do \addto\extras \AtBeginDocument, which is after polyglossia, if this package is...

[lyx.git] / lib / doc / es / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 1846133f433dffa6baa35764c61b9b6687e239e1..369d09c46cb6e1897fb1968d94eb08b231215481 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 402
+\lyxformat 404
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
@@ -87,11 +87,11 @@
 \pdf_colorlinks true
 \pdf_backref false
 \pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,pdftex"
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
 \papersize default
 \use_geometry false
 \use_amsmath 1
-\use_esint 0
+\use_esint 1
 \use_mhchem 1
 \use_mathdots 1
 \cite_engine basic
@@ -99,6 +99,7 @@
 \use_indices false
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false
+\use_refstyle 0
 \notefontcolor #0000ff
 \branch Pregunta
 \selected 1
@@ -533,7 +534,6 @@ Archivo
 Nuevo 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-new.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -562,7 +562,6 @@ Abrir
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/file-open.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -593,7 +592,6 @@ Guardar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-write.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -658,7 +656,6 @@ Imprimir
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_print.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 24bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -865,7 +862,6 @@ Cortar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/cut.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -880,7 +876,6 @@ Copiar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/copy.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -895,7 +890,6 @@ Pegar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/paste.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -938,7 +932,6 @@ reemplazar
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -1233,7 +1226,6 @@ Deshacer
  para deshacer un error, o clic en el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/undo.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1246,7 +1238,6 @@ Rehacer
  o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/redo.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1424,7 +1415,6 @@ Navegador de contorno
  o el botón de herramientas 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1492,7 +1482,6 @@ Con los botones
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/down.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1508,7 +1497,6 @@ Con los botones
 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/up.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1532,14 +1520,12 @@ Con los botones
  Con los botones 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/promote.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
  y 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/demote.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -1571,7 +1557,6 @@ Mayúsculas+Tab
 El botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/bookmark-goto_0.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -1583,15 +1568,7 @@ El botón
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Finalización de entradas
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-palabras
+Finalización de entradas / palabras
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Finalización-de-entradas/palabras"
@@ -14146,46 +14123,25 @@ A-b c
 
  y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría
  feo.
- Para impedir que se parta esa secuencia de letras, la pondremos como argumento
- en un comando de cuadro LaTeX 
-\series bold
-
-\backslash
-mbox
-\series default
-, porque el texto dentro de cuadros LaTeX no se puede partir.
- Como LyX no soporta 
-\series bold
-
-\backslash
-mbox
-\series default
-, hemos de usar código TeX.
- El resultado se ve así en LyX:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
-       filename ../clipart/mbox.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Para saber más sobre código TeX, mira en la sección
-\begin_inset space ~
+ Para impedir que se parta esa secuencia de letras, 
+\lang english
+you can put it into a makebox as described in section
+\lang spanish
+ 
+\begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Código-TeX"
-
+Evitar la partición de palabras
+\begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
-.
+ 
+\lang english
+of the 
+\emph on
+EmbeddedObjects
+\emph default
+ manual.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -16702,17 +16658,21 @@ reference "sub:Celdas-de-tablas"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Puedes seleccionar varias celdas de una fila como celda multicolumna marcando
- el cuadro 
+Puedes seleccionar varias celdas de una fila como celda multicolumna/fila
+ marcando el cuadro 
+\family sans
+Multicolumna 
+\family default
+o 
 \family sans
-Multicolumna.
+Multifila.
 
 \family default
  Así se funden las celdas en 
 \emph on
 una
 \emph default
-, que se extiende sobre más de una columna.
+, que se extiende sobre más de una columna/fila.
  Las celdas multicolumna se consideran como filas propias, de forma que
  la alineación, la anchura, y los bordes afectan sólo a la celda multicolumna.
  Aquí hay un ejemplo de tabla con multicolumna en la primera fila, y una
@@ -16934,10 +16894,9 @@ D
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Por el momento, LyX no soporta celdas multifila.
- Los expertos pueden añadir argumentos especiales de LaTeX a la tabla, necesario
-s para formatos de tabla especiales, como multifilas; se explican en la
- sección 
+Los expertos pueden añadir argumentos especiales de LaTeX a la tabla, necesarios
+ para formatos de tabla especiales, como multifilas; se explican en la sección
+ 
 \emph on
 Tablas
 \emph default
@@ -23455,7 +23414,7 @@ c
 
 
 \family sans
-lrc
+lcr
 \family default
 
 \begin_inset Quotes frd
@@ -25029,8 +24988,7 @@ Hay seis estilos de referencias cruzadas:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-<referencia>: imprime el número del flotante, es la opción predeterminada:
- 
+<referencia>: imprime el número, es la opción predeterminada: 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "cap:Dos-imágenes"
@@ -25041,9 +24999,9 @@ reference "cap:Dos-imágenes"
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-(<referencia>): imprime el número del flotante entre paréntesis, este estilo
- es el habitual para referir ecuaciones, especialmente cuando se omite el
- nombre de referencia 
+(<referencia>): imprime el número entre paréntesis, este estilo es el habitual
+ para referir ecuaciones, especialmente cuando se omite el nombre de referencia
+ 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
@@ -25120,7 +25078,7 @@ página
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-<página>: imprime el número del flotante, el texto 
+<página>: imprime el número, el texto 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
@@ -25160,11 +25118,16 @@ status open
 \series bold
 Nota:
 \series default
- Estilo sólo  disponible si está instalado el paquete LaTeX 
+ Esta característica sólo está disponible si está instalado el paquete LaTeX
+ 
 \series bold
 prettyref
 \series default
-
+ o 
+\series bold
+refstyle
+\series default
+.
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -25174,12 +25137,41 @@ LaTeX, paquetes ! prettyref
 
 \end_inset
 
-.
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! refstyle
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- 
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Textual
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+reference: prints the caption of the reference
+\lang spanish
+: 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand nameref
+reference "cap:Dos-imágenes"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -25316,7 +25308,15 @@ Si una referencia cruzada no encuentra su etiqueta, en la salida verás dos
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Las referencias se describen con detalle en el manual 
+Las referencias se describen con detalle en sección 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Referencias a flotantes
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en el manual 
 \emph on
 Objetos insertados
 \emph default
@@ -25594,7 +25594,6 @@ Hiperenlace
  o con el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/href-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -25865,7 +25864,6 @@ Cita
 o con el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -26348,7 +26346,6 @@ de
 o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/index-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -27344,7 +27341,6 @@ nomenclatura
  o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/nomencl-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -29305,7 +29301,6 @@ Tesauro
  o el botón 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/thesaurus-entry.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29424,7 +29419,6 @@ Color ! Seguimiento de cambios
  
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-merge.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29495,7 +29489,6 @@ Los botones de la barra de seguimiento de cambios tienen las siguientes
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-track.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29538,7 +29531,6 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-output.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29593,7 +29585,6 @@ salida
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/change-next.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29620,7 +29611,6 @@ Ir al siguiente cambio
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/change-accept.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29663,7 +29653,6 @@ cambio
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/change-reject.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29706,7 +29695,6 @@ cambio
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/changes-merge.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29749,7 +29737,6 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/all-changes-accept.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29800,7 +29787,6 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/all-changes-reject.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29851,7 +29837,6 @@ cambios
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -29886,7 +29871,6 @@ LyX
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-next.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -36517,15 +36501,7 @@ reference "sub:Salto-de-página-limpia"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Lista
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Índice
+Lista / Índice
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -37735,7 +37711,6 @@ Menú desplegable con los entornos de párrafo
 \family sans
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-new.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37764,7 +37739,6 @@ Nuevo
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/file-open.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37793,7 +37767,6 @@ Abrir
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-write.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37822,7 +37795,6 @@ Guardar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_print.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 24bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37851,7 +37823,6 @@ Imprimir
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37880,7 +37851,6 @@ Corrector ortográfico
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/undo.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37909,7 +37879,6 @@ Deshacer
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/redo.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37938,7 +37907,6 @@ Rehacer
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/cut.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37967,7 +37935,6 @@ Cortar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/copy.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -37996,7 +37963,6 @@ Copiar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/paste.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38025,7 +37991,6 @@ Pegar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38055,7 +38020,6 @@ Encontrar y reemplazar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/bookmark-goto_0.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38086,7 +38050,6 @@ Volver
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-emph.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38123,7 +38086,6 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/font-noun.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38160,7 +38122,6 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/textstyle-apply.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38197,7 +38158,6 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math-mode.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38231,7 +38191,6 @@ línea
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38261,7 +38220,6 @@ Imagen
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/tabular-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38291,7 +38249,6 @@ Tabla
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38321,7 +38278,6 @@ Outline
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38348,7 +38304,6 @@ Muestra/oculta la barra de herramientas matemáticas
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38430,7 +38385,6 @@ Los botones de la barra extra son, de izquierda a derecha:
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38457,7 +38411,6 @@ Predeterminado
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Enumerate.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38484,7 +38437,6 @@ Lista enumerada
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Itemize.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38511,7 +38463,6 @@ Lista no numerada
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_List.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38538,7 +38489,6 @@ Lista
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout_Description.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38565,7 +38515,6 @@ Lista descripción
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-increment.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38607,7 +38556,6 @@ lista
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/depth-decrement.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38649,7 +38597,6 @@ lista
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/float-insert_figure.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38679,7 +38626,6 @@ Figura
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/float-insert_table.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38709,7 +38655,6 @@ Tabla
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/label-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38738,7 +38683,6 @@ Etiqueta
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38771,7 +38715,6 @@ cruzada
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38800,7 +38743,6 @@ Cita
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/index-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38837,7 +38779,6 @@ de
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/nomencl-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38874,7 +38815,6 @@ nomenclatura
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/footnote-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38911,7 +38851,6 @@ pie
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/marginalnote-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -38949,7 +38888,6 @@ margen
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/note-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -38983,7 +38921,6 @@ LyX
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/box-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -39012,7 +38949,6 @@ Box
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/url-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -39041,7 +38977,6 @@ URL
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/ert-insert.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -39089,7 +39024,6 @@ eX
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math-macro_newmacroname_newcommand.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -39119,7 +39053,6 @@ Macro
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
 
@@ -39153,7 +39086,6 @@ hijo
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/dialog-show_character.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39191,7 +39123,6 @@ texto
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/layout-paragraph.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39229,7 +39160,6 @@ párrafo
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/thesaurus-entry.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39279,15 +39209,7 @@ Esta herramienta sólo está presente, por el momento, si el idioma de LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Barra de herramientas Ver
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Actualizar
+Barra de herramientas Ver / Actualizar
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -39348,7 +39270,6 @@ actualizar son, de izquierda a derecha:
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_dvi.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39378,7 +39299,6 @@ DVI
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_dvi.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39409,7 +39329,6 @@ DVI
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39439,7 +39358,6 @@ PDF
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_pdf2.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39470,7 +39388,6 @@ PDF
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-view_ps.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -39500,7 +39417,6 @@ Postscript
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/buffer-update_ps.png
-       BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -41040,12 +40956,17 @@ o
 
 \begin_layout Standard
 Las funciones de LyX se listan en 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "LyX-func"
-
+\lang english
+the menu 
+\family sans
+Help\SpecialChar \menuseparator
+LyX
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
+Functions
+\family default
+\lang spanish
 .
 \begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
@@ -41708,15 +41629,7 @@ LyX-function
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Teclado
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Ratón
+Teclado / Ratón
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sub:Teclado/Ratón"
@@ -44983,41 +44896,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese
 \labelwidthstring Bibliografía
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
-key "LyX-func"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Página Wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList"
-
-\end_inset
-
- con una lista de todas las funciones de LyX disponibles:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring Bibliografía
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "NewInLyX16"
+key "NewInLyX20"
 
 \end_inset
 
@@ -45025,13 +44904,13 @@ key "NewInLyX16"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Página wiki"
-target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16"
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX20"
 
 \end_inset
 
  sobre características nuevas en 
 \family sans
-LyX 1.6.0
+LyX 2.0
 \family default
 :
 \begin_inset Newline newline
@@ -45043,7 +44922,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16
+http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX20
 \end_layout
 
 \end_inset