% change header rule width
\renewcommand{\headrulewidth}{2pt}
+% used to have extra space in table cells
+\@ifundefined{extrarowheight}
+ {\usepackage{array}}{}
+\setlength{\extrarowheight}{2pt}
+
% workaround for a makeindex bug,
% see sec. "Index Entry Order"
% only uncomment this when you are using makindex
\begin_layout Itemize
\family sans
-Nuevo
+Nuevo,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "buffer-new"
+\end_inset
+
+ o
+\family sans
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-new"
\begin_inset space ~
\end_inset
-plantilla
+plantilla,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "buffer-new-template"
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Abrir
+Abrir,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "file-open"
+\end_inset
+
+ o
+\family sans
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "file-open"
\begin_layout Itemize
\family sans
-Cerrar
+Cerrar,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "view-close"
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Guardar
+Guardar,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "buffer-write"
+\end_inset
+
+ o
+\family sans
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-write"
\begin_inset space ~
\end_inset
-como
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+como,
+\family default
-\family sans
-Revertir
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "buffer-write-as"
\end_inset
-al
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-guardado
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Control
+Revertir
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+al
\begin_inset space ~
\end_inset
-versiones
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Importar
+guardado
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Exportar
-\end_layout
+Imprimir,
+\family default
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "dialog-show print"
+\end_inset
+ o
\family sans
-Imprimir
+
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "buffer-write"
+arg "dialog-show print"
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ventana
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-nueva
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+Salir,
+\family default
-\family sans
-Cerrar
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "lyx-quit"
\end_inset
-ventana
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Salir
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Itemize
\family sans
-Cortar
+Cortar
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Cortar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "cut"
+\end_inset
+
+ o
+\family sans
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Itemize
\family sans
-Copiar
+Copiar
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Copiar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "cut"
+\end_inset
+
+ o
+\family sans
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Itemize
\family sans
-Pegar
+Pegar
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Pegar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "cut"
+\end_inset
+
+ o
+\family sans
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_inset space ~
\end_inset
-reemplazar
+reemplazar
\family default
-\begin_inset Info
-type "icon"
-arg "dialog-show findreplace"
-\end_inset
-
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Reemplazar
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Los tres primeros son evidentes.
-
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Pegar
+Encontrar
\end_layout
\end_inset
-También puedes copiar texto entre LyX y otros programas con cortar, copiar
- y pegar.
- El submenú
+
+\family sans
+,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "dialog-show findreplaceadv"
+\end_inset
+
+ o
+\family sans
+
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show findreplace"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los tres primeros son evidentes.
+
+\lang english
+You can also copy text between LyX and other programs by
+\family sans
+Cut
+\family default
+,
+\family sans
+Copy
+\family default
+ and
+\family sans
+Paste
+\family default
+.
+
+\family sans
+Cut
+\family default
+ and
+\family sans
+Copy
+\family default
+ put text in two versions into the clipboard (formatted and unformatted),
+ so that other programs can choose the most suitable form.
+
+\family sans
+Paste
+\family default
+ supports formatted and unformatted text as well, and additionally graphics.
+ It tries to interpret the clipboard contents in an intelligent way.
+ For example if the clipboard contains text in the format of comma separated
+ values (CSV) and the cursor is inside a table, the text will be pasted
+ into individual cells.
+
+\lang spanish
+El submenú
\family sans
Pegar
\begin_inset space ~
reciente
\family default
muestra una lista con los últimos términos copiados.
+
+\lang english
+ You can insert one at the current cursor position by clicking on a list
+ entry.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Con el menú
+
+\lang english
+The submenu
\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
+\lang spanish
Pegado
\begin_inset space ~
\end_inset
-Especial\SpecialChar \menuseparator
-Texto
+especial
+\family default
+\lang english
+ contains optional items for specific formats, depending on the clipboard
+ contents.
+ These include HTML, LaTeX, Linkback
\begin_inset space ~
\end_inset
-simple
-\family default
-el texto del portapapeles se inserta como párrafos, de manera que cada salto
- de línea del texto inicia un párrafo nuevo.
- El menú
+PDF
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+OS X only
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, PDF, PNG, JPEG and EMF.
+ These menu items are useful if the clipboard contains the same contents
+ in different formats, and you want to select one format explicitly.
+ (E.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+some programs put an image into the clipboard as graphics and as a short
+ text which is often meaningless.) The menu item
\family sans
-Editar\SpecialChar \menuseparator
+\lang spanish
Pegado
\begin_inset space ~
\end_inset
-Especial\SpecialChar \menuseparator
-Texto
+especial\SpecialChar \menuseparator
+
+\lang english
+Plain
\begin_inset space ~
\end_inset
-simple,
+Text,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+Join
\begin_inset space ~
\end_inset
-líneas
+Lines
+\family default
+ is equivalent to
+\family sans
+\lang spanish
+Pegar
+\family default
+\lang english
+, with the only difference that it acts on text only.
+ It will insert the text in the clipboard so that the whole text is inserted
+ as one paragraph.
+ A new paragraph is only started when there is a blank line in the text.
+ Without
+\family sans
+Join
\begin_inset space ~
\end_inset
-juntas
+Lines
\family default
- insertará todo el texto del portapapeles como
-\emph on
-un solo
-\emph default
- párrafo.
- Si en el texto hay una línea en blanco se iniciará un nuevo párrafo.
-\end_layout
+ the text is inserted as paragraphs where the line breaks of the text will
+ start a new paragraph.
+ This is for example useful to copy contents of tables from webpages to
+ a table in LyX.
+ The items
+\family sans
+\lang spanish
+Pegado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+especial\SpecialChar \menuseparator
-\begin_layout Plain Layout
-Reemplazar
-\end_layout
+\lang english
+Selection,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+Join
+\begin_inset space ~
\end_inset
+Lines
+\family default
+ and
+\family sans
+\lang spanish
+Pegado
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+especial\SpecialChar \menuseparator
-\begin_layout Plain Layout
-Encontrar
+\lang english
+Selection
+\family default
+ paste from the primary selection.
+ This is normally the currently selected text.
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
La opción
\family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator
Párrafo en un entorno
\family sans
-Resumen
+Resumen.
\end_layout
\end_inset
\family sans
Espacio
\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Usa un
-\family sans
-Entrar
-\family default
- para iniciar un párrafo, entonces puedes poner un
-\family sans
-Espacio
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-O: usa
+ pero con
\family sans
Ctrl+Espacio
\family default
- en su lugar.
+.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Itemize
No puede tener un párrafo vacío o una línea vacía.
Al menos debes poner un
\end_inset
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+ entre las flechas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+medio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+negativo Espacio medio negativo
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \negmedspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+ entre las flechas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gordo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+negativo Espacio gordo negativo
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \negthickspace{}
+\end_inset
+
+
\begin_inset Formula $\leftarrow$
\end_inset
\end_inset
se encuentran los distintos tamaños de los espacios.
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
em
+\begin_inset Formula $\thinspace=\thinspace$
+\end_inset
+
+-3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Medio negativo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Gordo negativo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mu
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Las llaves en código TeX impiden que «comando» aparezca como nombre propio
en la salida; véase el último párrafo de esta sección.
- Para generar nombres propios omite el código TeX.
\end_layout
\end_inset
deja una línea de un párrafo aislada al principio o al final de una página?
LaTeX incorpora reglas que gobiernan los saltos de página, y algunas de
ellas están pensadas precisamente para evitar las líneas viudas o huérfanas.
- Esta es una de las ventajas que obtiene LyX del empleo de LaTeX como soporte.
-\end_layout
+
+\lang english
+If they appear nevertheless and you don't like them, you can add the commands
+\lang spanish
-\begin_layout Standard
-No es posible explicar aquí la forma en que TeX y LaTeX deciden dónde saltar
- una página , o en cómo ajustar esta característica.
- Algunos libros sobre LaTeX listados en la bibliografía [como
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+widowpenalty=10000
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+clubpenalty=10000
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+to the LaTeX preamble of your document to avoid them
+\lang spanish
+.
+ Algunos libros sobre LaTeX [como
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-] tienen más información.
- Sin embargo, no deberías preocuparte por este asunto.
+] tienen más información sobre
+\lang english
+the technical details of LaTeX's page break mechanism.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Índices de figuras, cuadros y algoritmos
+Índices de figuras, cuadros, listados de código y algoritmos
\end_layout
\begin_layout Standard
-Los índices de cuadros, figuras y algoritmos son muy parecidos al índice
- general.
+Los índices de cuadros, figuras, listados de código y algoritmos son muy
+ parecidos al índice general.
Se insertan mediante los submenús de
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
\begin_layout Standard
Con este menú se pueden insertar varios tipos de índices.
- El índice general y los índices de algoritmos, de figuras y de cuadros
- se describen en la sección
+ El índice general y los índices de algoritmos, de figuras, de listados
+ de código y de cuadros se describen en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset