán en relación a dicho tamaño predeterminad
+o.
+ De forma que, si el tamaño base de la tipografía del documento se cambia,
+ todos los caracteres serán reajustados.
+ Como ejemplo una ecuación con letra en tamaño
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+grandísima
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+
+\family roman
+\size largest
+\begin_inset Formula $\mathrm{e}=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}$
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las ecuaciones con varias líneas se crean pulsando
-\family sans
-\series medium
-Ctrl+Entrar
-\family default
-\series default
- dentro de la ecuación.
- Si lo haces en una ecuación vacía verás aparecer tres rectángulos azules.
- Si tecleas
-\family sans
-\series medium
-Ctrl+Entrar
-\family default
-\series default
- en una ecuación no vacía, la parte anterior al signo de relación (signo
- igual
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Section
+AMS-\SpecialChar LaTeX
-=
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-, etc.) se insertará automáticamente en la primera columna, el signo de relación
- en la segunda y el resto en la tercera columna.
- Por cada nueva pulsación de
-\family sans
-\series medium
-Ctrl+Entrar
-\family default
-\series default
- se crea una fila nueva.
- Las ecuaciones multilínea siempre están en modo presentación.
- Aquí hay un ejemplo:
+\begin_layout Plain Layout
+AMS, ecuaciones
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray}
-a^{2} & = & (b^{2}+c^{2})(b^{2}-c^{2})\nonumber \\
-a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:acuadrado}
-\end{eqnarray}
-
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Ten en cuenta que la columna central está destinada para los signos de relación,
- y que las estructuras en esa columna se imprimirán en un tamaño menor:
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray*}
-\frac{A}{B} & \frac{A}{B} & \frac{A}{B}
-\end{eqnarray*}
+\begin_layout Plain Layout
+Matemáticas ! AMS
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La ecuación multilínea aquí descrita es del tipo
-\family sans
-Entorno_EqnArray
-\family default
-.
- Hay otros tipos de ecuaciones de varias líneas más apropiados para determinadas
- situaciones, por ejemplo si quieres un espacio entre líneas más adecuado
- que en la ecuación
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand eqref
-reference "eq:acuadrado"
+\SpecialChar LyX
+ soporta los paquetes más habituales suministrados por la
+\emph on
+American Mathematical Society
+\emph default
+ (AMS).
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Habilitar el uso de AMS
+\end_layout
-.
- Los otros tipos se describen en la sección
+\begin_layout Standard
+Para usar los paquetes AMS y aprovechar sus ventajas, marca el cuadro
+\family sans
+Usar
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset space \thinspace{}
+el
+\begin_inset space ~
\end_inset
+paquete
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Tipos-de-ecuaciones-AMS"
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+ecuaciones
+\begin_inset space ~
\end_inset
+AMS
+\family default
+ en el diálogo
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Ecuaciones
+\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Numeración y referencia de ecuaciones
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Numeración de ecuaciones
+Documentos ! Configuración
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ AMS es necesario para muchas estructuras matemáticas, de modo que si se
+ generan errores de \SpecialChar LaTeX
+ en ecuaciones, comprueba que has habilitado el uso
+ de AMS.
+
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Tipos de ecuaciones AMS
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Tipos-de-ecuaciones-AMS"
+
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Referencias a ecuaciones
+Matemáticas ! Ecuaciones multilínea
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Numeración-y-referencia"
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para numerar una ecuación, pon el cursor en ella y usa el menú
-\family sans
-Editar\SpecialChar menuseparator
-Ecuación\SpecialChar menuseparator
-Numerar la ecuación
+AMS-\SpecialChar LaTeX
+ provee una selección de tipos diferentes de ecuaciones.
+ \SpecialChar LyX
+ permite elegir entre
+\family typewriter
+align
\family default
- o el atajo
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "math-number-toggle"
+,
+\family typewriter
+alignat
+\family default
+,
+\family typewriter
+flalign
+\family default
+,
+\family typewriter
+gather
+\family default
+ y
+\family typewriter
+multilínea
+\family default
+.
+ La explicación de estos tipos de ecuación está en la documentación de AMS,
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "AMS"
+literal "true"
+
\end_inset
.
- El número de ecuación se ve en \SpecialChar LyX
- entre paréntesis.
- El número mostrado es provisional y puede ser diferente del que aparezca
- en la salida.
- La posición y el formato del número de fórmula depende de la clase del
- documento.
- En este documento el número se imprime junto con el número del capítulo,
- separados por un punto:
-\begin_inset Formula
-\begin{equation}
-1+1=2
-\end{equation}
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Otras herramientas
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Referencias cruzadas
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Referencias cruzadas
+\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "math-number-toggle"
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Referencias-cruzadas"
+
\end_inset
- en una ecuación numerada quita la numeración.
- Solo se pueden numerar ecuaciones presentadas.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las ecuaciones multilínea se pueden numerar línea por línea, mediante el
- menú
-\family sans
-Editar\SpecialChar menuseparator
-Ecuación\SpecialChar menuseparator
-Numerar la línea
-\family default
- o el atajo
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Las referencias cruzadas son uno de los puntos fuertes de \SpecialChar LyX
+.
+ Puedes insertar referencias a cada sección, flotante, nota al pie, ecuación
+ y lista en el documento.
+ Para hacer referencia a una parte del documento debes insertar en ella
+ una etiqueta.
+ La etiqueta se usa como ancla y como nombre para la referencia.
+ Supongamos que queremos hacer una referencia al segundo ítem de la lista:
+\end_layout
-Mayúsculas+N.
+\begin_layout Enumerate
+Primer ítem
+\end_layout
-\family default
- Solo se conmuta la numeración de la línea donde esté el cursor:
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray}
-1 & = & 3-2\\
-2 & = & 4-2\nonumber \\
-4 & \leq & 7
-\end{eqnarray}
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "enu:Segundo-ítem"
\end_inset
-Para numerar todas las líneas usa el atajo
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Segundo ítem
+\end_layout
-N
-\family default
-.
+\begin_layout Enumerate
+Tercer ítem
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se pueden insertar referencias a la numeración de cada ecuación presentada
- mediante una etiqueta.
- La etiqueta se inserta con el menú
+En primer lugar, insertamos una etiqueta en el segundo ítem con el menú
+
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
Etiqueta
\family default
- (botón
+ o con el botón
\begin_inset Info
type "icon"
arg "label-insert"
\end_inset
-) cuando el cursor está en la ecuación: se abre un diálogo para introducir
- el texto.
- Se recomienda dejar como primera parte de la etiqueta la propuesta
-\begin_inset Quotes fld
+ de la barra de herramientas.
+ Aparece una ventanilla para escribir el texto de la etiqueta, en la que
+ \SpecialChar LyX
+ propone un prefijo y un posible título, en este caso
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\family sans
-eq:
+enu:Segundo-ítem
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, porque esto ayuda después a identificar el tipo de etiqueta si hay muchas
- en el documento.
- En el ejemplo siguiente hemos insertado la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+; el prefijo
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-eq:tanhExp
-\begin_inset Quotes frd
+
+\family sans
+enu:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- en la segunda línea:
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray}
-\tanh(x) & = & \frac{\senh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\
- & = & \frac{\mathrm{e}^{2x}-1}{\mathrm{e}^{2x}+1}\label{eq:tanhExp}
-\end{eqnarray}
+ por
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+enumeración
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+.
+ Al pulsar
+\family sans
+Aceptar
+\family default
+ se inserta un cuadro gris parecido a este:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/etiqueta.png
+ scale 95
+ groupId botonesbh
+
+\end_inset
-\end_layout
+.
+ El prefijo depende de la parte del documento donde se inserta la etiqueta,
+ p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Cada línea etiquetada es automáticamente numerada, por tanto la etiqueta
- se ve en \SpecialChar LyX
- en el sitio del contenedor del número de ecuación
-\begin_inset Quotes eld
+ej.
+ si pones una etiqueta en un encabezado de sección, el prefijo será
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-#
-\begin_inset Quotes erd
+
+\family sans
+sec:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
- Puedes hacer referencia a una ecuación etiquetada con el menú
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para insertar una referencia al ítem, hacemos una referencia a su etiqueta
+ con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
Referencia
cruzada
\family default
- (botón
+ o el botón
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset ref"
\end_inset
-).
- Saldrá un diálogo en el que escoger la etiqueta a la que quieras referirte.
- La referencia se ve en \SpecialChar LyX
- en un cuadro gris y en la salida se ve el número
- de ecuación:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esto es una referencia cruzada a la ecuación (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "eq:tanhExp"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Las propiedades de los cuadros de referencia en \SpecialChar LyX
- se describen en la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
+.
+ Aparece la ventana de referencias cruzadas con la lista de todas las etiquetas
+ del documento, que podemos ordenar alfabéticamente, y escogemos en ella
+ la entrada
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Referencias-cruzadas"
+\family sans
+enu:Segundo-ítem
+\family default
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
- Para borrar una etiqueta, pon el cursor al final de la ecuación etiquetada
- y teclea
+ Al pulsar
\family sans
-Supr
+Aceptar
\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Definición de macros de ecuación
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Macros de ecuación
-\end_layout
+ se inserta un recuadro gris parecido a este:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/referencia.png
+ scale 95
+ groupId botonesbh
\end_inset
-
+.
+ En el documento de salida, en vez de este recuadro se mostrará el número
+ del ítem.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- permite la definición de macros para ecuaciones, lo que es muy útil para
- documentos en los que aparecen varias veces los mismos tipos de ecuaciones.
- Se explica en la sección
-\emph on
-Macros de ecuaciones
-\emph default
- del manual
-\emph on
- Ecuaciones
-\emph default
+Como alternativa a
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Referencia cruzada
+\family default
+ puedes hacer clic derecho sobre una etiqueta y, en el menú contextual que
+ aparece, marcar
+\family sans
+Copiar como referencia
+\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Ajuste fino
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Estilos de la tipografía
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Estilos de la tipografía
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ La referencia cruzada a esta etiqueta está ahora en el portapapeles y puede
+ pegarse en la posición actual del cursor con el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Pegar
+\family default
+ (atajo
+\family sans
+Ctrl+V
+\family default
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
-La tipografía estándar para el texto es cursiva, y para números es romana.
- Para establecer una tipografía en una ecuación usa el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "math-insert \\font"
-\end_inset
-
- de Pa
-\family sans
-neles de ecuaciones
-\family default
-, o introduce directamente el comando adecuado, según el cuadro
+A continuación ponemos nuestra referencia cruzada: Ítem
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Estilos-del-texto-y"
+reference "enu:Segundo-ítem"
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
+Se recomienda usar un espacio protegido
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Estilos-del-texto-y"
-
+Se describen en sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Estilos del texto y comandos correspondientes.
-\end_layout
-
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Espacio-protegido"
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografía
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Comando
+ entre el nombre de la referencia y su número para evitar feos saltos de
+ línea entre ellos.
+
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\shape up
-\size normal
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\mathrm{Roman}$
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+Hay ocho estilos de referencias cruzadas:
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Description
+<referencia>: imprime el número, es la opción predeterminada:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Dos-imágenes"
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-mathrm
\end_layout
+\begin_layout Description
+(<referencia>): imprime el número entre paréntesis, este estilo es el habitual
+ para referir ecuaciones, especialmente cuando se omite el nombre de referencia
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbf{Negrita}}$
+Ecuación
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-
-\end_layout
+:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand eqref
+reference "eq:tanhExp"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\backslash
-mathbf
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathit{Cursiva}$
+\begin_layout Description
+<página>: imprime el número de la página: Página
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand pageref
+reference "fig:Dos-imágenes"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\backslash
-mathit
\end_layout
+\begin_layout Description
+en
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+página
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\shape up
-\size normal
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$
+<página>: imprime el texto
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+en la página
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\end_layout
+ y el número de página:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vpageref
+reference "fig:Dos-imágenes"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\backslash
-mathtt
-\end_layout
+Si la etiqueta está en la misma página se imprime
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+en esta página
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbb{BLACKBOARD}}$
+; en documentos a dos caras, si la etiqueta está en la página de enfrente
+ se imprime
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+en la página de enfrente
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\end_layout
+; si está en la página anterior que no es la de enfrente, se imprime
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+en la página anterior
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+, y si está en la página siguiente pero no es la de enfrente se imprime
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
-\series bold
+en la página siguiente
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\backslash
-mathbb
+.
+ La clase de documento utilizada también influye en la expresión que se
+ vaya a imprimir.
\end_layout
+\begin_layout Description
+<referencia>
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
+en
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
+la
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
+página
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-mathfrak
-\end_layout
+<página>: imprime el número, el texto
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+en la página
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+ y el número de página:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "fig:Dos-imágenes"
-\shape up
-\size normal
-\emph on
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\mathcal{CALIGRAFICA}$
\end_inset
-\end_layout
-
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
+Si la etiqueta está en la misma página, este estilo se comporta como el
+ de
+\series bold
+<referencia>
+\series default
+;
+\series bold
+
+\series default
+si no, se comporta como el estilo
\series bold
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-mathcal
+página
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<página>
+\series default
+.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Referencia
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$
+con
+\begin_inset space ~
\end_inset
+formato: imprime un formato personalizado.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
+Nota:
+\series default
+ Esta característica solo está disponible si está instalado el paquete \SpecialChar LaTeX
-\backslash
-mathsf
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
+
+\series bold
+prettyref
+\series default
+ o
+\series bold
+refstyle
+\series default
+.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! prettyref
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
-Ten en cuenta que los estilos
-\family sans
-Blackboard
-\family default
- y
-\family sans
-Caligráfica
-\family default
- solo tienen mayúsculas.
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! refstyle
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cuando usas un estilo de letra se inserta un cuadro azul en la ecuación.
- Cada carácter en este cuadro se imprime en ese estilo.
- Al pulsar
-\family sans
-Espa
-\family default
-cio dentro del cuadro el cursor sale del mismo, por lo que si necesitas
- un espacio debe ser protegido.
- En este ejemplo la letra
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-N
-\begin_inset Quotes frd
+
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- en estilo
+El paquete \SpecialChar LaTeX
+ a usar para esta función se puede seleccionar con la opción
+
\family sans
-Blackboard
+Usar refstyle (no prettyref) para referencias cruzadas
\family default
- representa el conjunto de los números naturales:
-\begin_inset Formula
-\[
-f(x)=\sqrt{x}\:;\:x\in\mathbb{N}
-\]
+, en el menú
+\family sans
+ Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Clase de documento
+\family default
+.
+ El paquete
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ es el preferido porque
+\series bold
+prettyref
+\series default
+ solo soporta documentos en inglés.
+ El formato se especifica usando el comando
+\series bold
+
+\backslash
+newrefformat
+\series default
+ (prettyref) o
+\series bold
+\backslash
+newref
+\series default
+ (refstyle) en el preámbulo \SpecialChar LaTeX
+ del documento.
+ Por ejemplo, para redefinir todas las referencias a figuras (que tienen
+ la etiqueta
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los estilos de texto se pueden anidar unos en otros, lo que puede causar
- confusión.
- Por ejemplo, puedes poner un carácter en
-\family sans
-Fraktur
-\family default
- en un marco en
\family sans
-Ancho fijo
+fig
\family default
-:
-\begin_inset Formula $\mathtt{abc\mathfrak{d}e}$
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-
+), con
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ se usa el comando
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Por tanto es mejor no usar esta característica.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los estilos de texto no tienen efecto sobre las letras griegas:
-\begin_inset Formula $\mathfrak{abc\delta e}$
-\end_inset
+\series bold
+\backslash
+newref{fig}{refcmd={Figura en la página
+\backslash
+pageref{#1}}}
+\series default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Solo se pueden imprimir en negrita usando el comando
-\series bold
-\backslash
-boldsymbol
+\lang english
+Note that neither
+\series bold
+prettyref
\series default
-, que trabaja como los demás comandos de estilo de letra:
-\begin_inset Formula $\alpha\beta\gamma\boldsymbol{\alpha\beta\gamma}$
+ nor
+\series bold
+refstyle
+\series default
+predefines reference formats for all available types.
+ This is especially true for the wide variety of mathematical `theorem'
+ environments.
+ So if you want to make formatted references to, say, Propositions, then
+ you will need to define the relevant format yourself.
+ For
+\series bold
+prettyref
+\series default
+, you might do so as follows:
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
\series bold
+\lang spanish
\backslash
-boldsymbol
+newrefformat{prop}{
+\lang english
+Proposition
+\lang spanish
+
+\backslash
+ref{#1}}
\series default
- funciona con todos los símbolos, letras y números.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hay más opciones para tipografías en el menú
-\family sans
-Editar\SpecialChar menuseparator
-Ecuación\SpecialChar menuseparator
-Estilo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-del
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-texto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Texto en ecuaciones
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Texto en una ecuación
-\end_layout
+Para más información sobre
+\lang english
+defining formatted references
+\lang spanish
+ echa un vistazo a las documentaciones de los paquetes,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "prettyref,refstyle"
+literal "true"
\end_inset
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los estilos de tipografía son útiles para escribir ciertos caracteres pero
- no para texto.
- Para escribir partes más largas de texto en una ecuación es mejor usar
-
+\lang english
+The options
\family sans
-Modo texto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-normal
+Plural
\family default
- en la lista desplegable que surge al pulsar el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "math-insert \\font"
-\end_inset
-
- de los
+ and
\family sans
-Paneles de ecuaciones
+Capitalized
\family default
-.
- En \SpecialChar LyX
-, el texto normal dentro de una ecuación aparece en negro, no en azul.
- Puedes usar espacios y acentos de la manera habitual.
- Por ejemplo:
-\begin_inset Formula
-\[
-f(x)=\begin{cases}
-x & \mbox{en este caso}\\
--x & \mbox{en otro caso}
-\end{cases}
-\]
+ will be available with formatted references only if you are using the
+\series bold
+refstyle
+\series default
+ package.
+\end_layout
+\begin_layout Description
+Referencia
+\begin_inset space ~
\end_inset
+textual: imprime la leyenda o el nombre de la referencia:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand nameref
+reference "fig:Dos-imágenes"
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Tamaños de la tipografía
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Tamaños de la tipografía
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Label
+\begin_inset space ~
\end_inset
+only: prints only the \SpecialChar LaTeX
+ label for the reference:
+\lang spanish
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand labelonly
+reference "fig:Dos-imágenes"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
-\begin_layout Standard
-Hay cuatro estilos tipográficos (tamaños relativos) disponibles en modo
- matemático, que son automáticamente escogidos en la mayoría de situaciones.
- Son los estilos
-\family sans
-presentación
-\family default
-,
-\family sans
-texto
-\begin_inset space ~
\end_inset
-normal
-\family default
-,
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+This allows for customization, using \SpecialChar TeX
+ Code, if you want to issue a command
+ that \SpecialChar LyX
+ does not support.
+ If you are using
+\series bold
+refstyle
+\series default
+, then you may want to use the
\family sans
-índice
+No
\begin_inset space ~
\end_inset
-(pequeño)
+Prefix
\family default
-, e
-\family sans
-índice
-\begin_inset space ~
+ option, which will output only the part of the reference following the
+
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+:
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-índice
-\begin_inset space ~
+ separator.
+ This is the form needed for e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-(más
-\begin_inset space ~
+g.
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-pequeño)
-\family default
-.
- Para la mayoría de los caracteres
-\family sans
-, texto
-\family default
- y
-\family sans
-presentación
-\family default
- muestran igual tamaño, pero en fracciones, exponentes, subíndices y algunas
- otras estructuras, los caracteres son más grandes en
-\family sans
-presentación.
-\family default
- Excepto para algunos operadores, que se redimensionan de acuerdo con la
- situación, todo el texto se pondrá en el estilo que \SpecialChar LaTeX
- considere apropiado.
- La elección de \SpecialChar LaTeX
- puede ser cambiada en el
+\series bold
+refstyle
+\series default
+'s range commands.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El número y la página de la parte referida del documento es calculado automática
+mente por \SpecialChar LaTeX
+ al generar la salida.
+ El estilo de las referencias se especifica en el apartado
\family sans
-Panel de ecuaciones con el
+Formato
\family default
- botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "math-insert \\style"
-\end_inset
-
-.
- Aparece un rectángulo de tamaño adecuado al estilo elegido en el que puedes
- insertar la estructura matemática.
- Por ejemplo, puedes poner
-\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
-\end_inset
+ de la ventana de referencias cruzadas, que surge si haces clic en un cuadro
+ de referencia.
+
+\end_layout
-, que está normalmente en
+\begin_layout Standard
+El estilo
\family sans
-modo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-texto,
+<referencia>
\family default
- más grande en estilo
+ solo se puede usar para partes numeradas del documento, mientras que el
+ estilo
\family sans
-presentación
+<página>
\family default
-:
-\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
-\end_inset
-
-.
- En el siguiente ejemplo puedes ver los cuatro estilos:
+ siempre es posible.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula $presentaci\acute{o}n$
+Para hacer referencia a una sección, pon la etiqueta en el encabezado de
+ la misma; para un flotante, pon la etiqueta en su leyenda.
+ En notas al pie puedes poner la etiqueta en cualquier sitio de la nota.
+ Las referencias a ecuaciones se explican en la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-,
-\begin_inset Formula ${\textstyle texto}$
-\end_inset
-,
-\begin_inset Formula ${\scriptstyle índice\,pequeño}$
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Numeración-y-referencia"
-,
-\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle índice\,más\,pequeño}$
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Todos estos tamaños de la tipografía en modo ecuación son relativos, lo
- que significa que si se ha puesto un cierto tamaño predeterminado con el
- menú de
+Clic derecho sobre una referencia cruzada abre un menú contextual.
+ La entrada
\family sans
-Editar\SpecialChar menuseparator
-Estilo
+Ir
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+a
\begin_inset space ~
\end_inset
-texto,
-\family default
- los tamaños en la fórmula se ajustarán en relación a dicho tamaño predeterminad
-o.
- De forma que, si el tamaño base de la tipografía del documento se cambia,
- todos los caracteres serán reajustados.
- Como ejemplo una ecuación con letra en tamaño
-\begin_inset Quotes fld
+la
+\begin_inset space ~
\end_inset
-grandísima
-\begin_inset Quotes frd
+etiqueta
+\family default
+ lleva al cursor delante de la etiqueta correspondiente.
+ Esta entrada se cambiará por
+\family sans
+Volver
+\family default
+ en el menú contextual de la etiqueta, de modo que permite retornar el cursor
+ a la referencia.
+ Puedes también volver con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "bookmark-goto 0"
\end_inset
-:
+ de la barra de herramientas.
\end_layout
\begin_layout Standard
+En cualquier momento puedes cambiar el texto de una etiqueta pulsando sobre
+ su recuadro.
+ Las referencias a esa nueva etiqueta se actualizan automáticamente, no
+ debes preocuparte de ello.
+
+\end_layout
-\family roman
-\size largest
-\begin_inset Formula $\mathrm{e}=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}$
+\begin_layout Standard
+Si hay alguna referencia cruzada a una etiqueta inexistente, en la etiqueta
+ de la referencia en \SpecialChar LyX
+ se mostrará el aviso
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+ROTO
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+ ―por "enlace"― y en la salida dos signos de interrogación en vez de la
+ referencia.
\end_layout
-\begin_layout Section
-AMS-\SpecialChar LaTeX
+\begin_layout Standard
+Las referencias se describen con detalle en la sección
+\emph on
+Referencias a flotantes
+\emph default
+ en el manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+\end_layout
+\begin_layout Section
+El índice general y otros índices
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-AMS, ecuaciones
+Indi@Índice general
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! AMS
+Panel del esquema
\end_layout
\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navegación ! Panel del esquema
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- soporta los paquetes más habituales suministrados por la
-\emph on
-American Mathematical Society
-\emph default
- (AMS).
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:IG"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Habilitar el uso de AMS
+El índice general
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Indice-general"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para usar los paquetes AMS y aprovechar sus ventajas, marca el cuadro
+El índice general (IG) se inserta con el menú
\family sans
-Usar
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Índices\SpecialChar menuseparator
+General
+\family default
+.
+ En \SpecialChar LyX
+ se muestra un cuadro gris.
+ Si pulsas en él, aparece en una ventana lateral el
+\family sans
+Panel
\begin_inset space ~
\end_inset
-el
+del
\begin_inset space ~
\end_inset
-paquete
+esquema
+\family default
+ con las entradas del IG.
+ Puedes ir a cualquier parte del documento pulsando su entrada y también
+ puedes reorganizar las secciones.
+ Esta operación es una alternativa al menú
+\family sans
+Ver\SpecialChar menuseparator
+Panel
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+del
\begin_inset space ~
\end_inset
-ecuaciones
+esquema
+\family default
+, como se describe en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-AMS
-\family default
- en el diálogo
-\family sans
-Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración\SpecialChar menuseparator
-Ecuaciones
-\family default
-.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Configuración
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Panel-del-esquema"
\end_inset
- AMS es necesario para muchas estructuras matemáticas, de modo que si se
- generan errores de \SpecialChar LaTeX
- en ecuaciones, comprueba que has habilitado el uso
- de AMS.
-
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Tipos de ecuaciones AMS
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Tipos-de-ecuaciones-AMS"
-
+\begin_layout Standard
+El IG lista automáticamente las secciones numeradas.
+ Si has declarado un título breve para un encabezado, como se explica en
+ la sección
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matemáticas ! Ecuaciones multilínea
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Títulos-cortos"
\end_inset
+, será éste el que aparezca en el IG.
+ La sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-AMS-\SpecialChar LaTeX
- provee una selección de tipos diferentes de ecuaciones.
- \SpecialChar LyX
- permite elegir entre
-\family typewriter
-align
-\family default
-,
-\family typewriter
-alignat
-\family default
-,
-\family typewriter
-flalign
-\family default
-,
-\family typewriter
-gather
-\family default
- y
-\family typewriter
-multilínea
-\family default
-.
- La explicación de estos tipos de ecuación está en la documentación de AMS,
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "AMS"
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Profundidad-de-numeración"
\end_inset
-.
+ describe cómo ajustar el número de niveles de secciones que han de aparecer
+ en el IG.
+ También puedes ajustar el nivel de secciones mostradas en la ventana del
+ IG mediante el deslizador que hay en la parte inferior de la misma.
+ Las secciones no numeradas no salen en el IG.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Índices de figuras, cuadros, listados de código y algoritmos
\end_layout
-\begin_layout Chapter
-Otras herramientas
+\begin_layout Standard
+Los índices de cuadros, figuras, listados de código y algoritmos son muy
+ parecidos al índice general.
+ Se insertan mediante los submenús de
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Índice
+\family default
+s.
+ Las entradas del índice son el número del flotante correspondiente y su
+ leyenda.
\end_layout
\begin_layout Section
-Referencias cruzadas
+URLs e hiperenlaces
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Referencias cruzadas
+Hiperenlaces
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Referencias-cruzadas"
-
-\end_inset
-
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+URLs
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Las referencias cruzadas son uno de los puntos fuertes de \SpecialChar LyX
-.
- Puedes insertar referencias a cada sección, flotante, nota al pie, ecuación
- y lista en el documento.
- Para hacer referencia a una parte del documento debes insertar en ella
- una etiqueta.
- La etiqueta se usa como ancla y como nombre para la referencia.
- Supongamos que queremos hacer una referencia al segundo ítem de la lista:
-
-\end_layout
+\end_inset
+
-\begin_layout Enumerate
-Primer ítem
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsection
+URLs
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "enu:Segundo-ítem"
+name "sec:URL"
\end_inset
-Segundo ítem
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Tercer ítem
\end_layout
\begin_layout Standard
-En primer lugar, insertamos una etiqueta en el segundo ítem con el menú
-
+Se pueden insertar enlaces a páginas web o direcciones de correo electrónico
+ con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Etiqueta
+URL
\family default
- o con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "label-insert"
-\end_inset
+.
+\end_layout
- de la barra de herramientas.
- Aparece una ventanilla para escribir el texto de la etiqueta, en la que
- \SpecialChar LyX
- propone un prefijo y un posible título, en este caso
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Aquí hay un ejemplo: Página de inicio de \SpecialChar LyX
+:
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-enu:Segundo-ítem
-\family default
+https://www.lyx.org
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-; el prefijo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-\family sans
-enu:
+\begin_layout Standard
+El estilo del texto del enlace no se puede cambiar, el texto del URL se
+ mostrará siempre en
+\family typewriter
+Ancho fijo
\family default
+.
+ Para poder cambiar el formato del texto del URL usa hiperenlaces, como
+ se explica en la siguiente subsección.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- por
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
-enumeración
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Nota
+\series default
+: Los URLs no deben finalizar con una contra-barra, de lo contrario se generan
+ errores de \SpecialChar LaTeX
.
- Al pulsar
-\family sans
-Aceptar
-\family default
- se inserta un cuadro gris parecido a este:
-\begin_inset Graphics
- filename clipart/etiquetaQt4.png
- scale 85
- groupId botonesbh
-
-\end_inset
+\end_layout
-.
- El prefijo depende de la parte del documento donde se inserta la etiqueta,
- p.
-\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-ej.
- si pones una etiqueta en un encabezado de sección, el prefijo será
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-\family sans
-sec:
-\family default
+\begin_layout Subsection
+Hiperenlaces
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Hiperenlaces"
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para insertar una referencia al ítem, hacemos una referencia a su etiqueta
- con el menú
+Los hiperenlaces se insertan con el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Referencia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-cruzada
+Hiperenlace
\family default
- o el botón
+ o con el botón
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "dialog-show-new-inset ref"
-\end_inset
-
-.
- Aparece la ventana de referencias cruzadas con la lista de todas las etiquetas
- del documento, que podemos ordenar alfabéticamente, y escogemos en ella
- la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+arg "href-insert"
\end_inset
-
+ de la barra de herramientas.
+ Aparece un diálogo con dos campos:
\family sans
-enu:Segundo-ítem
+Dirección
\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Al pulsar
+ y
\family sans
-Aceptar
+Nombre
\family default
- se inserta un recuadro gris parecido a este:
-\begin_inset Graphics
- filename clipart/referenciaQt4.png
- scale 85
- groupId botonesbh
+.
+ El nombre es el texto que se imprime para el enlace.
+ El tipo de enlace puede ser un enlace web como:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Página de LyX"
+target "https://www.lyx.org"
+literal "false"
\end_inset
-.
- En el documento de salida, en vez de este recuadro se mostrará el número
- del ítem.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Como alternativa a
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Referencia cruzada
-\family default
- puedes hacer clic derecho sobre una etiqueta y, en el menú contextual que
- aparece, marcar
+, una dirección de correo o un enlace a un archivo.
+ L'opción
\family sans
-Copiar como referencia
+Literal
\family default
-.
- La referencia cruzada a esta etiqueta está ahora en el portapapeles y puede
- pegarse en la posición actual del cursor con el menú
+ en el diálogo configuratión del hyperenlace
+\lang english
+allows to input
+\lang spanish
+ código \SpecialChar TeX
+
+\lang english
+to the
+\lang spanish
+
\family sans
-Editar\SpecialChar menuseparator
-Pegar
+Nombre
\family default
- (atajo
+
+\lang english
+field.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes iniciar aplicaciones mediante un hiperenlace tipo web, pero añadiendo
+ el prefijo «
\family sans
-Ctrl+V
+run:
\family default
-).
+» a la dirección del enlace.
\end_layout
\begin_layout Standard
-A continuación ponemos nuestra referencia cruzada: Ítem
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+En la salida PDF los enlaces se partirán con un guión si es necesario, y
+ se puede hacer clic sobre ellos en las salidas DVI y PDF.
+ Para cambiar el formato del texto selecciona el enlace insertado y usa
+ el diálogo de estilo del texto.
+ Este es un ejemplo de hiperenlace con texto en palo seco negrita:
+\family sans
+\series bold
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "enu:Segundo-ítem"
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Página de LyX"
+target "https://www.lyx.org"
+literal "false"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se recomienda usar un espacio protegido
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Se describen en sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
+El color del texto del enlace se puede cambiar si está marcada la opción
+
+\family sans
+Enlaces
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Espacio-protegido"
-
+coloreados
+\family default
+ en el diálogo de propiedades de PDF, (menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Propiedades PDF
+\family default
+).
+ Por ejemplo, en este documento el color del texto se ha establecido en
+ azul añadiendo la opción
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\end_layout
+\series bold
+urlcolor=blue
+\series default
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- entre el nombre de la referencia y su número para evitar feos saltos de
- línea entre ellos.
+en el campo
+\family sans
+Opciones adicionales
+\family default
+ de la pestaña
+\family sans
+Hiperenlaces
+\family default
+ del mencionado menú.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hay seis estilos de referencias cruzadas:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-<referencia>: imprime el número, es la opción predeterminada:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Dos-imágenes"
-
-\end_inset
-
+\begin_layout Section
+Apéndices
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Apéndices
\end_layout
-\begin_layout Description
-(<referencia>): imprime el número entre paréntesis, este estilo es el habitual
- para referir ecuaciones, especialmente cuando se omite el nombre de referencia
-
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Ecuación
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand eqref
-reference "eq:tanhExp"
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Apéndices"
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Description
-<página>: imprime el número de la página: Página
+\begin_layout Standard
+Los apéndices se crean con el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Comenzar
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand pageref
-reference "fig:Dos-imágenes"
-
+apéndice
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+aquí
+\family default
+.
+ Todo el documento, desde la posición actual del cursor hasta el final,
+ se transforma en apéndice.
+ La región es señalada con un borde rojo.
+
\end_layout
-\begin_layout Description
-en
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Cada capítulo o sección dentro de la región del apéndice se considera un
+ apéndice, y se ordenan con letras mayúsculas.
+ Las subsecciones se ordenan con esta letra, un punto y el número de la
+ subsección.
+ Se pueden insertar referencias a todas las secciones del apéndice, de igual
+ forma que para las secciones normales, como en estos dos ejemplos:
+\end_layout
-página
+\begin_layout Standard
+Apéndice
\begin_inset space ~
\end_inset
-<página>: imprime el texto
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en la página
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- y el número de página:
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vpageref
-reference "fig:Dos-imágenes"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Si la etiqueta está en la misma página se imprime
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en esta página
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-; en documentos a dos caras, si la etiqueta está en la página de enfrente
- se imprime
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en la página de enfrente
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-; si está en la página anterior que no es la de enfrente, se imprime
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en la página anterior
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, y si está en la página siguiente pero no es la de enfrente se imprime
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+LatexCommand ref
+reference "cap:Créditos"
-en la página siguiente
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- La clase de documento utilizada también influye en la expresión que se
- vaya a imprimir.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-<referencia>
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-en
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-página
+ Apéndice
\begin_inset space ~
\end_inset
-<página>: imprime el número, el texto
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en la página
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- y el número de página:
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "fig:Dos-imágenes"
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Exportar"
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Si la etiqueta está en la misma página, este estilo se comporta como el
- de
-\series bold
-<referencia>
-\series default
-;
-\series bold
-
-\series default
-si no, se comporta como el estilo
-\series bold
-en
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
-página
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Section
+Bibliografía
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-<página>
-\series default
-.
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografía
\end_layout
-\begin_layout Description
-Referencia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-con
-\begin_inset space ~
\end_inset
-formato: imprime un formato personalizado.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Bibliografía"
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Nota:
-\series default
- Esta característica solo está disponible si está instalado el paquete \SpecialChar LaTeX
+\end_layout
-
-\series bold
-prettyref
-\series default
- o
-\series bold
-refstyle
-\series default
+\begin_layout Standard
+Hay dos formas de generar la bibliografía en un documento \SpecialChar LyX
.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+ Puedes incluir una base de datos bibliográficos, que se explica en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! prettyref
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:El-entorno-Bibliografía"
\end_inset
+, o insertarla manualmente usando el entorno de párrafo
+\family sans
+Bibliografía,
+\family default
+ descrito enseguida (véase también la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! refstyle
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Biblio_entorno"
\end_inset
+).
+ Si quieres cosas distintas a citas numéricas, usadas en este documento,
+ como citas autor-año,
+\lang english
+and if you have more than a handful of references, you should seriously
+ consider
+\lang spanish
+ usar una base de datos bibliográficos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\lang english
+In order to demonstrate the difference between these two approaches, we
+ use two bibliographies in this document, a
+\family sans
+Bibliography
+\family default
+ environment and a database-generated bibliography.
+ As you can see, the bibliography that is created from a database lists
+ only the database entries that are referenced in the document.
+ In other words, the database approach relieves you, amongst other things,
+ from the burden to check which entries you have actually cited.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+El entorno Bibliografía
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:El-entorno-Bibliografía"
+
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
-El paquete \SpecialChar LaTeX
- a usar para esta función se puede seleccionar con la opción
-
+\begin_layout Standard
+En el entorno
\family sans
-Usar refstyle (no prettyref) para referencias cruzadas
+Bibliografía
\family default
-, en el menú
+ cada párrafo comienza con un cuadro gris etiquetado con un número.
+ Si pinchas en él verás un diálogo donde se establece una
\family sans
- Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración\SpecialChar menuseparator
-Clase de documento
+Clave
\family default
-.
- El paquete
-\series bold
-refstyle
-\series default
- es el preferido porque
-\series bold
-prettyref
-\series default
- solo soporta documentos en inglés.
- El formato se especifica usando el comando
-\series bold
-
-\backslash
-newrefformat
-\series default
- (prettyref) o
-\series bold
+ y una
+\family sans
+Etiqueta.
-\backslash
-newref
-\series default
- (refstyle) en el preámbulo \SpecialChar LaTeX
- del documento.
- Por ejemplo, para redefinir todas las referencias a figuras (que tienen
- la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family default
+ La clave es el nombre simbólico al que se referirá la entrada bibliográfica.
+
+\lang english
+Each entry needs to be given a unique key, which is one word consisting
+ of ASCII characters only.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-fig
-\family default
+\lang english
+ASCII means
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "this set"
+target "https://es.wikipedia.org/wiki/ASCII#Caracteres_imprimibles_ASCII"
+literal "false"
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-), se usa el comando
+
+\lang english
+of characters
+\lang spanish
+:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\series bold
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://es.wikipedia.org/wiki/ASCII
\backslash
-newref{fig}{refcmd={Figura en la página
-\backslash
-pageref{#1}}}
-\series default
+#Caracteres_imprimibles_ASCII
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Para más información sobre el formato echa un vistazo a las documentaciones
- de los paquetes,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "prettyref,refstyle"
-
-\end_inset
-.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Referencia
-\begin_inset space ~
\end_inset
-textual: imprime la leyenda o el nombre de la referencia:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand nameref
-reference "fig:Dos-imágenes"
+\lang spanish
+ Por ejemplo, nuestra segunda entrada en la bibliografía es un libro sobre
+ \SpecialChar LaTeX
+ para el que hemos puesto como clave una abreviatura de su título,
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
+latexcompanion
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\end_layout
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-El número y la página de la parte referida del documento es calculado automática
-mente por \SpecialChar LaTeX
- al generar la salida.
- El estilo de las referencias se especifica en el apartado
+Si pones una
\family sans
-Formato
+Etiqueta
\family default
- de la ventana de referencias cruzadas, que surge si haces clic en un cuadro
- de referencia.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El estilo
+ para la entrada,
+\lang english
+references to it will appear with this
+\lang spanish
+ etiqueta en lugar del número
+\lang english
+of the entry
+\lang spanish
+.
+ L'opción
\family sans
-<referencia>
+Literal
\family default
- solo se puede usar para partes numeradas del documento, mientras que el
- estilo
+ en el diálogo configuratión de la entrada bibliográfica
+\lang english
+allows to input
+\lang spanish
+ código \SpecialChar TeX
+
+\lang english
+to the
+\lang spanish
+
\family sans
-<página>
+Etiqueta
\family default
- siempre es posible.
+
+\lang english
+field.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para hacer referencia a una sección, pon la etiqueta en el encabezado de
- la misma; para un flotante, pon la etiqueta en su leyenda.
- En notas al pie puedes poner la etiqueta en cualquier sitio de la nota.
- Las referencias a ecuaciones se explican en la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
+Puedes insertar una referencia a la clave de una bibliografía con el menú
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Cita
+\family default
+o con el botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset citation"
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Numeración-y-referencia"
+\family sans
+.
+\family default
+ Saldrá una ventana
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-.
+Añadir cita
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ en la que puedes seleccionar una o más claves en la lista de las disponibles.
+ El cuadro de la referencia a la cita se etiquetará con la clave de referencia.
+ Si pinchas en el cuadro, aparece la ventana de cita y puedes cambiar la
+ referencia.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Clic derecho sobre una referencia cruzada abre un menú contextual.
- La entrada
-\family sans
-Ir
-\begin_inset space ~
+Las referencias bibliográficas se muestran en la salida con el número de
+ entrada entre corchetes.
+ Aquí vemos dos ejemplos, el primero sin etiqueta, el segundo con la etiqueta
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-a
-\begin_inset space ~
+Créditos
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+:
+\end_layout
-etiqueta
-\family default
- lleva al cursor delante de la etiqueta correspondiente.
- Esta entrada se cambiará por
+\begin_layout Standard
+Echa un vistazo a
\family sans
-Volver
+\SpecialChar LaTeX
+ Companion Second Edition
\family default
- en el menú contextual de la etiqueta, de modo que permite retornar el cursor
- a la referencia.
- Puedes también volver con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "bookmark-goto 0"
+:
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexcompanion"
+literal "true"
+
\end_inset
- de la barra de herramientas.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-En cualquier momento puedes cambiar el texto de una etiqueta pulsando sobre
- su recuadro.
- Las referencias a esa nueva etiqueta se actualizan automáticamente, no
- debes preocuparte de ello.
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si hay alguna referencia cruzada a una etiqueta inexistente, en la etiqueta
- de la referencia en \SpecialChar LyX
- se mostrará el aviso
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+Los miembros del equipo \SpecialChar LyX
+ figuran en los Créditos:
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "lyxcredit"
+literal "true"
-ROTO
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- ―por "enlace"― y en la salida dos signos de interrogación en vez de la
- referencia.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las referencias se describen con detalle en la sección
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-Referencias a flotantes
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+You can also produce author-year or author-number citations, using the \SpecialChar LaTeX
- en el manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
-\end_layout
+ package
+\series bold
+natbib
+\series default
+\lang spanish
-\begin_layout Section
-El índice general y otros índices
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Indi@Índice general
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! natbib
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Panel del esquema
-\end_layout
-
+\lang english
+.
+ In order to do so, the label needs to be given the form
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:IG"
-
+Author(Year)
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ or
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-El índice general
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Indice-general"
+Author A and Author B(Year)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+\emph on
+without
+\emph default
+ a blank between the author(s) and the opening parenthesis that delimits
+ the year.
+ Then, if you select
+\family sans
+Natbib
+\begin_inset space ~
\end_inset
+(BibTeX)
+\family default
+ in the document settings
+\lang spanish
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Configuración
\end_layout
-\begin_layout Standard
-El índice general (IG) se inserta con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Índices\SpecialChar menuseparator
-General
-\family default
-.
- En \SpecialChar LyX
- se muestra un cuadro gris.
- Si pulsas en él, aparece en una ventana lateral el
-\family sans
-Panel
-\begin_inset space ~
\end_inset
-del
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-esquema
-\family default
- con las entradas del IG.
- Puedes ir a cualquier parte del documento pulsando su entrada y también
- puedes reorganizar las secciones.
- Esta operación es una alternativa al menú
+\lang english
+ under
\family sans
-Ver\SpecialChar menuseparator
-Panel
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
+Bibliography\SpecialChar menuseparator
+Style
\begin_inset space ~
\end_inset
-esquema
+format
\family default
-, como se describe en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+ (see
+\lang spanish
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "subsec:Panel-del-esquema"
+reference "subsec:Formato-de-cita"
\end_inset
-.
+
+\lang english
+), you can select between different author-year or author-number styles.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El IG lista automáticamente las secciones numeradas.
- Si has declarado un título breve para un encabezado, como se explica en
- la sección
-\begin_inset space ~
+Para alinear todas las entradas en el entorno bibliografía puedes definir
+ una etiqueta que sea la más larga en el menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Configuración del párrafo
+\family default
+ (botón
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout-paragraph"
\end_inset
+).
+ Así, en la salida la sangría de todas las entradas se ajusta a la anchura
+ de la etiqueta introducida.
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Títulos-cortos"
+\begin_layout Subsection
+Bases de datos bibliográficos
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografía ! Bases de datos
+\end_layout
-, será éste el que aparezca en el IG.
- La sección
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Profundidad-de-numeración"
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Bases-datos-bibliográficos"
\end_inset
- describe cómo ajustar el número de niveles de secciones que han de aparecer
- en el IG.
- También puedes ajustar el nivel de secciones mostradas en la ventana del
- IG mediante el deslizador que hay en la parte inferior de la misma.
- Las secciones no numeradas no salen en el IG.
+
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Índices de figuras, cuadros, listados de código y algoritmos
+\begin_layout Standard
+Las bases de datos bibliográficos son útiles si usas las mismas referencias
+ en distintos documentos.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+También son útiles simplemente para mantener una base de datos de artículos
+ y notas relacionados con ellos.
+ La mayoría de los programas de bases de datos mencionados permiten almacenar
+ anotaciones y revisiones junto con la información bibliográfica.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ También hace que sea muy sencillo tener un formato uniforme para todas
+ las entradas de la bibliografía.
+ Puedes recoger la bibliografía de todos los libros o artículos relevantes
+ para tu trabajo en una base de datos, la cual sirve para distintos documentos
+ porque solo aparecerán en la bibliografía las entradas que sean referidas
+ en un documento dado.
+ Esto evita la necesidad de mantener el rastro de los artículos y libros
+ que se citan.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los índices de cuadros, figuras, listados de código y algoritmos son muy
- parecidos al índice general.
- Se insertan mediante los submenús de
+La base de datos es un archivo de texto con la extensión
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Índice
+.bib
\family default
-s.
- Las entradas del índice son el número del flotante correspondiente y su
- leyenda.
-\end_layout
-\begin_layout Section
-URLs e hiperenlaces
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Hiperenlaces
-\end_layout
+ que contiene la bibliografía en un formato especial, como se explica en
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "BibTeX-2"
+literal "true"
\end_inset
+ y en libros de \SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-URLs
-\end_layout
+(
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "Mittelbach,Kopka,Lamport"
+literal "true"
\end_inset
+).
+ El archivo se puede crear con cualquier editor de texto, pero habitualmente
+ se usa un programa especial para crear y editar las entradas en la base
+ de datos.
+ Hay disponible una lista de estos programas en la Wiki de \SpecialChar LyX
+,
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Subsection
-URLs
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:URL"
+https://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se pueden insertar enlaces a páginas web o direcciones de correo electrónico
- con el menú
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-URL
-\family default
+
+\lang english
+\SpecialChar LyX
+ supports two different approaches to use bibliography databases in a document.
+ Bib\SpecialChar TeX
+ is the classic technique that has been the only way to use such databases
+ for a long time.
+ It is quite established and mature and there is a huge range of existing
+ styles available.
+ But it has its drawbacks, especially when it comes to more complex bibliographi
+c needs and support for specific languages and scripts.
+ Those are addressed by
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
.
+\lang spanish
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Aquí hay un ejemplo: Página de inicio de \SpecialChar LyX
-:
-\begin_inset Flex URL
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\lang ngerman
+I
+\lang english
+t reads the same database format than Bib\SpecialChar TeX
+ (although it has been significantly
+ extended beyond Bib\SpecialChar TeX
+'s scope)
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org
+\lang english
+Meaning: While
+\noun on
+Biblatex
+\noun default
+ can handle any classic Bib\SpecialChar TeX
+ database, Bib\SpecialChar TeX
+ might conversely fail to correctly
+ handle databases that use specific
+\noun on
+Biblatex
+\noun default
+ features.
\end_layout
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El estilo del texto del enlace no se puede cambiar, el texto del URL se
- mostrará siempre en
-\family typewriter
-Ancho fijo
-\family default
-.
- Para poder cambiar el formato del texto del URL usa hiperenlaces, como
- se explica en la siguiente subsección.
+, but it uses a different framework to generate citations and references
+ from it.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
+\lang ngerman
+To select if Bib\SpecialChar TeX
+ or
\series bold
-Nota
+biblatex
\series default
-: Los URLs no deben finalizar con una contra-barra, de lo contrario se generan
- errores de \SpecialChar LaTeX
-.
+ should be used, set in the document settings
+\lang spanish
+ (menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración
+\family default
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Configuración
\end_layout
\end_inset
+
+\lang ngerman
+under
+\family sans
+\lang english
+Bibliography
+\family default
+\lang ngerman
+ the
+\family sans
+\lang english
+Style
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+format
+\family default
+\lang ngerman
+ to a Bib\SpecialChar TeX
+ or a
+\family sans
+\lang english
+Biblatex
+\family default
+\lang ngerman
+ format.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Hiperenlaces
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Hiperenlaces"
+\begin_layout Subsubsection
+Bib\SpecialChar TeX
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografía ! Bib\SpecialChar TeX
+
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los hiperenlaces se insertan con el menú
+Para
+\lang english
+access
+\lang spanish
+ una base de datos
+\lang english
+via
+\lang spanish
+ Bib\SpecialChar TeX
+ está el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Hiperenlace
-\family default
- o con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "href-insert"
+Índices\SpecialChar menuseparator
+Bibliografía
+\begin_inset space ~
\end_inset
- de la barra de herramientas.
- Aparece un diálogo con dos campos:
+Bib(la)TeX
+\family default
+.
+ Surge una ventana en la que puedes añadir una o más bases de datos y selecciona
+r un archivo de estilo Bib\SpecialChar TeX
+ y después se inserta un recuadro gris.
+ La opción
\family sans
-Dirección
+Añadir bibliografía al IG
\family default
- y
+ añade en el índice una entrada para la bibliografía.
+ En el cuadro desplegable
\family sans
-Nombre
+Contenido
\family default
-.
- El nombre es el texto que se imprime para el enlace.
- El tipo de enlace puede ser un enlace web como:
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Página de LyX"
-target "http://www.lyx.org"
+ puedes seleccionar qué parte de la base de datos debe mostrarse en la salida.
+
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+El archivo de estilo Bib\SpecialChar TeX
+ es un archivo de texto con extensión
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-, una dirección de correo o un enlace a un archivo.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puedes iniciar aplicaciones mediante un hiperenlace tipo web, pero añadiendo
- el prefijo «
\family sans
-run:
+.bst
\family default
-» a la dirección del enlace.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-En la salida PDF los enlaces se partirán con un guión si es necesario, y
- se puede hacer clic sobre ellos en las salidas DVI y PDF.
- Para cambiar el formato del texto selecciona el enlace insertado y usa
- el diálogo de estilo del texto.
- Este es un ejemplo de hiperenlace con texto en palo seco negrita:
-\family sans
-\series bold
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Página de LyX"
-target "http://www.lyx.org"
+ que define el estilo de todas las entradas bibliográficas.
+ Tu distribución \SpecialChar LaTeX
+ debería proporcionar varios de ellos, y muchos editores
+ proporcionan sus propios archivos de estilo, de modo que no tienes que
+ preocuparte del formato.
+ Por supuesto, es posible escribir estilos propios, aunque es tarea para
+ expertos.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Hay información sobre el modo de hacerlo en
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El color del texto del enlace se puede cambiar si está marcada la opción
-
-\family sans
-Enlaces
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
+literal "false"
-coloreados
-\family default
- en el diálogo de propiedades de PDF, (menú
-\family sans
-Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración\SpecialChar menuseparator
-Propiedades PDF
-\family default
-).
- Por ejemplo, en este documento el color del texto se ha establecido en
- azul añadiendo la opción
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+.
+\end_layout
-\series bold
-urlcolor=blue
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-en el campo
-\family sans
-Opciones adicionales
-\family default
- de la pestaña
+
+\lang english
+In this document we used the Bib\SpecialChar TeX
+ style
\family sans
-Hiperenlaces
+alphadin.bst
\family default
- del mencionado menú.
-
+, which provides an alpha-numeric style in accordance with the German Standards
+ Institute (DIN).
\end_layout
-\begin_layout Section
-Apéndices
+\begin_layout Standard
+La inserción de referencias a citas bibliográficas funciona como ya se ha
+ descrito en la sección anterior.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Biblatex
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Apéndices
+Bibliografía ! Biblatex
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Apéndices"
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los apéndices se crean con el menú
-\family sans
-Documento\SpecialChar menuseparator
-Comenzar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-apéndice
+\lang english
+Accessing a database via
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
+ is almost identical to Bib\SpecialChar TeX
+: Use
+\lang spanish
+ el menú
+\family sans
+Insertar\SpecialChar menuseparator
+Índices\SpecialChar menuseparator
+Bibliografía
\begin_inset space ~
\end_inset
-aquí
+Bib(la)TeX
\family default
.
- Todo el documento, desde la posición actual del cursor hasta el final,
- se transforma en apéndice.
- La región es señalada con un borde rojo.
+\lang english
+In contrary to Bib\SpecialChar TeX
+ you cannot select a
+\family sans
+style
+\family default
+ file.
+ The other dialog options are the same as with
+\lang spanish
+ Bib\SpecialChar TeX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cada capítulo o sección dentro de la región del apéndice se considera un
- apéndice, y se ordenan con letras mayúsculas.
- Las subsecciones se ordenan con esta letra, un punto y el número de la
- subsección.
- Se pueden insertar referencias a todas las secciones del apéndice, de igual
- forma que para las secciones normales, como en estos dos ejemplos:
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Apéndice
-\begin_inset space ~
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
+ has two different style files: a bibliography style file (text file with
+ the file extension
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Créditos"
+\family sans
+.bbx
+\family default
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-.
- Apéndice
-\begin_inset space ~
+
+\lang english
+) controls how the bibliography entries will look like and a citation style
+ file (text file with the file extension
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Exportar"
+\family sans
+.cbx
+\family default
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+\lang english
+) controls the look of the citation references in the text.
+ Usually such style files come in pairs and it makes sense to use matching
+ styles.
+ It is nevertheless possible to mix any citation style with any bibliography
+ style.
\end_layout
-\begin_layout Section
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
+ styles are not set in the
+\family sans
+\lang spanish
Bibliografía
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Bib(la)TeX
+\family default
+\lang english
+ dialog, but in the document settings
+\lang spanish
+.
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía
+Documentos ! Configuración
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Bibliografía"
+\lang english
+ However, in the dialog in the
+\family sans
+Options
+\family default
+ field, which is only visible if you use
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
+, you can enter options that determine how the bibliography is printed (for
+ example how its heading will appear).
+ These options are deescribed in detail in the
+\series bold
+\lang ngerman
+biblatex
+\series default
+\lang english
+ manual,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "Biblatex"
+literal "true"
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hay dos formas de generar la bibliografía en un documento \SpecialChar LyX
.
- Puedes incluir una base de datos bibliográficos
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-conocida por «bases de datos Bib\SpecialChar TeX
-»
\end_layout
-\end_inset
-
-, que se explica enseguida, o insertarla manualmente usando el entorno de
- párrafo
-\family sans
-Bibliografía,
-\family default
+\begin_layout Standard
+La inserción de referencias a citas bibliográficas funciona como ya se ha
descrito en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "subsec:Biblio_entorno"
+reference "subsec:El-entorno-Bibliografía"
\end_inset
.
- Si quieres cosas distintas a citas numéricas, usadas en este documento,
- como citas autor-año, debes usar una base de datos bibliográficos.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-El entorno Bibliografía
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Bibliography Processors
\end_layout
\begin_layout Standard
-En el entorno
+Para generar la bibliografía a partir de una base de datos, \SpecialChar LyX
+ utiliza
+\lang english
+ a bibliography processor, that is an external program that reads the database,
+ sorts the citations and processes the data in a way it can be included
+ in the document.
+ The classic program is called Bib\SpecialChar TeX
+.
+ It has the advantage that it is very mature and widespread, but the disadvantag
+e that it has severe limitations, due to its age.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Meanwhile, some alternatives have been developed that address some of these
+ limitations.
+ LyX natively supports some of them and lets you select a custom processor.
+ You can do this on a general level in
\family sans
-Bibliografía
+\lang spanish
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Salidas\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
\family default
- cada párrafo comienza con un cuadro gris etiquetado con un número.
- Si pinchas en él verás un diálogo donde se establece una
+\lang english
+ or for individual documents in
\family sans
-Clave
+\lang spanish
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Bibliografía
\family default
- y una
-\family sans
-Etiqueta.
+\lang english
+.
+ The following variants are available by default:
+\end_layout
-\family default
- La clave es el nombre simbólico al que se referirá la entrada bibliográfica.
- Por ejemplo, nuestra segunda entrada en la bibliografía es un libro sobre
- \SpecialChar LaTeX
- para el que hemos puesto como clave una abreviatura de su título,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Description
+biber
+\lang english
+a specific, modern processor
+\lang spanish
-latexcompanion
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-.
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biber
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puedes insertar una referencia a la clave de una bibliografía con el menú
-
-\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Cita
-\family default
-o con el botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show-new-inset citation"
\end_inset
-\family sans
+\lang english
+ developed exclusively for
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ (it does not work with
+\lang spanish
+ Bib\SpecialChar TeX
+!).
+
+\series bold
+biber
+\series default
+ provee soporte Unicode completo, memoria ilimitada y
+\lang english
+many specific features
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ makes use of; if you use the
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ approach, it is strongly recommended to use
+\series bold
+biber
+\series default
.
+\end_layout
-\family default
- Saldrá una ventana
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Añadir cita
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Description
+bibtex predeterminado; no permite en las entradas caracteres especiales
+ que no se pueden codificar en 7 bits, memoria limitada, funciona con todos
+ los paquetes de bibliografía,
+\lang english
+although it will probably fail with
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ bibliographies due to the limited memory.
+\end_layout
- en la que puedes seleccionar una o más claves en la lista de las disponibles.
- El cuadro de la referencia a la cita se etiquetará con la clave de referencia.
- Si pinchas en el cuadro, aparece la ventana de cita y puedes cambiar la
- referencia.
-
+\begin_layout Description
+bibtex8 permite todos los caracteres que se pueden codificar en 8 bits (
+\lang english
+but no Unicode support
+\lang spanish
+), memoria más amplia que
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, funciona con todos los paquetes de bibliografía,
+\lang english
+although more complex
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ bibliographies will exceed its limits, and not all
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ features are supported.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las referencias bibliográficas se muestran en la salida con el número de
- entrada entre corchetes.
- Si pones una
+
+\lang english
+By default (with the
\family sans
-Etiqueta
+Processor
\family default
- para la entrada, esta se verá en lugar del número.
- Aquí vemos dos ejemplos, el primero sin etiqueta, el segundo con la etiqueta
+ set in
+\family sans
+\lang spanish
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
+Bibliografía
+\family default
+\lang english
+ and with
+\family sans
+Automatic
+\family default
+ as setting for the
+\family sans
+Processor
+\family default
+ in
+\family sans
+\lang spanish
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Salidas\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
+\family default
+), \SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Créditos
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-:
+\lang english
+selects an appropriate (available) processor for the current bibliography
+ approach (
+\series bold
+biber
+\series default
+ for
+\series bold
+biblatex
+\series default
+,
+\family sans
+bibtex
+\family default
+ for Bib\SpecialChar TeX
+-based bibliography styles).
+ This should suit most needs.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Echa un vistazo a
+
+\lang english
+In Japanese documents, a specific processor is used.
+ By default this is pBib\SpecialChar TeX
+ (in \SpecialChar LyX
+
\family sans
-\SpecialChar LaTeX
- Companion Second Edition
+pbibtex
\family default
-:
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion"
-
-\end_inset
-
-
+), a Bib\SpecialChar TeX
+ variant specifically aimed at Japanese.
+ You can adjust it in
+\family sans
+\lang spanish
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Salidas\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los miembros del equipo \SpecialChar LyX
- figuran en los Créditos:
+
+\lang english
+Selected bibliography processors
+\lang spanish
+ puede controlarse con opciones que puedes añadir bajo la
+\lang english
+selection
+\lang spanish
+.
+ Antes de añadir ninguna opción, se recomienda encarecidamente leer el manual
+ de Bib\SpecialChar TeX
+ o
+\series bold
+biber
+\series default
+,
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
-key "lyxcredit"
+key "BibTeX,biber"
+literal "true"
\end_inset
-
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para alinear todas las entradas en el entorno bibliografía puedes definir
- una etiqueta que sea la más larga en el menú
-\family sans
-Editar\SpecialChar menuseparator
-Configuración del párrafo
-\family default
- (botón
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "layout-paragraph"
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
-).
- Así, en la salida la sangría de todas las entradas se ajusta a la anchura
- de la etiqueta introducida.
+\lang english
+Customizing
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Bases de datos bibliográficos (Bib\SpecialChar TeX
-)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía ! Bases de datos
+\lang english
+\SpecialChar LyX
+ supports some specific tasks such as sectioned bibliographies and multiple
+ bibliographies.
+ These are explained in detail in section
+\emph on
+Customizing Bibliographies
+\emph default
+
+\emph on
+with Bib\SpecialChar TeX
+ or Biblatex
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Additional Features
+\emph default
+ manual.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Subsection
+Formato de cita bibliográfica
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía ! Bib\SpecialChar TeX
-
+Bibliografía ! Formato de citas
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "subsec:Bases-datos-bibliográficos"
+name "subsec:Formato-de-cita"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las bases de datos bibliográficos son útiles si usas la misma bibliografía
- en distintos documentos.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-También son útiles simplemente para mantener una base de datos de artículos
- y notas relacionados con ellos.
- La mayoría de los programas de bases de datos mencionados permiten almacenar
- anotaciones y revisiones junto con la información bibliográfica.
-\end_layout
+\lang english
+Many different citation formats are common, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
- También hace que sea muy sencillo tener un formato uniforme para todas
- las entradas de la bibliografía.
- Puedes recoger la bibliografía de todos los libros o artículos relevantes
- para tu trabajo en una base de datos, la cual sirve para distintos documentos
- porque solo aparecerán en la bibliografía las entradas que sean referidas
- en un documento dado.
- Esto evita la necesidad de mantener el rastro de los artículos y libros
- que se citan.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La base de datos es un archivo de texto con la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+g.
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-
-\family sans
-.bib
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
+numerical citation (as
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- que contiene la bibliografía en un formato especial, como se explica en
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "BibTeX-2"
-
+1
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- y en libros de \SpecialChar LaTeX
-
-\begin_inset space ~
+ like in this document), alpha-numerical citations (as
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-(
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "Mittelbach,Kopka,Lamport"
-
+Mil08
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-).
- El archivo se puede crear con cualquier editor de texto, pero habitualmente
- se usa un programa especial para crear y editar las entradas en la base
- de datos.
- Hay disponible una lista de estos programas en la Wiki de \SpecialChar LyX
-,
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
-\end_layout
-
+) or author-year citations (as
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+Miller (2008a)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+).
+ \SpecialChar LyX
+ supports these formats via specific citation packages and their style
+ files.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para usar una base de datos está el menú
+
+\lang english
+By default a simple numeric citation style is used.
+ In
\family sans
-Insertar\SpecialChar menuseparator
-Índices\SpecialChar menuseparator
+\lang spanish
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Configuración\SpecialChar menuseparator
Bibliografía
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\family default
-BibT
-\begin_inset ERT
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Documentos ! Configuración
\end_layout
\end_inset
-eX
-\family default
-.
- Surge una ventana en la que puedes añadir una o más bases de datos y selecciona
-r un archivo de estilo y después se inserta un recuadro gris.
- La opción
+
+\lang english
+ you have a range of other options, depending on your preferred bibliography
+ approach.
+ With the
\family sans
-Añadir bibliografía al IG
+Bibliography
\family default
- añade en el índice una entrada para la bibliografía.
- En el cuadro desplegable
+ environment your only choice besides manual formatting of the bibliography
+ labels, is there to use
\family sans
-Contenido
+Natbib
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(BibTeX)
\family default
- puedes seleccionar qué parte de la base de datos debe mostrarse en la salida.
+\series bold
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El archivo de estilo es un archivo de texto con extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\series default
+as
+\family sans
+Style
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family sans
-.bst
+format
\family default
+\lang spanish
+
+\lang english
+which gives you author-year and author-numerical citations (see above
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:El-entorno-Bibliografía"
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- que define el estilo de todas las entradas bibliográficas.
- Tu distribución \SpecialChar LaTeX
- debería proporcionar varios de ellos, y muchos editores
- proporcionan sus propios archivos de estilo, de modo que no tienes que
- preocuparte del formato.
- Por supuesto, es posible escribir estilos propios, aunque es tarea para
- expertos.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Hay información sobre el modo de hacerlo en
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\lang english
+ for details).
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
+\lang english
+With a bibliography database (see
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Bases-datos-bibliográficos"
\end_inset
-.
+
+\lang english
+) one has in contrary to the
+\family sans
+Bibliography
+\family default
+ environment full access to the formatting styles.
+ These style formats are available:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
+\lang english
+Basic
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+(BibTeX) the default Bib\SpecialChar TeX
+-based approached without any additional packages
+ (simple numeric citations).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La inserción de referencias a citas bibliográficas funciona como ya se ha
- descrito en la sección anterior.
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout Standard
-Para generar la bibliografía a partir de una base de datos, \SpecialChar LyX
- utiliza el
- programa
-\family sans
-Bib\SpecialChar TeX
+\lang english
+Biblatex loads the package
+\lang spanish
+
+\series bold
+biblatex
+\series default
-\family default
-.
- Puedes elegir cual de sus variantes debería usar \SpecialChar LyX
- como procesador: en
-\family sans
- Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración\SpecialChar menuseparator
-Bibliografía
-\family default
- o en
-\family sans
-Herramientas\SpecialChar menuseparator
-Preferencias\SpecialChar menuseparator
-Salidas\SpecialChar menuseparator
-LaT
-\begin_inset ERT
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
\end_layout
\end_inset
-eX
+
+\lang english
+and lets you select a style in the dropdown boxes
+\family sans
+Biblatex citation style
\family default
-.
- Son posibles las siguientes variantes:
+ and
+\family sans
+Biblatex bibliography style
+\family default
+ below.
+ Options to the package
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ can be entered in the
+\family sans
+Options
+\family default
+ field.
\end_layout
\begin_layout Description
-biber provee soporte Unicode completo, memoria ilimitada, no funciona con
- otros paquetes de bibliografía (como p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-ej.
+\lang english
+Biblatex
\begin_inset space ~
\end_inset
+(natbib
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+mode) loads the package
+\series bold
+biblatex
+\series default
+ with the natbib compatibility mode.
+ This is a specific variant for users who switch an existing document that
+ uses
+\series bold
+natbib
+\series default
+ or want to emulate the
\series bold
natbib
\series default
-), solo con el paquete
+ behavior very closely.
+ Compared to normal
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ this option has some additional styles.
+ All
\series bold
biblatex
\series default
-; recomendado para textos multilingües y para idiomas que no usen tipografías
- latinas
+ styles are also supported by this variant.
\end_layout
\begin_layout Description
-bibtex predeterminado; no permite en las entradas caracteres especiales
- que no se pueden codificar en 7 bits, memoria limitada, funciona con todos
- los paquetes de bibliografía, excepto
+
+\lang english
+Jurabib
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(BibTeX) loads the package
+\lang spanish
+
\series bold
-biblatex
+jurabib
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! jurabib
\end_layout
-\begin_layout Description
-bibtex8 permite todos los caracteres que se pueden codificar en 8 bits,
- memoria más amplia que
-\family sans
-bibtex
-\family default
-, funciona con todos los paquetes de bibliografía
+\end_inset
+
+
+\lang english
+which provides author-year styles particularly suited for law studies.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Bib\SpecialChar TeX
- puede controlarse con opciones que puedes añadir bajo la especificación
- de la variante.
- Antes de añadir ninguna opción, se recomienda encarecidamente leer el manual
- de
-\family sans
-Bib\SpecialChar TeX
+\begin_layout Description
-\begin_inset space \thinspace{}
+\lang english
+Natbib
+\begin_inset space ~
\end_inset
+(BibTeX) loads the package
+\lang spanish
+
+\series bold
+natbib
+\series default
-\family default
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "BibTeX"
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! natbib
+\end_layout
\end_inset
-.
+
+\lang english
+which provides citation styles particularly suited for the humanities.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si seleccionas la opción
+
+\lang english
+The
\family sans
-Bibliografía por secciones
+Biblatex
\family default
- en
+ and
\family sans
-Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración\SpecialChar menuseparator
-Bibliografía
+Natbib
\family default
-, es posible tener múltiples bibliografías ordenadas en secciones.
- Esto y otras características se explica con detalle en la sección
-\emph on
-Personalizar bibliografías con Bib\SpecialChar TeX
-
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Características adicionales.
+ style formats provide the choice between author-year and author-numerical
+ citation styles.
+ You have to select one style in the dropdown box
+\family sans
+Variant
+\family default
+.
+ Note that for the
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ formats, this only affects the appearance in the \SpecialChar LyX
+ workarea.
+ Whether the output uses numerical, author-year or another format such as
+ alpha-numerical depends only on the selected
+\family sans
+Biblatex citation style
+\family default
+.
+ However, when switching between Author-year and Author-number, a suitable
+ style is proposed.
+ With
+\family sans
+Natbib
+\family default
+, on the other hand, the dialog selection will ultimately determine the
+ style.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En este documento hemos utilizado dos bibliografías para mostrar la diferencia
- entre las dos formas de crearlas.
- Como se ve, la bibliografía creada a partir de una base de datos contiene
- solo las entradas que son referidas en el documento.
- El estilo utilizado es
+
+\lang english
+For any author-year and author-numerical selection, multiple style variants
+ are available in the
\family sans
-alphadin.bst
+Citation
\family default
-, que genera el complicado esquema alemán de claves de referencia de la
- bibliografía.
-
-\end_layout
+ dialog.
+ Some selections also provide further options like the option to uppercase
+ a name prefix such as
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Formato de la Bibliografía
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+van Beethoven
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Bibliografía ! Formato
-\end_layout
+ (to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Van Beethoven
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) or to expand or reduce the number of displayed others (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+use or don't use
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+et al.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+).
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puedes poner un estilo especial de cita en la ventana de referencia de cita.
- Para esto debes habilitar la opción
-\family sans
-NatBib
-\family default
- en el menú
-\family sans
-Documento\SpecialChar menuseparator
-Configuración\SpecialChar menuseparator
-Bibliografía
-\family default
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\lang english
+In the citation dialog you can also set text to appear after a citation
+ reference, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Documentos ! Configuración
-\end_layout
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+page numbers, which will then be formatted according to the style's needs
+ (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+with or without
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+pp.
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+\lang spanish
+).
+ L'opción
\family sans
-.
+Literal
+\family default
+ en el diálogo cita
+\lang english
+allows to input
+\lang spanish
+ código \SpecialChar TeX
+
+\lang english
+to the field
+\lang spanish
+s
+\family sans
+Texto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+delante
\family default
- En dicho menú puedes establecer el estilo de cita por omisión.
- Si pones un estilo de cita para una referencia prevalecerá sobre la opción
- por omisión.
- Para el estilo global usa los archivos de estilo de Bib\SpecialChar TeX
- como se explica
- en la sección anterior.
-\end_layout
+ y
+\family sans
+Texto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-En la ventana de referencia de cita también puedes poner un texto para que
- aparezca antes o después de la referencia.
+detrás
+\family default
+.
Aquí hay un ejemplo en el que el texto
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Capítulo
\end_inset
3
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
va detrás de la referencia:
LatexCommand cite
after "Capítulo 3"
key "latexcompanion"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+All styles except for
+\family sans
+Basic (BibTeX)
+\family default
+ also provide the feature to add text that precedes the reference (such
+ as
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+cf.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ This text is then also included in the parentheses, if the style requires
+ this.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that these pre- and postnotes apply to the whole citation.
+ So if you refer to multiple references at once, the prenote will precede
+ the first citation in the list, the postnote will follow the last.
+ Some
+\family sans
+Biblatex
+\family default
+ styles allow to add pre- and postnotes to any individual reference in a
+ multi-citation (so-called
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+qualified citation lists
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ \SpecialChar LyX
+ supports this.
+ If you use such a style and if the current reference includes multiple
+ items the
+\family sans
+Citation
+\family default
+ dialog will display three columns in the field
+\family sans
+Selected Citations
+\family default
+:
+\family sans
+Text
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+before
+\family default
+,
+\family sans
+Cite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+key
+\family default
+ and
+\family sans
+Text
+\begin_inset space ~
\end_inset
+after
+\family default
.
+ If you double-click on an item's
+\family sans
+\lang spanish
+Texto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+delante
+\family default
+ o
+\family sans
+Texto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+detrás
+\family default
+\lang english
+ field, you can add such individual pre- and postnotes.
+ In the
+\family sans
+General text before
+\family default
+ and
+\family sans
+General text after
+\family default
+ fields you can add pre- and postnotes that apply to the whole list.
\end_layout
\begin_layout Section
.
En \SpecialChar LyX
se muestra un cuadro azul claro con la etiqueta
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Índice
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el lugar en que saldrá impreso en la salida.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion,latexbook,latexguide"
+literal "true"
\end_inset
búsquedas más rápidas.
Supongamos que queremos agrupar las entradas del índice para las listas
enumeración y enumeración* bajo la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Listas
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
El signo de exclamación
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
!
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
indica los niveles de agrupación.
Puedes tener tres niveles; cada nivel se sangra un poco más.
Para el nivel más alto no hace falta entrada de índice.
Si no ponemos ninguna entrada de índice para
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Listas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, se imprimirá de todas formas pero sin número de página.
\begin_layout Standard
Los comandos
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
|(
\series default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
|)
\series default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
respectivamente inician y finalizan el rango de páginas.
\begin_layout Standard
Es posible hacer referencia a otra entrada del índice.
Por ejemplo, en la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
GIF
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(en la sección
\end_inset
) del índice, se hace una referencia a la entrada
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Formatos de imagen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en la misma sección con el comando
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En algunos casos, si estás usando el programa
-\family sans
-makeindex
-\family default
- para generar el índice, el orden de entradas en el índice no es correcto
- (véase la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Programas-para-índice"
-
-\end_inset
-
-).
- Por ejemplo,
-\family sans
-makeindex
-\family default
- podría imprimir la entrada de índice para el paquete \SpecialChar LaTeX
- aeguill, en la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Tipografía-del-documento"
-
-\end_inset
-
-, después de las entradas de índice de los demás paquetes \SpecialChar LaTeX
-, aunque todos
- estos comandos de índice empiezan con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\series bold
-\SpecialChar LaTeX
-, paquetes !
-\series default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- La razón es que la entrada de índice para aeguill está en una nota al pie.
- Para arreglar este fallo de
-\family sans
-makeindex
-\family default
-, añade estos comandos en el preámbulo del documento:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-let
-\backslash
-OrgIndex
-\backslash
-index
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand*{
-\backslash
-index}[1]{
-\backslash
-OrgIndex{#1}}
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
-Formato de entradas del índice
+Formato de entradas de índice
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
También se puede formatear el número de página mediante el carácter
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
|
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
seguido del comando \SpecialChar LaTeX
Normalmente todos los comandos \SpecialChar LaTeX
comienzan con barra invertida, pero en
este caso especial
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
|command
\series default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
equivale a
LatexCommand cite
after "p. 678 ff."
key "latexcompanion"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "makeindex,xindy"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "makeindex-man,xindy"
+literal "true"
\end_inset
\begin_layout Standard
En muchos campos es frecuente tener más de un índice.
Por ejemplo, tener un
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Índice de nombres
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
además del índice alfabético.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
+literal "true"
\end_inset
Índices disponibles
\family default
ya contiene el índice estándar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Índice
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Itemize
Con clic derecho sobre un índice, puedes cambiar su tipo.
Además, es posible calificar una lista de índice como
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\family sans
Subíndice
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\family default
.
En este caso, el encabezado de esta lista descenderá un nivel.
Por ejemplo, en un documento clase
subíndices se definirán como secciones y así se anidarán en los índices.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+L'opción
+\family sans
+Literal
+\family default
+
+\lang english
+allows to input
+\lang spanish
+ código \SpecialChar TeX
+
+\lang english
+to the name
+\lang spanish
+ del índice.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Nomenclatura / Glosario
\begin_inset Index idx
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
+literal "true"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Una ventana de nomenclatura contiene dos entradas principales: la primera
- es el propio símbolo y la segunda su descripción.
+
+\lang english
+A nomenclature entry consists of two main entries
+\lang spanish
+.
+ La primera es
+\lang english
+ the term
+\lang spanish
+ o
+\family sans
+Símbolo
+\family default
+\lang english
+ that you wish to define.
+ The second is the
+\lang spanish
+
+\family sans
+Descripción
+\family default
+
+\lang english
+of the term
+\lang spanish
+ o símbolo.
+ L'opción
+\family sans
+Literal
+\family default
+ en el diálogo configuratión de la nomenclatura
+\lang english
+allows to input
+\lang spanish
+ código \SpecialChar TeX
+
+\lang english
+to the field
+\lang spanish
+s
+\family sans
+Descripción
+\family default
+ y
+\family sans
+Ordenar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+como
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Nota:
\series default
- Debes introducir en todos los campos código \SpecialChar LaTeX
- válido.
+
+\lang english
+To use
+\lang spanish
+código \SpecialChar TeX
+
+\lang english
+ for nomenclature entries
+\lang spanish
+l 'opción
+\family sans
+Literal
+\family default
+ en el diálogo de la nomenclatura
+\lang english
+ has to be used.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To customize the appearance of all symbols add e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-the command
-\lang spanish
-
+Para personalizar el aspecto de todos los símbolos añade, p.
+ e., el comando
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\lang english
-to the LaTeX preamble in the document settings.
- This command will make the font of all symbols
+al preámbulo \SpecialChar LaTeX
+ en la configuración del documento.
+ Este comando hace que todos los símbolos aparezcan en
\series bold
-bold
+negrita
\series default
- and
+ y
\family sans
-sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif
+palo seco
\family default
.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para introducir en entradas de la nomenclatura caracteres como |
+Para introducir en entradas de la nomenclatura con código \SpecialChar TeX
+ caracteres como
+ |
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\end_inset
, es necesario que vayan precedidos por comillas como secuencia de escape.
- Para evitar que el carácter
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-"
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+
+\lang english
+To avoid that a single " affects the following characters one writes braces
+ behind it
+\lang spanish
+:
+\family sans
+""{}
+\family default
- perturbe los caracteres siguientes, la secuencia se finaliza con un par
- de llaves: ""{}
\begin_inset CommandInset nomenclature
LatexCommand nomenclature
symbol "\"@, \"|, \"!, \"\"{}"
-description "El carácter comillas se obtiene escribiendo ' \"\"{}\"\"{} '"
+description "El carácter comillas en código TeX se obtiene escribiendo ' \"\"{}\"\"{} '."
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand nomenclature
symbol "a"
description "entrada postiza para el carácter <<a>>"
+literal "false"
\end_inset
prefix "Sigma"
symbol "$\\sigma$"
description "entrada postiza para el carácter \\textsf{sigma}"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "nomencl"
+literal "true"
\end_inset
\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Opciones-para-la"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
nomnorefeqpage Deshabilita las opciones correspondientes
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Palabras como
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+page
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ se traducen automáticamente para algunos idiomas.
+ Si no es así, añade estas líneas
+\lang english
+in front of the nomenclature list
+\lang spanish
+ en código \SpecialChar TeX
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, véase ecuación
+\backslash
+nobreakspace(#1)}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, página
+\backslash
+nobreakspace{}#1}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the numbers should be hyperlinks, assure that you use
+\family sans
+Hyperref
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Support
+\family default
+ in the document settings under
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Properties
+\family default
+ and use instead:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, véase
+\backslash
+hyperlink{equation.#1}{ecuación
+\backslash
+nobreakspace{}(#1)}}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{página
+\backslash
+nobreakspace{}#1}}
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Imprimir la nomenclatura
\begin_inset Index idx
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "nomencl,makeindex"
+literal "true"
\end_inset
.
Además, el diálogo permite mezclar dos ramas (renombrando una con el nombre
de la otra) y añadir
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
ramas desconocidas
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, (o sea, ramas que se añadieron al documento mediante copia y pega desde
\begin_layout Standard
\begin_inset Branch Pregunta
+inverted 0
status open
\begin_layout Standard
-Pregunta: ¿Quién fue el primer Nobel de Física?
+
+\series bold
+Pregunta:
+\series default
+ ¿Quién fue el primer Nobel de Física?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Branch Respuesta
+inverted 0
status collapsed
\begin_layout Standard
-Respuesta: Wilhelm Conrad Röntgen
+
+\series bold
+Respuesta:
+\series default
+ Wilhelm Conrad Röntgen
\end_layout
\end_inset
\family default
, se añadirá el nombre de las ramas activas al nombre del archivo al exportarlo.
Considera, por ejemplo, un archivo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Examen.lyx
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
que tiene las ramas de arriba.
Si
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sufijo del nombre de archivo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
está activo, el archivo PDF exportado será nombrado
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Examen.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
si
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pregunta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Respuesta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
están inactivas,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Examen-Pregunta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
si solo está activa la rama
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Pregunta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Examen-Respuesta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
si solo está activa la rama
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Respuesta
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Examen-Pregunta-Respuesta.pdf
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
si ambas ramas están activas.
Esto ayuda a exportar fácilmente diferentes versiones del documento sin
mucha molestia.
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+There are also inverted branch insets, whose content is output just in case
+ the branch is
+\emph on
+not
+\emph default
+ activated.
+ This make it easy to add alternative text for different versions of a document.
+ To control whether a particular inset is inverted, right-click on the inset
+ button and choose
+\family sans
+Invert
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Inset
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch Respuesta
+inverted 1
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+No answer:
+\series default
+ Because the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Answer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ branch is deactivated.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset Branch Pregunta
+inverted 0
status open
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset Branch Respuesta
+inverted 0
status collapsed
\begin_layout Standard
Personalización
\emph default
, sección
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
Recuadros flexibles y formato del recuadro
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
.
\end_layout
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "hyperref"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+TeX
\family default
o con el botón
\begin_inset Info
se pueden insertar los comandos total o parcialmente.
Parcialmente significa que el argumento del comando puede ser texto \SpecialChar LyX
normal.
- Por ejemplo, si quieres dibujar un marco alrededor de una palabra con el
- comando \SpecialChar LaTeX
+ Por ejemplo, si quieres dibujar un marco alrededor de una palabra
+\lang english
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+The LyX way would be to use a framed box.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
+ con el comando \SpecialChar LaTeX
\series bold
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
filename clipart/es_ERT.png
- scale 90
+ scale 95
\end_inset
usa en segundo plano.
Como \SpecialChar LaTeX
se basa en comandos puedes
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
programar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
tu texto, lo que tiene la ventaja de que se puede cambiar el formato del
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Catalogue"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaT
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
\family default
) con el comando
\end_layout
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "caption"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion,latexguide"
+literal "true"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage cleardoublepage
+\begin_inset Newpage clearpage
\end_inset
\begin_layout Left Header
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Center Header
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Center Footer
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Right Footer
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
.
En segundo lugar, añade el módulo
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Encabezado/Pie personalizados
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en el menú
\begin_inset space ~
\end_inset
-estilos:
+etornos:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Standard
para las diferentes posiciones en el encabezado y en el pie de página.
+
+\lang english
+These environments can be selected in the environment pull-down box.
\end_layout
\begin_layout Standard
muestra el diseño de una página y la colocación de los encabezados y pies
en la misma.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset Note Greyedout
status open
página
\family default
está como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Predeterminado
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
(menú
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Código Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+Código TeX
\family default
):
\end_layout
Si el documento tiene capítulos, imprime el número de capítulo actual y
el título.
Se llama
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
leftmark
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
porque generalmente va en un encabezado izquierda.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Mittelbach"
+literal "true"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Altura es una longitud en unidades estándar.
+Altura es una longitud en unidades estándar (por ejemplo
+\series bold
+1cm
+\series default
+).
Si desconoces la cantidad de espacio necesaria, define tu encabezado o
pie y haz una vista previa PDF del documento.
Luego abres el
\family sans
-Registro de La
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\SpecialChar TeX
-
+Registro de LaTeX
\family default
en el menú
\family sans
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "fancyhdr"
+literal "true"
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
retorno al estilo de página con los encabezados predeterminados
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
+literal "true"
\end_inset
\begin_layout Itemize
Realizar una modificación de símbolos matemáticos, por ejemplo, reemplazar
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
por
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, (para evitar reemplazar todas las letras
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
R
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
en texto normal, puedes marcar las opciones
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-target "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
+name "https://es.wikipedia.org/wiki/Expresión_regular"
+target "https://es.wikipedia.org/wiki/Expresi%C3%B3n_regular"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-\color none
Nota:
\series default
Las referencias funcionan cuando aparecen dentro de la misma
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- no incorpora corrector ortográfico propio.
+ incorpora un corrector ortográfico.
El menú
\family sans
Herramientas\SpecialChar menuseparator
\begin_inset Flex URL
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/
+https://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/
\end_layout
\end_inset
Hay dos archivos por cada idioma.
En Windows, para instalar un diccionario copia ambos archivos en la subcarpeta
de \SpecialChar LyX
-
-\lang english
\family sans
-\lang spanish
~
\backslash
Resources
debe usar.
Según la plataforma, están disponibles
\family typewriter
-aspell
-\family default
-,
-\family typewriter
hunspell
\family default
o
hunspell
\family default
.
-
-\lang english
-\SpecialChar LyX
- on Mac
+ En Mac
\begin_inset space ~
\end_inset
-OS can also use Mac's own spellchecker and will use it by default.
+OS \SpecialChar LyX
+ puede usar también el corrector propio de Mac y lo usará por omisión.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Section
-Tesauro
+Diccionarios de sinónimos
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tesauro
+Diccionarios de sinónimos
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Tesauro"
+name "sec:Sinónimos"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html"
+target "https://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html"
+literal "false"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Configuración del tesauro
+Configuración del diccionario
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los tesauros de
+Los diccionarios de
\family typewriter
MyThes
+\family sans
+/OpenOffice/LibreOffice
\family default
-/OpenOffice/LibreOffice constan de dos archivos por idioma: un archivo con
- el sufijo
+ constan de dos archivos por idioma: un archivo con el sufijo
\family typewriter
*.dat
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-En Linux, si están instalados LibreOffice u OpenOffice y su tesauro, esos
- archivos deberían estar ya disponibles.
-\end_layout
+Si están instalados LibreOffice u OpenOffice y sus diccionarios, esos archivos
+ deberían estar disponibles, solo debes indicar la ruta de los mismos en
+
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Rutas\SpecialChar menuseparator
+Directorio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-En Windows se pueden elegir los diccionarios al instalar \SpecialChar LyX
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sinónimos
+\family default
.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Según la distribución de Linux y el tipo de instalación de los diccionarios,
+ las ubicaciones típicas son
+\family typewriter
+/usr/share/mythes/
+\family default
+,
+\family typewriter
+/usr/share/myspell/dicts/
+\family default
+,
+\family typewriter
+/usr/share/ooo/thesaurus/
+\family default
+,
+\family typewriter
+ ~/.config/libreoffice/<version>/user/
+\family default
+ o similares.
+ En Windows, los diccionarios se encuentran en
+\family typewriter
+~
+\backslash
+Program Files
+\backslash
+LibreOffice-<Version>
+\backslash
+share
+\backslash
+extensions
+\family default
+o similar; durante la instalación de \SpecialChar LyX
+ puedes seleccionar otros diccionarios
+ En Mac la ruta es
+\family typewriter
+/Users\SpecialChar breakableslash
+<user name>\SpecialChar breakableslash
+Library\SpecialChar breakableslash
+Application Support\SpecialChar breakableslash
+libreoffice\SpecialChar breakableslash
+<version>\SpecialChar breakableslash
+user
+\family default
+/.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los diccionarios soportados por \SpecialChar LyX
- se pueden descargar de:
+Para instalar nuevos diccionarios se pueden descargar de:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/
+https://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para instalar un nuevo diccionario, copia los dos archivos del mismo en
+ la carpeta del tesauro (la asignada en
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Rutas\SpecialChar menuseparator
+Directorio
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Para instalar un diccionario en Windows, copia ambos archivos en la subcarpeta
- de \SpecialChar LyX
-
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sinónimos
+\family default
+) y reinicia \SpecialChar LyX
+.
+ Si esa ruta no está aún definida puedes indicar la del diccionario elegido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como alternativa se pueden instalar diccionarios nuevos mediante
\family sans
-~
-\backslash
-Resources
-\backslash
-thes
+LibreOffice\SpecialChar breakableslash
+OpenOffice
+\family default
+ o, en Linux, mediante el administrador de paquetes (
+\emph on
+mythes-*
+\emph default
+ o
+\emph on
+libreoffice-thesaurus-*
+\emph default
+).
+ En este caso hay que comprobar que \SpecialChar LyX
+ puede encontrarlos verificando la ruta
+ en
+\family sans
+ Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Rutas\SpecialChar menuseparator
+Directorio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sinónimos
\family default
- y reinicia \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Uso del tesauro
+Uso del diccionario
\end_layout
\begin_layout Standard
Para iniciar el diccionario de sinónimos usa el menú
\family sans
Herramientas\SpecialChar menuseparator
-Tesauro
+Sinónimos
\family default
o el botón
\begin_inset Info
estando seleccionada.
Se muestra una ventana con palabras relacionadas con la anterior agrupadas
en categorías.
- Para ciertos idiomas el tesauro no solo muestra sinónimos, también términos
- genéricos (como
+ Para ciertos idiomas el diccionario no solo muestra sinónimos, también
+ términos genéricos (como
\emph on
organismo
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay que advertir que el tesauro no puede manejar frases (solo palabras compuesta
-s presentes en el diccionario), y hay que usar la denominada forma lema,
- esto es, la forma usada en los diccionarios (para muchos idiomas: palabras
- individuales y en masculino singular para nombres, infinitivo para verbos).
+Hay que advertir que el diccionario no puede manejar frases (solo palabras
+ compuestas presentes en el diccionario), y hay que usar la denominada forma
+ lema, esto es, la forma usada en los diccionarios (para muchos idiomas:
+ palabras individuales y en masculino singular para nombres, infinitivo
+ para verbos).
Por ejemplo, buscar
\emph on
árboles
\begin_inset space ~
\end_inset
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+LyX
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
+literal "true"
\end_inset
utilizarlos:
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
-key "Arabic,Armenian,Farsi,Hebrew,Japanese,Latvian,Lithuanian,Mongolian,Vietnamese"
+key "Arabic,Armenian,Cyrillic,Farsi,Hebrew,Japanese"
+literal "true"
\end_inset
Configuración\SpecialChar menuseparator
Idioma
\family default
- permite determinar el idioma,
-\family roman
-\lang english
-the quote style
-\family default
-\lang spanish
- y la codificación
+ permite determinar el idioma, el estilo de las comillas y la codificación
\family roman
de caracteres.
\end_layout
\series bold
Nota:
\series default
-
-\lang english
-the exported file will be stored in a subdirectory
-\lang spanish
-.
+ el archivo exportado se almacenará en un subdirectorio.
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+MS
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Word
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Office
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Open
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+XML archivo de texto en formato Office Open XML, para ser abierto con
+\family sans
+Microsoft Word
+\family default
+.
+ Para la conversión se usa el programa
+\family typewriter
+Pandoc
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+Pandoc
+\family default
+ es un programa externo que no siempre funciona.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
NoWeb archivo de texto con código en el formato del lenguaje de programación
literaria
\end_layout
\begin_layout Description
-OpenDocument archivo de texto en formato OpenDocument, que puede abrirse
- con
+OpenDocument
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Pandoc) archivo de texto en formato OpenDocument, que puede abrirse con
+
\family sans
LibreOffice, OpenOffice, KOffice, Abiword
\family default
, etc.
- (el convertidor a OpenDocument es un programa externo que no siempre funciona).
+ Para la conversión se usa el programa
+\family typewriter
+Pandoc
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+Pandoc
+\family default
+ es un programa externo que no siempre funciona.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+OpenDocument
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(tex4ht) archivo de texto en formato OpenDocument.
+ Para la conversión se usa el programa
+\family typewriter
+tex4ht.
+
+\family default
+
+\family typewriter
+tex4ht
+\family default
+ es un programa externo que no siempre funciona.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(cropped) igual que
+(recortado) igual que
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
-\lang english
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset
-(lower
+(baja
\begin_inset space ~
\end_inset
-resolution)
-\family default
-\lang spanish
- igual que
+resolución) igual que
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
(pdflatex)
\family default
- pero con
-\lang english
-a reduced pixel resolution of 150
+ pero con una resolución reducida de 150
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-dpi (e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-useful for E-books to be read on tablet PCs or for large documents as intermedia
-te preview).
+ppp (adecuada para, por ejemplo, leer libros electrónicos en tabletas o
+ vistas previas de documentos extensos).
\end_layout
\begin_layout Description
\family default
formato PostScript usando el programa
\family typewriter
-dvips.
+dvips
+\family default
+.
+ Para opciones posibles de
+\family typewriter
+ dvips
+\family default
+ véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:General-Salidas"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Configuración de cuadros y ecuaciones
+Cuadro/Tabla, Filas y columnas
\end_layout
\begin_layout Standard
-Estos menús solo están activos cuando el cursor está dentro de un cuadro
- o de una ecuación.
- Las propiedades del cuadro o la fórmula se pueden cambiar en ese caso.
- Las propiedades de los cuadros se describen en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Cuadros"
-
-\end_inset
-
-, las propiedades de las ecuaciones en el capítulo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Estos dos menús solo aparecen si el cursor está en un cuadro o tabla.
+ Permite crear celdas multicolumna o multifila, añadir o quitar bordes y
+ ajustar la alineación de celdas.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Disolver recuadro
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Ecuaciones-matemáticas"
+\begin_layout Standard
+Este menú solo aparece si el cursor está en un recuadro de insertar.
+ Disolver un recuadro significa que este es eliminado pero su contenido
+ permanece como texto normal.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Configuración de\SpecialChar ldots
+, Ecuaciones
+\end_layout
-.
+\begin_layout Standard
+Estos menús solo están activos cuando el cursor está dentro de determinados
+ recuadros de inserción (notas, flotantes,\SpecialChar ldots
+) o dentro de una ecuación.
+ Permiten cambiar las propiedades del recuadro o de la fórmula.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Aumentar o disminuir la profundidad en las listas
+Aumentar, Disminuir anidación en listas
\end_layout
\begin_layout Standard
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Iniciar nuevo entorno/Iniciar nuevo entorno padre
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Estos menús sólo están visibles si es posible tener dos entornos consecutivos
- del mismo tipo.
- Véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Anidación-separada"
-
-\end_inset
-
- para la descripción.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
El menú Ver
\begin_inset Index idx
\end_layout
\begin_layout Standard
-Este menú permite mostrar en pantalla, o no, las distintas barras de herramienta
-s, así como el
+Este menú permite
+\lang english
+set the icon size
+\lang spanish
+ y mostrar en pantalla, o no, las distintas barras de herramientas, así
+ como el
\family sans
Búfer
\begin_inset space ~
) hay más información sobre este asunto.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Logotipos Inserta los logotipos de los programas \SpecialChar LyX
+, \SpecialChar TeX
+, \SpecialChar LaTeX
+ y \SpecialChar LaTeX2e
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Formato
\end_layout
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Optional
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Line
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Break Inserts a line break point (zero-width space character) that is invisible
+ in the output
+\lang spanish
+.
+ Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Dashes-and-line-breaks"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+for a usage example.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
Salto
\begin_inset space ~
justificada Fuerza un salto de línea de forma que la línea se expande hasta
el margen, véase la sección
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
\end_inset
\emph default
) para una determinada clase de documento.
Un ejemplo es la clase de documento
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
article (Elsevier)
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- con tres recuadros
-\begin_inset Formula $\text{\textipa{}}$
-\end_inset
-
- personalizados.
+ con tres recuadros personalizados.
La sección
\emph on
Recuadros flexibles y formato del recuadro
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! leyenda en
+Cuadros ! Multipágina ! leyenda en
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Inserta una leyenda sobre o bajo los flotantes o los cuadros largos.
+Inserta una leyenda sobre o bajo los flotantes o los cuadros multipágina.
Se describen, respectivamente, en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
de este manual, y en la sección
\emph on
-Leyendas en cuadros largos
+Leyendas en cuadros multipágina
\emph default
del manual
\emph on
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Hiperenlaces
+Hiperenlace
\end_layout
\begin_layout Standard
.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+
+\family sans
+\lang english
+Separate <Name> (Above/Below)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estos menús sólo están visibles si es posible tener dos entornos consecutivos
+ del mismo tipo.
+ Véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Anidación-separada"
+
+\end_inset
+
+ para la descripción.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Título corto
\end_layout
Inserta la fecha actual.
El formato de fecha depende del idioma usado para los menús de \SpecialChar LyX
.
- \SpecialChar LyX
- ofrece otras formas de insertar una fecha, tal como se describe en la
- sección
-\emph on
- Material externo
-\emph default
- del manual
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
-.
- Ahí se comparan los diversos métodos.
\end_layout
\begin_layout Subsection
al generar la salida.
Se puede ir al siguiente error o aviso, buscar, copiar al portapapeles
o actualizar el registro.
- Con ayuda del archivo de registro, los expertos encontrarán posibles causas
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Con ayuda del archivo de registro, los expertos encontrarán posibles causas
de los errores de \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Con el botón
+\family sans
+Abrir directorio
+\family default
+ se abre el directorio temporal de \SpecialChar LyX
+ para el documento.
+ Esta carpeta contiene todos los archivos creados o convertidos para generar
+ la salida.
+ Algunos de estos archivos podrían interesarle a expertos para resolver
+ problemas o a escritores que necesiten suministrar archivos intermedios.
+ Por ejemplo, algunas publicaciones requieren el envío de archivos
+\family sans
+*.bbl
+\family default
+ (archivos de texto con las referencias Bib\SpecialChar TeX
+ utilizadas).
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Comenzar apéndice aquí
\end_layout
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
+reference "sec:Formatos"
\end_inset
-) o en el menú
+) o en el menú
\family sans
-\lang english
-
-\lang spanish
Herramientas\SpecialChar menuseparator
Preferencias\SpecialChar menuseparator
Gestión
\begin_layout Standard
Este ítem del menú solo es visible si el documento actual está incluido
en otro que es su documento
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
maestro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, (véase la sección
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
+reference "sec:Formatos"
\end_inset
\begin_layout Standard
Este ítem solo es visible si el documento actual está incluido en otro que
es su documento
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
maestro
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, (véase la sección
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
+reference "sec:Formatos"
\end_inset
\begin_layout Standard
Comprime/descomprime el documento actual.
-
-\lang english
-For documents under version control it is strongly recommended to disable
- compression (see the
+ Para documentos bajo control de versiones se recomienda deshabilitar la
+ compresión (véase el manual
\emph on
-Additional Features
+Características adicionales
\emph default
- manual for details).
+ para detalles).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Deshabilitar edición
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alterna el estado de solo lectura del documento.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Tesauro
+Sinónimos
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Tesauro"
+reference "sec:Sinónimos"
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\family default
genera un archivo \SpecialChar LyX
con información sobre los paquetes \SpecialChar LaTeX
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/StandardToolbar.png
+ filename clipart/es_StandardToolbar.png
width 100col%
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Este comando es necesario para alinear las celdas en el siguiente cuadro
- largo.
+ multipágina.
Véase el manual
\emph on
Objetos insertados
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "dialog-show print"
+arg "dialog-show spellchecker"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Archivo\SpecialChar menuseparator
-Imprimir
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Corrector ortográfico
\end_layout
\end_inset
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "dialog-show spellchecker"
+arg "spelling-continuously"
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Herramientas\SpecialChar menuseparator
-Corrector ortográfico
+Revisar la ortografía continuamente
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-texto
+texto\SpecialChar menuseparator
+Personalizado
\end_layout
\end_inset
\family sans
Herramientas\SpecialChar menuseparator
-Tesauro
+Sinónimos
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/view-others.svgz
- lyxscale 15
- height 12pt
- groupId toolbarbuttons
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "view-others"
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/update-others.svgz
- lyxscale 15
- height 12pt
- groupId toolbarbuttons
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "update-others"
\end_inset
*
Para encontrar rápidamente una determinada configuración puedes usar el
campo de búsqueda que hay sobre los submenús del diálogo.
Si escribes ahí
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
página
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, por ej., verás cómo algunos submenús se difuminan y deshabilitan, mientras
en
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
+literal "false"
\end_inset
determina el paquete \SpecialChar LaTeX
que se usa para la división de palabras y la traducción
de cadenas de texto como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Part
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Color ! Notas en gris
+Color ! Notas grises
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Aquí se puede cambiar el color del texto principal (por omisión: negro),
- de las notas resaltadas en gris (por omisión: gris claro), del fondo de
- las páginas (por omisión: blanco) y del fondo de los marcos sombreados
- (por omisión: rojo).
+ de las notas grises (por omisión: gris claro), del fondo de las páginas
+ (por omisión: blanco) y del fondo de los marcos sombreados (por omisión:
+ rojo).
El botón
\family sans
Reiniciar
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Color del texto de notas Resaltado en gris:
+Color del texto de notas grises:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Aquí se elige el estilo de las citas bibliográficas usando los paquetes
\SpecialChar LaTeX
+\series bold
+biblatex
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
\series bold
natbib
\series default
\end_inset
-, se pueden habilitar bibliografías subdivididas usando el paquete \SpecialChar LaTeX
+.
+
+\lang english
+If you use
+\lang spanish
+ Bib\SpecialChar TeX
+ se pueden habilitar bibliografías subdivididas usando el paquete \SpecialChar LaTeX
\series bold
bibtopic
\end_inset
- y se puede seleccionar un
+.
+
+\lang english
+If you use
+\noun on
+Biblatex
+\noun default
+, you can select the style files and specify further options.
+ Finally
+\lang spanish
+ se puede seleccionar un
+\lang english
+document-specific
+\lang spanish
+
\family sans
Procesador
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\family default
).
Por ejemplo, para el € hay que añadir la línea
\end_layout
\begin_layout Section
-Salidas
+Formatos
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Salidas"
+name "sec:Formatos"
\end_inset
La escala permite ajustar el tamaño de las ecuaciones en la salida.
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Format The option
+\family sans
+Save transient properties
+\family default
+ controls whether document settings that are frequently switched or that
+ are specific to the user are saved with the document.
+ The properties that are affected by option are currently
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+the activation of change tracking
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+the output of tracked changes
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+the recording of the document directory path.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Disabling the option can prevent issues in collaborative work and/or when
+ using a version control system (for instance unnecessary merge conflicts).
+\end_layout
+
+\end_deeper
\begin_layout Section
Preámbulo LaTeX
\end_layout
) elegido.
Es un archivo de texto con una lista de los menús y de las barras de herramient
as.
- El archivo
-\lang english
-
+ El archivo
\emph on
-\lang spanish
default.ui
\emph default
carga tres archivos:
Icons
\family default
y en el caso del Menu
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
file_lastfiles
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, una entrada
\end_inset
en la sección
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
navigate_bookmarks
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "esta imagen"
-target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
+target "https://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
+literal "false"
\end_inset
) o en la misma carpeta del documento si no se ha especificado tal directorio.
La copia de seguridad tiene la extensión
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.lyx~
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\family sans
Guardar los documentos comprimidos por omisión
\family default
- guarda siempre los archivos en formato comprimido (
-\lang english
-see also
-\lang spanish
- sección
+ guarda siempre los archivos en formato comprimido (véase también la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
-
-\lang english
-This applies to newly created documents only.
- The compression status of existing documents is not changed when saving.
+ Esto solo se aplica a documentos nuevos.
+ El estado de compresión de documentos existentes no cambia al guardarlos.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ventanas y áreas de trabago
+Ventanas y áreas de trabajo
\end_layout
\begin_layout Standard
se mostrará solo un botón (
\family sans
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/closetab.svgz
- lyxscale 30
- height 12pt
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "closetab"
\end_inset
\family default
) en el lado derecho de la barra de pestañas para cerrarlas.
De lo contrario, cada pestaña de documento tendrá su botón de cierre.
+
+\lang english
+Regardless of this option, one can always close a tab by middle-clicking
+ it in the tab bar.
\end_layout
\begin_layout Standard
Función
\family default
con
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
command alternatives
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
y siguiendo con los diferentes nombres de función separados con punto y
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note, though, that the key combination definition uses a specific syntax.
+ This applies to the designators of specific modifier keys (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.,
+\family typewriter
+M
+\family default
+,
+\family typewriter
+S
+\family default
+,
+\family typewriter
+C
+\family default
+ for
+\family sans
+Meta/Alt
+\family default
+,
+\family sans
+Shift
+\family default
+,
+\family sans
+Ctrl
+\family default
+, respectively) as well as to the other keys.
+ Note particularly that you cannot use non-alphanumeric characters directly
+ in the definition of the key combination, but must use commands following
+ the Xlib standard instead (please refer to the existing bind files for
+ a model).
+ So if you wanted to bind a command to the key combination
+\family sans
+Alt+Shift+:
+\family default
+, you needed to specify it as
+\family typewriter
+M-S-colon
+\family default
+.
+ If you use the dialog to edit key bindings, you don't have to care for
+ these specifics.
+ \SpecialChar LyX
+ transforms your input to the correct syntax.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Teclado / Ratón
\begin_inset CommandInset label
del ratón.
El valor estándar es 1.0, valores mayores aumentan la velocidad y menores
la disminuyen.
+ Con la opción
+\family sans
+Pegar con botón central del ratón
+\family default
+ puedes determinar si presionando ese botón (o la rueda) se inserta el contenido
+ del portapapeles.
+
+\family sans
+
\end_layout
\begin_layout Standard
LyXServer Aquí puedes introducir el nombre de una tubería de UNIX.
Esta tubería se emplea para enviar datos desde programas externos a \SpecialChar LyX
.
-\lang ngerman
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
-\lang spanish
Ejemplo:
\series default
Añade una base de datos Bib\SpecialChar TeX
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-target "http://www.lyx.org/I18n"
+target "https://www.lyx.org/I18n"
+literal "false"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Arabic"
+literal "true"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Auto-terminar Correspondiente a
+Auto-terminar Equivalente a
\family sans
Auto-iniciar.
\begin_layout Subsection
General
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:General-Salidas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Búsqueda
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+directa Comandos a usar para el menú
+\family sans
+Navegar\SpecialChar menuseparator
+Búsqueda directa
+\family default
+.
+ Para una descripción detallada véase
+\emph on
+Búsqueda inversa DVI/PDF
+\emph default
+ en el manual
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Opciones
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dvips Opciones para el programa
+\family typewriter
+ dvips
+\family default
+ que se usa para exportar al formato
+\family sans
+Postscript
+\family default
+, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Exportar"
+
+\end_inset
+
+.
+ Las opciones posibles se detallan en el manual
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.tug.org/texinfohtml/dvips.html
+\backslash
+#Option-details
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Description
exportar Establece lo que está permitido sobrescribir al exportar el documento.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Búsqueda
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-directa Comandos a usar para el menú
-\family sans
-Navegar\SpecialChar menuseparator
-Búsqueda directa
-\family default
-.
- Para una descripción detallada véase
-\emph on
-Búsqueda inversa DVI/PDF
-\emph default
- en el manual
-\emph on
-Características adicionales
-\emph default
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
LaTeX
\begin_inset CommandInset label
\family default
son para cirílico.
Se pueden combinar codificaciones, como
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
T1, T2B
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Por tanto no hay por qué cambiarla.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Tamaño
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predeterminado
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-papel Este será el tamaño del papel para documentos nuevos.
- El valor
-\family sans
-Predeterminado
-\family default
-depende de la configuración del sistema \SpecialChar LaTeX
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Description
Opciones
\begin_inset space ~
\noindent
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="20" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="21" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
-<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="50col%">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-mm
+bp
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-milímetro
+punto grande (72
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+bp = 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+cc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+cicero (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cc = 12
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dd)
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-in
+dd
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-pulgada
+didot (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dd
+\begin_inset Formula $\approx$
+\end_inset
+
+ 0.376
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm)
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-pt
+em
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-punto (72.27
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt = 1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-in)
+anchura de letra
+\emph on
+M
+\emph default
+ en tipografía actual
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-pc
+ex
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-pica (1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pc = 12
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt)
+altura de letra
+\emph on
+x
+\emph default
+ en tipografía actual
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-sp
+in
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-punto a escala (65536
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-sp = 1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt)
+pulgada
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-bp
+mm
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-punto grande (72
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-bp = 1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-in)
+milímetro
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-dd
+mu
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-didot (1
+unidad matemática (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-dd
-\begin_inset Formula $\approx$
-\end_inset
-
- 0.376
+mu = 1/18
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-mm)
+em)
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-cc
+pc
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-cicero (1
+pica (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-cc = 12
+pc = 12
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-dd)
+pt)
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Scale Graphics %
+pt
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% del tamaño original de la imagen
+punto (72.27
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt = 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in)
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Text Width %
+sp
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% de anchura de texto
+punto a escala (65536
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+sp = 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt)
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-textwidth
+-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Column Width %
+Altura de página %
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% de anchura de columna
+% de altura de página
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-columnwidth
+paperheight
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Page Width %
+Altura de texto %
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% de anchura de página
+% de altura de texto
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-paperwidth
+textheight
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Line Width %
+Anchura de columna %
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% de anchura de línea
+% de anchura de columna
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-linewidth
+columnwidth
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Text Height %
+Anchura de línea %
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% de altura de texto
+% de anchura de línea
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-textheight
+linewidth
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Page Height %
+Anchura de página %
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% de altura de página
+% de anchura de página
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-paperheight
+paperwidth
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-ex
+Anchura de texto %
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-altura de letra
-\emph on
-x
-\emph default
- en tipografía actual
+% de anchura de texto
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--
+
+\backslash
+textwidth
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-em
+Interlineado %
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-anchura de letra
-\emph on
-M
-\emph default
- en tipografía actual
+% de altura entre
+\lang english
+baselines of two subsequent text lines
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--
+
+\backslash
+baselineskip
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-mu
+Redimensionar gráficos %
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-unidad matemática (1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-mu = 1/18
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em)
+% del tamaño original de la imagen
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--
+
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Créditos
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Créditos"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La documentación es un esfuerzo de colaboración de muchas personas (¡y os
- animamos a que participéis!).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Alejandro Aguilar Sierra
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Amir Karger
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-David Johnson
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Hartmut Haase
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Ignacio García
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Ivan Schreter
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-John Raithel
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-John Weiss
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Matthias Ettrich
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Matthias Zenker
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Rich Fields
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Pascal André
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Paul Evans
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Paul Russel
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Robin Socha
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Uwe Stöhr
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-El Equipo \SpecialChar LyX
-:
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "lyxcredit"
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
LatexCommand bibitem
label "Créditos"
key "lyxcredit"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Créditos"
-target "http://www.lyx.org/Credits"
+target "https://www.lyx.org/Credits"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org/Credits
+https://www.lyx.org/Credits
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexcompanion"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexguide"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexbook"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "texbook"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "TeXCatalogue"
+literal "true"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://mirrors.ctan.org/help/Catalogue/bytopic.html
+http://texcatalogue.ctan.org/bytopic.html
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "LaTeXFAQ"
+literal "true"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html
+http://www.tex.ac.uk/faq/
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "BibTeX"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "BibTeX-2"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "makeindex"
+key "Biblatex"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf"
-
-\end_inset
-
- del programa
-\family sans
-makeindex
-\family default
-:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "makeindex-man"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf"
+literal "false"
\end_inset
+ del paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+biblatex
+\series default
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Opciónes"
-target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
-
-\end_inset
-
- para el programa
-\family sans
-makeindex
-\family default
-:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! biblatex
\end_layout
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "xindy"
-
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Documentación"
-target "http://www.xindy.org/documentation.html"
-
-\end_inset
-
- del programa
-\family sans
-xindy
-\family default
:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.xindy.org/documentation.html
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "AMS"
+key "biber"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex"
-
-\end_inset
-
- de los paquetes AMS:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "caption"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Documentación"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/biblio/biber/documentation/biber.pdf"
+literal "false"
\end_inset
del paquete \SpecialChar LaTeX
\series bold
-caption
+biber
\series default
\begin_inset Index idx
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! caption
+, paquetes ! biber
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/biblio/biber/documentation/biber.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "enumitem"
+key "makeindex"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf"
+literal "false"
\end_inset
- del paquete \SpecialChar LaTeX
-
-\series bold
-enumitem
-\series default
+ del programa
+\family sans
+makeindex
+\family default
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
+
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! enumitem
+
+https://www.ctan.org/tex-archive/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
\end_layout
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "makeindex-man"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Opciónes"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ para el programa
+\family sans
+makeindex
+\family default
:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "fancyhdr"
+key "xindy"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
+target "http://www.xindy.org/documentation.html"
+literal "false"
\end_inset
- del paquete \SpecialChar LaTeX
-
-\series bold
-fancyhdr
-\series default
+ del programa
+\family sans
+xindy
+\family default
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
+
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! fancyhdr
+
+http://www.xindy.org/documentation.html
\end_layout
\end_inset
-:
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "AMS"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentación"
+target "https://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ de los paquetes AMS:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
+https://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "hyperref"
+key "caption"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf"
+literal "false"
\end_inset
del paquete \SpecialChar LaTeX
\series bold
-hyperref
+caption
\series default
\begin_inset Index idx
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
-, paquetes! hyperref
+, paquetes ! caption
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.ctan.org/pkg/hyperref
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "nomencl"
+key "enumitem"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf"
+literal "false"
\end_inset
del paquete \SpecialChar LaTeX
\series bold
-nomencl
+enumitem
\series default
\begin_inset Index idx
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! nomencl
+, paquetes ! enumitem
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "prettyref"
+key "fancyhdr"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
+literal "false"
\end_inset
del paquete \SpecialChar LaTeX
\series bold
-prettyref
+fancyhdr
\series default
\begin_inset Index idx
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! prettyref
+, paquetes ! fancyhdr
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "refstyle"
+key "hyperref"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/doc/manual.pdf"
+literal "false"
\end_inset
del paquete \SpecialChar LaTeX
\series bold
-refstyle
+hyperref
\series default
\begin_inset Index idx
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
-, paquetes ! refstyle
+, paquetes! hyperref
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/doc/manual.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "Arabic"
+key "microtype"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
-
-\end_inset
+name "Documentación"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/microtype/microtype.pdf"
+literal "false"
- cómo configurar \SpecialChar LyX
- para árabe:
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+ del paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+microtype
+\series default
-\begin_inset Flex URL
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! microtype
\end_layout
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "Armenian"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"
-
\end_inset
- cómo configurar \SpecialChar LyX
- para armenio:
+:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/microtype/microtype.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "Cyrillic"
+key "nomencl"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic"
+name "Documentación"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
+literal "false"
\end_inset
- cómo configurar \SpecialChar LyX
- para idiomas cirílicos:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
+ del paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+nomencl
+\series default
-\begin_inset Flex URL
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! nomencl
\end_layout
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "Farsi"
-
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"
-
-\end_inset
-
- cómo configurar \SpecialChar LyX
- para farsi:
+:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "Hebrew"
+key "prettyref"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
+name "Documentación"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf"
+literal "false"
\end_inset
- cómo configurar \SpecialChar LyX
- para hebreo:
+ del paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+prettyref
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! prettyref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "Japanese"
+key "refstyle"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese"
+name "Documentación"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf"
+literal "false"
\end_inset
- cómo configurar \SpecialChar LyX
- para japonés:
+ del paquete \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+refstyle
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+, paquetes ! refstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "Latvian"
+key "Arabic"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
+literal "false"
\end_inset
cómo configurar \SpecialChar LyX
- para letón:
+ para árabe:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian
+https://wiki.lyx.org/Windows/Arabic
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "Lithuanian"
+key "Armenian"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"
+literal "false"
\end_inset
cómo configurar \SpecialChar LyX
- para lituano:
+ para armenio:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian
+https://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "Mongolian"
+key "Cyrillic"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic"
+literal "false"
\end_inset
cómo configurar \SpecialChar LyX
- para mongol:
+ para idiomas cirílicos:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian
+https://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "Vietnamese"
+key "Farsi"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"
+literal "false"
\end_inset
cómo configurar \SpecialChar LyX
- para vietnamita:
+ para farsi:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese
+https://wiki.lyx.org/Windows/Farsi
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "NewInLyX20"
+key "Hebrew"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX20"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
+literal "false"
\end_inset
- sobre características nuevas en
-\family sans
-\SpecialChar LyX
- 2.0
-\family default
-:
+ cómo configurar \SpecialChar LyX
+ para hebreo:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX20
+https://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-key "spanish"
+key "Japanese"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "Página web"
-target "http://www.tex-tipografia.com/spanish.html"
+name "Página wiki"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Japanese"
+literal "false"
\end_inset
- del estilo
-\family sans
-spanish
-\family default
-del paquete
-\series bold
-babel
-\series default
-:
+ cómo configurar \SpecialChar LyX
+ para japonés:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.tex-tipografia.com/spanish.html
+https://wiki.lyx.org/Windows/Japanese
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{página
+\backslash
+nobreakspace{}#1}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+This command makes the page number a clickable hyperlink, see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Opciones-para-la"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ for more info.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset nomencl_print
LatexCommand printnomenclature
\begin_inset CommandInset index_print
LatexCommand printindex
type "idx"
+name "Índice"
+literal "false"
\end_inset
projects / features.git / blobdiff