#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 504
+\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
-\origin unavailable
+\origin /systemlyxdir/doc/es/
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
+\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
-\output_changes false
\html_be_strict true
\end_header
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
\family default
.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Las llaves en código \SpecialChar TeX
- evitan que el término «\SpecialChar LaTeX
-» se imprima con letras desencajada
-s.
- Más sobre código \SpecialChar TeX
- en la sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Código-TeX"
-
-\end_inset
-
-, la impresión de nombres propios como \SpecialChar LaTeX
- se explica en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Logotipos-LyX"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
Si faltan paquetes que sean necesarios, deben ser instalados y después
reconfigurar \SpecialChar LyX
(menú
\end_inset
- Véase la sección 5.1 del manual
+ Véase la sección
+\emph on
+Instalación de nuevos archivos \SpecialChar LaTeX
+
+\emph default
+ del manual
\emph on
Personalización
\emph default
PDF
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
OS X sólo
\end_inset
especial\SpecialChar menuseparator
-Selección, líneas juntas
+Selección, líneas juntas
\family default
-\lang english
-
-\lang spanish
y
\family sans
Pegado
\begin_layout Enumerate
Movimiento
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Seleccionar texto
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Insertados (Notas, flotantes, etc.)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navegación ! Panel del esquema
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Panel del esquema
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
2.4.1.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Deslizamiento horizontal
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navegación ! Deslizamiento horizontal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ no tiene barra de deslizamiento horizontal porque los formatos de página
+ de la salida estándar como p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+A4 son menos anchos que las pantallas de los ordenadores de sobremesa o
+ portátiles.
+ Por tanto habrá dificultades en la salida del documento si partes del mismo
+ exceden la anchura de la pantalla principal de \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay excepciones, por supuesto, en que el deslizamiento horizontal es necesario.
+ Por ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\SpecialChar LyX
+ se usa en una pequeña tableta
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Cuadros o tablas amplias que se giran 90° para encajarlas en una página
+ completa
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Véase la sección
+\emph on
+Rotación de flotantes
+\emph default
+ del manual
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Estructuras matemáticas con largos nombres de comandos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para estos casos \SpecialChar LyX
+ tiene un mecanismo de deslizamiento automático cuando
+ el cursor se desplaza en horizontal.
+ A modo de ejemplo, encoge la ventana de \SpecialChar LyX
+ de modo que el cuadro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Prueba-deslizamiento-horizontal"
+
+\end_inset
+
+ quede más ancho que aquella.
+ Entonces verás una línea roja vertical punteada en los lados izquierdo
+ o derecho del cuadro.
+ Pon el cursor en una celda y muévelo con las teclas Tab o flechas para
+ ver el deslizamiento del cuadro.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Prueba-deslizamiento-horizontal"
+
+\end_inset
+
+Prueba de deslizamiento horizontalHorizontal scrolling test.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="4.7cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="4.7cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="4.7cm">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Finalización automática de entradas / palabras
\begin_inset CommandInset label
en los archivos de documentación).
Tiene un par de usos diferentes, dependiendo de las teclas con las que
se combine:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\emph default
: usada en combinación con la tecla de la letra subrayada en el nombre de
un menú o un ítem, abre ese menú o acciona el ítem.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_layout
\begin_layout Description
-Article para artículos sencillos
+Artículo para artículos sencillos
\end_layout
\begin_layout Description
-Report para informes sencillos
+Informe para informes sencillos
\end_layout
\begin_layout Description
-Book para escribir libros
+Libro para escribir libros
\end_layout
\begin_layout Description
-Letter para cartas estilo US
+Carta para cartas estilo US
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-Chess Formato para escribir sobre ajedrez
+Ajedrez Formato para escribir sobre ajedrez
\end_layout
\begin_layout Description
\emph on
Características adicionales
\emph default
+, capítulo
+\emph on
+Clases especiales de documentos
+\emph default
.
Aquí, nos centraremos en repasar algunas de las propiedades comunes a todas
las clases de documento.
Hay demasiadas.
Afortunadamente, los usuarios pueden escribir sus propios archivos de formato,
y así lo han hecho muchos.
- El capítulo 5 del manual
+ El capítulo
+\emph on
+Instalación de nuevas clases de documento, formatos y plantillas
+\emph default
+ del manual
\emph on
Personalización
\emph default
\end_inset
Véase la sección
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
Instalar un nuevo paquete \SpecialChar LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
en el manual
\emph on
Personalización
\bar no
\noun off
\color none
-article
+artículo
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-report
+informe
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-book
+libro
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-letter
+carta
\end_layout
\end_inset
papel
\family default
Elección del tamaño de impresión del papel:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\family sans
-A0 - A6
+A0 – A6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-B0 - B6
+B0 – B6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-C0 - C6
+C0 – C6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
\family sans
-JIS B0 - JIS B6
+JIS B0 – JIS B6
\end_layout
\begin_layout Itemize
\emph on
environment
\emph default
-} ...
+} \SpecialChar ldots
\backslash
end{
\begin_layout Itemize
Cada ítem tiene una marca o símbolo particular como etiqueta.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
dentro de otra, la marca cambia a otra nueva.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Hemos dicho que los distintos niveles usan distintos símbolos como etiquetas.
- Aquí hay un ejemplo con las cuatro posibilidades.
+ Aquí hay un ejemplo con las cuatro posibilidades:
\begin_inset Foot
status collapsed
Enumeración*
\family default
es un punto grueso, o topo.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
La marca del segundo nivel es una raya.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
El tercer nivel tiene un asterisco.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Cada ítem se etiqueta con un número o letra.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Enumeración
\family default
:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
El primer nivel usa números arábigos seguidos de un punto.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
El segundo usa letras minúsculas y paréntesis.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
El tercer nivel usa números romanos en minúscula y punto.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
un argumento opcional (menú
\family sans
Insertar\SpecialChar menuseparator
-Título breve
+Opciones de enumeración
\family default
) al primer ítem de cada nivel en la lista.
Añades el comando
\end_inset
Nivel 1
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Nivel 2
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_inset
Nivel 3
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-article
+artículo
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y
+ e
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-report
+informe
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-book
+libro
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Verbatim
-
Esto es entorno Literal.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
-
Las dos líneas siguientes están vacías:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
-
Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
Un ejemplo:
\end_layout
-\begin_layout Verbatim
-
+\begin_layout Verbatim*
Esto es entorno Literal*.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
dos
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
anidables No pueden anidarse.
No pueden anidar.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
anidables Puedes anidarlos.
Puedes anidar otras cosas en ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
anidables Puedes anidarlos en otros entornos.
No puedes anidar nada en ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Esto es (a) y está anidado.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Ítem Uno
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
nivel #1 - el más externo
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
nivel #2
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
nivel #3
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
nivel #4
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
nivel #5
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Lista
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Mayúsculas+Alt+Derecha
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Mayúsculas+Alt+Derecha
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\end_inset
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\labelwidthstring MMM
#5-a Este es el nivel #5\SpecialChar ldots
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Enumeración
\family default
.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
.
Vamos a anidar realmente un puñado de ellos.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Enumeración*
\family default
en éste? Estará en el nivel #3, pero ¿cuál será su etiqueta? ¿Un asterisco?
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Enumeración
\family default
*.)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
.
Haremos esto otra vez\SpecialChar ldots
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Enumeración
\family default
)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Entrar, Enumeración
\family default
: nivel #1) Este es el siguiente ítem en la lista.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Verse
Ahora viene un cuadro:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
.
Aquí va:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Subsection
Anidaciones separadas
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Anidación
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
\end_inset
Iniciar nuevo entorno
\family default
.
- Se inserta un separador simple (una línea roja en LyX) y a continuación
- la nueva lista.
- La alternativa es poner el cursor al final de un ítem de la lista y pulsar
-
+ Se inserta un separador simple (una línea roja en \SpecialChar LyX
+) y a continuación la
+ nueva lista.
+ El menú
\family sans
-Entrar
+Editar\SpecialChar menuseparator
+Iniciar nuevo entorno padre
\family default
- tres veces.
- Se inserta un separador de párrafo (flecha roja en LyX).
+ solo aparece si el ítem está anidado.
+ No solo separa la lista, sino que también crea un entorno nuevo sin anidar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con clic derecho sobre un separador simple se puede cambiar en un separador
+ de párrafo (flecha roja en \SpecialChar LyX
+).
La diferencia entre ambos tipos de separador es que el separador simple
solo divide la lista, no el párrafo.
- Se puede cambiar el tipo de separador con clic derecho sobre él.
-
-\lang english
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Entrar
\family default
- en un entorno Normal inmediatamente después de uno no Normal.
+ en un entorno
+\family sans
+Normal
+\family default
+ situado inmediatamente detrás de uno no Normal.
\end_layout
\begin_layout Section
\family sans
Personalizado
\family default
- sirve para poner cualquier espacio en una de las unidades explicadas en
+ sirve para poner cualquier espacio en una de las unidades descritas en
el apéndice
\begin_inset space ~
\end_inset
el hueco entre palabras es variable y cada línea llena el espacio entre
los márgenes izquierdo y derecho.
Las otras tres opciones son evidentes, y se verían así:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-\color none
Nota
\series default
: En la práctica, algunas tipografías podrían no funcionar debido a métricas
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\color none
-Nota
-\series default
-: Xe\SpecialChar TeX
- y especialmente Lua\SpecialChar TeX
- aún son bastante nuevos y por tanto no tan maduros
- como los tradicionales \SpecialChar LaTeX
- o PDF\SpecialChar LaTeX
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Si se selecciona
\family sans
- Usar tipografías no T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+ Usar tipografías no TeX
\family default
, se puede acceder a las tipografías instaladas en el sistema operativo.
Esto requiere el uso de
\family sans
-PDF (XeT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+PDF (XeTeX)
\family default
,
\family sans
-PDF (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+PDF (LuaTeX)
\family default
o
\family sans
-DVI (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+DVI (LuaTeX)
\family default
como formato de salida, por tanto debe estar instalado Xe\SpecialChar TeX
o Lua\SpecialChar TeX
\family typewriter
\family sans
-Codificación de tipografías LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+Codificación de tipografías LaTeX
\family default
es una configuración para expertos que permite cambiar el valor pasado
al paquete \SpecialChar LaTeX
\family default
Apariencia general de la tipografía.
Las opciones posibles son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
fijo
\family default
-Esta es la familia de tipos de
+ Esta es la familia de tipos de
\family typewriter
Ancho fijo
\family default
\family default
Esto corresponde a la intensidad de impresión.
Las opciones son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
\series bold
-Este es
-\series default
-el grosor
-\series bold
- Negrita.
+Este es el grosor Negrita.
\series default
(combinaciones
\family default
Como su nombre indica.
Opciones:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\family default
,
\family sans
-Rojo,
+Rojo
\family default
-
+,
\family sans
Verde
\family default
\family default
,
\family sans
-\lang english
-Brown
+Marrón
\family default
,
\family sans
-Darkgray
+Gris oscuro
\family default
,
\family sans
-Gray
+Gris
\family default
,
\family sans
-Lightgray
+Gris claro
\family default
,
\family sans
-Lime
+Verde Lima
\family default
,
\family sans
-Orange
+Naranja
\family default
,
\family sans
-Olive
+Verde Oliva
\family default
,
\family sans
-Pink
+Rosa
\family default
,
\family sans
-Purple
+Púrpura
\family default
,
\family sans
-Teal
+Cerceta (azul verde)
\family default
-\lang spanish
y
\family sans
-\lang english
-Violet
+Violeta
\family default
-\lang spanish
.
\begin_inset Index idx
status collapsed
, sino una indicación general de lo que
quieres hacer.
Las opciones son:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
-Más
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-enorme
+Gigante
\family default
\size giant
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Más enorme
+Gigante
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
Otros
\family default
Aquí puedes cambiar estas otras opciones:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\family sans
-Romana
+Romanas
\family default
son tipografías formadas por caracteres con pequeños
\begin_inset Quotes fld
\family sans
Palo seco
\family default
- (Sans serif) no tienen apéndices.
+ (
+\family sans
+Sans serif
+\family default
+) no tienen apéndices.
Por eso este tipo de letra se suele usar para encabezados y textos cortos.
En este documento la usamos para resaltar nombres de menú.
\end_layout
feo.
Para impedir que se parta esa secuencia de letras, puedes ponerla en un
cuadro, tal como se describe en la sección
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
Evitar la partición de palabras
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
del manual
\emph on
Objetos insertados
"
\family default
las genera automáticamente.
- El tipo de comillas generado por la tecla
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El tipo de comillas generado por la tecla
\family sans
"
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-cita
+comillas
\family default
se pueden seleccionar comillas para distintos idiomas.
Hay seis opciones:
\family default
- Comillas como estas
+ Comillas como
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-dobles
+estas
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-sencillas
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- o 'estas
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes gls
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes grs
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes pls
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes prs
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes fls
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes frs
-\end_inset
-
\end_layout
\family sans
»Texto«
\family default
- Comillas como »estas« o
-\begin_inset Quotes als
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes ars
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Estas opciones afectan al carácter generado por la tecla
-\family sans
-"
-\family default
-.
+ Comillas como »estas«
\end_layout
\begin_layout Standard
y \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LyX
\bar default
:
\begin_inset Graphics
- filename clipart/notapieQt4.png
- scale 85
+ filename clipart/notapie.png
groupId botonesbh
\end_inset
La imagen se muestra en la salida exactamente en la posición en que está
en el texto.
Esta es una imagen en un párrafo separado, centrado horizontalmente:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
que hay en la pestaña
\family sans
- Opciones de LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX y Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+ Opciones de LaTeX y LyX
\family default
del diálogo
\family sans
fila aparece separada por una línea doble: la línea inferior de la primera
fila y la línea superior de la segunda fila.
Ejemplo de cuadro:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
la alineación, la anchura, y los bordes afectan solo a la celda multicolumna.
Aquí hay un ejemplo de cuadro con multicolumna en la primera fila, y una
celda de la última fila sin borde superior:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cuadros largos
+Cuadros multipágina
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos
+Cuadros ! Multipágina
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-largo
+multipágina
\family default
en la pestaña
\family sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-largo
+multipágina
\family default
del diálogo para repartirlo automáticamente entre varias páginas.
Al hacer esto se habilitan diversos botones opcionales en los que puede
Leyenda
\family default
.
- Más detalles sobre leyendas en cuadros largos en el manual
+ Más detalles sobre leyendas en cuadros multipágina en el manual
\emph on
Objetos insertados
\emph default
\family default
.
El siguiente cuadro muestra cómo funciona:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
Entonces, si la longitud del texto excede el ancho dado, se divide automáticame
nte en varias líneas y la celda se amplía verticalmente.
Un ejemplo:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
del flotante haciendo clic izquierdo sobre el recuadro.
Un recuadro se muestra así:
\begin_inset Graphics
- filename clipart/flotanteQt4.png
- scale 85
+ filename clipart/flotante.png
groupId botonesbh
\end_inset
\family default
Haciendo clic derecho en el recuadro se pueden fijar las dimensiones y
la alineación de la minipágina.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
se ve
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/SpaceMarker.png
- scale 85
groupId botonesbh
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-caron
+carón
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Estilos-del-texto-y"
+reference "tab:Estilos-de-tipografía"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Estilos-del-texto-y"
+name "tab:Estilos-de-tipografía"
\end_inset
-Estilos del texto y comandos correspondientes.
+Estilos de tipografía y comandos correspondientes.
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\mathrm{Roman}$
+\begin_inset Formula $\mathrm{Romana}$
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$
+\begin_inset Formula $\mathtt{Ancho\,fijo}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbb{BLACKBOARD}}$
+\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbb{NEGRITA\,DE\,PIZARRA}}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$
+\begin_inset Formula $\mathsf{Palo\,seco}$
\end_inset
\series default
Ten en cuenta que los estilos
\family sans
-Blackboard
+Negrita
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pizarra
\family default
y
\family sans
en estilo
\family sans
-Blackboard
+Negrita
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pizarra
\family default
representa el conjunto de los números naturales:
\begin_inset Formula
\family default
se inserta un cuadro gris parecido a este:
\begin_inset Graphics
- filename clipart/etiquetaQt4.png
- scale 85
+ filename clipart/etiqueta.png
groupId botonesbh
\end_inset
\family default
se inserta un recuadro gris parecido a este:
\begin_inset Graphics
- filename clipart/referenciaQt4.png
- scale 85
+ filename clipart/referencia.png
groupId botonesbh
\end_inset
\begin_layout Standard
Las referencias se describen con detalle en la sección
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
Referencias a flotantes
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
en el manual
\emph on
Objetos insertados
\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navegación ! Panel del esquema
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:IG"
\begin_inset space ~
\end_inset
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+BibTeX
\family default
.
Surge una ventana en la que puedes añadir una o más bases de datos y selecciona
Herramientas\SpecialChar menuseparator
Preferencias\SpecialChar menuseparator
Salidas\SpecialChar menuseparator
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
\family default
.
Son posibles las siguientes variantes:
\begin_layout Subsection
Formato de cita bibliográfica
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Bibliografía ! Formato de citas
Personalización
\emph default
, sección
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
Recuadros flexibles y formato del recuadro
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Left Header
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Center Header
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Center Footer
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Right Footer
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-estilos:
+etornos:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Standard
para las diferentes posiciones en el encabezado y en el pie de página.
+
+\lang english
+These environments can be selected in the environment pull-down box.
\end_layout
\begin_layout Standard
muestra el diseño de una página y la colocación de los encabezados y pies
en la misma.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset Note Greyedout
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-Altura es una longitud en unidades estándar.
+Altura es una longitud en unidades estándar (por ejemplo
+\series bold
+1cm
+\series default
+).
Si desconoces la cantidad de espacio necesaria, define tu encabezado o
pie y haz una vista previa PDF del documento.
Luego abres el
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-\color none
Nota:
\series default
Las referencias funcionan cuando aparecen dentro de la misma
Hay dos archivos por cada idioma.
En Windows, para instalar un diccionario copia ambos archivos en la subcarpeta
de \SpecialChar LyX
-
-\lang english
\family sans
-\lang spanish
~
\backslash
Resources
\begin_layout Section
Diccionarios de sinónimos
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Diccionarios de sinónimos
Configuración\SpecialChar menuseparator
Idioma
\family default
- permite determinar el idioma,
-\family roman
-\lang english
-the quote style
-\family default
-\lang spanish
- y la codificación
+ permite determinar el idioma, el estilo de las comillas y la codificación
\family roman
de caracteres.
\end_layout
\series bold
Nota:
\series default
-
-\lang english
-the exported file will be stored in a subdirectory
-\lang spanish
-.
+ el archivo exportado se almacenará en un subdirectorio.
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+MS
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Word
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Office
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Open
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+XML archivo de texto en formato Office Open XML, para ser abierto con
+\family sans
+Microsoft Word
+\family default
+.
+ Para la conversión se usa el programa
+\family typewriter
+Pandoc
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+Pandoc
+\family default
+ es un programa externo que no siempre funciona.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
NoWeb archivo de texto con código en el formato del lenguaje de programación
literaria
\end_layout
\begin_layout Description
-OpenDocument archivo de texto en formato OpenDocument, que puede abrirse
- con
+OpenDocument
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Pandoc) archivo de texto en formato OpenDocument, que puede abrirse con
+
\family sans
LibreOffice, OpenOffice, KOffice, Abiword
\family default
, etc.
- (el convertidor a OpenDocument es un programa externo que no siempre funciona).
+ Para la conversión se usa el programa
+\family typewriter
+Pandoc
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+Pandoc
+\family default
+ es un programa externo que no siempre funciona.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+OpenDocument
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(tex4ht) archivo de texto en formato OpenDocument.
+ Para la conversión se usa el programa
+\family typewriter
+tex4ht.
+
+\family default
+
+\family typewriter
+tex4ht
+\family default
+ es un programa externo que no siempre funciona.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(cropped) igual que
+(recortado) igual que
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\family default
formato PostScript usando el programa
\family typewriter
-dvips.
+dvips
+\family default
+.
+ Para opciones posibles de
+\family typewriter
+ dvips
+\family default
+ véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:General-Salidas"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Configuración de cuadros y ecuaciones
+Cuadro/Tabla, Filas y columnas
\end_layout
\begin_layout Standard
-Estos menús solo están activos cuando el cursor está dentro de un cuadro
- o de una ecuación.
- Las propiedades del cuadro o la fórmula se pueden cambiar en ese caso.
- Las propiedades de los cuadros se describen en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Cuadros"
-
-\end_inset
-
-, las propiedades de las ecuaciones en el capítulo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Estos dos menús solo aparecen si el cursor está en un cuadro o tabla.
+ Permite crear celdas multicolumna o multifila, añadir o quitar bordes y
+ ajustar la alineación de celdas.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Disolver recuadro
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Ecuaciones-matemáticas"
+\begin_layout Standard
+Este menú solo aparece si el cursor está en un recuadro de insertar.
+ Disolver un recuadro significa que este es eliminado pero su contenido
+ permanece como texto normal.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Configuración de\SpecialChar ldots
+, Ecuaciones
+\end_layout
-.
+\begin_layout Standard
+Estos menús solo están activos cuando el cursor está dentro de determinados
+ recuadros de inserción (notas, flotantes,\SpecialChar ldots
+) o dentro de una ecuación.
+ Permiten cambiar las propiedades del recuadro o de la fórmula.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Aumentar o disminuir la profundidad en las listas
+Aumentar, Disminuir anidación en listas
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Iniciar nuevo entorno/Iniciar nuevo entorno padre
+Iniciar nuevo entorno, Iniciar nuevo entorno padre
\end_layout
\begin_layout Standard
) hay más información sobre este asunto.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Logotipos Inserta los logotipos de los programas \SpecialChar LyX
+, \SpecialChar TeX
+, \SpecialChar LaTeX
+ y \SpecialChar LaTeX2e
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Formato
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! leyenda en
+Cuadros ! Multipágina ! leyenda en
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Inserta una leyenda sobre o bajo los flotantes o los cuadros largos.
+Inserta una leyenda sobre o bajo los flotantes o los cuadros multipágina.
Se describen, respectivamente, en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
de este manual, y en la sección
\emph on
-Leyendas en cuadros largos
+Leyendas en cuadros multipágina
\emph default
del manual
\emph on
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Hiperenlaces
+Hiperenlace
\end_layout
\begin_layout Standard
al generar la salida.
Se puede ir al siguiente error o aviso, buscar, copiar al portapapeles
o actualizar el registro.
- Con ayuda del archivo de registro, los expertos encontrarán posibles causas
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Con ayuda del archivo de registro, los expertos encontrarán posibles causas
de los errores de \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Con el botón
+\family sans
+Abrir directorio
+\family default
+ se abre el directorio temporal de \SpecialChar LyX
+ para el documento.
+ Esta carpeta contiene todos los archivos creados o convertidos para generar
+ la salida.
+ Algunos de estos archivos podrían interesarle a expertos para resolver
+ problemas o a escritores que necesiten suministrar archivos intermedios.
+ Por ejemplo, algunas publicaciones requieren el envío de archivos
+\family sans
+*.bbl
+\family default
+ (archivos de texto con las referencias Bib\SpecialChar TeX
+ utilizadas).
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Comenzar apéndice aquí
\end_layout
\end_inset
-) o en el menú
+) o en el menú
\family sans
-\lang english
-
-\lang spanish
Herramientas\SpecialChar menuseparator
Preferencias\SpecialChar menuseparator
Gestión
para detalles).
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Deshabilitar edición
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alterna el estado de solo lectura del documento.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Configuración
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/StandardToolbar.png
+ filename clipart/es_StandardToolbar.png
width 100col%
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Este comando es necesario para alinear las celdas en el siguiente cuadro
- largo.
+ multipágina.
Véase el manual
\emph on
Objetos insertados
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "dialog-show print"
+arg "dialog-show spellchecker"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Archivo\SpecialChar menuseparator
-Imprimir
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Corrector ortográfico
\end_layout
\end_inset
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "dialog-show spellchecker"
+arg "spelling-continuously"
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Herramientas\SpecialChar menuseparator
-Corrector ortográfico
+Revisar la ortografía continuamente
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-texto
+texto\SpecialChar menuseparator
+Personalizado
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Color ! Notas grises
La escala permite ajustar el tamaño de las ecuaciones en la salida.
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Format The option
+\family sans
+Save transient properties
+\family default
+ controls whether document settings that are frequently switched or that
+ are specific to the user are saved with the document.
+ The properties that are affected by option are currently
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+the activation of change tracking
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+the output of tracked changes
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+the recording of the document directory path.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Disabling the option can prevent issues in collaborative work and/or when
+ using a version control system (for instance unnecessary merge conflicts).
+\end_layout
+
+\end_deeper
\begin_layout Section
Preámbulo LaTeX
\end_layout
) elegido.
Es un archivo de texto con una lista de los menús y de las barras de herramient
as.
- El archivo
-\lang english
-
+ El archivo
\emph on
-\lang spanish
default.ui
\emph default
carga tres archivos:
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ventanas y áreas de trabago
+Ventanas y áreas de trabajo
\end_layout
\begin_layout Standard
del ratón.
El valor estándar es 1.0, valores mayores aumentan la velocidad y menores
la disminuyen.
+ Con la opción
+\family sans
+Pegar con botón central del ratón
+\family default
+ puedes determinar si presionando ese botón (o la rueda) se inserta el contenido
+ del portapapeles.
+
+\family sans
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
General
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:General-Salidas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Búsqueda
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+directa Comandos a usar para el menú
+\family sans
+Navegar\SpecialChar menuseparator
+Búsqueda directa
+\family default
+.
+ Para una descripción detallada véase
+\emph on
+Búsqueda inversa DVI/PDF
+\emph default
+ en el manual
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Opciones
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dvips Opciones para el programa
+\family typewriter
+ dvips
+\family default
+ que se usa para exportar al formato
+\family sans
+Postscript
+\family default
+, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Exportar"
+
+\end_inset
+
+.
+ Las opciones posibles se detallan en el manual
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.tug.org/texinfohtml/dvips.html
+\backslash
+#Option-details
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Description
exportar Establece lo que está permitido sobrescribir al exportar el documento.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Búsqueda
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-directa Comandos a usar para el menú
-\family sans
-Navegar\SpecialChar menuseparator
-Búsqueda directa
-\family default
-.
- Para una descripción detallada véase
-\emph on
-Búsqueda inversa DVI/PDF
-\emph default
- en el manual
-\emph on
-Características adicionales
-\emph default
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
LaTeX
\begin_inset CommandInset label
Por tanto no hay por qué cambiarla.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Tamaño
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predeterminado
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-papel Este será el tamaño del papel para documentos nuevos.
- El valor
-\family sans
-Predeterminado
-\family default
-depende de la configuración del sistema \SpecialChar LaTeX
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Description
Opciones
\begin_inset space ~
projects / lyx.git / blobdiff