UserGuide.lyx: finish the revision

[features.git] / lib / doc / es / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 9215ccdbf02ae07a51eada88ad2d0906e3cc35b4..2e3f06961e6dc5d7bf43288e246aa2f51a823fd2 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -41318,19 +41318,6 @@ LaTeX, paquetes ! inputenc
  para escritos en latín)\r
 \end_layout\r
 \r
-\begin_layout Standard\r
-Por último, el diálogo permite seleccionar un paquete de idioma específico\r
- para el documento actual.\r
- Véase \r
-\begin_inset CommandInset ref\r
-LatexCommand formatted\r
-reference "sub:Idioma"\r
-\r
-\end_inset\r
-\r
- para más información sobre paquetes de idioma.\r
-\end_layout\r
-\r
 \begin_layout Section\r
 Colores\r
 \begin_inset Index idx\r
@@ -41685,8 +41672,15 @@ LaTeX, paquetes ! bibtopic
 \r
 \end_inset\r
 \r
- y se puede personalizar la generación de la bibliografía en un documento\r
- dado.\r
+ y se puede \r
+\lang english\r
+select a \r
+\family sans\r
+Processor\r
+\family default\r
+ for the generation of the bibliography\r
+\lang spanish\r
+.\r
  Hay una descripción de estas funciones en la sección\r
 \begin_inset space ~\r
 \end_inset\r
@@ -41706,9 +41700,15 @@ reference "sec:Bibliografía"
 \end_layout\r
 \r
 \begin_layout Standard\r
-Aquí se puede personalizar la forma en que se genera el índice del documento\r
- y definir índices adicionales.\r
- Véase la sección\r
+Aquí se puede \r
+\lang english\r
+define the \r
+\family sans\r
+Processor\r
+\family default\r
+ that will generate\r
+\lang spanish\r
+ el índice del documento y definir índices adicionales (véase la sección\r
 \begin_inset space ~\r
 \end_inset\r
 \r
@@ -41719,7 +41719,7 @@ reference "sec:Indice-alfabético"
 \r
 \end_inset\r
 \r
- para los detalles.\r
+ para los detalles).\r
 \end_layout\r
 \r
 \begin_layout Section\r
@@ -41884,12 +41884,24 @@ Marcas
 \end_layout\r
 \r
 \begin_layout Standard\r
-Aquí se pueden elegir los símbolos para las marcas de los distintos niveles\r
- del entorno de lista \r
+\r
+\lang english\r
+Here you can adjust the characters used for the itemize \r
 \family sans\r
-Enumeración*\r
+Level\r
+\family default\r
+s, specify the \r
+\family sans\r
+Font\r
 \family default\r
-, que se describe en la sección\r
+ set to be used and set the \r
+\family sans\r
+Size\r
+\family default\r
+ of the bullets.\r
+ The itemize environment is described\r
+\lang spanish\r
+ en la sección\r
 \begin_inset space ~\r
 \end_inset\r
 \r
@@ -41903,6 +41915,92 @@ reference "sec:Enumeración*"
 .\r
 \end_layout\r
 \r
+\begin_layout Standard\r
+\r
+\lang english\r
+You can furthermore specify a \r
+\family sans\r
+Custom\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Bullet\r
+\family default\r
+ by inserting in this field the LaTeX command of the desired character.\r
+ For example to use the € sign, you have to insert the command \r
+\series bold\r
+\r
+\backslash\r
+texteuro\r
+\series default\r
+.\r
+ For math symbols you additionally need to enclose the command with $ signs.\r
+ To use e.\r
+\begin_inset space \thinspace{}\r
+\end_inset\r
+\r
+g.\r
+\begin_inset space \space{}\r
+\end_inset\r
+\r
+the symbol \r
+\begin_inset Formula $\circlearrowright$\r
+\end_inset\r
+\r
+ you need to enter \r
+\series bold\r
+$\r
+\backslash\r
+circlearrowright$\r
+\series default\r
+.\r
+ To find the command for a math symbol, create a formula and hover the mouse\r
+ over the desired symbol in the math toolbar.\r
+\end_layout\r
+\r
+\begin_layout Standard\r
+\begin_inset Note Greyedout\r
+status open\r
+\r
+\begin_layout Plain Layout\r
+\r
+\series bold\r
+\lang english\r
+Note:\r
+\series default\r
+ Some characters require to load special LaTeX-packages in the preamble\r
+ (menu \r
+\family sans\r
+Document\SpecialChar \menuseparator\r
+Settings\SpecialChar \menuseparator\r
+LaTeX\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Preamble\r
+\family default\r
+).\r
+ For example for the € sign one needs to add the line \r
+\series bold\r
+\r
+\backslash\r
+usepackage{textcomp}\r
+\series default\r
+ to the preamble.\r
+ For most math symbols it is sufficient to add the line \r
+\series bold\r
+\r
+\backslash\r
+usepackage{amssymb}\r
+\series default\r
+.\r
+\end_layout\r
+\r
+\end_inset\r
+\r
+\r
+\end_layout\r
+\r
 \begin_layout Section\r
 Ramas\r
 \end_layout\r